Focusrite OctoPre MkII Manuel utilisateur
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
OctoPre MkII
Mode d’emploi
Instructions de sécurité importantes
Lisez ces instructions.1.
Conservez ces instructions.2.
Tenez compte de tous les avertissements.3.
Suivez toutes les instructions.4.
N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité.5.
Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.6.
Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant.7.
Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris des amplicateurs) 8.
produisant de la chaleur.
Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la che polarisée ou de terre. Une che polarisée a deux broches, l'une plus large que l'autre. Une che de 9.
terre a deux broches identiques et une troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou la troisième broche servent à votre sécurité. Si
la che fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des ches, des prises secteur, et du point de sortie de l'appareil.10.
N'utilisez que des xations/accessoires spéciés par le fabricant.11.
Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolongée.12.
Conez toute réparation à des techniciens de maintenance qualiés. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque 13.
façon, par exemple si le cordon ou la che d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans,
si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.
The apparatus shall be connected to a Mains socket outlet with a protective earthing connection. 14.
Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla va rustettuumpistorasiaan
Apparatet mǻ tikoples jordet stikkontakt
Apparaten skall anslutas till jordat uttag
N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures et ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, comme par exemple un vase.15.
AVERTISSEMENT16. - Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité.
La che d'alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit donc toujours rester disponible.17.
Aucune source de amme nue, comme une bougie allumée, ne doit être placée sur l'appareil.18.
N'utilisez pas un cordon d'alimentation endommagé ou dénudé.19.
Si la prise d'alimentation de cet appareil comprend un fusible, celui-ci ne doit être remplacé que par un modèle identique ou de valeur de rupture 20.
inférieure.
Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un chariot est utilisé, faites 21.
attention à ne pas être blessé par un renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil.
GB
FIN
NOR
SWE
12
Sommaire
Introduction .................................................................................................................13
Contenu de l’emballage ...............................................................................................13
Matériel .......................................................................................................................14
Face arrière ........................................................................................................14
Face avant ...........................................................................................................14
Emploi de l'OctoPre MkII .............................................................................................15
Entrées mixtes ....................................................................................................15
Gain du préampli .................................................................................................15
Alimentation fantôme ..........................................................................................15
Sorties ligne ........................................................................................................15
Sorties numériques .............................................................................................16
Synchronisation numérique ................................................................................16
Exemples de conguration ..........................................................................................17
Caractéristiques techniques .......................................................................................19
Guide de dépannage ................................................................................................... 20
Introduction
Merci d'avoir choisi l'OctoPre MkII de Focusrite. Cette unité vous apporte 8 canaux à préamplicateurs Focusrite de haute qualité
pour l'emploi avec des signaux de type microphone, ligne et instrument. Vous pouvez utiliser l'OctoPre MkII dans votre installation
de studio ou dans votre équipement de scène. L'OctoPre MkII offre 8 sorties directes via les sorties ligne symétriques pour une
connexion à un appareil analogique, ou via une connexion ADAT simple ou double avec un appareil numérique.
Si les principales sections du mode d’emploi ne vous apportent pas les informations dont vous avez besoin, pensez à consulter http://www.
focusrite.com/answerbase, qui contient une liste complète des questions les plus fréquemment posées à ce jour à l’assistance technique à
propos de ce produit.
Contenu de l’emballage
Avec votre OctoPre Mk II, vous devez avoir :
1 - câble d’alimentation électrique IEC
4 - pieds en caoutchouc auto-adhésifs - collez-les sous l'unité pour la placer sur une table
1 - Carte d'enregistrement
1 - Brochure des produits Focusrite
1 - Brochure des produits Novation
13
Matériel
Face arrière
La face arrière fournit la majorité des connexions d’entrée et de sortie de l'OctoPre Mk II.
1 6 entrées mixtes pour les entrées 3 - 8. Micro par XLR ou ligne par jack*
2 8 sorties ligne (1 - 8)*
3 2 prises de sortie optique **
4 1 connecteur BNC d'entrée Word Clock
5 1 embase d'alimentation IEC
* Des ches jack 6,35 mm 3 points (TRS/symétriques) ou 2 points (TS/asymétriques) peuvent être employées.
** aux fréquences d'échantillonnage de 44,1/48 kHz, utilisez le port 1 pour 8 canaux - ADAT.
aux fréquences d'échantillonnage de 88,2/96 kHz, utilisez les ports 1 et 2 pour 2 x 4 canaux - multiplexage ADAT SMUX.
Face avant
La face avant héberge les connecteurs d’entrée micro, ligne et instrument, ainsi que les commandes de gain d’entrée et d’écoute
(monitoring).
1 Canaux 1 et 2 avec prise d'entrée mixte XLR/jack pour micro/ligne/instrument
2 Commutateurs d’alimentation fantôme + 48 V avec DEL pour les canaux 1-4 et 5-8
3 Potentiomètres de contrôle du gain de préampli pour les entrées 1 - 8
4 Commutateurs instrument avec DEL pour les entrées 1 et 2 DEL allumée - Instrument/DEL éteinte - Ligne
5 Commutateurs d’atténuateur avec DEL pour les entrées 1 et 8 DEL allumée - Atténuation de 9 dB
6 Indicateurs de niveau séparés à 5 DEL pour chaque canal d'entrée : -42, -18, -6, -3, 0
7 Sélecteur de fréquence d'échantillonnage avec des DEL séparées pour chaque fréquence d'échantillonnage
8 Sélecteur de source d'horloge avec des DEL séparées pour chaque source/statut de synchro
9 Interrupteur d’alimentation avec DEL - La DEL est allumée quand l'unité reçoit une alimentation et est sous tension
10 Caches amovibles d'équerres de rack - retirez-les pour une installation dans un rack 19 pouces
4 35 2 1
1 2 3
4
510 10
6
7 8 9
14
Emploi de l'OctoPre MkII
Entrées mixtes
Les huit entrées audio utilisent des connecteurs mixtes Neutrik. Ils peuvent accepter des connecteurs XLR mâles, des jacks
6,35 mm 3 points (TRS/symétriques) ou 2 points (TS/asymétriques).
Si un câble XLR est utilisé, alors le préampli est automatiquement réglé sur le niveau microphone.
Si un câble jack est utilisé, alors le préampli est réglé sur le niveau ligne. Pour les signaux d'instruments connectés aux entrées 1 et
2, utilisez la touche Inst pour passer en niveau instrument à haute impédance.
Gain du préampli
Le gain de chaque préampli doit être réglé en fonction du niveau de la source d'entrée. Utilisez l'afchage de niveau à DEL pour
contrôler le niveau du signal de chaque préampli.
Commencez avec le gain du préampli réglé au minimum. Demandez à l'artiste que vous enregistrez de jouer au plus fort niveau
requis par son interprétation.
Si l'afchage de niveau à DEL indique déjà un niveau élevé, activez alors l'atténuateur (Pad) pour ce canal.
Puis montez lentement le gain jusqu'à ce que le niveau du signal atteigne la diode orange (-3 dB).
Puis baissez le gain de quelques dB.
Cela devrait garantir que le niveau du signal n'atteigne jamais le rouge (0 dB) et ne sature les convertisseurs analogique/numérique.
Alimentation fantôme
Les deux commutateurs d'alimentation fantôme activent l'alimentation fantôme +48 V pour les entrées micro 1-4 et 5-8. Une
alimentation fantôme est requise par la plupart des microphones à condensateur. L'alimentation fantôme n'est envoyée qu'aux
connecteurs XLR de l'entrée mixte, donc si un groupe de 4 préamplis est partagé entre signaux de niveau micro et signaux de niveau
ligne, le +48V n'est envoyé qu'aux microphones.
Les microphones dynamiques ne nécessitent pas d'alimentation fantôme, mais la plupart fonctionnent bien quand elle est fournie.
Les microphones à ruban ne nécessitent pas d'alimentation fantôme et risquent d'être endommagés s'ils en reçoive une.
Si vous ne savez pas ce qu'il en est pour votre microphone, ne lui envoyez PAS d'alimentation fantôme avant d'avoir eu conrmation
de ses caractéristiques par le fabricant.
Sorties ligne
Utilisez les sorties ligne pour connecter l'OctoPre MkII aux entrées ligne d'un quelconque appareil analogique.
L'OctoPre MkII accepte des jacks 3 points (TRS/symétriques) ou 2 points (TS/asymétriques).
Les jacks 3 points (TRS) donnent un niveau de signal maximum de +16 dBu tandis que les jacks 2 points (TS) donnent un niveau de signal
maximum de +10 dBu.
15
Sorties numériques
Utilisez les sorties ADAT pour connecter l'OctoPre MkII aux entrées ADAT d'un quelconque appareil numérique.
L'OctoPre MkII transmettra 8 canaux audio à 44,1/48 kHz via un simple câble optique. Les mêmes 8 canaux sont envoyés par les
deux ports optiques.
L'OctoPre MkII transmettra 4 canaux audio à 88,2/96 kHz via un simple câble optique. Les canaux 1-4 et 5-8 sont respectivement
envoyés par chaque port optique.
Utilisez le sélecteur Sample Rate pour sélectionner la fréquence d'échantillonnage désirée. Vous devez vous assurer que la
fréquence d'échantillonnage sélectionnée sur l'OctoPre MkII correspond à celle réglée sur l'appareil numérique récepteur.
Synchronisation numérique
Il existe deux options de synchronisation :
L'OctoPre MkII comme source d'horloge (maître) :
Connectez l'OctoPre MkII à l'appareil numérique par ADAT et assurez-vous que l'appareil récepteur est réglé pour recevoir
l'horloge de l'entrée ADAT (vériez aussi que les fréquences d'échantillonnage des deux appareils correspondent).
Le sélecteur Clock Source de l'OctoPre MkII doit être réglé sur Internal (horloge interne) et la DEL Locked (verrouillée) sera
allumée en vert.
L'OctoPre MkII comme esclave de source d'horloge :
Connectez l'OctoPre MkII à l'appareil numérique par ADAT et branchez un câble BNC (depuis l'appareil récepteur ou tout autre
appareil de la chaîne numérique) à l'entrée Word Clock (vériez aussi que les fréquences d'échantillonnage des deux appareils
correspondent).
Le sélecteur Clock Source de l'OctoPre MkII doit être réglé sur W/C (Word Clock) et la DEL Locked (verrouillée) sera allumée en
vert.
16
Exemples de conguration
L'OctoPre MkII avec une interface audio : l'OctoPre MkII comme source d'horloge (maître)
Ici, l'OctoPre MkII est connecté à une Safre Pro 40 de Focusrite. Les deux unités fonctionnent à 44,1 kHz. La conguration serait
identique avec toute autre interface audio dotée d'une entrée ADAT.
L'OctoPre MkII avec une interface audio : l'interface audio comme source d'horloge (maître)
Ici, l'OctoPre MkII est connecté à une Liquid Safre 56 de Focusrite. Les deux unités fonctionnent à 44,1 kHz. La conguration serait
identique avec toute autre interface audio dotée d'une entrée ADAT et d'une sortie Wordclock.
17
L'OctoPre MkII avec la Liquid Safre 56 - mode multiplexage SMUX.
Ici, l'OctoPre MkII est connecté à une Liquid Safre 56 de Focusrite. Les deux unités fonctionnent à 96kHz. Deux câbles ADAT
servent à transmettre chacun 4 canaux. La conguration serait identique avec toute autre interface audio dotée d'une entrée ADAT
et d'une sortie Wordclock.
L'OctoPre MkII avec une table de mixage analogique
Connectez l'Octopre MkII à n'importe quel appareil analogique à l'aide de 8 jacks 2 points (TS) ou 3 points (TRS).
18
L'OctoPre MkII avec une table de mixage analogique et enregistrement/sauvegarde numérique
(44,1/48 kHz)
L'OctoPre MkII peut approvisionner simultanément des appareils analogiques et numériques. Ici, les sorties ligne sont raccordées à
la table de mixage (retours de scène), la sortie ADAT 1 à la Safre PRO 40 (enregistreur), et la sortie ADAT 2 à la seconde Safre Pro
40 (enregistreur 2/dispositif de sauvegarde).
Notez que cela fonctionnera aux fréquences d'échantillonnage de 44,1 et 48 kHz.
À 88,2 et 96 kHz, les deux câbles ADAT se connectent à un seul appareil (4 canaux par câble).
Caractéristiques techniques
MICRO (MIC)
Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz, +/- 0,1 dB•
DHT+B : 0,001 % (mesurée à 1 kHz avec un ltre passe-bande 20 Hz/22 kHz)•
Bruit : équivalent en entrée • > 125 dB (128 dB analogique vers numérique) : mesuré à ~60 dB de gain avec terminaison 150 ohms
(ltre passe-bande 20 Hz/22 kHz)
LIGNE (LINE)
Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz, +/- 0,1 dB•
DHT+B : • < 0,001 % (mesurée avec une entrée à 0 dBFS et un ltre passe-bande 22 Hz/22 kHz)
Bruit : -90 dBu (ltre passe-bande 22 Hz/22 kHz)•
INSTRUMENT
Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz, +/- 0,1 dB•
DHT+B : 0,004% (mesurée avec une entrée à 0 dBu et un ltre passe-bande 20 Hz/22 kHz)•
Bruit : -87 dBu (ltre passe-bande 20 Hz/22 kHz)•
PERFORMANCES NUMÉRIQUES
Sources d'horloge : Horloge interne Entrée synchro sur Word Clock•
Plage dynamique A/N : 110 dB, "pondération A" (toutes les entrées)•
La technologie JetPLL™ procure une remarquable réduction de la gigue pour les meilleures performances de convertisseur de •
sa catégorie.
Gigue d'horloge • < 250 picosecondes
Fréquences d'échantillonnage : 44,1 à 96 kHz•
Précision de l'horloge de fréquence d'échantillonnage : +/- 20 PPM•
19
POIDS et DIMENSIONS
3 kg - 35 cm x 4,5 cm x 26,5 cm•
ENTRÉES ANALOGIQUES
Entrées micro/ligne sur XLR mixte avec auto-commutation entre micro (XLR) et ligne/instrument (jack 6,35 mm 3 points)•
Micro/Ligne/Instrument 1 & 2 : 2 XLR mixtes en face avant•
Micro/Ligne 3-8 : 6 XLR mixtes•
Instrument : comme ci-dessus, commuté sur Instrument (entrées 1 & 2 uniquement)•
Gain micro : +10 dB à +55 dB•
Gain ligne 1-8 : -10 dB à +36 dB•
Gain instrument : +10 dB à +55 dB•
Atténuation sur les entrées 1-8, ~-10 dB•
Alimentation fantôme commutable par groupes de 4 canaux sur entrées micro 1-4 et 5-8•
Niveau d'entrée maximal micro et instrument : +8 dBu (+16 dBu avec atténuateur sur l'entrée)•
Niveau d'entrée maximal ligne : +22 dBu•
SORTIES ANALOGIQUES
8 prises jack 6,35 mm 3 points de niveau ligne•
Niveau de sortie nominal 0 dBFS = 16 dBu, symétrique•
Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHz, +/- 0,2 dB.•
DHT + B : • <0,0010 % (-100 dB) (mesurée avec une entrée à 0 dBFS et un ltre passe-bande 20 Hz/22 kHz, sans pondération)
ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES
Sorties ADAT 1 & 2 : 8 canaux (44,1/48 kHz) 4 canaux en multiplexage S-MUX (88,2/96 kHz, 8 canaux au total)•
ALIMENTATION
Alimentation électrique interne universelle•
TÉMOINS EN FACE AVANT
Indicateurs de niveau des entrées analogiques (canaux 1-8), 5 segments (-42, -18, -6, -3 et 0 dBFS)•
4 DEL de fréquence d'échantillonnage (44,1k, 48k, 88,2k & 96k)•
2 DEL de source de synchro (Internal, Word Clock)•
DEL témoin de verrouillage "Locked"•
Guide de dépannage
Pour toutes les questions de dépannage, veuillez visiter la base de réponses Focusrite où se trouvent des articles couvrant de
nombreux exemples de résolution de problèmes : www.focusrite.com/answerbase.
Sauf erreurs ou omissions
20
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Focusrite OctoPre MkII Manuel utilisateur
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Focusrite OctoPre MkII User manual