Ideal 61-763 Mode d'emploi

Marque: Ideal

Modèle: 61-763

Catégorie: Testeurs de réseau câblé

Taper: Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Enregistrez votre produit et accédez à davantage d’informations sue www.idealindustries.com

Lire en premier : Informations de sécurité

Assimileretseconformerscrupuleusementauxinstructionsd’utilisation.N’utiliserle

multimètre que de la façon spécifiée dans le présent manuel ; à défaut, la protection offerte

par le multimètre pourra être compromise.

AVERTISSEMENT

Pourévitertoutrisqued’électrocution,delésionspersonnellesoudemort,seconformeraux

directivessuivantes:

600V

1000V

61-766

COM

CAT. IV 600V

CAT. III 1000V

MAX

1000V

750V

APO

DCAC AM

660

INRUSH

1000

Affichage

TightSight

25 26

#61-763, #61-765

#61-773, #61-775

Pince ampérimétrique

TightSight

Manuel d’instructions

• Nepasutiliserlemultimètres’ilparaîtendommagé.Examinerlemultimètrepours’assurerqueson

boîtieretsapincenesontpasfissurés

• Inspectezetremplacezlescordonssileurisolationestendommagée,lemétalexposéoulessondes

craquelées. Porter une attention particulière à l’isolant entourant les connecteurs.

• Afindemaintenirlaclassificationdesécuritédeceproduit,utilisezexclusivementdesconducteurs

d’essaiclassésCATIV600V,CATIII1000V.Vousnedevezpasavoirrecoursàdesconnexions

improvisées susceptibles de présenter un risque pour le sécurité.

• S’assurertoujoursquelemultimètre,lesconducteursd’essaiettouslesaccessoirescorrespondent

ousontsupérieursàlacatégoriedemesurenécessairedanslemilieudetravail.(c.-à-d.

classificationCAT)

• Noterquelacatégoriedemesureetlaclassificationdetensiondescombinaisonsdesconducteurs

d’essai et des accessoires est le plus bas des composants individuels.

•Nepasutiliserlemultimètres’ilfonctionnedemanièreanormale,laprotectionqu’iloffrepouvant

être compromise.

•Nepasutiliserl’appareilpendantdesoragesoupartempstrèshumide.

•Nepasutiliserl’appareilenprésencedegaz,poussière,vapeurouampérageexplosifsoudansdes

milieuxhumidesouricheseneau.

• Nepassoumettreàunetensionouintensitésupérieureauxvaleursnominales.

• Retirerlesconducteursd’essaidesconducteursd’essaisesprisesavantdemesurerlecourant.

•Remplacerlapiledèsqueletémoindepileestaffichéafind’éviterlesfausseslectures.

•Retirerlesfilsd’essaiducircuitavantderetirerlecapuchondepile.

•Nepasutilisersanslapileousil’arrièreduboîtiern’estpasbienmonté.

•Nepastenterderéparercetappareil.Ilnecomporteaucunepièceréparableparl’utilisateur.

•Utiliserlesbonnesbornes,fonctionsetplagepourvosmesures.

•Nejamaissemettreàlaterrequandonprocèdeàdesmesuresélectriques.

•

Connecter le conducteur commun noir à la terre ou au neutre avant d’appliquer le conducteur d’essai

rouge sur la tension potentielle. Commencer par déconnecter le fil d’essai rouge de la tension.

•Placerlesdoigtsderrièrelesbaguesdeprotectiondepointesdesonde.

• Maintenirl’appareilhorsdeportée.

•Lestensionsdépassant30VCAou60VCCpeuventprésenterunrisqued’électrocution,ilfaut

donc faire preuve de prudence.

ATTENTION

Pourvousprotéger,ayezleréflexe«lasécuritéd’abord».

• Observezlescodesdesécuritélocauxetnationaux.

•Utiliserunéquipementdeprotectionindividuelleapproprié,commelunettesdesécurité,

masque facial, gants isolants, chaussures isolées, et/ou tapis isolants.

•Avantchaqueutilisation:

 - Procéderàunessaidecontinuitéetmettantlesfilsd’essaiencontactl’unavecl’autre

afin de contrôler le fonctionnement de la pile et des fils d’essai.

 - Utiliserlaméthodedesécuritéen3points.(1)Vérifierlefonctionnementdumultimètre

  enmesurantunetensionconnue.(2)Appliquerlemultimètreaucircuitencoursde

  contrôle.(3)Retourneràlatensionactiveconnuepourvérifierlebonfonctionnement.

•Travaillertoujoursavecunéquipier.

27 28

1. Mâchoireseffiléesavecboutcrochet

2. Levier

3. Cadrandesfonctions

4. Affichageprincipal(cristauxliquides)

5. Terminald’entréetensionetrésistance(V-Ω)

6. Terminald’entréecommun(COM)

7. AffichageinférieurTightSight

8. Gaine caoutchoutée de protection

9. Fonctionsdemesure

10.Avertissementdehautetension(Hi-V)

11.Rétentiondedonnéesetcrête

12.Maxi/mini

13.Relatif(61-763,61-773)

 Relatif/Zéro(61-765,61-775)

14.Rétroéclairage

15.Capacité()/Fréquence(Hz)

16.Horsdeportée

Caractéristiques communes

APO HOLD MAX MIN P

P -

mVA

nm F

Icône de l’affichage principal

17. Affichagejusqu’à9999

18.Mesuredec.a.

19.Mesuredec.c.

20.Témoindepolarité

pour c.c.

21.`Arrêtautomatiquede

  l’alimentation(APO)

22. Rétention

23.Mini/Maxi

24. Crête

25. Continuité audible

26. Relatif

27.Volts/Ampères

28.Farads

29.Hertz/Ohms

30.Témoindedéchargedelapile

Icônes de l’affichage

TightSight

31. Affichagejusqu’à9999

32.Témoindepolaritépourc.c.

33.Mesuredec.c.

34.Mesuredec.a.

35.Ampères

Main Display

DCAC AMPS

33 34 35

2223 24

Symboles figurant sur l’appareil

Risquededanger:Renseigmentsimportants.Voirmanuel.

Tensiondangereuse.Risqued’électrocution.

L’applicationautouretleretraitdesconducteurssoustensiondangereuxsontpermis.

CA(courantalternatif)

CC(courantcontinu)

Terre

CAT II

LacatégoriedemesureIIs’appliqueàl’essaietàlamesuredecircuitsconnectésdirectementaux

pointsd’utilisation(prisesetpointssemblables)d’installationdesecteuràbassetension.

CAT III

LacatégoriedemesureIIIs’appliqueàlamesuredecircuitsconnectésàlapartiedistributionde

l’installationdesecteuràbassetensiondubâtiment.

CAT IV

LacatégoriedemesureIVs’appliqueàl’essaietàlamesuredecircuitsconnectésàlasourcede

l’installationdesecteuràbassetensiondel’édice.

...

•Grandaffichagedechiffresetdesymboles

• AffichageinférieurTightSight™

• Témoindedéchargedepilevisueletsonore

sélectionnable en présence de tension

• Mesurelatensionc.a./c.c.etla

résistance et la capacité

• Continuitéaudible

• Rétroéclairagelumineuxetclair

• Crête,maxi/mini,maintiendedonnées

• Coupureautomatiqueettémoinde

décharge de pile sélectionnables

• Mâchoireseffiléespermettantdetravailler

dans des espaces restreints

• Boutenformedecrochetpourune

séparation plus facile des fils

• Gainecaoutchoutéedeprotection

• Protectionélectroniquecontrela

surcharge sur toutes les plages

• CatIV-600V/CatIII-1000V

•Lesdeuxmodèlesutilisentuncircuit

derejetdehautefréquencequifiltre

le bruit et permet de réaliser des

mesures précises sur des formes d’onde

complexescommecellesdesvariateurs

de vitesse.

Caractéristiques particulières du modèle :

•61-763:660Ac.a. • 61-773:1000Ac.a.

•61-765:660Ac.a./c.c. • 61-775:1000Ac.a./c.c.

Caractéristiques

29 30

INRUSH

Rétroéclairage

allumé dans

toutes les

fonctions

Conducteurs d’essai

FONCTIONNEMENT :

Avertissement de haute tension (HI-V)

L’appareilémetunbipsonoreetuneDELs’allumequandonmesure>30Vc.a.surlafonction

Vc.a.et>30Vc.csurlafonctionVc.c.Remarques:Cettefonctionn’estpasdisponiblesur

les modes ohm, condensateur, continuité ou pince. L’indication sonore peut être invalidée en

maintenantleboutonMax/mintoutentournantlecommutateurdefonctiondelapositionOFF

à toute fonction désirée. Attendre que Hbsoitaffichépourrelâcherlebouton.Pourvalider,

éteindre l’appareil et le remettre en marche.

Fonction de rétention des données

AppuyersurleboutonHold(rétention)situésurlecôtédumultimètrepourbasculerdanset

horsdumodederétentiondesdonnées.«HOLD»estaffichédanslecoinsupérieurgauche

de l’affichage du multimètre quand la fonction de rétention des données est active. Utiliser

la fonction de rétention des données pour verrouiller une lecture de mesure sur l’affichage.

AppuyerànouveausurleboutonHold(Rétention)pourdéverrouillerl’affichagepourobtenir

une lecture en temps réel.

Fonction crête

SurlemodeCRÊTE,l’appareilaffichaitlavaleurCRÊTEdevoltsc.a.oulamesuredecourant.

LafonctionCRÊTEestvalidéeenappuyantsurleboutonPEAKHOLD(Rétentiondecrête)

pendant plus de 2 s.

PourquitterlemodeCRÊTEappuyersurPEAKHOLDànouveaupendantplusde2s.

Fonction Maxi/mini

LeMax/Minenregistrelesvaleursmaximalesetminimalesmesurées.Appuyersurlebouton

Max/Minpouractivercettefonctionetbasculerentreleslecturesmaxietmini.L’appareil

captureracontinuellementlesvaleursminietmaxidansletemps.Onquittecemodeen

appuyantsurleboutonmax/minpendantplusde2s.Remarque:Pourenregristrerlesvaleurs

maxi/minisurunepériodedeplusde30mn,ilfautinvaliderlafonctiond’arrêtautomatique

(APO).

Mode relatif

Appuyersurlebouton“∆”pourpassersurlemodeRelatif.Lesymbole“∆”estaffichéetla

valeurdel’affichageestsoustraiteetenregistréeenguisedevaleurderéférence.Surlemode

Relatif,lavaleuraffichéeesttoujoursladifférenceentrelavaleurderéférenceenregistréeet

lavaleuractuelle.Appuyerànouveausurlebouton“∆”pendant>2secondespourquitterle

ModeRelatif.

Remarque : Le modèle 61-765 mesure aussi le courant continu.

INCORRECT

Les courants

s’annulent

CORRECT

Conducteur

unique

seulement

CORRECT

Utilisation

avec réparti-

tion de ligne

Fonction Zéro (modèles 61-765, 61-775 seulement)

Lebouton«ZÉRO»permetdemettrel’affichageàzéroavantdemesurerlecourantcontinu.

Appuyersurlebouton«ZÉRO»poursoustrairelenombrenon-zéro.Puis,mesurerles

ampèresdecourantcontinu.Lefaitd’appuyerànouveausurlebouton«ZÉRO»faitclignoter

le«ZÉRO»etafficheledécalageoriginal.

Appuyerplusde2ssurlebouton«ZÉRO»pourquittercemode.

Invalidation de la fonction Arrêt automatique de l’alimentation (APO)

Cemultimètres’éteintautomatiquementauboutde30minutess’iln’estpasutilisé.Appuyer

sur n’importe quel bouton, le multimètre s’allume automatiquement et affiche la dernière lecture

relevée.Pourinvaliderl’APOmaintenirlebouton(/Hz)enfoncétoutentournantlecadran

surlapositiondésirée.QuandAP0estneutralisé,«APO»disparaîtdel’affichage.Quandon

éteintpuisrallumelemultimètre,onrestaurel’APO(coupureautomatique)implicite.

Rétroéclairage

Appuyer sur le bouton au milieu de l’appareil pour allumer et

éteindre le rétroéclairage. Le rétroéclairage demeurera allumé

pendantenviron3minutesavantdes’éteindre

automatiquement pour conserver la puissance de la pile.

Remarque:Lerétroéclairageconsomme4xlapuissance

de la pile.

Mesure du courant C.A. (Ampères) :

Bague de protection

CAT IV 600V

CAT III 1000V

CAT II 1000V

31 32

Mesure de la résistance (Ohms) :

• Vérifierquelecircuitestdésexcité

pour obtenir des mesures précises.

Mesure de la tension :

Tension c. a. Tension c. c.

Circuit

fermé

Circuit

ouvert

Mesure de la capacité

Appuyer sur / Hz pour

basculer entre capacité

et ohms

Vérification de la continuité ( ):

•Vérifierquelecircuitestdésexcité.

•Lemultimètredétecteraleniveaude

résistance et émettra un signal sonore

 silarésistanceestinférieureà30 Ω

pour confirmer la présence d’une

continuité.

33 34

Remplacement de la pile :

•S’assurerquelesfilsd’essaisontdéconnectés

du circuit ou des composants.

•Retirerlesfilsd’essaidesprisesd’entréedu

multimètre.

•Retirerlesdeuxvisducapuchondepiles.

•Retirerlecapuchondepiles.

•Remplacerlapileparunepileneuvede9V.

•Monterlecapuchondespilessurle

multimètre et resserrer les vis.

Entretien : Éteignezetdéconnectezcomplètementl’instrumentavantdeprocéderàtoute

interventiond’entretien.Nettoyezleboîtieravecunchiffonhumideetundétergentdoux.

N’utilisezpasd’abrasifsoudesolvants.Tenezàl’écartdesliquidesetassurez-vousque

l’appareil est complètement sec avant de l’utiliser.

Entretien-dépannage et pièces de rechange :

Cet appareil ne comporte pas de pièces réparables par l’utilisateur. En se ce qui concerne

lespiècesderechangeoulesrenseignementsconcernantl’entretien-dépannage,semettre

enrapportavecIDEALINDUSTRIES,INC.Au1-877-201-9005ouvisiteznotresiteweb

www.idealindustries.com.

Spécifications :

AFFICHE: 4chiffresaveccristauxliquidesjusqu’à9999pourlesdeux

 affichagesavecgraphiqueàbarresanalogiquede41segments

sur l’affichage avant.

Rétroéclairage: Illuminationverteavecarrêtautomatiqueauboutde3minutes

Polarité: Indicationdepolaritéautomatique,positifimplicite,négatif(-).

Dépassement: L’indication«OL»estaffichée.

Zéro: Automatique

Fréquenced’affichage Affichagemisàjour2foisparseconde,nominal.

(Mesure):

Arrêtautomatique: Auboutde30minutesdenon-utilisation.

Duréedeservice 100heuresd’utilisationencontinuavecunepilealcaline

delapile:

Témoindedécharge Lesymbole()s’affichependantuneheureenvironen

depiles: présenced’unetensioninsuffisante.“bAtt”s’afficheensuite

pendant 5 secondes puis l’appareil s’éteint. La durée de

l’indication varie en fonction de la marque de la pile.

Alimentation: (1)pilede9V(NEDA1604,JIS006P,IEC6F22)

Comprend un logement de pile isolé.

Précision: Précisionnominaleà23°C±%5°C,<75%H.R.

Température 0,1x(précisionspécifiée)par°C,

Coefficient: 0°Cà18°C(28°Cà50°C)

Altitude: 6561,7pi(2000m)

Environnementde 0°CCà50,00°C(0,00°Cà50°C)à<70%d’H.R.

fonctionnement:

Environnementd’affichage: -4°Fà158°F(-20°Cà+70°C)

Environnementdestockage:-4°Fà140°F(-20°Cà60°C)à<80%d’H.R.sanspile

Ouverturedelamâchoire: 61-763/61-765accepteunfilde1,42po(36mm)

 61-773/61-775conducteurde51mm(2,0po)

Dimensions:

61-763/61-765:222x80x45,5mm(8,7poHx3,1poLx1,8pol)

 61-773/61-775:270x103x48,5mm(10,6poHx4,1poLx1,9pol)

Poids: 61-763/61-765:350g(12,3oz)pileycompris

 61-773/61-775:1,1lbs.(500g)aveclapile.

Accessoiresfournis: Etuidetransport,filsd’essaiavecpincecrocodile(1)pilede

 9V,moded’emploi.

Sécurité: Conformeaveclescaractéristiquestechniquesde:UL61010-1

 (SecondEdition),IEC61010-2-032,IEC61010-031,EN61010-1,

 EN61010-2-032,EN61010-031,CAN/CSAC22.2no.1010.1-92

 etCAN/CSAC22.2N0.1010.2.032-96CatIV-600V/CatIII-1000V

N12966

avec la tête de

pince

Appuyer sur / Hz

pour basculer entre

courant continu et

fréquence

avec les conducteurs

d’essai

Appuyer sur

/ Hz pour

basculer entre

courant continu

et fréquence

Mesure de la fréquence

Gaine de rechange

disponible.

35

Plages et précisions :

Convertisseur c.a. : Les modèles assurent une détection avec valeurs efficaces réelles.

Précision : Laprécisionestspéciféesouslaformed’un+/-(pourcentagedelalecture+unequantité

fixe)à23°C±5°C(73,4°F±9°F),moinsde75%d’humiditérelative.

Coefficient de température : 0,1foislaspécificationdeprécisionapplicablepardegréCde0°Cà

18°Cet28°Cà50°C(32°Fà64°Fet82°Fà122°F)

*Précision énoncée pour facteur de crête >1,5àpleineéchelleet>3àdemi-échelle.

CRÊTEtempsderéponse<1ms;uneprécisionde±(5%lect+15chiffres)@45à65Hz;>10VpourVc.a.et

>10Ac.a./c.c.

Impédanced’entrée:1MΩ.

Tensiondecircuitouvert1,2Vc.c.

Sensibilitédefréquence:

5Venvaleurefficacesuruneplagedepuissancec.a.

5Ac.a.de20à100Hzet

10Ac.a.de100à400Hz

IDEAL INDUSTRIES, INC.

Sycamore,IL60178EstadosUnidosdeAmérica

TechnicalHotline/Líneadeasistenciatécnica/Télé-assistancetechnique:877-201-9005

www.testersandmeters.com

ND 7455-3MadeinTaiwan/FabricadoenTaiwán/FabriquéàTaïwan

Double isolation

L’appareilaétéévaluéetilestconformeàlacatégoried’isolationIV(catégoriede

surtensionIV).Degré2depollutionenconformitéavecIEC-644.Utilisationàl’intérieur.

Mise au rebut des déchets électriques et du matériel électronique

Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement, de protéger la santé

humaine et d’utiliser les ressources naturelles prudemment et rationnellement, l’utilisateur

doitretournerlesproduitsnonréparablesauxinstallationspertinentes,conformémentaux

règlements. Les poubelles à roues barrées indiquent que le produit doit être évacué séparé-

ment et non avec les ordures municipales.

Evacuation des piles/accumulateurs usés !

Laloiobligel’utilisateuràretournerlespilesetaccumulateursusés.Évacuerlespilesavec

les ordures ménagères est interdit ! Les piles/accumulateurs contenant des substances

dangereuses sont marquées d’une poubelle à roulettes barrée. Ce symbole indique qu’il est

interdit d’évacuer le produit avec les ordures ménagères. Les symboles chimiques des sub-

stances dangereuses respectives sont Cd = Cadmium, Hg=Mercure,Pb=Plomb.Vous

pouvez retourner les piles/accumulateurs usées à titre gratuit à tout point de collecte ou à

l’autoritélocale,nosmagasinsoupartoutoùlesbatteriesetpilessontvendues.Vousvous

conformerezainsiàvosobligationsjuridiquesetvouscontriburezàlaprotectiondel’environnement.

Déclaration de garantie :

Cetesteurestgarantiàl’acheteurprimitifcontretoutvicedematièreoudefaçonpendantdeuxansà

compterdeladated’achat.DurantcettepériodedegarantieIDEALINDUSTRIES,INC.,àsonchoix,

remplacera ou réparera l’unité défectueuse, suite à la vérification du défaut ou du dysfonctionnement.

Cettegarantienes’appliquepasauxdéfautsrésultantd’abus,négligence,accident,réparationnon

autorisée,altérationouutilisationnonraisonnabledel’instrument.Touteslesgarantiesimplicites

résultantdelavented’unproduitIDEAL,incluantsansyêtrelimitéeslesgarantiesimplicitesde

valeurmarchandeetd’adaptationàunefinparticulière,sontlimitéesauxconditionsci-dessus.Le

fabricant ne sera pas tenu pour responsable de la perte d’usage de l’instrument, ni d’autres dommages

accessoiresouindirects,dépensesoupréjudicefinancier,oudetoute(s)réclamation(s)pourdetels

dommages,dépensesoupréjudices.Lesloisdesprovincesvarient,doncleslimitationsetexclusions

précédentespeuventnepass’appliquerdansvotrecas.Cettegarantievousdonnedesdroitslégaux

spécifiques, et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre. La garantie

ne couvre pas les piles.

Fonction

Plage et

résolution

Précision

Protection

d’entrée

61-763/61-773

61-765/61-

775

Itensité c.a.

0,0 à 660,0A

(61-763/61-765)

0,0 to 999,9A

(61-773/61-775)

2.0% + 5

(45Hzà60Hz)

2.0% + 5

(20Hzà100Hz)

660A c.a.

(61-763/61-765)

1000A c.a.

(61-773/61-775)

6.0% + 5

(60Hzà400Hz)

6.0% + 5

(100Hzà400Hz)

Intencité c.c.

0,0 à 660,0A

(61-765)

0,0 to 999,9A

(61-775)

S/O 2.0% + 5

660A c.c.

(61-765only)

1000A c.c.

(61-775only)

Tension

c.a.

1,2

0,0 à 600,0V

1.0% + 5

(45Hzà100Hz)

1.0% + 5

(20Hzà100Hz)

1000VDC / 750V AC en

valeur efﬁcaces réellesr

600,0 à 750,0V

1.5% + 5

(45Hzà100Hz)

1.5% + 5

(45Hzà100Hz)

0,0 à 750,0V

6.0% + 5

(100Hzà400Hz)

6.0% + 5

(100Hzà400Hz)

Tension c.c.

0,0-600,0V 1.0% +5 1.0% +5

1000VDC / 750V AC en

valeur efﬁcaces réellesr

600,0 à 999,9V 1.5% + 5 1.5% + 5

Résistance

0,0 à 999,9Ω

1.5% + 5 1.5% + 5

600 V c.c./c.a. en valeur

efﬁcaces réellesr

1000 à 9999Ω

Capacité 0,0 à 999,9µF 5.0% +15 5.0% +15

600 V c.c./c.a. en valeur

efﬁcaces réellesr

Continuité 0,0 à 999,9Ω

Audible à < 30

Délai de réac-

tion 500 ms

Audible à < 30

Délai de réac-

tion 500 ms

600 V c.c./c.a. en valeurs

efﬁcaces réelles

Fréquence

20,0 à 400,0

0.5% + 5 0.5% + 5

1000 V c.c. / 750 V c.a. en

valeur efﬁcaces réellesr

Ideal 61-763 Mode d'emploi

Marque: Ideal

Modèle: 61-763

Catégorie: Testeurs de réseau câblé

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ideal 61-763 User guide
español: Ideal 61-763 Guía del usuario

Ideal 61-763 Mode d'emploi

Ideal 61-763 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents