Petsafe 9001010 Manuel utilisateur

PetSafe

®

10' x 10' E-Z Roof

™

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Instrucciones de ensamblado

Please read this entire guide before assembly.

Veuillez lire entièrement le guide avant l’assemblage.

Por favor, lea completamente esta guía antes de ensamblar.

La page charge ...

www.petsafe.net 3

Components

End Rail Clamp

4 pcs.

Plastic Elbow

2 pcs.

41" Tubing (Frame Rail)

Swedged on One End

2 pcs.

41.5" Tubing Plain (Frame Rail)

20" Tubing Plain (Upright)

2 pcs.

5

/

16

x 2" Carriage Bolt

with Nut

2 pcs.

Assembly Instructions

Ta r p

Ball Bungee Cord

14 pcs.

Pet

S

a

f

e

®

1

0

'

x

1

0' E

-Z

R

o

f

As

s

e

mb

ly

Ins

t

r

u

ct

io

n

s

Ins

t

r

u

c

t

io

n

s

d

’

a

s

e

m

b

lage

I

n

s

t

r

u

c

cio

n

e

s

de m

on

t

a

je

P

le

a

s

e

r

ea

d

th

i

s

ent

i

r

e

g

u

i

d

e

b

e

f

o

re

a

s

e

m

b

l

y

.

V

euill

ez

lir

e e

n

ti

è

r

e

m

e

nt

l

e

g

u

i

d

e

a

v

a

n

t

a

s

e

m

b

l

e

é

.

Po

r favor

,

l

e

a

c

o

m

ple

t

a

me

n

t

e

s

t

a

gu

í

a

n

t

e

s

de

a

s

a

m

b

l

e

a

.

Tools Needed

• Adjustable Wrench

• Pliers

La page charge ...

www.petsafe.net 7

Merci d’avoir choisi PetSafe

®

. Les liens qui vous unissent à votre animal de compagnie

sont notre priorité dans la conception de nos produits. Si vous avez des questions ou

désirez nous faire part de votre insatisfaction à l’égard d’un de nos produits, veuillez

communiquer avec le service à la clientèle au 1-888-632-4453, ou visitez notre site Web

à l’adresse www.petsafe.net.

_________________________________________________________________________________________________________

Table des matières

Pièces ............................................................................................................................................. 8

Outils nécessaires ............................................................................................................................ 8

Assembler les colliers d’attache, les tubes de 50.8 cm (20 po) et les coudes ........................................ 9

Assembler les tubes de faîtage .......................................................................................................... 9

Placer la bâche et la tendre avec les cordons élastiques .................................................................... 10

Attention ...................................................................................................................................... 11

Conditions d’utilisation et limite de responsabilité .......................................................................... 11

Français

8 1-888-632-4453

Pièces

Tube ordinaire de 105.4 cm (41,5 po)

(Faîtage)

Colliers d’attache

4 pcs.

Coude plastique

2 pcs.

Tube emboîtable de 104.1 cm (41 po)

(Faîtage)

2 pcs.

Tube ordinaire de 50.8 cm (20 po)

(Vertical)

2 pcs.

Boulon de carrosserie

de

5

/

16

x 2 po avec écrou

2 pcs.

Instructions d’assemblage

Bâche

Cordon élastique à boule

14 pcs.

Pet

Sa

f

e

®

1

0

'

x

1

0

'

E

-

Z

R

o

f

As

s

e

mb

ly

Ins

t

ru

ct

io

n

s

Ins

t

ru

ctio

n

s

d

’

a

ssem

b

lage

I

n

s

t

r

u

c

cio

n

e

s

d

e

m

o

n

ta

j

e

P

le

a

s

e

r

ea

d

t

h

is

ent

i

r

e

gu

i

d

e

b

e

f

o

re

a

s

se

m

b

l

y

.

V

e

u

i

ll

ez

lir

e e

n

tiè

r

e

m

e

nt

l

e

g

u

i

d

e

a

v

a

n

t

a

s

e

m

b

l

e

é

.

P

o

r

fa

v

o

r, l

e

a

c

o

m

ple

t

a

m

e

n

te

e

s

t

a

gu

í

a

n

t

e

s

d

e

a

s

a

mb

l

e

a

.

Outils nécessaires:

• Clé réglable

• Pinces

www.petsafe.net 9

Assembler les colliers d’attache,

les tubes de 50.8 cm (20 po) et les coudes

1. Mettre à part les 4 éléments de collier d’attache, 2

tubes de 50.8 cm (20 po), 2 boulons et 2 écrous.

2. Insérer 1 coude dans 1 tube de 50.8 cm (20 po).

3. En commençant par le côté de la porte, ﬁ xer avec 1

boulon 2 éléments de collier à l’armature supérieure

du panneau frontal du chenil. Positionner le collier

au centre du panneau.

4. Attacher un tube de 50.8 cm (20 po) dans le collier

et serrer l’écrou.

5. Répéter les étapes 2 à 4 de l’autre côté du chenil.

Serrer légèrement le collier sur l’armature.

__________________________________________________________________________________________________

Assembler les tubes de faîtage

1. Mettre à part 1 tube ordinaire de 105.4 cm (41,5 po)

et 2 tubes emboîtables de 104.1 cm (41 po).

2. En commençant par le côté de la porte, insérer un

tube emboîtable dans le coude. Ensuite l’emboîter

dans un tube ordinaire. Enﬁ n insérer le dernier tube

emboîtable dans le coude opposé.

3. Serrer les écrous des colliers quand tous les tubes

sont assemblés.

Étape

1

Étape

2

10 1-888-632-4453

Étape

3

Placer la bâche et la tendre avec les cordons

élastiques

1. Mettre à part la bâche et les 14 cordons élastiques.

2. Etendre la bâche sur le faîtage.

3. En commençant par un côté, passer un cordon à travers un œillet depuis le bas (A). Repasser le

cordon dans l’œillet directement dessous la boule (B). Tirer l’extrémité du cordon jusqu’à ce que

la boule repose fermement contre l’œillet (C). Le cordon à boule est maintenant ﬁ xé de façon

permanente à la bâche.

4. Passer le cordon autour de l’armature du chenil et étirer l’élastique derrière la boule pour sécuriser

l’attache (D). Répéter les étapes 3 et 4 pour attacher tous les cordons à l’ossature.

5. Lorsqu’un côté de la bâche est attaché, répéter les étapes 3 à 4 de l’autre côté.

Important: la bâche n’est pas prévue pour supporter le poids de la neige. Enlever l’abri en

hiver. Des piquets d’ancrage sont fortement conseillés. Le kit PetSafe Ancrage est vendu

séparément.

A

B

C

D

www.petsafe.net 11

Attention

Bien que ce produit soit un accessoire à une barrière matérielle, Radio Systems

®

Corporation NE PEUT PAS

garantir que, en toutes circonstances, cet équipement empêchera votre animal de quitter le périmètre établi.

Les chiens ne s’habituent pas tous à rester en espace clos. En conséquence, si vous avez des raisons de penser

que cet animal peut poser un danger à autrui ou à lui-même s’il quitte le périmètre établi, vous ne devez PAS

compter seulement sur le chenil PetSafe

®

pour l’y maintenir. Radio Systems Corporation NE peut être tenue

responsable de tout dommage inﬂ igé aux biens, de toute perte ﬁ nancière ou de tout dommage indirect subi

à la suite de l’évasion d’un animal du chenil. Si vous n’êtes pas certain que l’enclos est adapté à votre animal,

renseignez-vous auprès de votre vétérinaire ou d’un professionnel du dressage. Ce produit est exclusivement

conçu pour les animaux de compagnie.

_________________________________________________________________________________________________

Conditions d’utilisation et limite de responsabilité

1. Conditions d’utilisation

Ce Produit vous est offert sous réserve d’acceptation, sans modiﬁ cation, des conditions et avis décrits dans le

présent document. L’utilisation de ce Produit est également soumise à l’acceptation de ces conditions et avis.

2. Utilisation

Ce Produit est conçu pour les animaux de compagnie nécessitant un dressage, mais, en raison de son

tempérament, votre chien peut refuser d’y être conﬁ né. Si vous n’êtes pas certain que l’enclos est adapté à

votre animal, renseignez-vous auprès de votre vétérinaire ou d’un professionnel du dressage.

3. Aucune utilisation illégale

Ce Produit est exclusivement conçu pour les animaux de compagnie. Ce dispositif de dressage d’animaux

n’est pas conçu pour blesser ou agresser. L’utilisation de ce Produit d’une manière autre que celle prévue

peut constituer une violation de la loi fédérale ou provinciale ou d’un règlement municipal.

4. Limite de responsabilité

Radio Systems Corporation

®

ne peut en aucun cas être tenue responsable de dommages directs, indirects,

punitifs, accessoires ou particuliers, ni des dommages survenus à la suite de l’utilisation appropriée ou

inappropriée du Produit. L’acheteur assume l’intégralité des risques et de la responsabilité reliés à l’utilisation

de ce Produit.

5. Modiﬁ cation des conditions

Radio Systems Corporation se réserve le droit de modiﬁ er les conditions et avis en vertu desquels est offert

ce Produit.

La page charge ...

www.petsafe.net 13

Piezas componentes

Abrazadera para los

extremos de los rieles

4 pcs.

Codos Plásticos

2 pcs.

Tubos de 1,04 m con un extremo

embutido (Rieles de Estructura)

2 pcs.

Tubos rectos 1,05 m

(Rieles de Estructura)

Tubos rectos 0,51 m (Verticales)

2 pcs.

Pernos de carrocería

de 0,80 x 5 cm con tuerca

2 pcs.

Instrucciones de ensamblado

Lona

Cuerdas Elásticas con Bola

14 pcs.

Pet

S

a

f

e

®

1

0

'

x

1

0' E

-Z

R

oo

f

As

s

e

mb

ly

Ins

t

r

u

ct

io

n

s

Ins

t

r

u

c

t

io

n

s

d

’

a

s

e

m

b

lage

I

n

s

t

r

uc

cio

n

e

s

de m

on

t

a

je

P

le

a

s

e

r

ea

d

th

i

s

ent

i

r

e

g

u

id

e

b

e

f

o

re

a

s

e

m

b

l

y

.

V

euil

l

ez

lir

e e

n

ti

è

r

e

m

e

nt

l

e

g

u

i

d

e

a

v

a

n

t

a

s

e

m

b

l

e

é

.

Po

r

favo

r

,

l

e

a

c

o

m

ple

t

a

me

n

t

e

s

t

a

g

u

í

a

n

t

e

s

de

a

s

a

m

b

l

e

a

.

Usted requerirá

• Llave ajustable

• Pinzas

La page charge ...

Petsafe 9001010 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Petsafe 9001010 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents