Maytag UMC5200AAB Le manuel du propriétaire

Marque: Maytag

Modèle: UMC5200AAB

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

UMC5200AA

Installateur : Remettre ce manuel au

proprietaire.

Consommateur : Lire le manuel et

le conserver comme ref&ence.

Conserver la facture d'achat ou le

cheque encaisse comme preuve de

I'achat.

Num&o de modele

Num&o de s&ie

Date d'achat

Dans le cadre de n0s pratiques

d!amel!oration constante de !a

qua!it_ et de la performance de nos

appareils, des modifications de

rapparei! qu! ne sont pas mention:

nees dans ce manuel ont pu _tre

introduite&

Pour toute question, nous contacter & :

1-800-688-1120 (Ft.-U. et Canada)

(Lundi - vendredi, 8 h - 20 h - heure

de rEst)

Pour le service apres-vente, voir page

40.

Table des matieres

instructions de securit6 importantes ....................... 22-24

Installation et operation ................................. 25-26

Ustensiles de cuisine ..................................... 27

Caracteristiques ........................................ 28

instructions d'utilisation ................................. 29°35

Tableau de cuisson - Legumes frais .......................... 36

Cuisson par capteur ..................................... 37

Nettoyage ............................................. 38

Guide de depannage ..................................... 39

Garantie .............................................. 40

Gala del Usuario ........................................ 41

Four micro-ondes

Conservez ces instructions comme ref&ences.

Ce manuel dolt _tre rang_ pres du four.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Ce que vous devez

savoir sur ies instruc-

tions de securit6

Les instructionsde s¢curit6importanteset

bs avertbsements parabsant dans ce

manuei ne sont pas destines a couvrir

toutes bs situations et conditions

eventueHesqui peuventse pr6senter.Hfaut

faire preuvede ben sens et de prudence

Hersde rinstaHation,de rentretienou de ru-

tiHsationd'un toura micro-onde&

Prenez toujours contact avec votre detaiF

iant,distributeur,agentde serviceou tabri-

cant,au sujet de problemesou conditions

que vous ne comprenezpas.

[_ AVERTISSEMENT 1

Pour @iter tout risque de choc 6bc o

trique ou m_me de mort, ce tour

doit _tre mis & la terre et sa tiche ne

doit pas _tre moditi6e.

instructions de liaison

la terre

Le tour a micro-ondes tonctionne sur un

courant domestique standard de 110o120

volts.

Reconnaissez les etiquettes, phrases ou symboles

sur le securite

DANGER --

_, DANGER I

risques immediats qui RE_SULTERONT en de graves blessures ou

m6me la mort.

AVERTISSEMENT --

AVERTISSEMENT

risques ou pratiques non sores, qui POURRAIENT

resulter en de graves blessures ou m6me la mort.

I _i ATTENTION

ATTENTION -- risques ou pratiques non sores qui POURRAIENT resulter en

blessures mineures.

II FAUT que ce four _1__

soit reli_ a la terre. La

liaison & la terre permet

I'evacuation du courant

vers la terre, ce qui reduit le risque de

choc electrique.Ce fourest dote d'un cor-

don avec fiche de branchement & trois

broches, pour liaison & la terre. On doit

brancher la fiche sur une prisede courant

convenablement installee et reliee & la

terre.

En cas de non-comprehension des

instructionsde liaison& la terre ou en cas

d'incertitude quant & la qualite de la liai-

son & la terre de I'appareil, consulter un

technicien ou electricien qualiti&

Ne pas utiliser de rallonge _lectrique.

Si le cordon de I'appareil est trop court,

faire installer une prise de courant &

3 alveoles. Un cordon d'alimentation

court est fourni afin de reduire les

possibilites d'enchev6trement ou de

chute que peut causer un cordon

plus long. Ce four doit 6tre branche sur

un circuit independant de 60 hertz aux

caracteristiques nominales indiquees

dans le tableau des specifications. Si le

fourest branche surle m6me circuitqu'un

autre equipement, il pourrait en resulter

une augmentation des durees de cuisson

avec risque que les fusibles ne grillent.

ENONC¢: SUR LES JNTERF¢:RENCES AVEC LES FREQUENCES RADIO -

CONNISSlON FEDERALE DES CONNUNICATIONS (E.oU. SEULENENT)

Ce tour a micro-ondes g_nere de renergie a des tr6quences 61ev6es; s'ii n'est pas install6 et utiiis_ correctement, c'est=a=dire en

stricte contormit_ avec les instructions du tabricant, le four peut susciter des interferences perturbant la reception des ondes de radio

et t_l@ision. Cet appareil a ete teste et ila ete trouv_ contorme aux limites imposees par les specitications de la partie 18 des r_gle o

ments de la Commission F6d_rale des Communications (FCC) - portant sur les equipements ISM, et qui sont con(_us pour oflrir

une protection raisonnable a de telles interferences dans une installation residentielle.

Cependant, ii n'y a aucune garantie qu'aucune interterence ne se produira dans une installation en particulier. Si cet 6quipement

n'entrafne pas d'interf_rence avec ia reception des ondes de radio et de television (eflet qui peut 6tre diagnostique par I'arr6t puis

la raise en marche de r_quipement), rutilisateur est encourage a essayer de corriger la situation au moyen d'une ou de plusieurs

des mesures suivantes :

o Reorienter I'antenne de r6ception de television ou de radio.

o Modifier la position du four a micro-ondes par rapport au r6cepteur de radio ou de tel6vision.

o EIoigner le four a micro-ondes du r6cepteur.

o Brancher le four a micro-ondes dans une prise di#6rente de sorte que le four a micro-ondes et le r6cepteur soient alimentes par

des circuits di#6rents.

Le fabricant n'est pas responsable des interferences aux ondes de radio et de tei@ision caus6es par une modification non-

autoris_e du four a micro-ondes, ii revient a I'utilisateur d'eliminer de telles interterences.

CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS

ATTENTION 1

Pour 6viter bbssures ou dommages mat_rbb, observer bs pr6=

cautions suivantes :

1. \!eilbr &ce que la surface trontab de la porte soit plac6e a au

moins 8 cm (3 pouces) ou plus du bord du plan de travail, pour

_viter un bascubment accidentel de rappare&

2. Pour une pr@bion optimab lots de la programmation du sys-

t_me 6bctronique, toucher parfaitement au centre de chaque

touche. Ne pas toucher simultan6ment plusburs touches et ne

pas toucher dens respace entre bs touches. Lorsqu'une

touche a 6t_ correctement touchee, rappareil emet un signal

sonore de confirmation.

3. Ne pas heurter b tableau de commande avec un objet (couo

vert, ustensib, etc.), pour ne pas b briser.

4. Agir prudemment Iorsqu'il taut sortir un ustensib de cuisine du

tour; certains ustensibs absorbent la chabur a partir des ali-

ments soumis a la cuisson, et ib peuvent _tre tr_s chauds.

5. Ne pas rincer un ustensib de cuisine en b plagant imm6di o

atement dens de reau juste apr_s la cuisson; b choc tber-

mique peut provoquer b bris de rustensib. Laisser rustensib

ou b plateau tournant refroidir.

6. Utiliser uniquement des ustensibs en verre sp@itiques; voir la

section sur bs ustensibs dens ce manuel.

7. Ne pas faire fonctionner le four Iorsqu'il est vide. On dolt tou=

jours placer dens le four de reau ou des aliments qui

absorberont r6nergie des micro=ondes.

8. Ne pas utiliser le four a micro=ondes pour faire s@her du papi=

er journal ou du linge; ces articles peuvent s'enflammer.

9. Employer uniquement un thermometre homologue pour rutii=

isation dens un four a micro=ondes.

10. Veiller ace que le plateau tournant soit toujours en place lots

d'une utilisation du four.

11. Perforer avec une fourchette la peau des potatoes de terre,

courges, potatoes ou autres fruits ou legumes similaires.

12. Ne jamais utiliser le four a micro-ondes pour la cuisson d'eeufs

dens bur coquille; la pression qui s'6tablit a rint6rieur de la

coquille peat la faire @later.

13. Ne pas provquer r@latement du mats a @later dens le four

micro-ondes, saul dens un r@ipient special ou sachet corno

mercial sp@ialement con_u pour rutilisation dens un four

micro-ondes. Ne jamais tenter de faire @later du m_f_s

@later dens un sachet de papier qui n'est pas concu pour ruo

tilisation dens un four a micro-ondes; un chauffage excess#

pourrait provoquer r6mission de fumee et rinflammation. Ne

pas tenter de nouveau de taire @later des grains de mars qui

n'ont pas @lat6 initialement. Ne jamais r6utiliser les sachets

de md_sa @later.

PRECAUTIONS A OBSERVER

POUR EVITER UNE EXPOSI-

TION EXCESSIVE A L C'NERGIE

DES MICRO-ONDES

A. NE PAS tenter de taire tonctionner ce four Iorsque la porte est

ouverte; le tonctionnement du four Iorsque la porte est ouverte

pourrait susciter une exposition dangereuse a r_nergie des

micro-ondes, ii est important de ne pas circonvenir ou modifier

les dispositi% d'interverrouillage de s@urit&

B. Veiller & NE placer AUCUN objet entre la face avant du four et

la porte, eta ne pas laisser des souillures ou r@idus de pro°

duits de nettoyage s'accumuler sur les surfaces de contact

porte/ch&ssis.

C. NE PAS taire fonctionner le four s'ii est endemmag& ii est par=

ticuli6rement important que la porte du four puisse fermer par°

faitement et qu'il n'y ait aucune det@ioration de :

1.porte (deformation),

2. charnieres et Ioquets (brises ou desserr6s),

3.joints de porte et surfaces de contact.

D. Seul un personnel qualitie est habilite a ex@uter des rO_:jlages

ou reparations sur le four a micro-ondes.

[ AVERTISSEMENT I

Les liquides comme eau, cafe ou the peuvent surchauffer

au-del& du point d'ebullition sans paraftre bouillir, en raison

de la tension superficielle du liquide. Lorsque le contenant

est retire du four & micro-ondes, il n'y a pas toujours

presence d'ebullition ou de bulles visibles. CECl PEUT

ENTRAINER L'C:BULLITION SOUDAINE ET LA PRO-

JECTION DE LIQUIDES TRES CHAUDS LORSQU'UNE

CUILLERE OU AUTRE USTENSILE EST PLACe: DANS

LE LIQUIDE. Pour reduire le risque de blessures :

1. Ne pas surchauffer le liquide.

2. Remuer le liquide avant de le faire chauffer et au milieu

du temps de chauffage.

3. Ne pas utiliser de contenants & c6tes rectilignes avec

goulots etroits.

4. Apres le chauffage, prevoir un temps d'attente et laisser

le contenant dans le four & micro-ondes avant de ren

retirer.

5. User de prudence en mettant une cuillere ou autre

ustensile dans le contenant.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Reconnaissez ce symboie annon ant un message sur la SECURJT¢:

I AVERTISSEMENT I

Lotsderutilisationd'appareilselectriques,desprecautionsde securitede basedoivent6tresuiviespour reduirele risquede br01ure,

choc electrique,incendieou blessureainsiquelerisqued'expositionexcessive&renergiedesmicro-ondes.

1. LIREla totalitedes instructionsavantd'utiliserI'appareil,

2. LIRE ET RESPECTER les instructions specifiques

,,PRI_CAUTIONS.&.OBSERVERPOUR I_VITERUNE EXPO-

SITION EXCESSIVE .&.H_NERGIE DES MICRO-ONDES,

dans lesINSTRUCTIONSDE SI_CURITI_IMPORTANTES,

3. Cet appareilDOlT _=TRERELII_.&.LA TERRE Brancherrap-

pareiluniquementdans une prisede courantconvenablement

reliee& la terre.Voir les INSTRUCTIONSDE LIAISON .&.LA

TERRE & la InstallationInstructions,

4. InstallercetappareilUNIQUEMENTconformementauxinstruc-

tions d'installationfourniesclansce manuel.

5, Certainsproduits,comme ceufs entierset contenants scelles,

parexemplebocauxfermes,peuventexploser,II NEFAUTPAS

lesfaireCHAUFFER dans cefour,

6, Utiliser cot appareil UNIQUEMENT dans les applications

prevuesdans ce manuel,Ne pas utiliserdans cot appareil un

produitemetteur de vapeurou compose chimiquecorrosif.Ce

type de fourest specifiquementcon_u pour les operationsde

chauffage,cuissonou dessiccationd'aliments,IIn'estpascon_u

pour uneutilisationindustrielleou de laboratoire.

7, Comme pour tout appareil menager, il est necessaire de

SUPERVlSERI_TROITEMENTles ENFANTS Iors de I'utilisa-

tionde I'appareil,

8, NE PAS faire fonctionnerce four si le cordon ou la fiche de

branchementont ete endommages,s'ilne fonctionnepas cor-

rectementou s'ila subidesdommages ou une chute,

9, SEUL un technicienest habilite&executerdes travauxd'entre-

tien sur cot appareil,Prendre contact avec I'etablissementde

serviceagreeleplusprochepour permettreI'inspection,larepa-

rationou le reglage,

10. NEPAS recouvrirou obstruerun filtreou uneouverturede rap-

pareil,

11. NEPASremisercot appareil&I'exterieur.NE PASrutiliser&

proximited'eau,parexemplepresd'un evierdecuisine,dans

un sous-solhumideou & proximited'une piscineou endroit

semblable,

12. NE PAS immerger le cordon ou la fiche de branchement

darts de reau.

13. Maintenir le cordon d'alimentation.&.DISTANCE de toute

surfaceCHAUFFI_E,

14, NEPASlaisserlecordond'alimentationpendresur lerebord

d'une tableoud'un plande travail,

15. Pourlenettoyagedessurfacesde contactentrela porteet le

cadre frontal du four, utiliser uniquement un detergent ou

savon doux non abrasif,applique avec une eponge ou un

chiffon.

16. NE PAS fairerechaufferun type quelconquede biberonou

d'alimentpourbeb& Le chauffagedu contenune seraitpas

uniformeet ceci peutprovoquerdes blessures,

17. €:viterde faire chauffer le contenu d'un recipient & goulot

etroit (bouteillede sirop),

18, €:viterremploid'un produitsusceptibled'emettredesvapeurs

ou composes corrosifs(sulfureou chlorure),

19. Un liquide qu'on chauffe dans certains types de recipient

(particulierementun recipient cylindrique) peut s'echauffer

excessivement.Leliquidepeutemettreviolemmentdes pro-

jections(avecbruitd'eclatement)durantouapresla periode

de chauffageou Iorsderadditiond'un ingredient(careinstan-

tan& etc,); ceci pourraitclegraderles surfaces internes du

four et provoquer des blessures. Pour robtention des

meilleurs resultats avec tout recipient, remuer le liquide

plusieurslois avant de le faire chauffer.Remuer toujours le

liquideplusieursloisentreles _riodes de rechauffage,

I ATTENTION I

Pour reduire le risque de feu clans la cavite du four :

a. Ne pas cuire excessivement un aliment. Surveiller attentivement

rappareil si on a place un article en papier, plastique ou autre

materiau combustible dens la cavite pour faciliter la cuisson.

b. Enlever les attaches metalliques des sachets en papier ou en

plastique avant de les placer dans le four.

c, Advenant rinflammation d'un article & I'interieur du four,

MAINTENIR LA PORTE FERI_II_E, arr_ter le four et

debrancher le cordon d'alimentation, ou interrompre

ralimentationdu circuitau niveaudu tableaude fusiblesou

de disjoncteurs,

d, Nerienremiserclanslacavitedufour,Nepasplacerdespro-

duits en papier,aliments ou ustensiles de cuisine dans la

cavitedu fourIorsqu'iln'estpas utilis&

CONSERVEZ CES NSTRUCT ONS

Pour Hasecudt6 des utiHsateurs, ii taut que

ce four soit branche sur un circuit de 15 A

ou 20 A qui n'aHmenteaucun autre appareH

ou iuminaire. En cas de doute, consuiter un

6iectricien professionneL

TENSION

La tension disponibie sur Ha prise de

courant murale doit _tre identique a celle

qui est spec#iee sur Hapiaque signai6tique

de i'appareii (a i'int@bur de Ha porte).

[Lutilisation d'une source de tension pius

6iew_e est dangereuse et peut provoquer

un incendie ou autre type d'accident provo-

quant des dommages matebeHs. Une ten-

sion plus basse augmentera la dur_e de

cuisson necessaire. S'ii sembie que Haper-

formance du four n'est pas adequate alors

que la tension d'alimentalion est correcte,

debrancher pub rebrancher Hafiche.

DEBALLAGE DU FOUR

o Inspecter Hefour; identifier tout dommage

_ventuellement survenu en cours de

transport, et affectant Haporte ou Hacavite

interne du four.

o Signaller immediatement toute det6riora-

tion du four au commerqant qui i'avendu.

Ne pas tenter d'utiliser le four s'il eat

endommag&

o Retirer tous ies materiaux et articies

piac6s &H'intebeurdu four.

o Si Hefour a et6 stocke en un iieutres froid,

attendre queiques heures avant de He

brancher.

CAPACJTE JNCORPOREE

Pour d'autre information, t_i6phoner au :

1-800-688-1120 E.-U. et Canada

EMPLACEMENT D1No

STALLATJON DU FOUR

On peut installer Hefour a micro-ondes dans

une cuisine, dens une salle d'activites tamiF

iaHesou partout ailleurs dens une resi-

dence. Piacer Hefour sur une surface piane,

comme un pian de travaii dens une cuisine,

un support ou un chariot sp_cialement

congupour Hefour a micro-ondes.Ne pas

piacer Hefour au-dessus d'une cuisiniere

6iectriqueou a gaz.Hiest importantque i'air

puissecirculeriibrementautourdu four.

NE PAS OBSTRUER LES

OUVERTURES DE

Veiller&ceque iesouverturesdeventilation

ne puissentjamais _treobstru6espendant

une p@iodede cuisson;ceci pourraittaire

subir un _chauffement excess#aux com-

posantsdu four;si ceci se produit,un dis-

posit#desecurit6sensiblea la temp6rature

decHencheautomatiquementi'arr_tdufour.

Le four ne pourra ensuite fonctionnerque

iorsqu'iise serasuflisammentrefroidL

OBTENTJON DES

MEJLLEURS RESU LTATS

11faut surveiller la cuisson. Les instruc_

tions presentees darts ce manuel ont

_te _laborees avec soin; cependant, He

succes dens Hapr6parat_on des aliments

dependra bien sQr de i'attention portee par

i'ut_iisateur aux aliments soumis a Hacub-

son. On doit toujours surveiller ies aliments

durant Hacuisson. Le four a micrc=ondes est

dote d'une iampe qui s'allume automa-

tiquement iors de Hamise en marche du

four; H'interieurdu four est ainsi visibie et on

peut observer visuellement r_iolution de la

cuisson en cours. Les instructions presen-

tees dens ies recettes pour remuer, s@ar-

er et retourner ies morceaux, etc. doivent

_tre considerees comme un minimum

recommand& Si Hacuisson des aliments

semble ne pas _tre uniforme, il suflira d'in-

troduire ies ajustements n@cessaires et

appropri@spour corriger Hasitualion.

Facteurs affectant la dur@e de cuisson.

De nombreux facteurs affectent Hadur_e

d'une operation de cubson. La temperature

initiaHe des ingredients a une influence

importante. Par exempie, ii taudra pius de

temps pour effectuer Hacuisson d'un g&teau

prepare & partir de beurre, de iait et d'oeufs

& une temperature proche de zero degre

Ceisius que si ce g_teau avait ere pr@are

['aide d'ingr_dients &Hatemperature de Ha

piece. Dans routes [es recettes present_es

dens ce manuel, on indique une plage de

duree de cuisson. On constatera generaHe=

ment que iors de i'empioi de Hadur_e de

cuisson minimum, la cuisson du mets est

legerement insuffisante, et on souhaitera

parfois poursuivre la cuisson au-dela de la

duree maximum indiquee, selon les

preferences personnelles. Pour la redaction

de ce manuel, on a adopt@une philosophie

plut6t conservatrice a r@garddes dur@esde

cuisson. II est toujours possible de pour-

suivre la cuisson d'un mets dent la cuisson

se r_vele _tre 16g_rement insuffisante, tan-

dis qu'il n'est pas _ssible de corriger le

r6sultat si on a employe une duree de cub-

son trop Iongue. Dans certaines receltes,

particuli6rement celles concemant pains,

g_teaux et entremets, on recommande de

retirer le mets du four alors que la cuisson

n'est pas tout a tait termin6e. Ce n'est pas

une erreur. _ cuisson de ces mets se pour-

suit (sous couvercle) a rext@ieur du four

durant une periode d'attente avant le serv-

ice alors que la chaleur g_n@_e dens les

couches externes du mets se propage pro-

gressivement vers rinterieuL Si on poursuiv-

ait la cuisson du mets dens le four jusqu'a

ce que la partie centrale soit totalement

cuite, les parties extemes seraient exces-

sivement cuites, et m6me brQl@s.

Les utilisateurs du four acquerront progres-

sivement de rexperience et pourront ainsi

estimer avec de plus en plus de precision la

durkeede cuisson et la dur6e de la periode

d'attente, n6cessaires pour divers met&

TECHNIQUES SPEC ALES

DE CU SSON AUX

M CRO-ONDES

Bruniaaage : Lots de la cuisson d'une

piece de viande ou de volaille durant quinze

minutes ou plus, on observe un leger

brunissage suscit_ par la graisse presente

dens ralimenL Pour un mets qui sera

soumis a une periode de cuisson plus

br6ve, il peut 6tre utile d'effectuer un badi=

geonnage avec une sauce de brunissage

pour obtenir la couleur desir6e. On utilise

fr_quemment comme sauces de brunis-

sage des produits comme sauce

Worcestershire, sauce au sqa et sauce

barbecue, ii suffit d'ajouter une quantit_ reF

ativement peu importante de sauce de

brunissage, qui ne modifie pas la saveur

normale du met&

Re_ouvrement : bemploi d'un couvercle

sur rustensile utilis6 pour la cuisson permet

de retenir la chaleur et la vapeur; ceci reduit

la dur6e de cuisson n6cessaire. On peut

Installation et Operation (suite)

utilber uncouvercb ou un filmen plastique

pour mbrooondes(refournerun angle pour

eviterla rupture).

Reeouvrement de papier paraffin_ : Une

feuillede papbr paraffin6 retient efficace-

mentlesprojections,et contribue&lar_teno

tionde la chabur. Comme le papbr parafo

tin6 ne produitpas une fermeture_tanche

du recipient, on observera un 16get

ass_chementdu mets.

Envelopperaent dana du papier paraf-

fin_ ou darts un esauie4out : Poureviter

un ass_chement, on devrait envelopper

avant le rechauffageaux mbrooondesbs

sandwbhset de nombreuxautresaliments

contenantdu painprecuit.

R_partition et eapacement :On obtiendra

une cubson plus uniforme d'aHments

commepommesde terre,petitsg&teauxat

horsod'oeuvresi on les r@artit uniform6-

ment densHefour,de pr6#rence en cercb.

Nejamais empHerlesalimentsles unssur

bs autres.

Remuage :Le remuageestla techniquela

plus importante pour la cuissonau tour

microoondes.Dartsb cadre de la cuisson

conventionnelb, on remue bs aliments

dens un ustensib pour les m61anger.

Cependant dens le cas de la cuisson au

toura microoondes,on remue bs aliments

pour favoriserla distributionuniformede la

chabur. On doit toujours remuer de rex°

t@ieurvers le centre (bs alimentssitues

la periph6rie du recipient s'echauffent

davantage).

Retoumement : On doit retourner bs alio

ments de grande taille comme r6ti ou

poubt entier pourobtenir une cuisson unio

forme des deux faces. II est 6gabment

conseillede retournerdescdtebttes etdes

morceauxde poulet.

Orientation des morceaux - pattie

epaisse vers rexterieur : Lenergie des

microoondesest d'abord absorb6e par les

alimentssitu6s & la p_riph6rie;il est doric

utile de placer a la p6ripherie du plat les

parties @aisses des pieces de viande,

volailles et poissons. Ainsi, les parties

epaissesrecevrontla plusgrandepattie de

r6nergie des microoondes,et on obtiendra

une cuissonplusuniforme.

Elevation : On pratiquesouventr_16vation

d'un aliment 6pais ou dense, atin que bs

microoondespuissent _tre plus facilement

absorb_es par la face inf_rieure et dens la

partie centrale du mets.

Per9age : Un aliment enferme dens une

coquille ou une peau ou enveloppe pellicuo

laire risque fort d'eclater ou d'exploser dens

le four, c'est pourquoi on perce la peau avec

une fourchette avant d'entreprendre la cub °

son. ii s'agit d'aliments comme jaune d'eeuf

et blanc d'ceuf, p6toncles et huftres, et de

nombreux legumes et fruits entiers.

Test de I'avancement de la euisson :

Comme un tour a microoondes cuit bs alio

merits tr_s rapidement, on deit frg::quemo

ment v6ritier ravancement de la cuisson.

On laisse certains aliments dens le tour

microoondes jusqu'a ce qu'ils soient como

pletement cuits.

Cependant on doit retirer du tour la plupart

des aliments, dent bs viandes et volailbs,

alors que lacuisson n'est pas tout a fait teP

minee; la cuisson se poursuivra durant la

periode d'attente prevue avant le service.

La temp6rature interne d'un aliment pout

augmenter de 3° C (5° F) a 8° C (15° F)

durant la p6riode d'attente.

P_riode d'attente : On prevoit souvent une

periode d'attente de 3 a 10 minutes avant

de retirer un mets du four a microoondes.

Usuellement le mets reste couvert durant

ceffe periode d'attente, pour la r@artition

de la chabur, saul si le mets dolt avoir une

texture seche ( certains g_teaux et biscuits

par exemple). La periode d'attente permet

rach6vement de la cuisson et favorise

g::_jalementle mixage des saveurs.

AFFECTANT LA CUISSON

DES ALIMENTS

Densit_ des atiments: On observe une

cuisson plus rapide pour des aliments

legers et poreux comme g&teaux et pains,

par comparaison aux aliments denses

comme r6tis et mets en sauce. Lots de la

cuisson d'un aliment poreux, veiller ace

que les parties externes ne deviennent pas

s6ches et friable&

Hauteur d'accumulation : La portion

superieure d'un mets relativement haut -

particuli6rement un r6ti - a tendance

cuire plus rapidement que la pattie

inf@ieure.

ii est par consequent utile de retourner cet

aliment plusieurs fob pendant ia cuisson.

Teneur en eau des aliments : Comme la

chaleur generee par r6nergie des micro°

ondes absorb_es par les aliments a ten°

dance a provoquer r6vaporation de reau

interne, on dolt 16gerement arroser d'eau

avant la cuisson un mets relativement sec -

comme r6ti ou certains 16gumes - ou bien

proceder a la cuisson sous couvert pour

retenir rhumidit&

Quantitea d'os et de graisse :Les os sont

boris conducteurs de la chabur, et la

graisse cuit plus rapidement que la viande.

Par consequent, on deit surveilbr attentive°

merit la cuisson d'une piece de viande

osseuse ou graisseuse pour _viter une

cuisson non uniforme ou excessive.

REMARQUE : Beaucoup de personnes

ponsent a tort que la cuisson aux micro°

ondes se developpo a partir de rinterieur du

met& Ceci provient sans doute de rexperi o

ence de la cuisson de p&tisseries avec gap

niture & teneur en sucre elev_e, comme les

beignets avec garnissage central de confio

ture; la p&tisserie reste froide alors que la

garniture est tr_s chaude! Cepondant lots

de la cuisson d'un poubt ou d'un r6ti, on

constatera que la cuisson progresse de

rexterieur vers rinterieur.

Forme des aliments : Les microoondes ne

pen6trent que d'environ 2,5 cm (1 po) dens

les aliments; la cuisson de la partie interne

d'un aliment sera due a ladiffusion vers rino

terieur de la chabur _neree dens la pattie

externe. En d'autres mots, renergie des

microoondes ne provoque la cuisson que

de la pattie externe d'un mets, quel qu'il

soit; le reste du mets est cult par conduction

thermique.

C'est pourquoi la formation d'un cube avec

les aliments produit la plus mauvaise con °

figuration de cuisson. Les angles du cube

seront brOles bien avant que la zone cen o

trab se soit r_chauff_e. On reussit plus

facilement une cuisson aux micro-ondes

avec des aliments en morceaux ronds,

minces ou en anneau.

Quantit_ d'aliments : La quantit_ d'en o

ergie gener_e sous forme de microoondes

dens le tour est constante, quelle que soit la

quantite d'aliments qu'on y a plac_e. Par

consequent la duree de la periode de cub°

son sera d'autant plus Iongue que la quano

tit8 d'aliments plac_e dens le tour sera plus

_levee. Lorsqu'on divise par deux les quarto

titSs d'une recette, on dolt r6duire la dur6e

i ATTENTION

Pourevitertout risquede dommagesmaterielsoucorporels,ne pasplacerdans lefourdesarticlescomme lessuivants:vaisselleou

ustensileen gres,feuilled'aluminium,ustensilemetalliqueou ustensileavecgarnituremetallique.

USTENSJLES COIVI-

PATJBLES AVEC LES

Ne ]amais utiiiser darts le four a micro=

ortdea un ustensile metaHiqueou com-

portant une garniture m_tallique : Lea

micro=andes ne peuvent p_n6trer un

metal;HemetaHretH6chitHesmicro=andeset

ced peut provoquer Haformation d'arcs

dens Hefour (ph6nomene ressembHant&

un 6cHair).On peututHiseren toutes6curit6

dens Hetour a micro-ondesHapHupartdes

ustensHes de cuisine non metaHHques

r_sistantsa Hachaleur.Cependantcertains

ustensiHespeuventcomporter des materio

auxqui emp_chentHeurutiHisationdensun

tour a micro-andes.En cas de doute, un

testsimpHepermet de determiner Hacom-

palibiHited'un ustensiHeparticuHier.

Teat d'un ustensile pour I'utilisation

darts un four a micro=ondea : Placer

H'ustensiHea tester dens Hefour a micro-

ondes a c6te d'un r6cipientrempHid'eau=

Commanderune periodede chauffagede

1 minute au niveau de puissance HHGH

(ELEVE)=Si H'ustensiHereste froid tandis

queH'eaus'_#chauffe,on peututiHiserH'usten=

siHedens Hefour&micro=ondes=Cependant

siH'eaus'6chauffepeu tandisqueH'ustensiHe

s'echauffe,c'est que H'ustensiHeabsorbe

H'6nergiedes micro-ondes;on ne peutdenc

H'ul_HiserdensHetoura micro-ondes=On dis=

pase probabHementdens toutecuisine de

diversustensiHesutiHisabHespour Hacuisson

auxmicro=ondes=

IIsuffitde noterles remarquessuivantes:

1. Grande assiette plate : De nombreux

typesde vaissellesont utilisablesdans

unfour&micro-ondes.En casde doute,

consulterrinformationfournieparle fab-

ricant ou executer le test decrit ci-

dessus.

2. Ustensile en verre : Les ustensilesen

verre resistants& la chaleursont utilis-

ablesdans un four& micro-ondes.Ceci

inclut les articles en verre trempe de

toutes les marques. Cependant on ne

deit pas utiliser des articles en verre

clelicats- comme gobeletsou verres &

vin - qui peuvent se brisersous I'effet

d'unchoc thermique.

3. Papier : Les recipientset assiettesen

papiersont pratiques;on peutles utilis-

erdans unfourmicro-ondes,siladuree

decuissonest breveetsi lesaliments&

cuire contiennent peu de graisse et

d'humidit& Les essuie-tout en papier

sonttrespratiquespourenvelopperdes

aliments et pour le garnissage d'un

recipientdans lequel on cuira des ali-

mentsgraisseux,commedu bacon.On

deitgeneralementeviterd'employerdes

articles en papier colore, dent la col-

orationrisquede n'6trepasstable.

4. R_eipients de stockage en plastique:

On peut utiliser ces recipientspour le

rechauffagerapide des aliments qu'ils

contiennent.Cependant,on ne devrait

pas utiliserces articles pour une peri-

ode de cuisson assez Iongue, car la

chaleurtransfereepar lesalimentssus-

citera generalement la deformationet

m6me lafusion du materiauplastique.

5. Sachets de cuissonen plastique : II

s'agitde produitsspecialementcongus

pour la cuisson aux micro-ondes.

Cepandant,on doit veiller a entailler

le sachet pour que la vapeurgeneree

durantla cuissonpuisses'echapper.Ne

jamais utiliser pour une cuisson aux

micro-ondes un sachet en plastique

ordinaire, qui se briserait ou pourrait

fondre.

6. Ustensiles en plastique pour micro=

ondes : Les ustensiles en plastique

pour micro-ondessont disponibles en

un grand choix de formes et tailles.En

generalon peutprobablementeffectuer

des cuissons dans des articles qu'on

possede cl_j&;il n'est pas necessaire

d'investirdans de nouveaux ustensiles

de cuisine.

7. Poterie, gres et ceramique : Les

ustensiles fait en cos materiaux sont

generalementutilisablesdans un four&

micro-ondes; on doit cependant

effectuer le test decrit precedemment

pour confirmerlacompatibilit&

C . P • . •

aracterlsuques

Grilled'_ran

du hublot

Joint

verrouillage

REMARQUE: ILappareil

emet un signal sonore

Iors de chaque pression

sur une touche du

tableau de commande,

confirmant I'entree de

rinformation correspon-

dante.

Facade du four

Tableau de

commande

,Bouton d'ouverture

de laporte

__ Plateau toumant

Anneau rotatif

i'_ SENSORCOOK

Popcorn Cook Reheat

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PowerLevel O Program

STOP

START

CLEAR

Clock Con_ot Timer

Set-up

SP#:ClFICATIONS DU FOUR

UMC5200

Alimentationelectrique

Demandede

puissance

Puissancede cuisson

Frd:quence

Demandede courant

Dimensionsexternes

(Largeurx Hauteur

Profondeur)

Volumede la cavite

Poidsnet

120 VCA, 60 Hz

1 500 W

1 IOOW

Norme IEC 60705

2 450 MHz

13A

23 7/8 po (60,6 cm)

x 13 9/16 po (34,4 cm)

x 18 13/16 po (47,8 cm)

2,1 pi3(0,59 m_)

40 Ib (18,14 kg)

On trouvera Hesarticlessuivantsdarts rembaHage

du foura micro-ondes:

Plateau tournant en verre ............... 1

ManueHdu propri6take

et guide de cuisson ................... 1

Anneau rotat# ...................... 1

Cefour& micro-ondesestconquuniquementpour

rutHisationmenag_re, La garantie ne sera pas

honoree s'H est utHis6 dans une application

commerciale.

REGLAGE DE

Lots du branchementinitialdu four&micro=

ondes, ou apr_s une interruptionde rali=

mentalbn el÷ctrique,ra#bheur pr_sentele

message":".

REMARQUE : La touche CLOCK permet

de permuter entre AM (MATIN) et PM

E×emple : Pour entrer 11:11 (matin ou

aprea-midi)o

Clock

1111

START

1. Appuyerdeuxlois

sur la touche

CLOCK. Lafficheur

presentealors

ENTERTIMEOF

DAY(ENTRER

L'HEURE).

EntrerI'heureexacte

& raide des touches

numeriques.

Appuyer4 lois sur

[1].

ILaflicheurpresente

11:11TOUCH

START(Appuyersur

start).

3. Appuyersur la

touche START.

I'horlogecommence

fonctionner;raf-

ficheur presente

11:11.

On peut ut_liserla minuteriede rappareiI

pour routeoperationde minutage,m_me

sans rapportavec la pr@araliondesali=

ments.

Timer 1. Appuyersur TIMER.

300

ENTER TiME IN

MIN° AND SEC°

(Entrer la dur_e en

mn et sec.).

Appuyer sur [3], [0]

et [0].

START

3:00TOUCH

START(Appuyersur

start).

3. Appuyersur START

(Led_compte

debute).

CUlSSON FACILE

Cette touche de commande rapide/simpli-

flee permet de commander la mise en

marche du four sans qu'il soit necessaire

d'appuyer sur la touche START.

REMARQUE : Initialement chaque pres-

sion sur la touche EASY COOK ajoute 30

secondes de duree de cuisson, jusqu'& un

maximum de 3 minutes 30 secondes.

Apres 3 minutes, chaque pression sur la

touche ajoute 1 minute & la duree, jusqu'&

99 minutes.

Exemple : Pour s_lectionner 2 minutes

(2:00)

Appuyer 4 fois sur

EASY COOK.

Le four se met en

marche immediatement

et affiche le decompte

de la periode selection-

CUJSSON MJNUTEE

Cette fonction permet de programmer une

p6riode de cuisson de duree d_finie.

Comme on peut utiliser une puissance de

chauffage inf_rieure a la puissance maxi=

mum pour de nombreux aliments, le four

oflre un choix de 10 au niveau de pub =

sance en plus du niveau de puissance

maximum (HI=POWER).

Lorsque la dur_e de cuisson est 6coul6,

rappareil emet un signal sonore. Le rues=

sage END (FIN) apparaft sur rafficheuL Le

four s'arr6te de lui=m6me.

REMARQUE : Si on ne selectionne pas un

niveau de puissance, le four s_lectionne

par defaut la puissance elevee. Pour une

cuisson au niveau de PUISSANCE

ELEVEE, omettre les _tapes 2et 3 decrites

ci=dessous.

Exemple :Cuisaon d'un mets au niveau

de puissance 8 (80 %) pendant 5 min-

utes 30 seeondes.

5 3 0 1. Entrerladureede

cuisson 5 minutes

30 secondes :

Appuyer sur [5] [3]

et [0]. Laflicheur

presente 5:30

TOUCH START OR

POWER (APPUY-

ER SUR START OU

POWER).

Power 2. Appuyer sur

Level POWER LEVEL

(Niveau de puis-

sance). Laflicheur

presente ENTER

POWER LEVEL 1

TO 10 (Enter le

niveau de puis-

sance, de 1 & 10).

3. Appuyer sur [8].

Pour selectionner le

niveau de puissance

80 %.

Lafficheur presente

START P-80TOUCH

START (Appuyer sur

start).

4. Appuyer sur START.

CUJSSON EN PLUSJEURS ETAPES

Pourcommanderunecuissonen pHusieursetapes,appuyersur PROGRAM,etavantd'ap-

puyersurSTARTrep6terHes_tapes 1-3du processusde programmationd'unecuissonmin-

ut_edecrita Hapage pr_edente, pourentrer Hadur_e de cuissonadditionneHeet Heniveau

de Hapuissancede chauflagepour chaqueetape.

On peutegaHementprogrammerune p@iodede decong6Hationautomatiqueavant Hapreo

mi&e 6tapedu processusde cuisson.

NJVEAUX DE PUISSANCE DU FOUR

Power

Level

Le foura micro-ondesoffre un choix de onze niveaux de puissancede chauffage,ce qui

procureun maximum de flexibilit6et de contr61epour la programmationdes o_rations de

cuisson.Letableauci-dessouspr6sentedessugges_onsd'utilisafiondesdiversniveauxde

puissancede chauffage.

Utilisation des divers niveaux de puissance du four _ micro-ondes

Niveau de

Puissance Utilisation

10 * Ebullitiond'eau.

• Preparationdebonbons.

Cuissonde morceauxdevolaille,poissonet legumes.

Volailleenti@e.

9 _Rechauffagede riz,p&teset Ig_umes.

8 * Rechau#agerapided'un mets pr6par&

R_chau#agede sandwich&

7 • Cuissond'un metsa based'ceufs,laitou fromage.

Cuissonde pain,g&teaux.

Fusionde chocolaL

6 * Cuissond'un metsde veau.

Cuissond'un poissonentier.

Cuissonde poudingset entremets.

5 * Cuissondejambon, volailleent_@e,agneau.

Cuissond'un r6tide c6tesou de pointede surlonge.

4 * D6cong61ationdeviande,volailleet produitsde lamet.

3 * Cuissonde pi_cesde viande moinstendres.

Cuissonde r6ti,c6telettesde porc.

2 • L6gerr_hau#age des fruits.

Amollissementde beurre.

1 • Maintiendela temp@atured'un platprincipalou metsen sauce.

Amollissementde beurreou fromage en creme.

0 • P_rioded'attente.

VERROUJLLAGE POUR

LES ENFANTS

II est possible de desacfiver le tableau de

commande pour emp@cher la mise en

marche du four a micro-ondes, acciden o

tellement ou par des enfant& Aucune

operation de cuisson ne peut alors @tre

d6clench6e. La fonct_onde verrouillage est

g:!:jalement ufile Iorsqu'on doit nettoyer le

tableau de commande; ceci emp@che reno

tr_e accidentelle de commandes durant le

nettoyage.

Lorsque la fonction de verrouillage est

activ@e,le mot LOCKED (Verrouille) appa=

raft sur rafficheur si on appuie sur une

touche de commande. On peut

activer/desactiver la fonction de verrouillage

comme suit :

Verrouiliage du tableau de commande :

STOP 1. Appuyersur STOP/

CLEAR CLEAR

2. Maintenirla pression

sur0 jusqu'a

rapparitbn de

LOCKED sur

6met2 signaux

sonores.

Deverrouillage du tableau de com-

mande :

Maintenirla pressionsur

0 jusqu'& la disparition

de LOCKED sur I'af-

ficheur.

Apres la d6sactivation du VERROUIL o

LAGE, rafficheur presente rheure exacte,

et lefour peut fonctionner normalement.

CONTROL SET-UP

(SIkLECTJON DES

La fonction CONTROL SET-UP (S6Hect_on

des parametres) permet de s6Hectionner

Hesparametres de rC%jHagedu four seHon

Hespr6f6rences.

On peut ainsi seHect_onnerHesparam_tres

pour SOUND ON/OFF, CLOCK ON/OFF,

SCROLL SPEED and LBS/KG (Son

actif/inactif, hortoge active/inactive,

vitease de d_filement, et Ib/kg}.

Exempte 1 : D_sactivation de r_misaion

des signaux sonorea.

Control 1. Appuyer sur la touche

Set-up CONTROL SET-UP,

ILafficheurpresente

repefitivement quatre

modes.

2. Appuyer sur la touche

1.Eafficheur presente

les mots SOUND ON

TOUCH 1 (Son acfif,

touche 1) - SOUND

OFF TOUCH 2 (Son

inactif, touche 2).

3. Appuyer sur la touche

2. Eafficheur presente

les mots SOUND OFF

(Son inacfif). I'heure

actuelle est affichee.

REMARQUE : Pour

retablirI'emissiondes

signauxsonores,

repeterlesetapes 1-2,

puisappuyersur la

touche 1.

Exemple2 :Selection de I'affichageen kg.

Control 1. Appuyersur la touche

Set-up CONTROL SET-UP.

ILafficheurpresente

repefitivementquatre

modes.

2. Appuyersur la touche

Eafficheurpresente

LBS.TOUCH 1 KG

TOUCH 2 (Ibtouche 1

kg, touche2).

3. Appuyersur la touche

2.Eafficheurpresente

KG. I'heureactuelle

est affichee.

REMARQUE : Pour

selectionnerraffichage

en Ib,repeterles

etapes 1-2,puis

appuyersur la touche

PLUS/MOINS

En utilisantlestouchesMore (Plus)et Less

(Moins) pour les fonctions AUTO COOK,

TIME COOK, EASY COOK et SENSOR

COOK (Cuissonautomatique,Cuissonmin-

utee, Cuisson facile, et Cuisson par cap-

teur),on peut modifierla duree de cuisson.

Chaquepressionsur la touche Moreajoute

10secondes&la dureede cuisson.Chaque

pressionsur la touche Less reduitla duree

de cuisson de 10 secondes. Avant d'aug-

menterou diminuerla duree de cuisson,on

doitattendreque le decomptede la periode

de chauffageest commence.

Exemple : Pour augmenter ou diminuer

la dur_e de chauffage selectionn_e pour

une operation de cuisson automatique

(exemple : 500 mL [2 tasses] de liquide).

1. Appuyer sur AUTO

COOK. I'afficheur

presente SELECT

MENU 1TO 6 - SEE

COOKING GUIDE

BEHIND DOOR.

(SI_LECTIONNER UNE

OPTION 1 ._.6 DU

MENU - VOIR LE

GUIDE DE CUISSON

AU VERSO DE LA

PORTE),

Appuyer sur 4. ILaflicheur

presente BEVERAGE

TOUCH 1TO 2 CUPS.

3. Appuyer sur 2.

REMARQUE : Appuyer

sur MORE (Plus) ou

LESS (Moins) durant le

decompte.

TABLEAU POUR LA FONCTION DE SI LECTION DES PARAMI TRES

N ° FONCTION OPTIONS FtEMARQUES

1 SON ACTF/INACTF Son actif ou son inactff Activation ou d6sactivat_on de remission du signal de confirmation

(Sound on or sound off) (emis Iors de la pression sur une touche) et du signal de fin de programme.

2 HORLOGE ACTIVE/ Horloge active ou Lorsque rhorloge n'est pas active, rien n'est present6 sur rafficheur

INACTIVE horloge inactive Iorsque le four n'est pas en fonctionnement.

(CLOCK ON/OFF) (Clock on or clock off)

3 VlTESSE DE S61ection de la vitesse de defilement des messages sur rafficheur.

(Slow, normal or fast)

4 Ib/kg Ib ou kg Selection de raffichage du poids en Ib ou kg, pour les fonctions de cuisson

(Ib/kg) (Ib or kg) automatique et d6cong_lation automatique.

REMARQUE : Lors du branchement initialdu four, il s61ectionne par defaut les param_tres Son ACTIE Horloge ACTIVE, Vitesse normale

et affichage en Ib.

CUISSON PAR CAPTEUR

INSTRUCTIONS

D'UTILISATION

Le circuitassocie au capteur cletecterac-

cumulation de vapeur dans le four. Le

tableaudespagesquisuiventpresentedes

exemplesspecifiquesde cuissonpar cap-

teur.

Conseils

1. Veiller&ce que la porte restefermee.

2. Apres la detection de la vapeur, rap-

pareilemet deuxsignauxsonores.

3. I'ouverturede la porte, ou une pression

sur la touche STOP/CLEAR avant la

detectionde vapeur met finau proces-

sus.Lefours'arr_te

4. Avantd'utiliserlafonctiondecuissonpar

capteur, v@ifier que les surfaces

externes du recipient et les surfaces

internes du foursont seches pour rob-

tentionde meilleursresultats.

5. La temp&ature ambiante dans la piece

ne devraitpasdepasser95 °F (350° C).

6. IItautque le foursoit branchedepuisau

moins 5 minutesavant rutilisationde la

fonctionde cuissonpar capteur.

Categorie : SensorCook (Cuisson

parcapteur)

SensorPopcorn(Malls&

eclaterparcapteur)

SensorReheat(Rechauffage

parcapteur)

CUISSON PAR CAPTEUR

La fonctionde CUISSON PARCAPTEUR

permet de cuireun metsfavorisans devoir

selectionnerladuree de cuissonet le

niveaude puissancede chauffage.Lefour

determineautomatiquementladuree de

cuissonpourchaque mets.On poutchoisir

parmi6 categoriesd'aliments.

Exemple :Cuissond'un METS

SURGELI_.

Cook 1, AppuyersurHatouche

COOK.

SELECT MENU

1TO 6 --SEE

COOKING GUIDE

BEHIND DOOR

UNE OPTION 1 A 6

DU MENU--VOIR

LE GUIDE DE CUIS-

SON AU VERSO DE

2. AppuyersurHatouche

cuisson, sous con=

tr61edu capteur.

CUISSON PAR CAPTEUR

Code Categorie Directives Quantite

1 Potato 1- 4 pommesde terre

(pommede de taillemoyenne,

terre) 10oz chacune

2 FreshVegetables 250 & 1000 mL

(legumesfrais) (1 & 4 tasses)

3 FrozenVegetables 250 & 1000 mL (1&

(legumes 4 tasses)

surgeles)

4 FrozenEntree 280 g &600g (10&

(metsprepares 21 oz)

surgeles)

5 Rice

(riz)

Percer la peau de chaque pomme de terre avec une fourchette;placer les

pommesde terresurle plateaudu four,sur la p&iph&ie, separerpar au moins

2,5cm (1 po).

Preparerleslegumescomme on lesouhaite;laveretlaisserleresidueld'eausur

les legumes.Placerles legumes dans un recipientpour micro-ondes,de taille

appropriee,couvriravecune feuillede plastique(laisserun event).

Retirerleslegumesde remballage;eliminerle givresous unjet d'eaudu robinet.

Placerleslegumesdansunrecipientpour micro-ondes,detailleappropriee,cou-

vrir avec une feuillede plastique(laisserun event).

Retirerle metsde sonemballageext&ieur. Percerlafeuillede fermeture.Si le

recipientdu paquetne peut6treutilisedans lefour& micro-ondes,placerle

metssur une assiette,recouvertd'une feuillede plastique(laisserun event).

Placerle rizdans unequantitedouble de liquide(eau ou bouillonde pouletou

de IC-::gumes)dans un recipientde 2 litresau micro-ondes.Recouvriravec une

feuillede plastique.Lorsquela cuissonest terminate,ajouterune _riode de

tempsde 10 minutes.Remuer pourameublirle riz.

250 mL &500 mL (1 &

2 tasses).Utiliserdu riz

&grain longou de taille

moyenne.Pourle riz

instantan&appliquer

lesinstructionspresen-

teessur I'emballage.

6 Fish,Seafood Repartirlesalimentssur la p&iph&ie d'un recipientpourmicro-ondesde taille 113mL & 1000 mL

(poisson,pro- appropriee.Assaisonnerau goet 50 mL- 125mL (1/4- 1/2tasses)de liquide (4 &32 oz)

duitde lamer) (vin,eau,salsa,etc.).Recouvriravec une feuillede plastique(laisserun event).

I'ouverturede la porteou une pressionsurla touche STOP/CLEARdurantla p&iode de detectionprovoqueI'arr6tde la cuisson.

MAiS ECLATER PAR

La fonction SENSOR POPCORN (ma[s

eclater PAR CAPTEUR) permet de com-

mander reclatement dens le four a micro-

ondes de mats a eclater conditionne corno

mercialement (sachets de 85 g a 99 g [3,0

3,5 oz]). Pour robtention de meilleurs

r_sultats, utiliser un sachet de m_fts

6clater frais.

Placer seubment un sachet de mall's

_clater preconditionn_ pour r_clate=

merit au micro-ondes au centre du

plateau toumant,

E×emple : Sachet de 99 g (3,5 oz),

Popcorn

Appuyer sur la touche

POPCORN. Lafficheur

pr6sente POPCORN.

Eappareil execute

ment roperation d'e-

clatement du m_fts

6clater, sous contr61e

du capteur.

REMARQUE :

• Ne pas tenter de chauffer de nouveau

des grains de mdfs qui n'ont pas eclat&

• Ne pas utiliser avec cette fonction dans

le four & micro-ondes un ustensile d'e-

clatement de mdfs & eclater.

RI CHAUFFAGE PAR

CAPTEUR

Cette fonction permet de commander le

rechauffaged'aliments precuits(& la tem-

perature de la piece ou du refrigerateur)

sansqu'ilsoitnecessairede selectionnerle

temps de cuisson ou le niveau de puis-

sance. On peut choisir rune des 3 cate-

gories d'aliments : assiette & diner,

soupe/sauce,platmijot&

Exemple :R_ehauffage d'un plat mijot&

Reheat

1. Appuyer sur la touche

REHEAT. I_fficheur

presente SELECT

MENU 1TO 3 --

SEE COOKING

GUIDE BEHIND

DOOR (SI_LECTION-

NER UNE OPTION 1

.&.3 DU MENU --

VOIR LE GUIDE DE

TABLEAU DE RI CHAUFFAGE PAR CAPTEUR

Code Cat_gorie Directives Quantit_

1 Dinner plate Placerlesalimentssurune assiette& 1 & 2

(assiette & diner ou autreplatsimilaire.Recouvrir sportions

diner) avecune feuillede plastique.

2 Soup/Sauce Placerlesalimentsdansun recipient 250 & 1 000 mL

(soupe/ pour micro-ondesde tailleappropree. (1 &4 tasses)

sauce) Recouvriravec une feuillede

plastique.

3 Casserole Recouvrirle platcontenantle mets 250 & 1 000 mL

(plat mijote) cavec unefeuillede plastique. (1 &4 tasses)

CUISSON AU

VERSO DELA

PORTE).

Appuyersurla

touche3. Lefour

executeautoma-

tiquementI'opera-

tionde rechauffage

souscontr61edu

capteur.

MAJNTJEN AU CHAUD

On poutmaintenirentoutesecurit6dansle

four a micro-onde la temp6rature d'un

me% cult, pendant une periode qui peut

afteindre99 minutes99 secondes.On peut

utiliserlafonctiondeWARM HOLD(MAIN°

TIEN AU CHAUD) independamment, ou

automatiquementapr_srach6vementd'un

processusde cuisson.

Exemple :Maintien au chaud d'un mets

cult.

START

1. Appuyersur la

touche WARM

HOLD.

I'afficheurpresente

WARM HOLD

TOUCH START

(MAINTIEN AU

CHAUD - APPUY-

ER SUR START).

2. Appuyersur la

touche START.

I'afficheurpresente

WARM (CHAUD),

puisle fourcontinu

de fonctionner.

NOTE :

• La fonctionWARM HOLD (MAINTIEN

AU CHAUD)peutdemeureractivepen-

dent99 minutes99 secondes.

Eouverturede la portedu four met fin &

I'operationde maintien de la tempera-

ture. Pour poursuivre le maintien de la

temperature,refermer laporteetappuy-

er sur la toucheWARM HOLD,puissur

la touche STARE

• Durantla periodede maintienau chaud,

lesalimentsdevraient_trerecouverts.

• Durant une operalion de maintien au

chaud, ne pas recouvrirdes articles de

p&tisserie(tartes,chaussons,etc.).

• Pour une periodede maintienau chaud

d'un repas complet,sur une assiette &

diner,recouvrirtous lesaliments.

Ne pasexecuterplusde 1 periodecom-

pletedeWARM HOLD (environ1heure

40 minutes).Le maintienau chaud pro-

Iongedecertainsalimentsen degradela

qualit&

CUJSSON AUTOMATJQUE

Cette fonction AUTO COOK (CUISSON

AUTOMATIQUE) permet de commander

automa_quement la cuisson de certains

mets ou aliments. On dispose d'un choix

de 6 categories d'aliments.

Exernple : Cuisaon de quatre tranches

de bacon.

1. Appuyer sur la

touche AUTO

COOK. Uafficheur

pr_sente SELECT

MENU 1-6... SEE

COOKING GUIDE

BEHIND DOOR

(SE:LECTIONNER

UNEOPTION_A 6

DU MENU-- VOIR

LE GUIDE DE

CUISSON AU

VERSO DE LA

PORTE).

2. Appuyer sur la

touche 1. L:afficheur

presente BACON

TOUCH 2TO 6

SLICES (BACON -

SI_LECTIONNER 2

.a.6TRANCHES).

3. Appuyer sur la

touche 4. Le four se

met en marche

automatiquement.

DI CONGI LATION

RAPIDE

Cettetouche commandeune op&ation de

decongelationrapide pour 1 livrede bceuf

hachesurgel&

1. Appuyersur RAPID

DEFROST.Le four

commenceFop&a-

tionde decong_lation

sansqu'il soitneces-

saired'appuyersur

START.

TABLEAU DE LA CUJSSON AUTOMATJQUE

Code Cat_gorie Directives Quantit_

1 Bacon Pour robtention de meilleurs resultats, placer les tranches de bacon sur une grille 2 a 6 tranches

(bacon) a bacon pour micro-ondes. (Ou bien utiliser une assiette a c!i'nergarnie de papio

er essuie=touL)

2 Frozen Roll/Muffin Retirer les produits de I'emballage, pour les placer sur une assiette. (Pour des 1-6 morceaux

muffins de plus de 85 g (3 oz), compter deux muffins pour chaque muffin.) (57 g a 85 g [2 a 3 oz]

surgeles) chacun)

3 Fresh RoIVMuffin Retirer les produits de I'emballage, pour les placer sur une assiette. (Pour des 1=6morceaux

muffins de plus de 85 g (3 oz), compter deux muffins pour chaque muffin.) (57 g & 85 g

[2 a 3 oz] chacun)

4 Beverage Le liquide sera tres chaud; manipuler le r_cipient prudemment! Un debordement 250 mL a 500 mL

(boisson) pout se produire Iorsqu'on deplace un r_cipient de liquide cylindrique apr6s la (1 a 2 tasses)

p&iode de chauffage.

5 Chicken Pieces Placer les momeaux de poulet dens un r_cipient pour micro-ondes de taille 250 g a 1 000 g

(morceaux de appropri_e; recouvrir avec une teuille de plastique (laisser un event). (0,5 Ib a 2 Ib)

poulet)

6 Hot Cereal Effectuer la pr6para_on selon les instructions de remballage, pub effectuer la 1 a 6 parts

(c@eab chaude) cuisson. Remuer et ajouter une p@iode d'aitente avant de consommer. Utiliser

uniquement des c&eales chaudes a pr6paration instantan&

DI CONGI LATION

AUTOMATIQUE

Troisoperafionsde decengelafion&execu-

tion automafique sont programmeesdans

I'appareil. On pout ainsi selectionner la

meilleuremethode de decongelationpour

un aliment particulier.Le guide de cuisson

indiquequel programmede d_',ongelafion

est recommandepour diversproduits.

Lorsqu'onutilisela fonctionde decengela-

tion automatique, I'appareil selectionne

automafiquementla dureede chauffageet

le niveaude puissance.

I'appareil determine automatiquement la

durkeede chauffage pour chaque article &

decongeler,en fonctiondu poidsentr&

La fonctionde d__,ongelafionautomafique

inclut egalement I'emission de signaux

sonores qui rappellent & I'utilisateurqu'il

cenvientd'evaluerravancementduproces-

sus,de retournerou separerlesmorceaux,

ou de modifierleur repartition.

La fonctionde d__,ongelafionautomafique

permetI'emploideI'undes troisniveauxde

puissancede chauffage.

1 VIANDE DEF-1 (Affichage)

2VOLAILLE DEF-2 (Affichage)

3 POISSON DEF-3 (Affichage)

• On utilise les touches numeriques 1,2 et

3 pour selectionner la categorie 1

(VlANDE), 2 (VOLAILLE) ou 3 (POIS-

SON) apres avoir appuye sur AUTO

DEFROST

• On peut selecfionner un poids de 0,05 &

2,7 kg (0,1 & 6 Ib).

Exemple :D_cong_lation de 540 kg

(1,2 Ib) de beeuf hach&

1.Appuyer sur la touche

AUTO DEFROST.

Lafficheur presente

MEAT TOUCH 1

POULTRY TOUCH 2

FISH TOUCH 3

(VIANDE :APPUYER

SUR 1 VOLAILLE :

APPUYER SUR 2

POISSON :APPUY-

ER SUR 3).

2. Appuyersur 1.

Liaflicheurpresentele

messageENTER

WEIGHT (Entrerle

poids).

1 2 3. Entrerle poids:ap-

puyersur lestouches

1et2.

Lafficheurpresentele

message1.2LBS

TOUCH START(1,2

Ib[540 g]Appuyersur

start).

START 4 Appuyersur START.

Le processusde

d__,ongelafiondebute.

REMARQUE : Lorsqu'on appuie sur la

touche START, I'afficheur presente le

decempte de la duree de decongelafion.

Lappareilemettra un signal sonoredurant

la periodede DC:CONGC:LATION.

Lors de I'emission d'un signal sonore,

ouvrir la porte et retourner le produit, ou

separer les morceaux ou modifier leur

repartition. Retirer tout morceau qui est

decongel& Remettre dans le four les

morceauxencorecengeles et appuyersur

la touche START pour poursuivre le

processusde decengelation.

• Pourrobtenfion des meilleursresultats,

retirerlesproduits- poisson,produitsde

lamer, piecedeviande,volaille- de leur

emballage d'origine (papier ou plas-

fique); sinon le materiau d'emballage

retiendrala vapeuret lesjus au contact

du produit, ce qui pourra susciter un

debutde cuissonde la surfaceexterne.

• Pourrobtenfion des meilleursresultats,

preparerles portionsde viande hachee

en forme de beigne avant la cengela-

tion.Lorsde la decongelation,enleverla

viande dej& decengelee Iorsque rap-

pareilemet un signalsonore,puis pour-

suivrela d_:;ongelafion.

Placer les aliments dans un recipient

peu profondou sur un platde r6fissage

pourfour&micro-ondes,pour recuperer

lejus qui s'eceule.

• Lorsqu'on retire les aliments du four, ils

devraient _tre encore geles au centre.

DECONGELATION AUTOMATIQUE TABLEAU DE SELECTION

Programme

VIANDE

VOLAILLE

POISSON

Aliment

B(EUF

Bceuf hache, steak de ronde, viande & rageet en cubes, steak de filet,

viande pour pot au feu, r6ti de cStes, r6fi de croupe roul& r6ti de palette,

steakette (hamburger)

AGNEAU

C6telettes (epaisseur 2,5 cm [1 pc]), rSti roule

PORC

C6telettes (epaisseur 1,3 cm [1/2 pc]), hot dogs, c6tes levees, travers de

porc, rSfi roule, saucisses

VEAU

Escalopes ( 450 g [1 Ib], epaisseur 1,3 cm [1/2 pc])

VOLAILLE

Pouletentier(moinsde 1,8kg[4 Ib]),viande de poitrineceup_;e(sansos)

POULE'B'E DE CORNOUAILLES

Entiere

DINDE

Viande de poitrine(moins de 2,7 kg[6 Ib])

POISSON

Filets,dames,entier

CRUSTACI_S/MOLLUSQUES

Chairde crabe,queues de homard,crevettes,petoncles

de cuisso.

Legumes

Quantit6

2 - taille moyenne

4- taille moyenne

450 g (1 Ib)

Temps de cuisson

(puissance ELEVF:E

(minutes)

588

10812

387

instructions Per[ode

d'attente

2 8 3 minutes

Artichauts (225 g Preparer.Ajouter 2 c. 8 the d'eau et2 c. 8 the de ius de cit-

[8 oz] chacun) ron. Recouvrir.Orienter Jatige vers Jehaut pour la cuisson.

Asperges - Laver; retoumer Jamoitiedes asperges.

fraiches Ajouter 120 mL (1/2 tasse) d'eau. Couvrir.

Haricots - verts 7 8 10 Ajouter 120mL (1/2 tasse) d'eau darts un recipientde 1,5

aunes litre. Remuer au milieu de lap6riode de cuisson.

Betteraves - 12 8 16 Verser 120 mL (1/2 tasse) d'eau dans un r@ipient couvert de

fraTches 1,5 Iitre.Modifier la r6partition au milieu de la p@riodede

cuisson.

Brocoli - bouquets 450 g (1 Ib) 5 8 9 Placer lebrocoli dans un plat pour cuisson au feur. 2 8 3 minutes

frais Ajouter 120 mL (1/2 tasse) d'eau.

Chou - frais, 450 g (1 Ib) 587 Verser 120 mL (1/2 tasse) d'eau dans un r6cipient couvert de 2 a 3 minutes

hache 1,5 Iitre.Remuer au milieu de Iaperiode de cuisson.

Carottes - 475 mL (2 tasses) 3 8 6 Verser 60 mL (1/4tasse) d'eau dans un recipientcouvert de 2 8 3 minutes

fraTches,tranchees 1 Jitre.Remuer au milieu de la periode de cuisson.

Chouofteur 450 g (1 Ib) 6 8 10 Pr6parer.Verser 60 mL (1/4 tasse) d'eau dans un r@ipient 2 8 3 minutes

entier - frais couvert de 1 litre. Remuer au milieu de la periode de cuisson.

Celeri - frais, 475 mL (2 tasses) 3 8 5 Trancher. Verser 120 mL (1/2 tasse) d'eau darts un recipient 2 8 3 minutes

tranche 950 mL (4 tasses) 7 8 9 couvert de 1,5 Jitre.

Mais - frais 2 epis 5 8 8 Eptucher.Aiouter 2 c. b,th_ darts un plat de 1,5Iitres pour 2 8 3 minutes

cuisson au four.Receuvrir.

Champignons - 225 g (1/2 Jb) 2 8 3ol/2 Placer les champignons dans un recipientcouvert de 1,5 Jitre. 2 8 3 minutes

frais,tranch6s

Navet - frais, 450 g (1 Ib) 4 8 8 Verser 120 mL (1/2 tasse) d'eau dans un r&cipientcouvert 2 8 3 minutes

tranche de 1,5 Iitre.

Petits pois - 950 mL (4 tasses) 6 8 9 Verser 120 mL (1/2 tasse) d'eau dans un r@ipient couvert 2 8 3minutes

frais,verts de 1,5 Iitre.Remuer au milieu de la p6riode de cuisson.

Potatoes de terre 2 - taille moyenne 5 8 7 Percer Ia peau des potatoes de terre plusieurs lois avec une 2 8 3 minutes

douces, entieres 4 - taiIle moyenne 6 8 11 fourchette. 2 8 3 minutes

170 8 225 g [6 8

8 oz chacune)

Pommes de terre 2 potatoes de terre 5 8 7 Percer Ia peau des pommes de terre plusieurs lois avec une 2 8 3 minutes

blanches, enti_res 4 pommes de terre 8 8 13 fourchette. 2 8 3 minutes

170 8 225 g [6 8

8 oz] chacune)

Epinards - frais, 450 g (1 Ib) 5 8 7 Verser 120 mL (1/2 tasse) d'eau dans un r@ipient couvert 2 8 3 minutes

en feuilJes de 2 Iitres.

Courge - fraTche 1- taille moyenne 6 8 8 Couper Ia courge en deux. Enlever Iesgraines. Placer Ies 2 8 3 minutes

reine de table ou moities dans un plat de 20 x 20 cm (8 x 8 po) pour cuisson

musqu6e) au four. Recouvrir.

Courgettes - 450 g (1 Ib) 5 8 8 Verser 120 mL (1/2 tasse) d'eau dans un r@ipient couvert 2 8 3 minutes

fraTches,tranchees de 1,5 IJtre.

Courgettes - 450 g (1 Ib) 7 8 8 Percer Ia peau. Placer les courgettes sur 2 essuieotouten 2 8 3 minutes

fraiches, enti_res Retourner les courgettes et modifier Jarepartition au milieu

de Jap_riode de cuisson.

de c son par capteur

Jardiniere Medley - pour 4 personnes ou 2 personnes

comme repos complet

2 grossescarottes,coupees en morceauxde 2,5cm (1 po)

1 grossepomme de terre,coupeeen des

1 oignon rougemoyen,en tranchesminces

4 goussesd'aH,pei6es

2 t_gesde cebri, coup{_esen morceauxde 2,5cm (1 po)

2 c,a souped'huHed'oHve

Sellet poivreau geQt

Piacertous bs ingr6dbnts dens un r_dpbnt de 2 Htres(2 pintes)

pour microoondes;couvrir;cuiresous contr6b du capteur, ou a Ha

puissance6bv6e durantenviron 10minutesou jusqu'aceque bs

carottessobnt tendre&

RagoOtde poivrons - pour 4 personnes

1 grospoivronrougenettoyede ses p@inset coupeen bandes

de 2,5cm (1 po)

1 grospoivronvert nettoyede ses pepinsetcoup_en bandesde

2,5 cm (1 po)

1 oignon rougemoyen,en tranchesminces

2 goussesd'airecras6es

250 mL (1 tasse)de salsa pr@ar6e

2 c,a souped'huib d'olive

Selet poivreau goQt

Placertous bs ingr6dientsdens un r_cipientde 2 litres (2 pintes)

pour microoondes;couvrir;cuiresous contr6b du capteur, ou &la

puissance6bv6e durantenviron12 minutesou jusqu'a ce quela

chairde poivronsoit tr_s molb,

Riz &I'espagnole - F_our4 personnes

250 g (1/2Ib)de boeufhach_maigreou de saucissefumee

1 poivronvert (tailb moyenne)nettoy6de ses p@inset hach6

1 petitoignonjaune,hach6

250 mL (1 tasse)de rizinstantane

1 boftede tomates a r6tuv_e (440g[14 oz])

1 c,& carede poudre de chili

Placer la viande, b poivron et roignon dens un plat de 2 litres

(2pintes)pourmicrooondes;cuirependant2 minutesala puissance

6bvee, Drainerla grabs& Incorporerbs autresingr6dients;recouo

vriret poursuivrela cuissonsous contr6b du capteur,

POJSSON ET PRODUJT DE LA IVlER

Saumon poch_ - pour 4 personnes

125 mL (1/2 tasse) de vin blanc sec

125 mL (1/2 tasse) dejus de palourdes en bouteilb

4 brins d'aneth frais ou 1 c. a soupe d'aneth s_ch6

6 grains de poivre

4 petites dames de saumon (environ 113 g [4 oz] chacune) avec

tranches de citron

Placer bs 5 premiers ingredients dens un r_ipient peu profond de

2 litres (2 pintes) peur microoondes; recouvrir et faire cuire &la puis-

sance 6bvee pendant 3 minutes. Ajouter b saumon et poursuivre

la cuisson sous contr6b du capteur, ou bien & la puissance 6bvee

pendant 3 a 4 minutes, ou jusqu'& ce que b poisson soit compl_teo

ment cuit (temperature interne d'environ 160 °F (70 °C).

Crevettes a d_cortiquer - pour 2 persor_nes

125 mL (1/2 tasse) de vin blanc sec

2 gousses d'ail, hach6es

2 c. & soupe de jus de citron

4 c. & soupe de beurre

500 g (1 Ib) de grosses crevettes non decortiquees

Placer tous bs ingr6dients dens un plat de 2 litres (2 pintes) pour

microoondes; r@artir sur la peripherie; recouvrir; cuire sous contr6b

du capteur ou a la puissance elev_e pendant environ 5 minutes

(remuer une fob) ou jusqu'a ce que les crevettes soient roses.

Decortiquer les crevettes et servir avec lesjus.

Filets de poisson foul,s - pour 4 personnes

4 filets de poisson (sole, plie, poissonochat ou hoplost_te orange)

environ 113 g (4oz) chacun

Poivre au citron

2 c. & soupe de jus de citron

Assaisonner b poisson avec b poivre au citron; roubr bs filets;

utiliser des cure-dents pour bs attacher. Placer bs filetsdens un plat

de verre et arrosez avec b jus de citron. Recouvrir avec une feuilb

de plastique et effectuer la cuisson sous contr6b du capteuL ou &

une puissance moyenne pendant 5 minutes ou jusqu'& ce que la

chair du peisson devienne opaque et puisse se detacher facibo

menL M_langer bs jus avec 50 mL (1/4 tasse) de sauce & salade

italienne; arroser le poisson av÷c ce melange.

Filets de poisson au parmesan - pour 4 personnes

4 filets de poisson (environ 113 g [4 oz] chacun) replies

250 mL (1 tasse) de sauce & spaghetti pr_par_e

125 mL (1/2 tasse) de parmesan r&p_

Placer la sauce dens un plat de 2 litres (2 pintes) pour microoondes;

placer les filets dens le plat, partie laplus _paisse vers la peripherie

du plaL Saupoudrer avec lefromage. Couvrir et cuire sous contr61e

du capteur.

Truite amandine - pour 2 personnes

2 truites entieres (environ 250 g [8 oz]) chacune

2 c. a soupe d'amandes effilees

2 c. a soupe de jus de citron

4 tranches de bacon cuites (croustillantes et Omiettees)

4 c. a soupe de persil hache

Placer bs poissons c6te a c6te (en alternant bur sens) dens un plat

de (10 po). Ajouter b jus de citron et b beurre; recouvrir d'une feuilb

de plastique et cuire sous contr6b du capteur ou a puissance

moyenne pendant environ 6 minutes ou jusqu'a ce que la chair de

poisson soit cuite. Placer bs poissons sur un plat de service; arroser

avec bs jus de cuisson et saupoudrer avec bs amandes, b bacon

et b persil.

et Entretien

ATTENTION 1

Pour6viterdes dommages mat_rieHs,debrancherHefoura micro=ondesou k_terrompreraHimental_onau niveaudu tableaude distrb

bution(enHeverHesfusiNesououvrk Hedisjoncteur).

Avantd'entreprendrele nettoyagedu four,debrancherlecordond'alimentationou ouvrirla portedufourpouremp6cherunemise enmarche

accidentelle.

Composant Description

Surfaces internesdu four • Enleverlesmietteset residusde renversementparessuyageavec un chiffonhumide.

• IIestimportantque lessurfacesde contactentrela porte etle cadrefrontaldu foursoient

parfaitementpropres.

• Enleverlesresidusde projectiongraisseuxavec un chiffonsavonneux,puisrinceret secher.

• Nejamais utiliserun detergentagressifou produitde neffoyageabrasif.

Plateau tournant en verre • On pout laverle plateauen verreet I'anneaurotatif& la mainou au lave-vaisselle.

et anneaurotatif • Rinceret biensecher.

Tableaude commande • Essuyeravecun chiffonhumide, puissecher immediatementavec un chiffonsec.

• IIestegalementutiled'employerlafonctionde verrouillagedes commandesavantd'entreprendre

le nettoyagedu tableaude commande.

• Lafonctionde verrouillagedes commandesemp_che une programmationaccidentelledu four

Iorsdosoperationsdo neffoyagedu tableaude commande.

Porte * Si de la vapeurse condense&I'interieurdela portedu four,ou sur la peripherie&I'exterieur

essuyeravec un chiffondoux.

• Cecipeutse produireIorsquele fourfonctionneen presenced'une humiditeelevee;ceci

n'indiquepasune anomaliede fonctionnementde I'appareil.

Surfaces externes du four ° Nettoyeravec un chiffonhumide.Nejamais utiliserun detergentagressifou un produitde

nettoyageabrasif.

• Poureviterde deteriorerlescomposants&I'interieurdu four,veiller&ce que de reau ne putsse

jamais penetrerclanslesorificesde ventilation.

Apresle nettoyagedu four,veiller&orientercorrectementranneau rotatifetle plateauen verre.

Appuyerdeux foissur STOP/CLEARpoureffacerde la memoiretoute donnee entreepar inadvertance.

Guide de

AVERTISSEMENT 1

Pour_viterchoc 6Hectrique,graves bHessuresouaccidentmorteH,ne jamais retirerHacaissede H'appare&SeuHun techniden agree

est habHit_a enHeverHacaisseexterne.

AVANT DE CONTACTER UN SERVICE DE DI_PANNAGE

Verifierla listesuivantepour s'assurerqu'un servicede depannageestvraimentnecessaire.Consulterce manuelet revoirlesinforma-

tionssupplementairessur lesdifferentsarticlespouremp6cher toutappel de servicequi ne seraitpas necessaire.

Probl_me

Le fourne se met pasen marche

Formation d'arcs ou etincelles

Cuissonnon unibrme ou

decong41ationmediocre

Causes possibles

• Cordond'alimentationelectriquedu fourpas branche

Branchersur la prisede courant

• Porteouverte.

Fermer la porte,ouvriretessayerde nouveau.

• Selectiond'unefonctionincorrecte.

Consulterles instructionsd'ufilisation.

• Utilisationdansle four& micro-ondesd'un materiauqui deit 6treevit&

Utiliseruniquementdes ustensilescompatiblesavec lesmicro-ondes.

• Tentatived'ufilisafionalorsque lefourest vide.

Nejamais fairefoncfionnerle fourIorsqu'ilestvide.

• Presencede residusalimentairesdans lacavit&

Nettoyerparfaitementla caviteavec unessuie-touthumide.

• Utilisationdansle four& micro-ondesd'un materiauqui deit 6treevit&

Utiliseruniquementdes ustensilescompatiblesavec lesmicro-ondes.

• Selectionincorrectede dureede cuisson/puissancede chauffage.

Selectionnerla duree de cuissoncorrecteet la puissancede chauffagecorrecte.

• Lesalimentsn'ont pasete retournesou remues.

Retournerou remuerlesalimentsconformementaux instructions.

Cuissonexcessivedes aliments • Selectionincorrectede dureede cuisson/puissancede chauffage.

Selectionnerla duree de cuissoncorrecteet la puissancede chauffagecorrectelots de la

cuissondu m6me mets.

Cuissoninsuffisantedes aliments

• Utilisationdansle four& micro-ondesd'un materiauqui deit 6treevit&

Utiliseruniquementdes ustensilescompatiblesavec lesmicro-ondes.

• Lesalimentsn'ont pasete completementdecongeles.

Decongelercompletementlesaliments

• Obstructionpartielleou totaledes orificesde venfilationdu four.

Veiller&ce que lesorificesde ventilationdu four nesoientjamais obstrues(totalementou

partiellement).

• Selectionincorrectede dureede cuisson/puissancede chauffage.

Selectionnerla duree de cuissoncorrecteet la puissancede chauffagecorrectelots de la

cuissondu m6me mets.

IL EST NORMAL QU'ON OBSERVE LES PHI_NOMI_NES SUIVANTS :

• E_missionrepetitived'un sonsourddurantle fonctionnementdu four.

• Sortiede vapeurautourde la porte.

• Reflexionde lumiereautour de la porteou de lacaisseexterne.

• Attenuationde I'intensitede la lampedu fouret modificationdu sonemis par leventilateurIorsquelefourfoncfionne&un niveaude puis-

sanceautreque le niveauelev&

• Le fonctionnementdu fourpeutsusciterdes interferencesavec la receptiondes ondesde radioet de television.IIs'agitd'un phenomene

similaireaux interferencesprovoqueespar le fonctionnementd'un autreappareilmenagercomme melangeur,seche-cheveux,etc.

Garande

Garantie complete d'une annee - Pi{mes et main-d'oeuvre

Durant une p6riode d'un (1) an & compter de Hadate de H'achatinitiaH,toute piece subissant une d6faHHancedans Hesconditions normaHes

d'usage menager sera repar_e/rempHac_e gratuRement.

Garantie limitee - pieces seulement

De Hadeuxieme & Hacinquieme ann_e a compter de Hadate de H'achatinitiaHau detaiH,Hespieces de HaHstecbdessous subissant une

defaiHHancedens des conditions normaHes d'usage m6nager seront r6parOes ou rempHac@esgratuitement (pieces seuHement); Hepro°

prietaire devra assumer tous Hesautres frais, y compris Hesfrais de main-d'oeuvre, de d6pHacement et de transport.

. Le magnetron, HecHavierde commande et Hemicroprocesseur

Ne sont pas couverts par ces garanties:

o Le rempHacement de fusibHes,Her_encHenchement de disjonc-

teurs ou Hacorrection du r_seau de pHomberieou de H'aHimentaf_on

eHectrique.

o Le nettoyage et H'entretiennormaux du produit, y compris Herem-

pHacementd'amF_uHes.

o Le produits dont Hesnumeros de s6rie d'origine ont ete enHeves,

modifies ou ne sont pas faciHementvisibHes.

o Les produits achetes a des fins commerciaHes, industrieHHesou de

Hocation.

o Les produits situ6s a H'exterieurdes EtatsoUnis ou du Canada.

o Les trais de service suppHementaires dens Hecas o_ un r_para-

teur doit effecteur des r6parations en pHusdes reparations nor-

maHes,en dehors des heures de service normaHesou encore

dens une r6gion a H'ext6rieurde son district habitueL

o Des regHagesapr_s Hapremi_ir ann6e.

o Des r6parations resuHtantde raisons suivantes :

- HnstaHHation,syst_me d'_vacuaf_on ou entretien incorrects.

- Toute modification ou tout r6gHagenon autorises par Maytag

- Tout accident, mauvaise utiHisation,usage abusif, incendie,

inondation ou catastrophe natureHHe.

- Raccordement incorrect a H'aHimentationde gaz ou

H'aHimentation6Hectrique,de tension ou intensite incorrecte.

- UtiHisationd'ustensiHes,contenants ou accessoires incorrects

qui endemmagent Heproduit.

o D_pHacement.

Si i'intervention d'un d panoeur est

necessaire

B Contacter Herevendeur chez qui H'appareiHa @t@achete, ou

contacter Maytag Services sM service-cHient au

1o800o688o1120 aux E.oU. et CANADA, pour obtenir Hes

coordonn@s d'une agence de service agre@e.

VeiHHera conserver Hafacture d'achat pour justifier de Ha

vaHidite de Hagarantie. Pour d'autres informations en ce qui

concerne Hes responsabiHites du propri@taire a H'_igard du

service sous garantie, voir Hetexte de HaGARANTHE.

Si He revendeur ou H'agence de service apr@s-vente ne

peut r@soudre He probH@me, ecrire a Maytag Services sM,

attention CAHR_ Center, RO. Box 2370, CHeveHand, TN

37320°2370 ou teHephoner au 1-800-688-1120 aux E.oU.

et CANADA.

REMARQUE : Lois de tout contact concernant un probH@me,

fournir H'informationsuivante :

a. Nom, adresse et num_iro de t@H@phonedu cHient;

b. Numero de modeHeet hum@tode s@riede H'appareiH;

c. Nom et adresse du d_taiHHantou de H'agencede service ;

d. Description cHairedu probHemeobserv@;

e. Preuve d'achat (facture de vente).

Les guides d'utiHisation, HesmanueHs de service et HesFen°

seignements des pi@ces sont disponibHes aupr@s de

Maytag Services s_, service-cHient Maytag.

EN AUCUN CAS MAYTAG NE SERA TENUE RESPONSABLE DE OOMMAGES DIRECTS OO INDIRECTS.

Cette garantie vous conf@redes droits juridiques specifiques. Vous pouvez @gaHementjouir d'autres droits, variabHesd'un etat & un autre ou

d'une province a une autre. Par exempHe,certains etats ou provinces ne permettent pas H'excHusionou HaHimitationde dommages directs ou

indirects. Cette Himitationpeut donc ne pas s'appHiquerdens votre c&s.

La page charge ...

Maytag UMC5200AAB Le manuel du propriétaire

Marque: Maytag

Modèle: UMC5200AAB

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Maytag UMC5200AAB Owner's manual
español: Maytag UMC5200AAB El manual del propietario

Maytag UMC5200AAB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Maytag UMC5200AAB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents