Windsor Saber Blade 12 Manuel utilisateur

Marque: Windsor

Modèle: Saber Blade 12

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

English 3

Français 13

Español 24

Saber Blade 12

5.963-137.0 10/08

La page charge ...

Français 13

Pour réduire les risques d'incendie, de

chok électrique ou de blessure:

– Ne pas laisser l'appareil sans sur-

veillance lorsqu'il est branché. Dé-

brancher lorsque l'appareil n'est pas

utilisé et avant l'entretien.

– Pour réquire les risques de choc

électrique, utiliser à l'interieur seule-

ment.

– Ne pas permettre aux enfants de

jouer avec l'appareil. Une attention

particulière est nécessaire lorsque

l'appareil est utilisé par des enfants

ou à proximité de ces derniers.

– N'utiliser que conformément à cette

notice avec les accessoires recom-

mandés par le fabricant.

– Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche

est endommagé. Retourner l'appa-

reil à un atelier de réparation s'il ne

fonctionne pas bien, s'il est tombé ou

s'il a été endommagé, oublie à l'ex-

térieur ou immergé.

– Ne pas tirer soulever ni traîner l'ap-

pareil par le cordon. Ne pas utiliser

le cordon comme une poignée, le

coincer dans l'embrasure d'une por-

te ou l'appuyer contre des arêtes vi-

ves ou des coins. Ne pas faire rouler

l'appareil sur le cordon. Garder le

cordon à l'écart des surfaces chau-

des.

– Ne pas débrancher en tirant sur le

cordon. Tirer plutôt la fiche.

– Ne pas toucher la fiche ni l'appareil

lorsque vos mains sont humides.

– N'insérer aucun objet dans les

ouvertures. Ne pas utiliser l'appareil

lorsqu'une ouverture est bloquée.

S'assurer que de la poussière, de la

peluche, des cheveux ou d'autres

matières ne réduisent pas le debit

d'air.

– Maintenir les cheveux, les vête-

ments amples, les doigts et toutes

les parties du corps à l'écart des

ouvertures et des pièces mobiles.

– Mettre toutes les commandes à la

position ARRÊT avant de débran-

cher l'appareil.

– User de prudence lors du nettoyage

des escaliers.

– Ne pas aspirer des liquides inflam-

mables ou combustibles, comme de

l'essence, et ne pas faire functionner

dans des endroits où peuvent se

trouver de tels liquides.

– Ne brancher qu'à une prise de cou-

rant avec mise à la terre. Voir les ins-

tructions la mise à la terre.

INSTRUCTIONS IMPORTAN-

TES EN MATIÈRE DE SÉCU-

RITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUC-

TIONS AVANT DE FAIRE

FONKTIONNER

Attention

CONSERVER CES INSTRUC-

TIONS

14 Français

Cet appareil doit être mis à la terre. En

cas de défaillance ou de panne, la mise

à la terre fournit au courant un chemin

de moindre résistance qui réduit le ris-

que de choc électrique. Cet appareil est

pourvu d'un cordon muni d'un conduc-

teur de terre et d'une fiche avec broche

de terre. La fiche doit être branchée

dans une prise appropriée correcte-

ment installée et mise à la terre confor-

mément aux règlements et

ordonnances municipaux.

Un conducteur de terre mal raccordé

peut entraîner un risque de choc électri-

que. Consulter un électricien ou un

technicien d'entretien qualifié si vous

n'êtes pas certain que la prise est cor-

rectement mise à la terre. Ne pas modi-

fier la fiche fournie avec l'appareil - si

elle ne peut être insérée dans la prise,

fair installer une prise adéquate par un

électricien qualifié.

Cet appareil est destiné à un circuit de

120 V et est muni d'une fiche de mise à

la terre semblable à celle illustrée par le

croqui A. S'assurer que l'appareil est

branché à une prise de courant ayant la

même configuration que la fiche. Aucun

adaptreur nr devrait être utilisé avec cet

appareil.

1 Sortie avec mise à la terre

2 Boîte avec mise à la terre

3 Fiche avec mise à la terre

Un fonctionnement sûr est la responsa-

bilité de l'opérateur.

L'opérateur doit être au courant du fonc-

tionnement et des fonctions de toutes

les commandes et de tous les instru-

ments avant d'entreprendre de faire

fonctionner l'unité.

Avant de faire fonctionner l'unité, les

opérateurs doivent avoir lu et bien con-

naître le manuel d'utilisation pour l'unité

particulière en fonctionnement et ils doi-

vent également obéir aux règles et pra-

tiques de sécurité énoncées dans les

paragraphes suivants.

Avant de faire fonctionner l'unité, l'opé-

rateur doit bien connaître les conditions

de fonctionnement inhabituelles qui

peuvent nécessiter des précautions de

sécurité supplémentaires ou des ins-

tructions de fonctionnement spéciales.

INSTRUCTIONS VISANT LA

MISE À LA TERRE

Attention

NE BRANCHER QU'À UNE

PRISE DE COURANT AVEC

MISE À LA TERRE

REGLES ET PRATIQUES DE

SECURITE DE FONCTION-

NEMENT

Responsabilité de l'opérateur

Français 15

Avant de commencer à faire fonctionner

l'unité, soyez dans une position d'opéra-

tion.

Ne démarrez pas ou n'opérez pas l'uni-

té, l'une quelconque de ses fonctions ou

accessoires, depuis tout endroit autre

que la position désignée pour les opéra-

teurs.

Avant de quitter la position de l'opéra-

teur :

A arrêtez complètement l'unité ;

B si l'unité doit se trouver sur un plan

incliné, bloquez les roues.

Conservez une distance de sécurité de-

puis le bord des rampes, plate-formes

et autres surfaces de travail similaires.

N'effectuez aucun ajout ou aucune mo-

dification à l'unité.

Ne bloquez pas l'accès aux couloirs à

incendie, escaliers ou équipement de

lutte contre les incendies.

Donnez la priorité aux piétons et véhicu-

les d'urgence tels que les ambulances

et les camions de pompiers.

Traversez les voies ferrées de manière

angulaire si possible. Ne vous garez

pas à moins de 1800 mm du rail le plus

proche d'une voie ferrée.

Conservez une vision claire du chemin

de déplacement et prenez garde au res-

te de la circulation, au personnel et aux

dégagements sûrs.

Opérez l'unité à une vitesse qui lui per-

mettra d'être arrêtée de manière sûre

dans toutes les conditions de déplace-

ment.

Ne vous adonnez pas aux cascades ou

à la brutalité.

Ralentissez en cas de sols mouillés et

glissants.

Avant de passer sur un bord de quai ou

sur la chaussée d'un pont, assurez-

vous qu'il/elle est correctement fixé(e).

Conduisez prudemment et lentement

sur le bord de quai ou la chaussée d'un

pont et ne dépassez jamais sa capacité

nominale.

Lors de la prise de virages, ralentissez

à une vitesse sûre en correspondance

avec l'environnement de fonctionne-

ment. Prenez les virages en douceur.

Si l'unité s'avère nécessiter des répara-

tions ou être dangereuse d'une manière

quelconque ou contribue à une condi-

tion dangereuse, le problème doit être

rapporté immédiatement au supérieur

désigné de l'utilisateur et l'unité ne doit

pas être opérée jusqu'à ce qu'elle ait été

remise en une condition de fonctionne-

ment sûre.

Si l'unité devient dangereuse d'une ma-

nière quelconque au cours du fonction-

nement, le problème doit être rapporté

immédiatement au supérieur désigné

de l'utilisateur et l'unité ne doit pas être

opérée jusqu'à ce qu'elle ait été remise

en une condition de fonctionnement sû-

re.

N'effectuez pas de réparations ou de ré-

glages à moins d'y être autorisé spécifi-

quement.

Le fonctionnement de l'unité peut être

dangereux si l'entretien est négligé ou si

des réparations, reconstructions ou ré-

glages ne sont pas effectués conformé-

ment aux critères de conception du

constructeur. Par conséquent, des ins-

tallations d'entretien (sur site ou au de-

Généralités

Déplacements

Entretien de l'unité par l'opéra-

teur

PRATIQUES D'ENTRETIEN

ET DE RECONSTRUCTION

16 Français

hors), du personnel qualifié et des

procédures détaillées doivent être four-

nis.

L'entretien et l'inspection de l'unité doi-

vent être réalisés conformément aux

pratiques suivantes :

A un système d'entretien, de lubrifica-

tion et d'inspection planifié doit être

suivi ; consultez les recommanda-

tions du constructeur.

B seul du personnel qualifié et autorisé

doit être autorisé à effectuer l'entre-

tien, réparer, régler et inspecter l'uni-

té et ce conformément aux

spécifications du constructeur.

Evitez les risques d'incendie et dispo-

sez d'un équipement de protection con-

tre les incendies dans la zone de travail.

N'utilisez pas de récipients ouverts d'es-

sence ou de fluides de nettoyage in-

flammables pour le nettoyage des

pièces.

Toute unité ne se trouvant pas dans une

condition de fonctionnement sûre doit

être mise hors service.

Les réparations doivent être effectuées

dans les emplacements de Classe I,

Classe II et Classe III.

Prévention incendie : L'unité doit être

conservée dans une condition propre et

raisonnablement exempte de peluche,

d'huile en excès et de graisse. Des

agents non combustibles sont préférés

pour le nettoyage de l'unité. Les liquides

inflammables [ceux possédant des

points d'inflammation à ou supérieurs à

100°F (37,8°C)] ne sont pas permis.

Les précautions concernant la toxicité,

la ventilation et les risques d'incendie

doivent être appropriées à l'agent ou au

solvant utilisé.

Visibilité de la plaque signalétique : Les

désignations du type d'unité telles qu'il-

lustrées sur la plaque signalétique et les

marqueurs de type ne doivent pas être

recouverts par de la peinture de sorte

que les informations concernant leur

identification sont obscurcies.

Lisez attentivement ce

mode d’emploi avant la pre-

mière utilisation de l’appareil et respec-

tez les conseils y figurant. Conservez ce

mode d’emploi pour une utilisation ulté-

rieure ou un éventuel repreneur de vo-

tre matériel.

Consignes de sécurité 16

Fonction 17

Utilisation conforme 17

Protection de l’environnement 18

Eléments de commande 18

Première mise en service 18

Fonctionnement 18

Entretien et maintenance 20

Pannes 21

Caractéristiques techniques 23

Garantie 25

Pièces de rechange 23

Lire la présente notice d'instructions

ainsi que la brochure ci-jointe Consi-

gnes de sécurité pour les nettoyeurs à

brosses n° 5.956-251 avant d'utiliser

l'appareil et respecter les instructions.

NORME DE SECURITE IN-

CENDIE

Table des matières

Consignes de sécurité

Français 17

Les symboles suivants sont utilisés

dans ces instructions de service :

 Danger

Signalise un danger imminent. Un non

respect de cette consigne peut conduire

à la mort ou entraîner de graves blessu-

res.

몇 Avertissement

Signalise une situation éventuellement

dangereuse. Un non respect de cette con-

signe peut entraîner de légères blessures

ou encore des dégâts matériels.

Remarque

Donne des conseils pour l'utilisation et

d'importantes informations relatives au

produit.

L’appareil est mis en oeuvre pour net-

toyer des sols plans par voie humide.

Une largeur de travail de 12 in (300 mm)

et une capacité respective de 1 gal (4 l)

pour le réservoir d'eau propre et le ré-

servoir d'eau sale sont les garants pour

un nettoyage efficace de petites bou-

teilles

Un fonctionnement par courant permet

d'obtenir une capacité élevée sans limi-

tation de la durée de travail.

Remarque

L'appareil peut être équipé de différents

accessoires en fonction de l'application

respective. De plus amples détails figu-

rent dans notre catalogue ou sur notre

site Internet .

L'utilisation de l'appareil doit être faite

en conformité avec les consignes figu-

rant dans les instructions de service.

– L'appareil doit uniquement être utili-

sé pour nettoyer des surfaces dures

non sensibles à l'humidité ni au po-

lissage.

La plage de température pour l'utili-

sation est de 41°F1 a 104°F (+5°C à

+40°C).

– L'appareil n'est pas approprié pour

nettoyer des sols gelés (par exemple

dans des entrepôts frigorifiques)

– L'appareil doit uniquement être équi-

pé d'accessoires et de pièces de re-

change d'origine.

– L'appareil a été conçu pour le net-

toyage de sols dans le domaine inté-

rieur ou bien de surfaces couvertes

d'un toit.

– L'appareil n'est pas destiné au net-

toyage de voies publiques.

– L'appareil n'est pas approprié pour

l'application dans des environne-

ments à risque d'explosion.

Symboles

Fonction

Utilisation conforme

18 Français

Figure 1, cf. page de couverture

1 Poignée

2 Commutateur pompe à eau

3 Interrupteur principal mode brosse /

aspiration

4 Poignée de transport

5 Etrier support réservoir d'eau sale

6 Réservoir d'eau sale

7 Réservoir d'eau propre

8 Tête de nettoyage

9 Pédale levage barre d'aspiration

10 Déverrouillage position de stationne-

ment

11 Tuyau d'aspiration

12 Connexion flexible d'aspiration

13 Rouleau de brosse

14 Barre d'aspiration

15 Bouton de déverrouillage, brosse

d'échange

16 Couvercle du réservoir d'eau sale

17 Fermeture

18 Crochet de câble, rotatif

19 Câble secteur avec fiche secteur

Figure 2, cf. page de couverture

Î Insérer le tube à l'extrémité de la poi-

gnée dans l'ouverture sur l'appareil.

Î Appuyer sur le cran et enfoncer la

poignée jusqu'à ce qu'elle s'enclen-

che dans l'appareil.

몇 Avertissement

Risque d'endommagement. Utiliser unique-

ment les détergents recommandés. Pour

tout autre détergent, l'exploitant prend des

risques plus élevés quant à la sécurité du

travail, au risque d'accident et à la durée de

vie de l'appareil. Utiliser uniquement des

détergents exempts de solvants, d'acide

chlorhydrique et fluorhydrique.

Remarque

Ne jamais utiliser de détergents extrê-

mement moussants. Tenir compte des

consignes de dosage.

Détergents recommandés :

Protection de l’environne-

ment

Les matériaux constitutifs

de l'emballage sont recycla-

bles. Ne pas jeter les em-

ballages dans les ordures

ménagères, mais les rendre

à un système de recyclage.

Les appareils usés contien-

nent des matériaux pré-

cieux recyclables lesquels

doivent être rendus à un

système de recyclage. Des

batteries, de l’huile et

d'autres substances sem-

blables ne doivent pas être

tout simplement jetées.

Pour cette raison, utiliser

des systèmes adéquats de

collecte pour éliminer les

appareils usés.

Eléments de commande

Première mise en service

Fonctionnement

Remplir le réservoir d'eau fraî-

che

Application Produit

détergent

Nettoyant d'entretien al-

calin

RM 743

Détergent ménager aci-

de, pour zones sanitai-

res, piscines, etc.

Enlève les dépôts de

calcaire.

RM 738

Français 19

Î Retirer le réservoir d'eau fraîche de

l'appareil.

Î Ouvrir le couvercle du réservoir

d'eau propre.

Î Remplir de mélange détergent-eau.

Température maximale du liquide,

50 °C.

Î Fermer le couvercle du réservoir

d'eau propre.

Î Mettre le réservoir d'eau fraîche en

place dans l'appareil.

Î Basculer le crochet de câble infé-

rieur vers le haut et enlever le câble.

Î Contrôler le cable d'alimentation et

la fiche de secteur s'ils sont endom-

magés ou cassés. L'échanger doit

être effectuée que par le service

après-vente ou par une eléctricien.

Î Brancher la fiche secteur dans une

prise de courant.

몇 Avertissement !

Risque d'endommagement pour le re-

vêtement de sol. Ne pas exploiter l'ap-

pareil sur place.

Î Amener la pédale levage de barre

d'aspiration dans la position "Aspi-

rer" (illustration 3 - Pos. "1/ON", cf.

page de garde).

Î Appuyer sur le déverrouillage de la

position de stationnement et bascu-

ler la poignée vers l'arrière.

Î Tourner l'interrupteur principal mode

brosse / aspiration sur la position '1'.

Î Activer l'interrupteur pompe à eau.

Î Déplacer l'appareil par-dessus la

surface qui doit être nettoyée.

몇 Avertissement

Risque d'endommagement pour le re-

vêtement de sol. La méthode de net-

toyage pour le fort encrassement doit

uniquement être utilisé pour des sols

qui sont appropriés à cet effet.

Î Mettre la pédale de levage de barre

d'aspiration en position "ne pas aspi-

rer" (illustration 3 - Pos. "0/OFF", cf.

page de garde) et procéder au net-

toyage comme pour l'encrassement

normal. Le fluide de nettoyage reste

sur la surface à nettoyer et a le

temps d'agir.

Î Mettre la pédale levage de barre

d'aspiration dans la position "Aspi-

rer" et parcourir une nouvelle fois la

surface à nettoyer.

Établir le raccordement de ré-

seau

Nettoyage

Salissures normales

Fort encrassement

20 Français

Désactiver l'interrupteur pompe à

eau.

Î Pousser l'appareil encore sur une

courte distance pour aspirer l'eau ré-

siduelle.

Î Tourner l'interrupteur principal mode

brosse / aspiration sur la position '0'.

Î Pivoter la poignée vers l'avant et

l'enclencher en position de station-

nement.

Î Débrancher la fiche secteur.

Remarque

Si le réservoir d'eau sale est plein, le

flotteur ferme le canal d'aspiration. L'as-

piration est alors interrompue. Vider le

réservoir d'eau sale.

몇 Avertissement

Tenir compte des prescriptions locales

pour le traitement des eaux usées.

Î Mettre l’appareil hors tension.

Î Dresser l'appareil et l'enclencher en

position de stationnement.

Î Retirer le réservoir d'eau fraîche de

l'appareil.

Î Pivoter l'étrier support du réservoir

d'eau sale vers le bas et retirer le ré-

servoir d'eau sale.

Î Soulever le verrou et retirer le cou-

vercle du réservoir d'eau sale.

Î Faire couler l'eau sale.

Î Puis rincer le réservoir d'eau sale à

l'eau propre.

Î Poser le couvercle sur le réservoir

d'eau sale et l'enclencher.

Î Mettre le réservoir d'eau fraîche en

place dans l'appareil.

Î Retirer le réservoir d'eau fraîche de

l'appareil.

Î Ouvrir le couvercle du réservoir

d'eau propre.

Î Vider le liquide de nettoyage.

Î Fermer le couvercle du réservoir

d'eau propre.

Î Mettre le réservoir d'eau fraîche en

place dans l'appareil.

Î Pivoter la poignée vers l'avant et

l'enclencher en position de station-

nement.

Î Pivoter la poignée vers l'arrière et

pousser l'appareil

Î Soulever l'appareil avec la poignée

et le porter.

 Danger

Avant d'effectuer tout type de travaux

sur l'appareil, le mettre hors service et

débrancher la fiche électrique.

몇 Avertissement

Risque de dommage pour l'appareil par

eau que fuit. Vider le réservoir d'eau

sale et le réservoir d'eau propre avant

les travaux d'entretien sur l'appareil.

몇 Avertissement

Risque d'endommagement. Ne pas la-

ver l'appareil au jet d'eau et ne jamais

utiliser de détergents agressifs.

Î Vider le réservoir d'eau sale.

Î Nettoyer les joints entre le réservoir

d'eau sale et l'appareil.

Terminer le nettoyage

Vidange du réservoir d'eau sale

Vidange du réservoir d'eau pro-

pre

Transport

Entretien et maintenance

Plan de maintenance

Après le travail

Français 21

Î Vider le réservoir d'eau propre.

Î Rincer l'appareil : Remplir le réser-

voir d'eau propre d'eau claire (sans

détergent) et utiliser l'appareil pen-

dant une minute avec l'irrigation de

brosse en service.

Î Vider le réservoir d'eau propre.

Î Nettoyer l'extérieur de l'appareil

avec un chiffon humide et imbibé de

détergent doux.

Î Nettoyer la barre d'aspiration, en

contrôler l'usure et la remplacer si

nécessaire (cf. "travaux d'entre-

tien").

Î Contrôler l'usure de la brosse et la

remplacer si nécessaire (cf. "travaux

d'entretien").

Î L'inspection de sécurité prescrite

doit être effectuée par un électricien.

Remarque

Les barres d'aspiration sont fixées à

l'appareil avec une connexion enclique-

table et peuvent être simplement reti-

rées.

Î Amener la pédale levage de barre

d'aspiration dans la position "Aspi-

rer" (illustration 3 - Pos. "1/ON", cf.

page de garde).

Î Retirer le réservoir d'eau propre.

Î Retirer le réservoir d'eau sale.

Î Disposer l'appareil sur le côté arriè-

re.

Î Tirer la barre d'aspiration vers le

bas.

Î Mettre une nouvelle barre d'aspira-

tion en place et l'enclencher.

Î Retirer le réservoir d'eau propre.

Î Retirer le réservoir d'eau sale.

Î Disposer l'appareil sur le côté arriè-

re.

Î Appuyer sur la tête de déverrouillage

du rouleau de brosse et pivoter ce

dernier vers le bas et le retirer de

l'entraîneur.

Î Enficher le nouveau rouleau de

brosse sur l'entraîneur et l'enclen-

cher du côté opposé.

En cas de risque de gel :

Î Vider le réservoir d'eau propre et le

réservoir d'eau sale.

Î Déposer l'appareil dans une pièce à

l'abri du gel.

 Danger

Avant d'effectuer tout type de travaux

sur l'appareil, le mettre hors service et

débrancher la fiche électrique.

몇 Avertissement

Risque de dommage pour l'appareil par

eau que fuit. Vider le réservoir d'eau

sale et le réservoir d'eau propre avant

les travaux d'entretien sur l'appareil.

En cas de pannes ne pouvant pas être

résolues grâce aux instructions de ce

tableau, appeler le service après-vente.

Tous les ans

Travaux de maintenance

Remplacer la barre d'aspiration

Remplacement du rouleau de bros-

Protection antigel

Pannes

22 Français

Sortir le rouleau de brosse.

Î Retirer la barre de distributeur d'eau

dans le tunnel de brosse (illustration

5, cf. page de garde).

Î Nettoyer le canal d'irrigation et les

ouvertures dans la barre de distribu-

tion d'eau à l'eau courante.

Panne Remède

Il est impossible de

mettre l'appareil en

marche

Vérifier si la fiche secteur est branchée.

Quantité d'eau in-

suffisante

Contrôler le niveau d'eau propre et en cas de besoin, rem-

plir le réservoir

Nettoyer le distributeur d'eau (cf. "nettoyer le distributeur

d'eau").

Retirer la soupape sur le réservoir d'eau propre (illustration

4, cf. page de garde) et rincer dans de l'eau tiède.

Le réservoir d'eau

propre goutte lors

de la remise à ni-

veau

Retirer la soupape sur le réservoir d'eau propre (illustration

4, cf. page de garde) et rincer dans de l'eau tiède.

Puissance d'aspi-

ration insuffisante

Vider le réservoir d'eau sale.

Enclencher le réservoir d'eau sale dans l'appareil.

Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et le couver-

cle et vérifier s'ils sont étanches, en cas de besoin rempla-

cer.

Contrôler sur la poutre d'aspiration est enclenchée dans la

tête de nettoyage.

Barre d'aspiration usée, en cas de besoin la remplacer.

Contrôler si les deux parties du tube d'aspiration sont cor-

rectement connectées avec la connexion de tube d'aspira-

tion.

Contrôler si le tube d'aspiration et le canal d'aspiration dans

la tête de nettoyage sont bouchés, si nécessaire éliminer le

bouchon (cf. "nettoyer le tube d'aspiration").

Résultat de net-

toyage insuffisant

Contrôler le degré d'usure du rouleau de brosse et le cas

échéant, le remplacer.

La brosse ne tour-

ne pas

Vérifier si des corps étrangers bloquent le rouleau de bros-

se et le cas échéant, éliminer les corps étrangers.

Nettoyer le distributeur d'eau

Français 23

Î Retirer le réservoir d'eau fraîche de

l'appareil.

Î Pivoter l'étrier support du réservoir

d'eau sale vers le bas et retirer le ré-

servoir d'eau sale.

Î Retirer vers l'arrière la connexion du

tube d'aspiration vers l'arrière et fai-

re basculer les deux extrémités du

tube d'aspiration vers l'extérieur (il-

lustration 6, cf. page de garde).

Le tube d'aspiration est interrompu

et les deux extrémités sont accessi-

bles pour le nettoyage.

Î Retirer la barre d'aspiration vers le

bas, le canal d'aspiration est acces-

sible dans la tête de nettoyage pour

le nettoyage (illustration 7, cf. page

de garde).

Î Rincer le flexible d'aspiration et le

canal d'aspiration avec de l'eau ou

enlever ou pousser le bouchon avec

un objet émoussé.

– Utiliser uniquement des accessoires

et des pièces de rechange autorisés

par le fabricant. Des accessoires et

des pièces de rechange d’origine

garantissent un fonctionnement sûr

et parfait de l’appareil.

– Une sélection des pièces de rechan-

ge utilisées le plus se trouve à la fin

du mode d'emploi.

– Plus information sur les pièces de

rechange vous les trouverez sous le

menu Service.

Nettoyer le tube d'aspiration

Caractéristiques techniques

Performances

Tension nominale V/Hz 120 /

1~60

Puissance absorbée

moyenne

W600

Aspiration

Puissance d'aspira-

tion, débit d'air

gpm

(l/s)

380

(24)

Puissance d'aspira-

tion, dépression

psi

(kPa)

2.0

(14)

Brosse de nettoyage

Largeur de travail in

(mm)

(300)

Diamètre des bros-

ses

(mm)

2.4

(60)

Vitesse des brosses 1/min 1550

Dimensions et poids

Surface théorique-

ment nettoyable

ft²/h

(m²/h)

2152

(200)

Volume du réservoir

d'eau propre/réser-

voir d'eau sale

gal (l) 1 (4)

Longueur in

(mm)

15.4

(390)

Largeur in

(mm)

13.2

(335)

Hauteur in

(mm)

46.5

(1180)

Poids (sans contenu

du réservoir)

(kg)

24.3

(11)

Emissions sonores

Niveau de pression

acoustique (EN

60704-1)

dB(A

)

Vibrations de l'ap-

pareil

Valeur globale de vi-

brations (ISO 5349)

m/s² 0,5

Pièces de rechange

La page charge ...

Windsor Saber Blade 12 Manuel utilisateur

Marque: Windsor

Modèle: Saber Blade 12

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Windsor Saber Blade 12 User manual
español: Windsor Saber Blade 12 Manual de usuario

Windsor Saber Blade 12 Manuel utilisateur

Windsor Saber Blade 12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents