Focusrite OctoPre LE Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

13

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES ..................................................................................... 13

INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SECURITE ............................................. 13

INTRODUCTION............................................................................................... 14

CONNEXIONS EN FACE ARRIERE................................................................. 14

PRISE EN MAIN.................................................................................................. 15

FONCTIONS ET REGLAGES............................................................................. 15

OPTIONS DE CONVERSION NUMERIQUE .................................................. 16

REGLAGES EN FACADE RELATIFS A L'OPTION DE CONVERSION

NUMERIQUE...................................................................................................... 17

CONNEXIONS ET COMMUTATEURS EN FACE ARRIERE DE l'OPTION

NUMERIQUE...................................................................................................... 17

QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES.......................................................... 18

DYSFONCTIONNEMENT ................................................................................. 18

CONTACTEZ-NOUS ......................................................................................... 18

INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SECURITE

Veuillez lire les instructions qui suivent et les conserver pour une consultation ultérieure.

Suivez les notes et instructions sérigraphiées sur l'appareil.

• Ne pas obstruer les ouïes d'aération situées en face arrière. Ne pas insérer d'objet par

les fentes d'aération.

• Ne pas utiliser un cordon secteur endommagé.

• Déconnectez l'appareil du secteur avant de le nettoyer. N'utilisez qu'un chiffon

humide. Eviter toute projection ou vaporisation de liquide.

• Assurez une aération suffisante autour de l'appareil pour éviter toute surchauffe.

Nous vous recommandons de laisser un espace libre de 1U rack au-dessus de

l'appareil pour faciliter son refroidissement.

• Déconnectez l'appareil du secteur et consultez un service de maintenance compétent

dans les cas suivants : cordon d'alimentation endommagé; infiltration de liquide

dans l'appareil; si l'appareil est tombé et le boîtier est endommagé; si l'appareil ne

fonctionne pas normalement ou ses performances sont altérées. Veillez à ne modifier

que les réglages mentionnés dans le présent mode d'emploi.

• Veillez à ne pas supprimer la mise à la terre de la fiche secteur. Les fiches avec mise

à la terre disposent de deux broches mâles et d'une broche femelle dédiée à la mise à

la terre. Si la fiche secteur ne correspond pas aux normes en vigueur dans votre

pays, consultez un électricien pour son remplacement.

ATTENTION: CET APPAREIL DOIT ETRE RACCORDE A LA TERRE

PAR LE CORDON SECTEUR. LA MISE A LA TERRE NE DOIT JAMAIS

ETRE SUPPRIMEE.

Cet appareil est fourni avec une alimentation externe dépendante du pays dans lequel

l'Octopre LE a été livré. Pour éviter tout risque d'incendie, veillez à remplacer le fusible

d'alimentation uniquement par un fusible de même type et de même valeur, tel

qu'indiqué sur la fiche. L'alimentation externe ne comporte aucune pièce remplaçable

par l'utilisateur. Confiez les opérations de maintenance à un technicien qualifié après

avoir consulté votre revendeur Focusrite.

AERATION DU RACK : VEILLEZ A PLACER L'OCTOPRE A LA BASE DE

VOTRE RACK EN LAISSANT UN ESPACE SUFFISANT AU-DESSUS ET

AU-DESSOUS POUR ASSURER UNE BONNE VENTILATION.

FRANÇAIS

14

INTRODUCTION

L'Octopre LE comporte huit canaux de préamplification dans la plus pure tradition

Focusrite. En plus des huit sorties analogiques, une carte de conversion numérique qui

reçoit et transmet un signal audio numérique à 44.1 ou à 48kHz 24 bit au format

optique ADAT™ est disponible en option. Cette option permet d'utiliser l'Octopre

comme une unité de monitoring entre une station de travail et le système d'écoute,

jusqu'au format 7.1.

Les préamplis micro de l'Octopre LE bénéficient de la conception éprouvée de la série

Green Focusrite et présentent une extrême transparence sonore avec une distorsion très

faible. Ils utilisent la philosophie chère à Focusrite : une bande passante large, un respect

du détail et de la clarté sonore sans coloration manifeste.

Huit connecteurs Jack 6,35mm symétriques (mais pouvant être utilisés en asymétrique)

au niveau ligne sont disponibles en face avant, pour un accès rapide et aisé. Les deux

premiers d'entre eux peuvent recevoir directement une guitare ou une basse électrique,

sans utiliser de boîte de direct. Parmi les huit entrées micro (par les connecteurs XLR en

face arrière), les canaux 1 et 2 offrent un choix d'impédance de charge pour des

microphones particuliers (environ 50 par exemple).

Avec la conception Focusrite classique des circuits analogiques et les options d'interface

numérique A/N et N/A, l'Octopre LE est le parfait partenaire d'une station de travail

numérique, facilitant le travail d'enregistrement multipiste de haute qualité. Il peut

également être utilisé comme partie d'une unité d'enregistrement mobile (avec un

ordinateur ou un ADAT™, par exemple) ou en tant qu'ensemble additionnel de

préamplis micro de qualité professionnelle avec tout type de console analogique,

numérique ou d'enregistreur sur disque dur.

CONNEXIONS EN FACE ARRIERE

L'Octopre LE procure huit entrées micro sur connecteurs XLR symétriques et 8 sorties ligne sur connecteurs Jack 6,35mm TRS.

FRANÇAIS

15

PRISE EN MAIN

1. Assurez vous que rien d'autre que le cordon secteur soit relié à votre Octopre LE.

Mettez-le sous tension à l'aide du commutateur POWER en partie droite de l'appareil.

Si votre unité est reliée à une barre de patch de manière permanente, assurez vous que

les sorties ne sont pas reliées à des haut-parleurs en fonctionnement, afin d'éviter tout

bruit à la mise sous tension.

2. Connectez les sorties audio de votre Octopre LE à votre enregistreur ou votre

interface audio. Si vous utilisez l'option de conversion numérique, reliez les sorties

ADAT™ de l'Octopre PRE aux entrées ADAT™ de votre enregistreur ou de votre

interface audio. Voir page 16 pour plus d'information sur les options numériques de

l'Octopre LE.

3. Vérifiez que les réglages LEVEL de chaque entrée sont réglés au minimum.

4. Connectez vos sources aux entrées suivant vos besoins. Les microphones doivent être

connectés aux entrées XLR MIC INPUTS en face arrière. Si vous désirez relier des

sources ligne, utilisez les connecteurs Jack LINE INPUTS en face avant. L'insertion

d'un Jack en face avant coupe automatiquement l'entrée XLR correspondante. Vous

pouvez connecter directement une guitare ou une basse électrique dans les entrées ligne

des canaux 1 et 2.

5. Si vous utilisez les entrées Instrument des canaux 1 ou 2, assurez vous que le

commutateur INST est enfoncé. Si vous connectez un microphone sur une entrée XLR

en face arrière, assurez vous que l'entrée ligne correspondante en façade n'est pas utilisée.

6. Si vous utilisez un ou plusieurs microphones électrets ou à condensateur, engagez le

commutateur 48V "ALL ON" en face avant. Ceci procure une tension d'alimentation

fantôme à TOUS les microphones connectés en face arrière. Si vous ne savez pas si vos

microphones nécessitent une telle alimentation, référez-vous à leur mode d'emploi.

L'alimentation fantôme peut endommager certains microphones, notamment les

modèles à ruban ou les récepteurs de micros HF. NB : les microphones dynamiques ne

nécessitent pas d'alimentation fantôme.

7. Augmenter le réglage LEVEL pour chaque canal utilisé, en vérifiant que la diode

rouge O/L reste éteinte. Pour visualiser le niveau entrant dans un canal particulier,

appuyez sur le poussoir SOURCE situé à côté du bargraph jusqu'à ce que la diode

rouge O/L du canal voulu s'allume (voir la section AFFICHAGE plus loin). Il est

conseillé que le niveau moyen soit entre -10 et -6dBFS.

8. Pour les microphones, assurez vous que leur positionnement soit le mieux adapté à la

prise de son voulue. Notez que si vous déplacez le microphone, le niveau du signal

entrant dans l'Octopre LE risque de changer, nécessitant une modification du réglage

LEVEL.

FONCTIONS ET REGLAGES

Commutateur POWER

Ce commutateur met l'appareil en/hors tension. Nous recommandons de mettre

l'appareil sous tension avant d'y connecter en sortie quoi que ce soit comme

équipement, afin d'éviter tout bruit transitoire susceptible de détériorer l'équipement en

aval. C'est aussi une bonne idée que de laisser l'unité sous tension pendant quelques

minutes avant son utilisation, afin de laisser le temps aux circuits internes de se

stabiliser.

ENTREES LIGNE

Les entrées ligne (et Instrument pour les canaux 1 et 2) sont disponibles sur Jack

6,35mm symétriques en face avant. Une source asymétrique peut indifféremment être

connectée sur ces 8 entrées. Les entrées Instruments des canaux 1 et 2 sont prévues pour

une source asymétrique, lorsqu'elles sont commutées sur instrument. Connecter un Jack

en face avant interrompt automatiquement l'entrée micro XLR du canal correspondant

et sélectionne une plage de gain adaptée.

FRANÇAIS

16

Commutateur INST [CANAUX 1 ET 2 SEULEMENT]

En position enfoncée (in), l'entrée ligne sur jack 6,35mm correspondante est prête à

recevoir un instrument asymétrique et la plage de gain disponible est automatiquement

adaptée.

Commutateur Low Z [CANAUX 1 ET 2 SEULEMENT]

Ce commutateur modifie l'impédance d'entrée pour une plus faible valeur (150

lorsqu'il est engagé). Cette fonction peut être utilisée lorsque l'impédance de sortie du

microphone est basse, autour de 50 par exemple, ou si un microphone à ruban est

utilisé. Ce commutateur peut aussi être engagé avec un microphone d'une impédance

plus élevée pour expérimenter une nouvelle couleur sonore.

Ø Commutateur d'inversion de phase [CANAL 1

SEULEMENT]

Ceci permet d'inverser la phase du signal d'entrée (commutateur enfoncé), pour résoudre

un problème de phase en utilisant plusieurs microphones. Ce commutateur doit être

relâché (position out) si aucun problème de phase n'a été remarqué.

Potentiometre LEVEL

Ceci ajuste le niveau d'entrée du canal considéré. Connectez une source sur l'entrée, en

vérifiant préalablement que LEVEL est au minimum, puis augmenter le réglage

LEVEL jusqu'à ce qu'un niveau soit visible sur le bargaph en façade (si le canal est

sélectionné - voir la section AFFICHAGE DU NIVEAU)ou sur l'équipement en aval

(l'enregistreur). La diode rouge O/L ne devrait pas s'allumer. Si oui, réduisez LEVEL

pour éviter que le niveau atteigne 0dBFS.

Avec un microphone relié à un XLR en face arrière (assurez-vous que rien n'est relié à

l'entrée correspondante en façade), le réglage LEVEL offre un contrôle de gain entre

+14dB (position minimum) et +60dB (position maximum).

Avec une source ligne reliée à un Jack 6,35mm symétrique en façade (asymétrique

compatible), le gain est ajustable entre -10dB -position minimum) à +38dB (position

maximum).

Avec le commutateur INST engagé (canaux 1 et 2 seulement) et un instrument

connecté en façade dans l'entrée ligne, le gain est ajustable entre +14dB et +60dB.

Commutateur Filtre coupe-bas

Ceci est un filtre coupe-bas, qui atténue les composantes basses fréquences telles que

vibrations de scène ou l'effet de proximité (lorsque certains microphones sont utilisés

très près de la source sonore). Enfoncer ce commutateur insère dans le trajet du signal un

filtrage de 12dB/Octave à partir de 120Hz.

Commutateur 48V ALL ON

Ce commutateur met en fonction le circuit d'alimentation fantôme pour toutes les

entrées XLR en face arrière, pour alimenter les microphones qui y sont reliés. Ce

commutateur doit être engagé si vous utilisez des microphones électrets ou à

condensateur. Si vous ne savez pas si vos microphones nécessitent une alimentation,

référez-vous à leur mode d'emploi. L'alimentation fantôme peut endommager certains

microphones, notamment les modèles à ruban. NB : les microphones dynamiques ne

nécessitent pas d'alimentation fantôme.

AFFICHAGE DU NIVEAU

Le bargraph en façade affiche en dBFS le niveau de l'entrée sélectionnée. 0dBFS (niveau

de saturation numérique) correspond à +22dBu. Tout signal supérieur à 0dBFS entraîne

l'éclairement de la diode rouge O/L de l'entrée correspondante, indiquant que le niveau

est trop élevé. Pour la plupart des types de signaux, un niveau moyen compris entre -

10dBFs et -6dBFS est recommandé. Pour utiliser le bargraph pour ajuster le niveau

d'une entrée particulière, utilisez le commutateur SOURCE comme décrit ci-après.

Sélecteur SOURCE

Ce sélecteur permet de choisir l'entrée dont on veut afficher le niveau sur le bargraph.

Appuyer sur ce sélecteur enclenche un cycle où les huit canaux sont sélectionnés les uns

après les autres. Le canal en cours de sélection est repéré par la diode O/L

correspondante allumée en rouge.

OPTIONS DE CONVERSION NUMERIQUE

En plus des sorties numériques, l'Octopre LE peut être équipé en option d'un

convertisseur A/N. Ceci offre une conversion numérique de qualité pour les signaux

entrants dans l'Octopre LE et une transmission directe vers la station de travail (interface

ou carte son) ou un autre type d'enregistreur. De plus, un convertisseur numérique

analogique est intégré, auquel la sortie numérique d'une station de travail (interface ou

carte son) peut être directement connectée pour effectuer une écoute de contrôle; Les

huit canaux peuvent être convertis et envoyés vers les sorties Jack 6,35mm en face

arrière, ou seulement 1-4/5-8 suivant les besoins (voir les détails de commutation plus

FRANÇAIS

17

bas). La carte de conversion numérique dispose de deux connecteurs optiques au format

ADAT™, une entrée, une sortie. Le signal audio numérique peut être transmis ou reçu

à 44.1kHz ou à 48kHz et une résolution de 24 bit.

REGLAGES EN FACADE RELATIFS A L'OPTION

DE CONVERSION NUMERIQUE

Commutateur CLOCK (poussoir)

Ce poussoir permet la sélection de la source horloge. Appuyez à plusieurs reprises pour

choisir entre la source interne (33.1kHz ou 48kHz), une source Word Clock externe

(entrée en face arrière), une source horloge externe 256x (entrée en face arrière) ou

l'horloge entrelacée avec le signal d'entrée ADAT™ (entrée en face arrière). La diode

verte indique la sélection.

Diode ADC LOCK

Cette diode indique que les convertisseurs internes sont correctement synchronisés avec

le signal horloge entrant sur le connecteur BNC Word Clock en face arrière (si Word

Clock ou 256x sont sélectionnés) ou avec l'entrée ADAT™ (si ADAT™ a été

sélectionné). S'il y a un problème de synchronisation, La diode ADC LOCK s'éteindra

et la diode CLOCK LED correspondante clignotera. Lorsque la synchronisation est

effective, la diode ADC LOCK est allumée, la diode CLOCK SOURCE indiquant la

source est allumée et, si une source externe est choisie, la diode indiquant le taux

d'échantillonnage s'allumera également.

CONNEXIONS ET COMMUTATEURS EN FACE

ARRIERE DE l'OPTION NUMERIQUE

ADAT™ IN (connecteur optique)

Ce connecteur permet d'envoyer un signal numérique multi canaux au format

ADAT™ vers les convertisseurs numérique analogique puis vers les sorties ligne en face

arrière, si cette possibilité a été sélectionnée (voir ci-dessous) pour une application du

type monitoring jusqu'à 7.1.

ADAT™ OUT (connecteur optique)

Ce connecteur transmet les signaux enregistrés en format numérique muti-canal

ADAT™ pour être envoyé vers une station de travail ou tout autre type d'enregistreur.

Cette sortie peut être utilisée pour envoyer les signaux des huit entrées analogiques de

l'Octopre LE vers l'enregistreur tout en les utilisant pour le monitoring au travers des

sorties ligne au format ADAT™.

WORD CLOCK IN : Entrée Horloge (connecteur BNC)

Ce connecteur procure une entrée pour une source horloge externe Word Clock ou

256x, à partir de laquelle l'option de conversion A/N de l'Octopre LE peut être ajustée

pour la synchronisation (voir la section "CLOCK " du chapitre "REGLAGES EN

FACADE RELATIFS A L'OPTION DE CONVERSION NUMERIQUE").

WORD CLOCK OUT : Sortie Horloge (connecteur BNC)

Ce connecteur procure un signal d'horloge à partir de la carte optionnelle de conversion

de manière à ce que l'Octopre LE puisse être utilisé comme horloge maître auquel les

autres unités (esclaves) seront synchronisées. Si l'Octopre LE est synchronisé à une

source externe et que la diode ADC Lock est illuminée, la sortie Word Clock

transmettra un signal horloge à la fréquence d'échantillonnage indiquée en façade

(44.1kHz, 48kHz ou 256x si ce mode est sélectionné), à partir duquel une autre unité

pourra être utilisée comme esclave.

DAC TO LINE OUT (Commutateurs)

Puisque l'Octopre LE peut fonctionner comme interface de monitoring pour les sorties

d'une station de travail ou tout autre type d'enregistreur, l'entrée ADAT™ peut être

dirigée vers les sorties ligne Jack 6,35mm en face arrière. Deux commutateurs le

permettent; 1-4 envoie les signaux en entrée ADAT™ vers les 4 premières sorties ligne,

5-8 envoie les signaux en entrée ADAT™ vers les 4 dernières sorties ligne. Lorsque ces

deux commutateurs sont engagés, tous les huit canaux d'entrée du signal ADAT™ sont

dirigés vers les sorties ligne, pour un monitoring 7.1 ou la création d'un sous groupe

analogique pour un pré-mixage, par exemple. Dans ce cas, la sortie numérique

ADAT™ peut toujours être utilisée pour l'enregistrement de tous les huit canaux

d'entrées de l'Octopre LE. Avec un seul des commutateurs engagés (et donc le

monitoring des 4 premières ou des 4 dernières entrées ADAT™), les 4 sorties lignes

restantes restent disponibles pour une autre utilisation.

FRANÇAIS

18

QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES

Puis-je utiliser des connecteurs symétriques avec mon Octopre LE ?

De préférence, oui; les entrées et sorties analogiques sont symétriques avec un niveau à

+4dBu. Si vous désirez utiliser l'Octopre LE avec des sources ligne asymétriques, ceci

est possible mais le niveau du signal sera de 6dB inférieur. Les entrées 1 et 2 en position

INST sont prévues pour recevoir une source asymétrique.

L'Octopre LE présente-t-il la même spectaculaire bande passante que celle

des série RED et ISA, réputées pour leur transparence sonore?

Oui, la bande passante de l'Octopre LE est 10Hz-122kHz !

Puis-je utiliser mon Octopre LE lorsque je voyage à l'étranger ?

Cela dépend. Il existe trois versions du transformateur d'alimentation de l'Octopre LE.

L'une est adaptée pour une utilisation en Amérique du Nord et au Japon, avec une

tension 100-120V. Les deux autres versions sont destinées aux marchés anglais et

européen (la seule différence étant la prise), pour une tension comprise entre 200 et

240V. Si vous achetez un Octopre LE à un endroit, il sera livré SEULEMENT pour la

tension propre à cette zone géographique. Par exemple, si vous vous déplacez

d'Amérique du Nord en Angleterre, vous NE pourrez PAS utiliser votre Octopre LE

version US avec son transformateur d'origine. Par contre, si le pays où vous vous

rendez fournit une tension équivalente à celle du pays d'acquisition, vous n'aurez aucun

problème : voyage des USA au Japon, ou d'Allemagne en France en passant par

l'Angleterre. Une alimentation externe pour chaque zone géographique est disponible

auprès de votre revendeur Focusrite.

Puis-je installer plus tard une option numérique dans mon Octopre LE ?

Oui, et vous pouvez le faire vous-même. Cette opération ne nécessite aucune soudure,

seuls quelques vis à ôter et trois connecteurs à raccorder.

DYSFONCTIONNEMENT

Aucune diode allumée

• L'appareil est-il sous tension?

• L'alimentation est-elle adaptée à la tension secteur locale?

• Le fusible est-il en bon état?

Pas de signal en sortie en utilisant les entrées MICRO

• L'appareil est-il sous tension?

• Le réglage LEVEL est-il correct ? (voir la section FONCTIONS ET

REGLAGES)

• Une source quelconque est-elle connectée dans l'entrée INST correspondante en face

avant?

• Pour les microphones nécessitant une alimentation fantôme, le commutateur 48V

est-il engagé ? (si vous ne savez pas si votre microphone nécessite ce type

d'alimentation, consulter son mode d'emploi).

• Les commutateurs DAC TO LINE OUT en face arrière sont-ils désengagés?

Pas de signal en sortie en utilisant les entrées LIGNE

• L'appareil est-il sous tension?

• Le réglage LEVEL est-il correct ? (voir la section FONCTIONS ET

REGLAGES)

• Le commutateur INST en façade est-il désengagé ?(canaux 1 et 2 seulement)

• Les commutateurs DAC TO LINE OUT en face arrière sont-ils désengagés?

Pas de signal en sortie en utilisant les entrées INSTRUMENT (canaux 1 et 2

seulement)

• L'appareil est-il sous tension?

• Le réglage LEVEL est-il correct ? (voir la section FONCTIONS ET

REGLAGES)

• Le commutateur INST en façade est-il engagé?

• Les commutateurs DAC TO LINE OUT en face arrière sont-ils désengagés?

Pas de signal de sortie à partir de la carte d'option numérique

• L'unité réceptrice est-elle réglée pour recevoir le taux d'échantillonnage correct

(44.1kHz ou 38kHz)?

• L'unité réceptrice est-elle réglée pour recevoir un signal audio numérique 24bits?

• L'unité réceptrice est-elle verrouillée sur une source horloge interne ou externe

plutôt que sur le signal ADAT™ en sortie de l'Octopre LE ?

• Si l'Octopre LE est l'esclave d'une unité extérieure, les réglages sont-ils corrects?

(voir les sections REGLAGES EN FACADE RELATIFS A L'OPTION DE

CONVERSION NUMERIQUE et CONNEXIONS ET COMMUTATEURS

EN FACE ARRIERE DE l'OPTION NUMERIQUE ci-dessus)

Pas de signal de sortie en monitoring des entrées ADAT™ en face arrière

• Les commutateurs DAC TO LINE OUT en face arrière sont-ils engagés?

• Le signal audio entrant est-il compatible (44.1/48kHz et 24bits)?

CONTACTEZ-NOUS

Si vous avez des questions supplémentaires au sujet de votre Octopre LE ou continuez

d'avoir des difficultés dans son utilisation, vous pouvez contacter le support Focusrite

sur www.focusrite.com ou nous contacter par mail à l'adresse tech@focusrite.com.

[ADAT™ est une marque déposée de Alesis Corporation Inc.]

La page charge ...

Focusrite OctoPre LE Manuel utilisateur

Focusrite OctoPre LE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents