Petsafe HBK11-10977 Le manuel du propriétaire

PetSafe

®

2-in-1 Dog Kennel

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Instrucciones de montaje

Please read this entire guide before assembly

Veuillez lire entièrement le guide avant assembleé

Por favor, lea completamente esta guía antes de asamblea

Option 1 - Dog Kennel

10'(W) x 10'(L) x 6'(H)

Option 1 - Enclos Carre

3.05m(W) x 3.05m(L) x 1.83m(H)

Opción 1 - Caseta cuadrada

3.05m(W) x 3.05m(L) x 1.83m(H)

Option 2 - Dog Run

5'(W) x 15'(L) x 6'(H)

Option 2 - Enclos Rectangulaire

1.52m(W) x 4.57m(L) x 1.83m(H)

Opción 2 - Caseta Rectangular

1.52m(W) x 4.57m(L) x 1.83m(H)

La page charge ...

10 1-888-632-4453

Merci d’avoir choisi PetSafe

®

. Les liens qui vous unissent à votre animal de compagnie sont

notre priorité dans la conception de nos produits. Si vous avez des questions ou désirez nous

faire part de votre insatisfaction à l’égard d’un de nos produits, veuillez communiquer avec

le service à la clientèle au 1-888-632-4453, ou visitez notre site Web à l’adresse www.petsafe.

net.

_________________________________________________________________________________________________________

Table des matières

Pièces ...................................................................................................................................................... 10

Outils nécessaires ..................................................................................................................................... 10

Raccordez les barres ................................................................................................................................ 11

Ajout des piquets ..................................................................................................................................... 11

Ajoutez un piquet pour le portillon .......................................................................................................... 12

Ajout de l’armature supérieure................................................................................................................. 13

Installation du portillon ........................................................................................................................... 13

Pose du grillage ....................................................................................................................................... 14

Tension du grillage .................................................................................................................................. 14

Coupez le grillage .................................................................................................................................... 15

Fixation du grillage .................................................................................................................................. 15

Attention .....................................................................................................................................................

Conditions d’utilisation et limite de responsabilité ........................................................................................

Français

www.petsafe.net 11

Pièces

Portillon

Barres de coin

cannelées d’un côté

8 pcs.

Loquet de portillon

Attaches

10 pcs.

Colliers de retenue

36 pcs.

Attaches métalliques

100 pcs.

Demi-charnières

mâles

2 pcs.

Demi-charnières

femelles

2 pcs.

Barres d’armature de 156 cm (61,5 po)

cannelées d’un côté

8 pcs.

Piquets de 173 cm (68 po)

9 pcs.

Barres de tension de 175 cm (69 po)

2 pcs.

Boulons de carrosserie

de

3

/

8

x 2 po avec écrou

4 pcs.

boulons de carrosserie

de

5

/

16

x 2 po avec écrou

18 pcs.

1 rouleau de grillage

Instructions d’assamblage

Outils nécessaires:

• Marteau

• Clé réglable

• Pinces

• Mesure de bande

12 1-888-632-4453

Raccordez les barres

Assemblage du chenil sur une surface plane.

Posez quatre barres de coin

et deux barres d’armature

en position, en tournant

l’embout cannelé vers la

droite. Les unes aux autres

en enfonçant l’embout can-

nelé dans l’extrémité creuse

de la barre voisine.

Option 1 - Enclos Carre

3.05m(W) x 3.05m(L) x

1.83m(H)

Option 2 - Enclos

Rectangulaire

1.52m(W) x 4.57m(L) x

1.83m(H)

__________________________________________________________________________________________________

Ajout des piquets

Il vous faut : 8 piquets, 16 colliers, 8 boulons de carrosserie de 5/16 x 2 po avec écrou.

Fixez un piquet à chaque coin de l’armature et un au milieu de chaque longueur du rectangle d’armature

l’option 1

ét

1/3 de la maniere le long des cótés de l’option 2

, en pointant les boulons vers le haut (voir illustration).

Option 1

Option 2

Étape

1

Étape

2

www.petsafe.net 13

Mettez les piquets de coin debout et serrez les colliers. Laissez les piquets centraux posés sur le sol.

__________________________________________________________________________________________________

Ajoutez un piquet pour le portillon

Le portillon doit être placé il doit être monté à 56,5 cm (22 1/4 po) d’un piquet de coin.

Important: Évitez cependant de le ﬁ xer sur un raccord d’armature, celle-ci se démonterait.

22

1

/

4

"

Remarque : l’armature reste lâche tant que le grillage n’a pas été posé. Ouverture du portillon : 56,5 cm (22 1/4 po) entre

les piquets.

Étape

3

14 1-888-632-4453

Ajout de l’armature supérieure

Placez les barres d’armature supérieure, le bout cannelé à droite, comme pour l’armature inférieure.

Raccordez-les aux piquets comme illustré. Serrez les colliers de retenue au fur et à mesure.

Important: Vériﬁ ez que les piquets sont bien verticaux. Assurez-vous que tous les écrous sont

vissés correctement.

____________________________________________________________________________________

Installation du portillon

Il vous faut : les demi-charnières mâles et femelles, 2 boulons de carrosserie de 3/8 x 2 po avec écrou, le

portillon et clé réglable.

Remarque : le portillon peut être monté d’un côté ou de l’autre.

Installez la charnière supérieure sous le collier du haut et la charnière inférieure sur le collier du bas (voir

illustration ci-dessous). Serrez à fond la partie arrondie et serrez sufﬁ samment la partie opposée pour

permettre au portillon de s’ouvrir.

À l’aide clé réglable, montez le loquet à 91 cm (36 po) du sol.

Remarque : Le loquet peut être verrouillé. Cadenas non fourni.

Étape

4

Étape

5

www.petsafe.net 15

Pose du grillage

Il vous faut : 5 attaches, une barre de tension, le sachet d’attaches métalliques et le rouleau de grillage.

Remarque : Rien de plus simple, mais le grillage est lourd et rigide : nous vous recommandons de vous faire aider.

Commencez à un piquet proche du portillon.

À partir du haut, glissez la barre de tension dans les premières mailles du grillage.

Liez le grillage au piquet de portillon en ﬁ xant la barre de tension sur celui-ci à l’aide des attaches. Fixez solidement

les 5 attaches.

Déroulez le grillage autour du chenil. Sans trop serrer, ﬁ xez à l’armature supérieure une attache métallique tous les

1,5 m (5 pi) environ, de façon à empêcher le grillage de tomber.

__________________________________________________________________________________________________

Tension du grillage

Servez-vous d’un marteau, en partant du premier piquet après le portillon,

comme illustré. Fixez le grillage sur les piquets avec des attaches métalliques, en

le tendant autant que possible. Aﬁ n de ne pas déformer le grillage, chaque attache

métallique doit être ﬁ xée au même ﬁ l. Continuez à tendre et à ﬁ xer le grillage

d’un piquet à l’autre, jusqu’à ce que vous ayez fait le tour. Ne le ﬁ xez pas encore au

dernier piquet (portillon).

Étape

6

Étape

7

16 1-888-632-4453

Coupez le grillage

Tendez le grillage le plus possible jusqu’au dernier piquet. Choisissez un ﬁ l à

couper, en gardant 11,5 cm (4 1/2 po) de marge pour la barre de tension et les

attaches.

Coupez le grillage en tenant les mailles pendant que.

(4

1

/

2

po)

11.5 cm

Retirez ce fil.

Pour ce faire :

1. Défaites la boucle en haut et en bas du ﬁ l de grillage choisi.

2. Dégagez le ﬁ l du grillage en le déroulant. Attention! L’extrémité des ﬁ ls est tranchante.

3. Installez la barre de tension et 5 attaches.

________________________________________________________________________________________________

Fixation du grillage

En commençant par l’ouverture du portillon, ﬁ xez une attache métallique toutes les trois

mailles en haut, et toutes les cinq mailles en bas du chenil. Pour une meilleure ﬁ xation,

placez des attaches supplémentaires dans le bas.

Remarque : pour faciliter la ﬁ xation des mailles dans le bas du chenil, placez celui-ci en position

surélevée, sur des parpaings, des cales de bois ou l’emballage de livraison.

Important: S’il vous plaît : pour la sécurité de l’animal, habituez-le petit à petit à

son nouveau logis. Au besoin, demandez conseil à un professionnel.

Étape

8

Étape

9

www.petsafe.net 17

Attention

Bien que cet enclos constitue un obstacle résistant, Radio Systems

®

Corporation NE garantit PAS qu’il retiendra

votre chien dans toutes les situations. Les chiens ne s’habituent pas tous à rester en espace clos. Par conséquent, si

vous avez des raisons de croire que votre animal peut représenter un danger pour les autres ou qu’il peut se blesser s’il

ne reste pas dans le chenil, NE comptez PAS seulement sur le chenil PetSafe

®

à deux conﬁ gurations pour le retenir.

Radio Systems Corporation NE peut être tenue responsable de tout dommage inﬂ igé aux biens, de toute perte ﬁ nan-

cière ou de tout dommage indirect subi à la suite de l’évasion d’un animal du chenil. Si vous n’êtes pas certain que

l’enclos est adapté à votre animal, renseignez-vous auprès de votre vétérinaire ou d’un professionnel du dressage. Ce

produit est exclusivement conçu pour les animaux de compagnie.

______________________________________________________________________________________________________

Conditions d’utilisation et limite de responsabilité

1. Conditions d’utilisation

Ce Produit vous est offert sous réserve d’acceptation, sans modiﬁ cation, des conditions et avis décrits dans le

présent document. L’utilisation de ce Produit est également soumise à l’acceptation de ces conditions et avis.

2. Utilisation

Ce Produit est conçu pour les animaux de compagnie nécessitant un dressage, mais, en raison de son

tempérament, votre chien peut refuser d’y être conﬁ né. Si vous n’êtes pas certain que l’enclos est adapté à votre

animal, renseignez-vous auprès de votre vétérinaire ou d’un professionnel du dressage.

3. Aucune utilisation illégale

Ce Produit est exclusivement conçu pour les animaux de compagnie. Ce dispositif de dressage d’animaux n’est pas

conçu pour blesser ou agresser. L’utilisation de ce Produit d’une manière autre que celle prévue peut constituer une

violation de la loi fédérale ou provinciale ou d’un règlement municipal.

4. Limite de responsabilité

Radio Systems Corporation

®

ne peut en aucun cas être tenue responsable de dommages directs, indirects, punitifs,

accessoires ou particuliers, ni des dommages survenus à la suite de l’utilisation appropriée ou inappropriée du

Produit. L’acheteur assume l’intégralité des risques et de la responsabilité reliés à l’utilisation de ce Produit.

5. Modiﬁ cation des conditions

Radio Systems Corporation se réserve le droit de modiﬁ er les conditions et avis en vertu desquels est offert ce

Produit.

La page charge ...

Petsafe HBK11-10977 Le manuel du propriétaire

Petsafe HBK11-10977 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents