Arrow PT50 Mode d'emploi

La page charge ...

www.arrowfastener.com

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Informations importantes. Veuillez lire attentivement avant usage.

PISTOLET AGRAFEUR PNEUMATIQUE

Arrow Fastener Company garantit à l’acheteur consommateur initial (« vous ») que ce

produit sera exempt de vices initiaux de matériaux et de fabrication pendant un an après

que vous l’ayez acheté. Si le produit ne se conforme pas à la présente garantie, Arrow, à

son entière discrétion, réparera ou remplacera le produit par un produit équivalent sans

frais pour vous. La présente garantie n’est pas cessible. Des agrafes Arrow authentiques

doivent être utilisées pour obtenir une performance optimale. Les agrafes Arrow sont

fabriquées suivant des tolérances exactes pour assurer un agrafage sans ennuis. La

présente garantie ne couvre pas les défauts ou les dommages dans la mesure où ils sont

causés par des agrafes de marque autre que Arrow. En outre, cette garantie ne couvre

pas les dommages causés par l’usure normale, l’usage erroné ou abusif, la négligence,

un accident, une catastrophe naturelle ou l’altération du produit sans le consentement

d’Arrow. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTES LES GARANTIES

IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE CARACTÈRE MARCHAND OU

D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE SONT D’UNE DURÉE LIMITÉE À CELLE DE LA

PRÉSENTE GARANTIE EXPLICITE. Certains états ne permettent pas de limitation à la

durée d’une garantie implicite, il se peut donc que la limitation susvisée ne s’applique pas

à vous. AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE N’A ÉTÉ OU NE SERA DONNÉE PAR

ARROW CONCERNANT CE PRODUIT. ARROW NE SERA PAS RESPONSABLE DES

DOMMAGES SPÉCIAUX, ANCILLAIRES OU INDIRECTS, QU’ILS DÉCOULENT D’UNE

VIOLATION DE GARANTIE, D’UNE RUPTURE DE CONTRAT, DE LA RESPONSABILITÉ

DÉLICTUELLE OU AUTREMENT. Certains États ne permettent pas l’exclusion des

dommages ancillaires ou indirects ; il se peut donc que l’exclusion et la limitation

susvisées ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie vous accorde des droits précis, et

vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre. Cette garantie

n’a aucun effet sur vos droits en vertu de la loi. Au Canada, les dispositions qui précèdent

ne sont pas destinées à s’appliquer lorsque la loi les interdit, et elles n’empêchent pas

l’application de toute loi provinciale applicable de protection des consommateurs qui

peut, dans certaines circonstances, étendre la garantie explicite des présentes. Pour

obtenir les bénéfices de cette garantie, vous devez envoyer le produit emballé

soigneusement avec une preuve d’achat et en port prépayé à :

Arrow Fastener Co., LLC

271 Mayhill Street, Saddle Brook, N.J. 07663 É.-U.

Garantie limitée d’un an

MC

SÉCURITÉ PERSONNELLE

Portez toujours des lunettes de protection. L’opérateur et les autres personnes

présentes dans l’aire de travail doivent toujours porter des lunettes de sécurité à coques

latérales approuvées par ANSI. Les lunettes de protection sont utilisées pour protéger

contre la projection d’agrafes et de débris qui peuvent causer des lésions oculaires

graves.

Portez toujours une protection auditive lors de l’utilisation de l’outil.

L’exposition prolongée au bruit à haute intensité peut causer une perte auditive.

Habillez-vous adéquatement. Ne portez pas de bijoux ou de vêtements lâches.

Contenez les cheveux longs. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l’écart

des pièces mobiles. Les vêtements lâches, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être

happés par les pièces mobiles.

Soyez vigilant en matière de sécurité, regardez ce que vous faites et faites montre

de bon sens lors de l’utilisation d’un outil électrique. N’utilisez pas l’outil lorsque

vous êtes fatigué ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un

moment d’inattention pendant l’utilisation de l’outil peut causer des blessures graves.

Évitez le déclenchement accidentel. Gardez les doigts à l’écart de la gâchette lorsque

vous n’enfoncez pas des agrafes, particulièrement lors du raccordement de l’outil à la

source d’air.

Gardez une bonne position et un équilibre à tout moment. Une bonne position et un

équilibre ce qui vous permettent de mieux contrôler l’outil dans des situations

inattendues.

N’utilisez pas sur une échelle ou des supports instables. Une position stable sur une

surface solide permet de mieux contrôler l’outil dans des situations inattendues.

Assurez-vous que le flexible est exempt d'obstructions ou d'aspérités. Les flexibles

enchevêtrés ou emmêlés font perdre l'équilibre ou la position, et ils peuvent devenir

endommagés, entraînant d'éventuelles blessures.

AIRE DE TRAVAIL

Gardez l’aire de travail propre et bien éclairée. Les établis encombrés et les zones

sombres augmentent les risques d’accidents.

N’utilisez pas l’outil en présence de liquides, de gaz ou de poussière inflammables.

L’outil peut créer des étincelles qui pourraient s’enflammer.

Tenez les spectateurs, les enfants et les autres personnes à l’écart durant l’utilisation

de l’outil. Les distractions pourraient provoquer une utilisation inappropriée et causer

des blessures.

Évitez les déclenchements accidentels. Procédez toujours soigneusement pour éviter

de tirer par accident. Ne dirigez pas le pistolet vers vous-même ou vers une autre

personne qu’il contienne ou non des agrafes.

Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité

APPLICATIONS

Y compris mais sans s'y limiter : isolation, feutre de toiture, enveloppement de

maison, garniture en vinyle pour applications automobiles et marines, feutre de

rangements, arrière de rangements, réparation de portes

moustiquaires, petits meubles, travail léger de garniture, moulures et

cadres, et utilisation générale d'agrafage.

AJUSTEMENT DE L'ÉCHAPPEMENT

L'échappement ajustable sur le bouchon de l'outil permet aux

utilisateurs de diriger l'échappement selon leur préférence. Pour

ajuster le sens, tourner le bouton d'échappement dans le sens désiré.

AGRAFES

L'agrafeuse pneumatique Arrow PT50 est conçue pour usage avec les agrafes grand

rendement T50 dans les tailles 1/4, 5/16, 3/8, 1/2, 17/32 et 9/16 po. Pour obtenir de

meilleurs résultats, utilisez les agrafes Arrow T50.

APPROVISIONNEMENT D'AIR

Cette agrafeuse est conçue de manière à fonctionner sur un air comprimé propre, sec,

contrôlé, entre 60 et 100 psi. Il est préférable d'inclure un filtre à air, un régulateur de

pression et un huileur automatique à moins de 15 pieds de l'outil, si possible.

Un filtre à air est nécessaire pour retirer les contaminants et l'humidité qui sont

contenus dans l'air contaminé; le filtrage prolongera considérablement la durée de

l'outil. Si un huileur automatique n'est pas installé, placer 5 à 6 gouttes d'huile dans

l'entrée d'air de l'outil au début de chaque jour de travail.

Le pistolet agrafeur est pourvu d'un connecteur rapide mâle en usine. Le pistolet

agrafeur doit toujours être raccordé à la source d'air à l'aide d'un raccord qui élimine

toute la pression lors du détachement.

REMARQUE : Tous les composants utilisés avec ce pistolet agrafeur (flexible d'air,

connecteurs, régulateurs, filtres, etc.) doivent être cotés à 150 psi OU 150 % du

potentiel maximum du compresseur, suivant la valeur la plus élevée. Ne pas raccorder

ce pistolet agrafeur à un système comportant une pression d'air potentielle maximale

de plus de 200 psi.

AMÉNAGEMENT DE LA CONNEXION D'AIR

Si l'agrafeuse a été rangée dans un environnement froid, la transférer à l'air chaud et la

laisser se réchauffer avant usage.

CHARGEMENT DES AGRAFES

• S'assurer que l'agrafeuse est détachée de la source d'air.

• Utiliser uniquement l'agrafe de la taille et du type appropriés avec cette agrafeuse,

comme spécifié dans la section « Agrafes ».

• Appuyer sur le levier de relâchement de voie pour relâcher le magasin d'agrafes à

ressort; faire glisser le magasin vers l'extérieur (arrière) aussi loin que possible.

• Mettre l'agrafeuse à l'envers. Placer une bande complète d'agrafes dans le magasin de

l'agrafeuse, avec les pointes d'agrafes dirigées vers le haut (à l'écart de l'outil). Faire

glisser le magasin d'agrafes fermé jusqu'à ce que le levier de relâchement de voie

s'enclenche à nouveau en place avec un clic. (La fermeture du magasin d'agrafes

pendant que les agrafes sont chargées engage le mécanisme du ressort, il faudra donc

une pression légèrement plus grande pour faire glisser le magasin et le fermer.)

UTILISATION DE L'AGRAFEUSE

La PT50 comporte une sécurité de contact; par conséquent, il faut appuyer fermement la

gâchette contre la surface pour une utilisation efficace. Lorsque la sécurité de contact est

appuyée efficacement contre la surface, tirer la gâchette pour enfoncer l'agrafe. La PT50

n'offre aucune capacité de « tir à recul » pour un tir rapide. Pour utiliser efficacement,

continuer à appuyer sur la gâchette et appuyer fermement sur la sécurité de contact.

Répéter au besoin.

ENTRETIEN

• Détacher le flexible d'air de l'agafeuse.

• Retirer toutes les agrafes du magasin d'agrafes de l'agrafeuse.

• Placer plusieurs gouttes d'huile (comprise dans le boîtier) dans l'admission d'air.

• Mettre le compresseur d'air à l'arrêt et éliminer toute humidité du réservoir du

compresseur.

• Vidanger le filtre de la conduite d'air; nettoyer l'élément filtrant, souffler ensuite de l'air

en direction opposée.

• Garder le lubrificateur rempli d'huile (comprise dans le boîtier).

ÉLIMINATION DES OBSTRUCTIONS D'AGRAFES

• Détacher le flexible d'air de l'agafeuse.

• Retirer soigneusement la bande d'agrafes du magasin d'agrafes.

• Retirer toute agrafe lâche restante de l'intérieur du magasin d'agrafes, à l'aide de pinces

pour saisir les agrafes, au besoin.

• Une fois les agrafes bloquées retirées, recharger l'agrafeuse.

Préparation Utilisation

Flexible

d'air

Huileur

Filtre

Régulateur

Compresseur

Raccord

Type/taille d'agrafes :

Boîtier du corps du pistolet :

Prise de la poignée :

Type de gâchette :

Pression de service :

Pression maximale :

Dimensions de l'entrée d'air (po) :

Dimensions de l'outil :

Poids de l'outil (lb) :

Caractéristiques de sécurité :

Type de magasin :

Capacité de fixation :

Échappement d'air ajustable :

Spécifications

Part Part Part PartDescription Description Description Description

Qty Qty Qty Qty

Hex Bolt

7

Washer 4

1

Cylinder Cover

1

O-Ring

1

Sealing Gasket

1

Compression Spring

1

O-Ring

1

Head Valve

1

Gasket

1

O-Ring

1

Collar

1

O-Ring

1

Cylinder

1O-Ring

1

Piston Assembly

1

Bumper

1

Sealing Gasket

1

Housing

1

Nozzle

1

Gasket

1

Valve Sleeve

1

Trigger Valve Stem Spring

1

Trigger Valve Stem

1

O-Ring 2

Trigger Valve Seat

1

O-Ring

1

Spring

Trigger Pin

Trigger

Upper Magazine

Magazine Bar

Spindle Sleeve

Wheel

Push Rod

Push Rod Spring

Spring Hook

Fixed Piece

Hex Bolt

Torsion Spring

Clip

Magazine Release

Bolt

Hex Bolt

Position Piece

Position Seat

Self Lock Nut

Rubber Grip

O-Ring

End Cap

Air Inlet Plug

Plug Cap

Hook stop lever

Position Pin

Safety holder(cust)

Spring holder

Spring washer

Plate

Nose

Hex Bolt

Cover Plate

Hex Bolt

Switch spring

Safety cover

Safety

Schéma et liste de pièces du PT50

T50

MD

Agrafes

Utilise 6 tailles d'agrafes Arrow T50 1/4 po (6 mm), 5/16 po

(8 mm), 3/8 po (10 mm), 1/2 po (12 mm), 17/32 po (13 mm),

9/16 po (14 mm)

Moulé sous pression avec fini de revêtement de poudre

Caoutchouc surmoulé sur la prise

Gâchette en plastique moulé par injection pour une sensation

plus ergonomique

Air comprimé entre 60 et 100 psi

120 psi

3/8 po avec connecteur mâle à détachement rapide de 1/4 po

posé en usine

Dimensions hors-tout : Longueur : 8,9 po Largeur : 2,2 po

Hauteur : 8,1 po

2,9 lb

Mécanisme de sécurité de contact pour prévenir le tir accidentel

Levier de relâchement rapide de voie

Capacité du magasin 100 agrafes

Dirige l'air à l'écart de l'opérateur et des surfaces de travail délicates

Couvercle d'échappement

ajustable

Prise surmoulée

Raccord d'air

Gâchette

Magasin à

chargement

rapide

Magasin à

chargement facile

Mécanisme de sécurité

de contact

MC

La page charge ...

Arrow PT50 Mode d'emploi

Arrow PT50 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents