Petsafe 75136 Le manuel du propriétaire

PetSafe

®

Do-It-Yourself Dog Kennel

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Instrucciones de montaje

Please read this entire guide before assembly.

Veuillez lire entièrement le manuel avant l’assemblage.

Por favor, lea completamente esta guía antes de ensamblar.

La page charge ...

www.petsafe.net 3

Components

65" Tension Rod

2 pcs.

Double Corner Rail

Swedged on One End

2 pcs.

1 Piece Chain

Link Fabric

(for Gate Assembly)

Bent Tubing (Corner Rail)

Swedged on One End

8 pcs.

Gate Latch

Clip

18 pcs.

End Rail Clamp

28 pcs.

Tie Wire

(103 pcs.)

Male Hinge

2 pcs.

Female Hinge

2 pcs.

62 ½" Tubing (Frame Rail)

Swedged on One End

4 pcs.

68" Tubing Plain (Upright)

7 pcs.

69" Tension Rod

2 pcs.

3

/

8

x 2" Carriage Bolt

with Nut

4 pcs.

5

/

16

x 2" Carriage Bolt

with Nut

14 pcs.

1 Roll Chain Link Fabric

Assembly Instructions

PetSafe

®

Do

-

I

t-

Y

ou

rs

el

f

D

og Ke

n

nel

A

s

e

m

b

l

y

I

n

s

t

ru

c

t

i

o

n

s

I

n

s

t

r

u

cti

o

n

s

d

’a

sse

m

bla

g

e

In

s

t

r

u

cci

on

e

s

de

m

on

t

a

j

e

P

l

e

a

s

e

r

e

a

d

t

h

i

s en

t

ire

g

u

i

d

e

b

ef

o

r

e

a

s

e

m

b

ly

.

V

e

u

il

l

e

z

l

i

r

e

n

t

ière

m

e

nt

l

e

m

a

n

u

e

l

a

v

a

n

t

l’a

s

em

b

l

a

g

e

.

P

o

r

f

a

v

o

r

, l

e

a

co

m

p

l

e

t

am

e

n

t

e

s

t

a

g

u

í

a

n

te

s

d

e

n

s

a

m

b

l

a

r

.

Tools Needed

• Hammer

• Adjustable Wrench

• Pliers

• Tape Measure

La page charge ...

10 1-888-632-4453

Merci d’avoir choisi PetSafe

®

. Les liens qui vous unissent à votre animal de compagnie sont

notre priorité dans la conception de nos produits. Si vous avez des questions ou désirez nous

faire part de votre insatisfaction à l’égard d’un de nos produits, veuillez communiquer avec le

service à la clientèle au 1-888-632-4453, ou visitez notre site Web à l’adresse www.petsafe.net.

Pour obtenir le maximum de protection de votre garantie limitée, veuillez enregistrer votre

équipement à www.petsafe.net dans les 90 jours suivant l’achat. Cet enregistrement vous

permettra de bénéﬁ cier totalement de la garantie et nous permettra de vous aider plus vite si vous

appelez le Centre de Service Clientèle. De plus, vous n’aurez pas besoin de conserver vos reçus

d’achat car l’enregistrement sert de preuve d’achat. Enﬁ n, PetSafe s’engage à ne jamais divulguer

ni vendre à personne ces renseignements de valeur.

_________________________________________________________________________________________________________

Table des Matières

Pièces ...................................................................................................................................................... 11

Outils nécessaires ..................................................................................................................................... 11

Assembler la base de l’armature ............................................................................................................... 12

Ajouter les tubes verticaux ....................................................................................................................... 12

Ajouter un tube vertical pour la porte ...................................................................................................... 13

Ajouter les tubes supérieurs ..................................................................................................................... 13

Assembler la porte ................................................................................................................................... 14

Installer la porte....................................................................................................................................... 14

Poser le grillage ........................................................................................................................................ 15

Tendre le grillage ..................................................................................................................................... 16

Couper le grillage .................................................................................................................................... 16

Fixer le grillage ........................................................................................................................................ 17

Attention ................................................................................................................................................. 17

Conditions d’utilisation et limite de responsabilité .................................................................................... 17

Français

www.petsafe.net 11

Pièces

Tringles de tension de 165,1 cm

(65 po)

2 pcs.

Tubes coudés

emboutis d’un côté

2 pcs.

1 Morceau de grillage

(pour l’assemblage

de la porte)

Tubes coudés emboutis d’un côté

8 pcs.

Loquet de la porte

Agrafes

18 pcs.

Colliers d’attache

28 pcs.

Attaches métalliques

(103 pcs.)

Demi-charnières

mâles (gonds)

2 pcs.

Demi-charnières

femelles

2 pcs.

Tubes emboîtables de 158,8 cm (62,5 po)

4 pcs.

Tubes simples de 172,7 cm (68 po)

7 pcs.

Tringles de tension de 175,3 cm (69 po)

2 pcs.

Boulons de 0,95 x 5 cm

(

3

/

8

x 2 po) avec écrous

4 pcs.

Boulons de 0,80 x 5 cm

(

5

/

16

x 2 po) avec écrous

14 pcs.

1 Rouleau de grillage

Instructions

d’assemblage

P

et

S

a

f

e

®

Do-I

t-

Yo u r s

elf

Dog

Ke

n

nel

A

s

e

m

bly

I

ns

t

r

u

c

t

ion

s

I

n

s

t

ru

c

t

i

o

n

s

d

’a

s

se

m

bl

a

g

e

Ins

t

r

u

c

i

o

ne

s

d

e m

o

n

t

aj

e

P

l

ea

s

e

r

e

a

d

t

his

e

nti

re

gui

d

e

b

e

for

e

as

se

m

b

l

y

.

V

e

u

i

ll

e

z

l

i

re

en

t

i

èr

em

e

n

t

l

e

m

a

n

u

e

l

a

v

a

n

t

l

’

a

s

se

m

bla

ge

.

P

o

r

f

av

or

,

l

e

a

c

om

p

l

e

t

am

e

n

t

e

s

t

a

gu

í

a

n

t

e

s

d

e

n

s

a

m

b

l

a

r

.

Outils nécessaires

• Marteau

• Clef à molette

• Pinces

• Mètre à ruban

12 1-888-632-4453

Assembler la base de l’armature

Important: Réaliser l’assemblage sur une surface plane

1. Prendre 4 tubes coudés et 2 tubes emboîtables.

2. Positionner tous les emboutissages dans les sens des aiguilles

d’une montre.

3. Raccorder les tubes.

__________________________________________________________________________________________________

Ajouter les tubes verticaux

1. Prendre 6 tubes verticaux, 12 colliers d’attache et 6 boulons de 0,8 x 5 cm (5/16 x 2 po) avec écrous.

2. Assembler tous les tubes à chaque coin et au centre de la base de l’armature, grâce aux colliers d’attache en

vissant l’écrou par le haut sans le serrer.

3. Lever les tubes au quatre coins et serrer les colliers d’attache. Laisser les tubes du centre reposer sur le sol.

Étape

1

Étape

2

www.petsafe.net 13

Ajouter un tube vertical pour la porte

1. Prendre 1 tube vertical, 2 colliers d’attache et 1 boulon de 0,8 x 5 cm (5/16 x 2 po) avec écrou.

2. Installer le tube de la porte à 56,5 cm (22,25 po) d’un des coins.

Important: NE PAS positionner la porte sur la jointure de l’armature. L’armature pourrait se

détacher au niveau de la jointure.

56,5 cm

(22

1

/

4

po)

Note: L’ouverture de la porte est de 56,5 cm (22,¼ po) entre les tubes. Toutes les jointures resteront desserrées jusqu’à ce

que le grillage soit installé.

__________________________________________________________________________________________________

Ajouter les tubes supérieurs

1. Prendre 4 tubes coudés, 2 tubes emboîtables, 14 colliers d’attache et 7 boulons de 0,8 x 5 cm (5/16 x 2 po)

avec écrous.

2. Positionner tous les tubes emboîtables dans les sens des aiguilles d’une montre comme pour la base de

l’armature.

3. Assembler les tubes entre eux (voir ﬁ gure 4A). Serrer les colliers d’attache au fur et à mesure.

4A

Important: Vérifier que tous les tubes soient bien droits. Assurez-vous que chaque boulon soit bien vissé.

Étape

3

Étape

4

14 1-888-632-4453

Assembler la porte

1. Prendre 2 tubes à double coude, 2 tringles de tension de 165,1 cm (65 po), 1 morceau de grillage et 8

agrafes.

2. Emboîter les 2 tubes à double coude comme le montre la ﬁ gure (5A).

3. Glisser les deux tringles de tension à travers la première rangée de mailles du grillage de chaque côté (5B).

4. En utilisant 4 agrafes d’un côté, accrocher la tringle de tension et le grillage au tube vertical de la porte

comme le montre la ﬁ gure (5C).

5. Du côté opposé, utiliser les 4 autres agrafes pour accrocher le grillage à la porte en plaçant chaque agrafe

d’abord sur la tringle de tension, puis sur le tube vertical de la porte en tirant sur la tringle(5E). Attention

aux doigts qui peuvent être pincés. Il est recommandé de porter des gants de travail pour cette étape.

6. Fixer 2 attaches métalliques à la base de la porte à égale distance (5F). Fixer 1 attache centrée sur la partie

supérieure (5D).

5A

5B

5F

5D

5E

5C

______________________________________________________________________________________________________________________

Installer la Porte

1. Prendre les gonds, les demi-chanières femelles, les 4 boulons de 1 x 5 cm (

3

/

8

x 2 po) avec écrous, et la

porte. Note: La porte peut s’ouvrir dans les 2 sens.

2. Installer la demi-chanière femelle du haut au-dessous du gond de la porte (6B).

3. Installer la demi-chanière femelle du bas au-dessus du gond de la porte (6C).

4. Positionner la porte dans son ouverture.

5. Fixer le gond du bas et le faire glisser jusqu’à ce qu’il rencontre sa charnière supérieure. Bien visser le gond

(6C).

6. Fixer le gond du haut et le faire descendre jusqu’à ce qu’il rencontre sa charnière. Bien visser le gond (6B).

7. Avec une clef à molette, installer le loquet de la porte à 90 cm. (36 po) du sol (6A). Note: Le loquet de porte

peut être verrouillé. Le verrou n’est pas fourni.

Étape

6

Étape

5

www.petsafe.net 15

6A

6B

6C

__________________________________________________________________________________________________

Poser le grillage

1. Prendre 5 agrafes, une tringle de tension, le paquet d’attaches métalliques, et le rouleau de grillage. Note:

Poser le grillage est une opération facile, bien que le grillage soit rigide et résistant et que le rouleau soit lourd. L’aide

d’une autre personne est recommandée.

2. Commencer par le tube à gauche de la porte. Faire glisser la tringle de tension à travers les mailles du

grillage (7B).

3. Fixer le grillage au tube en agrafant la tringle de tension (7C). Fixer les 5 agrafes au tube.

4. Dérouler le grillage autour du chenil. Mettre une attache métallique tous les 5 pieds (1,5 m) sur le cadre

supérieur de l’armature sans serrer, aﬁ n d’empêcher le grillage de tomber (7A).

7A

7B

7C

Étape

7

16 1-888-632-4453

Tendre le grillage

1. En commençant par le premier tube à gauche de la porte, utiliser un

marteau pour tendre le grillage comme le montre la ﬁ gure.

2. Tendre le grillage autant que possible. Ajouter les attaches métalliques aux

tubes pour maintenir le grillage tendu.

Important: Assurez-vous que les attaches métalliques soient toutes

sur la même maille, sinon le grillage sera tordu.

3. Tendre le grillage et l’attacher au tube suivant, jusqu’à ce que vous fassiez

tout le tour. Attention de ne pas attacher le grillage au dernier tube (à la

porte).

________________________________________________________________________________________________

Couper le grillage

1. Prendre 5 agrafes et une tringle de tension.

2. Tendre le grillage autant que possible vers le dernier tube et choisir une

maille à couper, en prenant soin de garder 11 cm (4,5 po) pour la tringle de

tension et les agrafes (9A).

3. En maintenant le grillage lâche, couper ce dernier en défaisant les mailles.

a. Défaire la boucle du grillage du haut et celle du bas de la même maille.

b. Défaire la maille coupée en la faisant tourner (9C). Attention! Les

extrémités du ﬁ l de fer sont coupantes.

c. Installer la tringle de tension (9D) et les 5 agrafes (9E).

(4

1

/

2

po)

11,5 cm

Retirez ce fil.

9A

9B

9C 9D

9E

Étape

8

Étape

9

www.petsafe.net 17

Étape

10

Fixer le grillage

En commençant à l’ouverture de la porte, mettre une attache métallique à chaque 3

mailles pour la partie supérieure (10A) et à chaque 5 mailles pour la partie inférieure

(10B) du chenil. Utiliser les attaches restantes pour sécuriser la partie inférieure.

Note: Il est plus facile de mettre les attaches métalliques après avoir temporairement soulevé la base du

chenil à l’aide d’une brique, d’un rondin de bois, ou avec la boîte de livraison du chenil.

Important: Pour la sécurité de votre animal, veuillez lui donner le temps de

s’habituer à sa nouvelle demeure. Veuillez contacter un professionnel pour obtenir

une aide appropriée.

10A

10B

________________________________________________________________________________________________

Attention

Bien que cet enclos constitue un obstacle résistant, Radio Systems

®

Corporation NE garantit PAS qu’il re-

tiendra votre chien dans toutes les situations. Les chiens ne s’habituent pas tous à rester en espace clos. Par

conséquent, si vous avez des raisons de croire que votre animal peut représenter un danger pour les autres ou

qu’il peut se blesser s’il ne reste pas dans le chenil, NE comptez PAS seulement sur le chenil PetSafe

®

. Radio

Systems Corporation NE peut être tenue responsable de tout dommage inﬂ igé aux biens, de toute perte ﬁ nan-

cière ou de tout dommage indirect subi à la suite de l’évasion d’un animal du chenil. Si vous n’êtes pas certain

que l’enclos est adapté à votre animal, renseignez-vous auprès de votre vétérinaire ou d’un professionnel du

dressage. Ce produit est exclusivement conçu pour les animaux de compagnie.

________________________________________________________________________________________________

Conditions d’utilisation et limite de responsabilité

1. Conditions d’utilisation

Ce Produit vous est offert sous réserve d’acceptation, sans modiﬁ cation, des conditions et avis décrits dans

le présent document. L’utilisation de ce Produit est également soumise à l’acceptation de ces conditions et

avis.

2. Utilisation

Ce Produit est conçu pour les animaux de compagnie nécessitant un dressage, mais, en raison de son

tempérament, votre chien peut refuser d’y être conﬁ né. Si vous n’êtes pas certain que l’enclos est adapté à

votre animal, renseignez-vous auprès de votre vétérinaire ou d’un professionnel du dressage.

3. Aucune utilisation illégale

Ce Produit est exclusivement conçu pour les animaux de compagnie. Ce dispositif de dressage d’animaux

n’est pas conçu pour blesser ou agresser. L’utilisation de ce Produit d’une manière autre que celle prévue

peut constituer une violation de la loi fédérale ou provinciale ou d’un règlement municipal.

4. Limite de responsabilité

Radio Systems Corporation

®

ne peut en aucun cas être tenue responsable de dommages directs, indirects,

punitifs, accessoires ou particuliers, ni des dommages survenus à la suite de l’utilisation appropriée

ou inappropriée du Produit. L’acheteur assume l’intégralité des risques et de la responsabilité reliés à

l’utilisation de ce Produit.

5. Modiﬁ cation des conditions

Radio Systems Corporation se réserve le droit de modiﬁ er les conditions et avis en vertu desquels est offert

ce Produit.

La page charge ...

Petsafe 75136 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Petsafe 75136 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents