Maytag JMC8130DDW Le manuel du propriétaire

Marque: Maytag

Modèle: JMC8130DDW

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

JMC812 7DD/JMC813 ODD

Installateur : Remettre ce manuel au

proprietaire.

Consommateur : Lire le manuel et

le conserver comme ref6rence.

Conserver la facture d'achat ou le

cheque encaisse comme preuve de

I'achat.

Numero de modele

Numero de serie

Date d'achat

Dans le cadre de nos pratiques

d!amelioration constante de !a

qua!it_ et de la performance de nos

appareils, des modifications de

!iapparei! qu! ne sont pas mention:

nees dans ce manuel ont pu _tre

introduite&

Pourtoutequestion,nousecrireou nouscon-

tacter(indiquerle numerode modeleet le

numerodetelephone),& :

Maytag Services sM

Attn: CAIR®Center

RO. Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)

€:.-U. et Canada

(Lundi au vendredi, 8 h & 20 h -

heure de I'Est)

Site Internet : http://www.jennair.com

Table des matieres

Instructions de securit6 importantes ....................... 22-24

InstaNation et utNisation ................................ 25-26

UstensHes de cuisine ..................................... 27

Caracteristiques ...................................... 28-29

Tableau de commande ................................... 30

Instructions d'utHisation ................................. 31-36

Tableau de cuisson - Legumes frais .......................... 37

Nettoyage et Entretien .................................... 38

Guide de depannage ..................................... 39

Garantie .............................................. 40

Gufa del Usuario ........................................ 41

Four micro-ondes

Conservez ces instructions comme r6f6rences.

Ce manuel doit _tre rang_ pres du four.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Ce que vous devez

savoir sur ies instruc-

tions de securit6

Les instructionsde s¢curit6importanteset

Hesavertissements paraissant darts ce

manueHne sont pas destin6s a couvrir

toutes Hes situations et conditions

6ventueHHesqui peuventse pr6senter.HHfaut

faire preuvede ben sens et de prudence

Horsde H'instaHHation,de H'entret_enou de H'uo

tiHsationd'un foura micro-ondes.

Prenez tou]ourscontact avec votre detaiHo

Hant,distributeur,agentde serviceoufabrb

cant,au su]etde probHemesou conditions

que vous ne comprenezpas.

Reconnaissez les etiquettes, phrases ou symboles

sur le securite

i DA.GER 1

DANGER i risques imm_diats qui RESULTERONT en de graves bHessuresou

m_me Hamort.

[ _ AVEF{TJSSEMENT

AVERTISSE[vtENT i risques ou pratiques non sores, qui POURRAHENT

r6suHteren de graves bHessuresou m_me Hamort.

]

[ ATTE.TUO. ]

ATTENTION i risques ou pratiques non sores qui POURRAHENT resuHteren

bHessuresmineures.

I_k AVERTISSEMENTI

Poureviter toutrisquedechoc elec-

trique ou m6me de mort, ce four

doit6tre mis a la terreet sa fiche ne

doit pas 6tre modifiee.

Instructions __

de liaison a la

terre

II FAUT que ce four soit reli_a la terre.

La liaison & la terre permet revacuation

du courant vers la terre, ce qui reduit le

risque de choc electrique. Ce four est dote

d'un cordon avec fiche de branchement &

trois broches, pour liaison & la term. On

doit brancher la fiche sur une prise de

courant convenablement installee et

reliee & la terre.

En cas de non-comprehension des

instructionsde liaison& la terre ou en cas

d'incertitude quant & la qualite de la liai-

son & la terre de I'appareil, consulter un

technicien ou electricien qualifie.

Ne pas utiliser de rallonge _lectrique.

Si le cordon de rappareil est trop court,

faire installer une prise de courant & 3

alveoles.Ce four doit6tre branchesur un

circuit independant de 60 hertz aux car-

acteristiquesnominales indiqueesdans le

tableau des specifications. Si le four est

branche sur le m_me circuit qu'un autre

equipement, il pourrait en resulter une

augmentation des durees de cuisson

avec risque que les fusibles ne grillent.

Le four & micro-ondes fonctionne sur un

courant domestique standard de 110-120

volts.

I:!:NONCI:!:SUR LES INTERFI_RENCES AVEC LES FRI_QUENCES RADIO -

COMMISSION FI:!:DI_RALE DES COMMUNICATIONS (I_.-U. SEULEMENT)

Ce four & micro-ondes genere de I'energie& des frequences elevees; s'il n'est pas installeet utilise correctement, c'est-&-direen

stricte conformite avec lesinstructionsdu fabricant, le fourpeutsusciter des interferences perturbant la receptiondes ondes de radio

et television.Cet appareil a eteteste et ila etetrouve conforme aux limites imposeespar lesspecifications de la pattie 18 des regle-

ments de la Commission Federale des Communications (FCC) - portant sur les equipements ISM, et qui sont congus pour offrir

une protectionraisonnable& de telles interferences darts une installation residentielle.

Cependant, il n'y a aucune garantie qu'aucune interferencene se produira dans une installation en particulier.Si cet equipement

n'entrafne pas d'interference avec la reception des ondes de radio et de television (effetqui peut _tre diagnostique par I'arr_tpuis

la mise en marche de I'equipement), rutilisateur est encourage & essayer de corriger la situation au moyen d'une ou de plusieurs

des mesures suivantes :

• ReorienterI'antenne dereception de television ou de radio.

• Modifierla position du four & micro-ondes par rapport au recepteur de radio ou de television.

• €:loignerlefour & micro-ondesdu recepteur.

• Brancherle four&micro-ondes darts une prisedifferente de sorte que le four& micro-ondes et le recepteursoient alimentes par

des circuits differents.

Le fabricant n'est pas responsable des interferences aux ondes de radio et de television causees par une modification non-

autoris_e du four& micro-ondes. II revient &rutilisateur d'eliminer de telles interferences.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Reconnaissez ce symbole annonqant un message sur la SI CURITI

[

Lors de I'utilisation d'appareils electriques, des precautions de

securit6 de base doivent _tre suivies pour reduire Ie risque de

brOlure, choc _Iectrique, incendie ou blessure ainsi que le

risque d'expositJon excessive b,I'6nergie des micro-ondes.

1. URE la totalite des instructions avant d'utiIiser J'appareil.

2. LIRE ET RESPECTER les instructions sp6cifiques

PRECAUTIONS .4 OBSERVER POUR EVITER UNE

EXPOSITION EXCESSIVE .4 L'E'NERGIE DES MICRO-

ONDES dans Ies INSTRUCTIONS DE SF:CURJTE

IMPORTANTES,

3, Cet appareiI DOlT #TRE RELtE A LA TERRE Brancher

I'appareiI uniquement dans une prise de courant conven=

ablement reIJ6e b, Ia terre. Voir Ies INSTRUCTIONS DE

UAtSON ,g,LA TERRE dans la section ff_structions pour/e

ff_sta/lation=

4. Installer cet appareiI UNIQUEMENT conform@ment aux

instructions d'installation fournies dams ce manuel.

5. Certains produits, comme ceufs entiers et contenants sceP

les, par exemple bocaux refines, peuvent exploser. H NE

FAUT PAS les faire CHAUFFER dans ce four.

6. Utiliser cet appareil UNIQUEMENT dans les applications

prevues dams ce manuel. Ne pas utiliser dams cet appareiI

un produit emetteur de vapeur ou compos6 chimique cor-

rosif. Ce type de four est sp6cifiquement COnoCUpour Ies

operations de chauffage, cuisson ou dessiccation d'ali-

ments. IIn'est pas con_u pour une uti%ation industrielle ou

de Jaboratoire.

7. Comme pour tout appareil m_nager, iI est necessaire de

SUPERVISER €:TROITEMENT Ies ENFANTS et Ies PER=

SONNES HANDJCAPEES Iors de Futi%ation de I'appareil.

AVERTISSEMENT

8. Voir Ies instructions pour Ie nettoyage de Ia porte dans la

section Entretien et nettoyage a la page 38 de ce manuei.

9. Les petits pots pour b6b6 doivent _tre ouverts Jorsqu'ils

sont chauff6s au four a micro-ondes, et leur contenu

melange ou agit6 avant d'¢tre consomme, pour eviter

toute brOlure.

10. NE PAS utiliser ce four pour des applications commer-

ciaIes. II est con cu uniquement pour une utiJJsation domes °

tique.

11= NE PAS faire rechauffer de biberons dams le four.

12. NE PAS faire fonctJonner ce four si Ie cordon ou la fiche de

branchement ont et_ endommag6s, s'il ne fonctionne pas

correctement eu s'il a subi des dommages eu une chute.

13. SEUL un technicien est habilite _. executer des travaux

d'entretien sur ce four. Prendre contact avec %tab%se o

ment de service agree le plus proche pour permettre J'in-

spection, Ia r@aration ou Ie reglage.

14. NE PAS recouvrir ou obstruer un filtre ou une ouverture de

I'appareiL

15. NE PAS remiser cet appareil & I'exterieur. NE PAS ['utilis-

era proximite d'eau, par exemple pres d'un _,vier de cui-

sine, dans un sous-soI humide ou _. proximite d'une

piscine ou endroit semblable.

16. NE PAS immerger Jecordon eu Jafiche de branchement

dams de J'eau.

17. Maintenir Ie cordon d'alimentation g, DISTANCE de toute

surface CHAUFFEE.

18. NE PAS laisser le cordon d'aiimentation pendre sur le

rebord d'une table ou d'un plan de travail.

PRECAUTIONS A OBSERVER POUR EVlTER UNE EXPOSI-

TION EXCESSIVE A L'ENERGIE DES NICRO-ONDES

A. NE PAS tenter de faJre fonctJonner ce four Iorsque Ia porte est ouverte; Ie fonctionnement du four Iorsque la porte est ouverte

pourrait susciter une exposition dangereuse A J'energie des micro-ondes. II est important de ne pas circonvenJr ou modifier les

dispositifs d'interverrouillage de securit&

B. Veiller & NE placer AUCUN objet entre la face avant du four et la porte, et_ ne pas laisser des souillures ou residus de pro-

duits de nettoyage s'accumuler sur Jes surfaces de contact porte/ch&ssis.

C. NE PAS faire fonctionner Ie four s'i! est endommag& IJest particulierement important que la porte du four puisse fermer par°

faitement et qu'iI n'y ait aucune deterioration de :

1. porte (ddormation),

2. charnieres et Ioquets (bris_s ou desserr_s),

3. joints de porte et surfaces de contact.

D. Seul un personnel qualifie est habilite A executer des r_glages ou r_,parations sur Jefour A microoondes.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

[ ATTENTION ]

Pour eviter blessures ou dommages mat0riels, observer les

precautions suivantes :

1. Ne pas faire frire _.grande friture dans le four a micro-

ondes. La graisse pourrait surchauffer et presenter un

risque _.manipuler.

2. Ne pas faire cuire ou rechaufferdes oeufs dans leur

coquille ou avec un jaune entier dans un four & micro-

ondes. La pression pourrait s'accumuler et faire exploser

I'ceuf.Percer lejaune d'ceuf _.I'aide d'une fourchette ou

d'un couteau avant de le faire cuire.

3. Percerla peau des pommes de term, tomates et aliments

semblables avant de les faire cuire au four & micro-ondes.

Lorsque la peau est percee, la vapeur s'echappe uniforme-

ment.

4. Ne pas faire fonctionner le four sans aliment present dans

la cavit&

5. N'utiliser que du mars _.eclater dans des emballages

prevus pour 6tre utilises dans un four _.micro-ondes. La

duree de preparation varie selon la puissance du four. Ne

pas continuer _.chauffer si I'eclatement du mars est ter-

mine. Le mars risquerait de brQlerou de se ratatiner. Ne

pas laisser le four sans surveillance.

6. Ne pas utiliser de thermometre _.cuisson standard dans le

four & micro-ondes. La plupart des thermometres contien-

nent du mercure, ce qui peut entrafner la formation d'un

arc electrique, le mauvais fonctionnement ou encore

I'endommagement du four.

7. Ne pas utiliser d'ustensile metallique dans le four.

8. Ne pas utiliser de papier,plastique ou autres materiaux

combustibles non prevus pour la cuisson.

9. Lorsde la cuisson avec du papier, plastique ou autres

materiaux combustibles, suivre les recommandations du

fabricant sur I'utilisation du produit.

10. Ne pas utiliser de papier essuie-tout qui contient du

nylon ou autres fibres synthetiques. Les materiaux syn-

thetiques chauffes pourraientfondre et faire s'enfiam-

merle papier.

11. Ne pas faire chauffer dans le four de sac plastique ou

contenant ferm& Le liquide ou I'aliment pourrait se

dilater rapidement et faire casser le sachet ou le con-

tenant. Percer ou ouvrir le contenant ou le sachet avant

de le faire chauffer aux micro-ondes.

12. Pour eviter le mauvais fonctionnement d'un stimulateur

cardiaque, consulter un medecin ou le fabricant de ce

stimulateur pour connaftre les effets potentiels de I'en-

ergie des micro-ondes sur celui-ci.

[ ATTENTION i

Pour reduire le risque de feu dans la cavite du four :

a. NE PAS cuire excessivement un aliment.

Surveiller attentivement I'appareil si on a place

un article en papier, plastique ou autre materiau

combustible dans la cavite pour faciliter la cuis-

son.

b. Enlever les attaches metalliques des sachets en

papier ou en plastique avant de les placer dans

le four.

c. Advenant I'inflammation d'un article a I'interieur

du four, MAINTENIR LA PORTE FERMI_E,

arr6ter le four et debrancher le cordon d'alimen-

tation, ou interrompre I'alimentation du circuit au

niveau du tableau de fusibles ou de disjoncteurs.

d. NE RIEN remiser dans la cavite du four. NE PAS

placer des produits en papier, aliments ou usten-

siles de cuisson dans la cavite du four Iorsqu'il

n'est pas utilise.

I AVERTISSEMENT I

Les liquides comme eau, cafe ou the peuvent surchauffer

au-dela du point d'ebullition sansparaftre bouillir, en raison

de la tension superficielle du liquide. Lorsque le contenant

est retire du four a micro-ondes, il n'y a pas toujours

presence d'ebullition ou de bulles visibles. CECI PEUT

ENTRAiNER I..'EBULLITIONSOUDAINE ET LA PROJEC-

TION BE LIQUIDES TRI!:SCHAUDS LORSQU'UNE CUIL-

LI!:REOU AUTRE USTENSlLE EST PLACE BANS LE

LIQUIDE. Pour reduire le risque de blessures :

1. Ne pas surchauffer le liquide.

2. Remuer le liquide avant de le faire chauffer et au milieu

du temps de chauffage.

3. Ne pas utiliser de contenants _.c6tes rectilignes avec

goulots etroits.

4. Apres le chauffage, prevoir un temps d'attente et laiss-

er le contenant dans le four & micro-ondes avant de

Fenretirer.

5. User de prudence en mettant une cuilDre ou autre

ustensile dans le contenant.

CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS

et UtiJisadon

Pour Hasecurit6 des utiHsateurs, ii taut que

ce four soR branche sur un drcuit de 15 A

ou 20 A qui n'aHmente aucun autre appareH

ou iuminaire. En cas de doute, consuiter un

TENSION

La tension dbponibie sur Ha prbe de

courant murale doit _tre identique a celle

qui est spGqfiee sur Hapiaque signai6tique

de i'appareii (a H'interieur de Ha porte).

[LutHbation d'une source de tension pius

6iev6e est dangereuse et peut provoquer

un incendie ou autre type d'accident provo-

quant des dommages materiels. Une ten-

sion plus basse augmentera la dur_e de

cuisson necessaire. S'ii sembie que Haper-

formance du four n'est pas ad6quate allots

que la tension d'alimentafion est correcte,

debrancher pub rebrancher Hafiche.

DEBALLAGE DU FOUR

o inspecterHefour;identifiertout dommage

_ventuellement survenu en cours de

transport,etaffectantHaporteou Hacavite

internedu four,

o Signalerimmediatementtoute det6riora-

tiondu fourau commerqantqui i'avendu,

Ne pas tenter d'uflliser le four s'il est

endommag&

o Retirer tous les materiaux et articles

piac6sa H'interieurdu four,

o SiHefouraet6stock6enun iieutr_s froid,

attendre queiques heures avant de He

brancher,

EMPLACEMENT D1N-

STALLATJON DU FOUR

On peut installer le four &micro=ondes dens

une cuisine, dens une salle d'activites famil-

iaHesou partout ailleurs dens une r_si-

dence. Placer Hefour sur une surface plane,

comme un plan de travail dens une cuisine,

un support ou un chariot speciaHement

conqu pour Hefour a micro-ondes. Ne pas

placer He four au-dessus d'une

cuisini_re _lectrique ou a gaz.

Eexposition a Hachaleur 6manant d'une

surface de cuisson endommagera le

four,

NE PAS OBSTRUER LES

OUVERTURES DE

Veiller ace que lesouvertures de ventilation

ne puissent jamais @e obstru6es pendant

une periode de cuisson; ceci pourrait faire

subir un echauffement excess# aux com-

posants du four; si ceci se produit, un dis-

posit# de s6curit6 sensible a la temperature

d4clenche automatiquement rarr_t du four.

Le four ne pourra ensuite fonctionner que

Iorsqu'il se sera suflisamment refroidL

OBTENTJON DES

JVlEJLLEURSRESU LTATS

II faut surveiller la cuisson. Les instruc-

tions present_es darts ce manuel ont

_t_ _labor_es avec soin; cependant, He

succes dens Hapr@aralion des ailments

dependra bien sot de i'attention portee par

i'ut_iisateur aux aliments soumis & Hacub=

son=On deit foujours surveiller ies aliments

durant Hacuisson, Le four &micro=ondes est

dote d'une lampe qui s'allume automa=

tiquement Iors de la mise en marche du

four; rint@rieurdu four est ainsi visible et on

peut observer visuellement r@volutionde la

cuisson en cours. Les instructions pr6sen-

t6es dens les recettes pour remuer, separ-

er et retourner les morceaux, etc. doivent

@tre consider@es comme un minimum

recommande. Si la cuisson des aliments

semble ne pas @treuniforme, ii suffira d'in-

troduire les ajustements n_cessaires et

appropries pour corriger la situation.

Facteure affectant la duree de cuisson,

De nombreux tacteurs affectent Haduree

d'une operation de cuisson. La temperature

initiaHe des ingredients a une influence

importante. Par exempie, ii taudra pius de

temps pour effectuer Hacuisson d'un g&teau

pr@are a partir de beurre, de iaitet d'eeufs

une temperature proche de zero degr_

Celsius que si ce g&teau avait et_ prepar_

&i'aide d'ingredients & Hatemperature de Ha

piece. Dans toutes ies recettes present_es

dens ce manuel, on indique une plage de

duree de cuisson. On constatera gen_raHe-

ment que lots de remploi de la duree de

cuisson minimum, la cuisson du mets est

Hegerement insuflisante, et on souhaitera

parfois poursuivre la cuisson au-del& de la

duree maximum indiquee, selon les

preferences personnelles. Pour la redaction

de ce manuel, on a adopt@une philosophie

plut6t conservatrice a r@garddes dur@esde

cuisson. II est toujours possible de pour-

suivre la cuisson d'un mets dent la cuisson

se r_v@le@trele99rement insuffisante, tan-

dis qu'il n'est pas possible de corriger le

r@sultatsi on a employe une duree de cub-

son trop Iongue. Dans certaines recettes,

particuli@rement celles concernant pains,

g_teaux et entremets, on recommande de

retirer le mets du four alors que la cuisson

n'est pas tout a tait terminee. Ce n'est pas

une erreur. _ cuisson de ces mets se pour-

suit (sous couvercle) a rext@rieur du four

durant une periode d'attente avant le serv-

ice alors que la chaleur gen@ee dens les

couches externes du mets se propage pro-

gressivement vers rinterieuL Si on poursuiv-

ait la cuisson du mets dens le four jusqu'9,

ce que la partie centrale soit totalement

cuite, les parties extemes seraient exces-

sivement cures, et m6me brqlees.

Les utilisateurs du four acquerront progres-

sivement de rexperience et pourront ainsi

estimer avec de plus en plus de precision la

dur_,e de cuisson et la dur_e de la p6riode

d'attente, n6cessaires pour divers met&

TECHNIQUES SPEC ALES

DE CU SSON AUX

M CRO-ONDES

Brunissage : Lots de la cuisson d'une

piece de viande ou de volaille durant quinze

minutes ou plus, on observe un leger

brunissage suscite par la graisse presente

dens ralimenL Pour un mets qui sera

soumis a une periode de cuisson plus

breve, ii peut 6tre utile d'effectuer un badi-

geonnage avec une sauce de brunissage

pour obtenir la couleur desiree. On utilise

fr_quemment comme sauces de brunis-

sage des produits comme sauce

Worcestershire, sauce au sqa et sauce

barbecue, ii suffit d'ajouter une quantit_ tel=

ativement peu importante de sauce de

brunissage, qui ne modifie pas la saveur

normale du met&

Recouvrement : Eemploi d'un couvercle

sur rustensile utilis6 pour la cuisson permet

de retenir la chaleur et la vapeur; ceci reduit

la dur6e de cuisson n6cessaire. On peut

utiliser un couvercle ou un film en plastique

pour micro-ondes (retourner un angle pour

eviter la rupture).

et Operation (suite)

Recouvrement de papier paraffin_ : Une

teuille de papier paraffin6 retient efficace-

merit les projections, et contribue a la reteno

t[on de la chaleur. Comme le papier parato

fin6 ne produit pas une termeture _tanche

du r6cipient, on observera un 16ger

ass_chement du mets.

Enveloppement darts du papier paraf-

fin_ ou darts un essuie-tout : Pour _vRer

un ass_chement, on devrait envelopper

avant le r_chauffage aux micro=ondes les

sandwichs et de nombreux autres aliments

contenant du pain pr6cuit.

R_partition et espacement : On obtiendra

une cuisson plus unitorme d'aliments

comme pommes de terre, petits g_teaux et

hors-d'ceuvre si on les rOpart_t unitorme-

ment dens le tour, de pr6t6rence en cercle.

Ne jamais empiler les aliments les uns sur

les autres.

Remuage :Le remuage est la technique la

plus importante pour la cuisson au tour

micro-ondes. Dans le cadre de la cuisson

conventionnelle, on remue les aliments

dens un ustensile pour les m61anger.

Cependant dens le cas de la cuisson au

tour a micro=ondes, on remue les aliments

pour tavoriser la distribution unitorme de la

chaleur. On doit toujours remuer de I'ex-

terieur vers le centre (les aliments situ6s

la p6riphede du recipient s'echauttent

davantage).

Retoumement : On doit retoumer les alio

merits de grande taille comme r6t[ ou

poulet ent_er pour obtenir une cuisson uni-

torme des deux faces. II est 6galement

conseill6 de retoumer des c6teleltes et des

morceaux de poulet.

Orientation des morceaux - partie

epaisse vers I'ext6deur : Eenergie des

micro-ondes est d'abord absorbee par les

aliments situ6s a la periph6rie; il est donc

utile de placer a la peripherie du plat les

parties 6paisses des pi_ces de viande,

volailles et poissons. Ainsi, les parties

6paisses recevront la plus grande part[e de

1'6nergie des micro=ondes, et on obtiendra

une cuisson plus unitorme.

El@ration : On pratique souvent 1'61evation

d'un aliment 6pais ou dense, afin que les

micro=ondes puissent Otre plus tacilement

absorbees par la face interieure et dens la

partie centrale du mets.

Pergage : Un aliment enterme dens une

coquille ou une peau ou enveloppe pellicuo

laire risque tort d'@claterou d'exploser dens

le tour, c'est pourquoi on perce la peau avec

une tourchette avant d'entreprendre la cuis o

son. IIs'agit d'aliments comme jaune d'oeut

et blanc d'oeut, p6toncles et huftres, et de

nombreux 16gumes et truits ent_ers.

Test de I'avancement de la cuisson :

Comme un tour a micro-ondes cult les alb

ments tres rapidement, on deit trdquem o

ment veritier I'avancement de la cuisson.

On laisse certains aliments dens le tour

micro-ondes jusqu'a ce qu'ils soient com-

Cependant on dolt retirer du tour la plupart

des aliments, dent les viandes et volailles,

alors que lacuisson n'est pas tout a tait teP

minee; la cuisson se poursuivra durant la

D_riode d'attente pr@vue avant le service.

La temperature interne d'un aliment peut

augmenter de 3° C (5° F) a 8° C (15° F)

durant la periode d'attente.

P@riode d'attente : On prevoit souvent une

D_riode d'attente de 3 a 10 minutes avant

de retirer un mets du four a micro-ondes.

Usuellement le mets reste couvert durant

ceffe periode d'attente, F)ur la repart_tion

de la chaleur, saut si le mets doit avoir une

texture seche ( certains g_teaux et biscuits

par exemple). La p@riode d'attente permet

I'ach@vement de la cuisson et tavorise

g_galementle mixage des saveurs.

AFFECTANT LA CUISSON

DES ALIMENTS

Densit_ des aliments : On observe une

cuisson plus rapide pour des aliments

legerset poreuxcomme g&teauxet pains,

par comparaison aux aliments denses

comme r6% et metsen sauce. Lois de la

cuisson d'un aliment poreux, veiller ace

que lespartiesexternesnedeviennentpas

s_chesettriables.

Hauteur d'accumulation : La portion

suF_rieure d'un mets relativementhaut -

particulierement un r6ti - a tendance

cuire plus rapidement que la pattie

int_rieure. II est par consequent utile de

retournercet alimentplusieurstoispendant

la cuisson.

Teneuren eau des aliments : Comme la

chaleur gen_r@epar I'_nergiedes micro-

ondes absorbees par les aliments a ten=

dance & provoquer I'evaporationde I'eau

interne, on doit leg@rementarroser d'eau

avantlacuissonun metsrelativementsec-

comme r6tiou certainsI_gumes- ou bien

proceder a la cuisson sous couvert pour

retenirI'humidite.

Quantit_s d'os etde graisse : Lesossont

bons conducteurs de la chaleur, et la

graissecuit plusrapidementque la viande.

Parconsequent,on deitsurveillerattentive°

ment la cuisson d'une piece de viande

osseuse ou gra_sseusepour _viter une

cuissonnon unitormeou excessive.

REMARQUE : Beaucoup de personnes

pansent a tort que la cuisson aux micro°

ondessedeveloppea partirdeI'interieurdu

mets.Ceci provientsans doutede I'experio

encede la cuissonde p_tisseriesavecgap

niturea teneurensucreelevee,comme les

beignetsavec garnissage centralde contio

ture; la p_tisseriereste troide alors que la

9arnitureest tr_s chaude! Cependant lois

de la cuisson d'un poulet ou d'un rOti,on

constatera que la cuisson progresse de

I'exterieurvers I'interieur.

Forme des aliments : Lesmicro-ondesne

pen_trentque d'environ2,5cm (1po)dens

lesaliments;la cuissonde la pattie interne

d'unalimentseraduea ladiffusionvers I'in-

t_rieurde lachaleurgener_edensla pattie

exteme. En d'autres mots, I'_nergiedes

micro-ondes ne provoque la cuisson que

de la pattie externe d'un mets, quel qu'il

soit;le restedu metsestcuit parconduction

thermique.

C'estpourquoila tormafiond'un cubeavec

les alimentsproduitla plus mauvaisecon-

figurationde cuisson. Les anglesdu cube

seront brOlesbien avant que la zone cen-

trale se soit r_hauff_e. On reussit plus

facilement une cuisson aux micro-ondes

avec des aliments en morceaux ronde,

mincesou en anneau.

Quantit_ d'aiiments : La quantite d'en-

ergie gen_ree sous torme de micro-ondes

clansletourestconstante,quelleque soitla

quantite d'aliments qu'on y a plac_e. Par

consequentla duree de la periodede cuiso

sonsera d'autantplusIonguequela quan-

_t_d'alimentsplac_edensle tourseraplus

elevee.Lorsqu'ondivisepardeuxlesquan-

t[t_sd'une recette,on doitreduire la dur_e

de cuissond'au moinsun tiers.

Ustensiles Cuisine

i ATTENTION

Pourevitertoutrisquede demmagesmaterielsou corporels,ne pasplacerdans lefourdesarticlescomme lessuivants:vaisselleou

ustensileen gres,feuilled'aluminium,ustensilemetalliqueou ustensileavecgarnituremetallique.

USTENSJLES COIVI-

PATJBLESAVEC LES

Ne ]amais utiiiser dans lefour a micro-

ondea un ustensile metaHiqueou corn=

portant une garniture m_tallique : Lea

micro=ondes ne peuvent p_n6trer un

metal;HemetaHrefH6cNtHesmicro=ondeset

ced pout provoquer Haformation d'arcs

dans Hefour (ph6nomene ressembHant

un 6cHair).On poututHiseren toutes6curit6

dans Hefour a micro=ondesHapHupartdes

ustensHes de cuisine non metalHiques

r_sistantsa Hachaleur.Cependantcertains

ustensiHespeuventcomporter des materi=

auxqui emp_chentHeurutiHisationdansun

four a micro=ondes.En cas de doute, un

test simpHepermet de d_terminer Hacom=

palibiHited'un ustensiHeparticuHier.

Test d'un uatenaile pour I'utilisation

darts un four a micro-ondea : PHacer

H'ustensiHea tester clans Hefour a micro=

ondes a c6t6 d'un recipient rempHid'eau.

Commanderune pOriodede chauffagede

1 minute au niveau de puissance HHGH

(ELEVE). Si H'ustensiHereste froid tandis

que H'eau s'echau#e, on pout utiHiser

H'ustensiHedans Hefour a micro-ondes.

Cependant si H'eaus'echau#e peu tandis

que H'ustensiHes'6chauffe,c'estque H'usten=

sheabsorbeH'6nergiedesmicro=ondes;on

ne poutdonc H'ut_Hiserdans Hefoura micro=

ondes. On dispose probabHementdarts

toute cuisine de divers ustensiHesutiHis=

abHespour Hacuissonaux micro=ondes.

IIsuffitde noterles remarquessuivantes:

1. Grande assiette plate : De nombreux

typesde vaissellesont utilisablesdans

unfour&micro-ondes.En casde doute,

consulterrinformationfournieparle fab-

ricant ou executer le test decrit ci-

dessus.

2. Ustensile en verre :Les ustensilesen

verre resistants& la chaleursont utilis-

ablesdans un four& micro-ondes.Ceci

inclut les articles en verre trempe de

toutes les marques. Cependant on ne

deit pas utiliser des articles en verre

clelicats- comme gobeletsou verres &

vin - qui peuvent se brisersous I'effet

d'unchocthermique.

3. Papier :Lea r_cipients etassiettes en

papier sont pratiques; on pout les

utiliser dans un four micro-ondes, si

la duree de cuisson est br_ve et si

les aliments a cuire contiennent peu

de graisse et d'humidit& Lesessuie-

tout en papier sont tres pratiques pour

envelopperdesalimentset pour le gar-

nissage d'un recipient dans lequel on

cuira des aliments graisseux, comme

du bacon.On doit generalementeviter

d'employerdes articles en papier col-

ore, dent la coloration risquede n'6tre

passtable.

4. R_cipients de stockage en plastique:

On peut utiliser ces recipientspour le

rechauffagerapide des aliments qu'ils

contiennent.Cependant,on ne devrait

pas utiliserces articles pour une peri-

ode de cuisson assez Iongue, car la

chaleurtransfereepar lesalimentssus-

citera generalement la deformationet

m6me lafusion du materiauplastique.

5. Sachets de cuissonen plastique : II

s'agitde produitsspecialementcongus

pour la cuisson aux micro-ondes.

Cepondant,on doit veiller a entailler

le sachet pour que la vapeurgeneree

durantla cuissonpuisses'echappor.Ne

jamais utiliser pour une cuisson aux

micro-ondes un sachet en plastique

ordinaire, qui se briserait ou pourrait

fondre.

6. Ustensiles en plastique pour micro-

ondes :Les ustensiles en plastique

pour micro-ondessont disponibles en

un grand choix de formes et failles.En

generalon poutprobablementeffectuer

des cuissons dans des articles qu'on

possede cl_j&;il n'est pas necessaire

d'investirdans de nouveaux ustensiles

de cuisine.

7. Poterie, gres et c_ramique :Les

ustensiles fait en cos materiaux sont

generalementutilisablesdans un four&

micro-ondes; on doit cependant

effectuer le test decrit precedemment

pour confirmerlacompatibilit&

C _ P • . •

aracterlsuques

REMARQUE : Cet appareil n'est pas con£u pour une utilisation & 50 Hz ou pour

un circuit autre que 120 V CA, 60 Hz. Ce four est con_u pour 6tre encastr& Les

specifications sont sujettes & changement sans preavis,

Facade du four

Afficheur

Grille d'_cran

du hublot Tableau de

commande

Joint

Syst_me de

verrouillage

de s_curit_

_Arbre du plateau

toumant

_-_ Plateau toumant

_ Anneau rotatif

On trouveralesarticlessuivantsclansrem-

ballagedu four&micro-ondes:

Plateautournanten verre .......... 1

Manueldu proprietaire ............ 1

Arbre du plateau tournant ........ 1

Anneau rotatif .................. 1

Ce four & micro-ondesest con_u unique-

merit pour I'utilisation menagere, La

garantiene serapas honorees'il est utilise

dans uneapplicationcommerciale.

SPI ClFICATIONS DU

FOUR

JMC8127DD

Alimentation electrique 120VCA, 60 Hz

Courant & I'entree 13 A

Consommation 1 500 W

d'energie

Puissance de cuisson 1 000 W

(norme IEC 60705)

Capacite du four 0,042 m3(1,5 pP)

Diametre du plateau 32,4 cm (123/4 po)

tournant

Poids net (approx.):

Noir/blanc/bisque 31,7 kg (69,8 Ib)

Acier inoxydable 32,6 kg (71,8 Ib)

Dimensions extemes 68,0 cm (263/4po)

(Largeur x Hauteur x 59,5 cm (237/16po)

x Profondeur) x 51,3 cm (203/16po)

JMC8130DD

Alimentation electrique 120VCA, 60 Hz

Courant _.I'entree 13 A

Consommation 1 500 W

d'energie

Puissance de cuisson 1 000 W

(norme IEC 60705)

Capacite du four 0,042 m3(1,5 pP)

Diametre du plateau 32,4 cm (123/4 po)

tournant

Poids net (approx.):

Noir/blanc!bisque 34,8 kg (76,7 Ib)

Acier inoxydable 35,7 kg (78,7 Ib)

Dimensions externes 75,6 cm (293/4po)

(Largeur x Hauteur x 59,5 cm (237/16po)

x Profondeur) x 51,3 cm (203/16po)

iNSTALLATiON DU

PLATEAU TOU NANT

1. PHacer H'anneau rotatif au fond de Ha

cavit6.

2. PHacer HepHateau tournant sur H'an=

neau rotatif tell qu'H est HHustr6.

S'assurer que Hemoyeu du pHateau

tournant est bien embofte darts H'aro

bre du pHateau tournant.

Moyeu (face

inf_rieure)

__ Plateau

toumant

-- Anneau

rotatif

_-- Arbre du

plateau tournant

o Ne jamais pHacer HepHateau tournant

H'envers. La rotation du pHateau

tournant ne doit jamais _tre

restreinte.

o Le pHateau tournant et H'anneau

rotatif doivent toujours _tre utHis6s

pendant Hacuisson.

o Tous Hesaliments et Hes ustensHes

contenant des aliments sont tou o

jours depos6s sur le plateau tour°

nant pour la cuisson.

o Le plateau tournant tourne dans le

sens horaire et darts le sens antiho o

raire; ceci est normal.

o Si le plateau tournant ou I'anneau

rotatif se fendille ou se brise, pren=

dre contact avec I'agence de service

agre6e la plus proche pour plus d'in=

formations au sujet du remplace o

ment.

iNSTALLATiON O'UN

FOUR ENCASTF{E

o Lors de Hnstallation d'un four

encastr6, prevoir une ouverture de :

Four a micro-ondes de 68,6 cm (27

po):

64,77 ± 0,16 cm (L) x 57,15 ±

0,16 cm (H) x 59,69 cm min. (P)

[251½ ± 1A6po (L) x 22V2 ± 1A6po (H)

x 231/2min. (P)]

Four & micro-ondes de 76,2 cm (30

po):

72,39 ± 0,16 cm (L) x 57,15 ±

0,16 cm (H) x 59,69 cm min. (P)

[281/_ ± _/_6po (L) x 22V2 ± 1A6po (H)

x 23_/2min. (P)]

o Le blocage de I'entr6e ou de la sor o

tie d'air peut endommager le four.

o Brancher le four dans une prise de

courant domestique standard de

120 volts/60 Hz. S'assurer que le

circuit est d'au moins 15 Aet que le

four a micro-ondes est le seul

appareil branche sur ce circuit.

R_heot _Je_h

Lnt_ee venerable

I"z_'_ Pof,,or,,

.... @

Custom

r I f .......

f ......117 2 3

I .... ll4 5 6

I j I 4 M_n 5 M_n

..... I 7 8 9

conrgd rl'_ _, ;ta_t ¢oo_

s_*_p _ hme I 0

1. Afficheur 3.

Ligne du haut : Un message defile

pour vous guider Iors du reglage de

I'horloge et b_toutes les 6tapes de

I'op6ration. Affiche Ie niveau de puis-

sance pendant Ia cuisson minutee.

Ligne du bas : Affiche Ie d_compte de 4..

la dur_e de cuisson en minutes ou

secondes. Affiche I'heure Iorsque le

four n'est pas uti%& Affiche I'heure

de la minuterie Iorsque cette fonction

est s_lectionnee. 5.

2. Touches de cuisson avec capteur

automatique (pages 34 a 35)

- Soup/Sauce (Soupe / sauce) 6.

- Reheat Entree (Rechauffage des

mets prOpares)

- Frozen Entree (Mets prepares

surgelOs)

- Pizza Slice (Part de pizza)

- Popcorn (Mars 9._,clater) 7.

- Baked Potato (Pomme de terre au 8.

four) 9.

- Fresh Vegetable (Legumes frais)

- Frozen Vegetable (Legumes

surgetes)

Ces touches servant a commander la

cuisson avec capteur automatique

donnent une cuisson aux micro °

ondes prOcise et rapide pour une var-

i_te d'aJiments courants, sans approx o

imation.

Rapid Defrost (Decongelation rapn-

de) (p. 36)

Decongele plus rapidement. Cette

option est excellente pour la remise

en temperature pour 450 g (1 Ib) de

boeuf hache surgel&

Auto Defrost (Decongelation auto-

matique) (p. 35)

Decongele les aliments complete-

ment.

Beverage (Boisson) (p. 33)

Cette option rechauffe 1 _.3 tasses

de 250 mL (8 onces).

Stop/Clear (Arr_t/Effacement)

Une pression sur cette touche avant

la cuisson efface tousles reglages

precedents. Pendant la cuisson, une

pression arr_te le four, et deux pres-

sions arrCtent le four et effacent tous

les reglages.

Timer (Minuterie) (p. 31)

Clock (Horloge) (p. 31)

Custom Program (Programme per-

sonnalise) (p. 31)

10. Control Setup (Parametres de pro-

grammation) (p. 33)

Permet la personnalisation des

reglages suivants :

- Sound (Signaux sonores)

- Clock Display (Affichage de

I'horloge)

- Display Scroll Speed (Vitesse de

defilement)

- Lbs/KG (Ib / kg)

- Volume Level (Niveau de Volume)

- Language Option (option de

Langue)

11. More/Less (Plus/Moins) (p. 33)

12. Add 30 Sec. (Addition 30 secon-

des) (p. 31)

13. Start (Mise en marche)

Pour commander la cuisson.

14. Touches numeriques

Permet de commander immediate-

ment la cuisson avec un des 5

reglages preprogrammes (de 1 _. 5

minutes).

15. CookTime (Duree de cuisson)

(p. 32)

16. Power Level (Niveau de puissance)

(p. 32)

Instructions

12 Hour CLOCK and

TIMER (HORLOGE

[12 HEURES] ET

Le tour est 6quip6 d'une horloge en for=

mat 12 heures et d'une minuterie qui

peut 6tre regl6e jusqu'a 99 minutes et 99

secondes. Lhorloge n'affiche pas les

symboles AM et PM.

Pour r_gler I'horloge :

Stop 1. Appuyer sur la touche

C/eor STOP/CLEAR.

C/ock 2. Appuyer sur la touche

CLOCK.

,, ENTERTIME OF

DAY (Entrer rheure)

d6file sur rafficheur.

3. Entrer I'heure d6sirOe

avec les touches

num@iques.

o TOUCH START

(Appuyer sur START)

detile sur ratticheur.

5tort 4. Appuyer sur la touche

START,

Pour r_gler la minuterie :

Stop 1. Appuyer sur la touche

C]eQr STOP/CLEAR,

Timer 2. Appuyer sur la touche

TIMER,

o ENTERTmME IN

MiN. AND SEC.

(Entrer la duree en

mn et s.) detile sur

I'afficheur.

3. Entrer la dur6e desir6e

avec les touches

numeriques.

o TOUCH START

(Appuyer sur START)

detile sur ratticheur.

StGrt 4. Appuyer sur la touche

START,

o Pour annuler la fonc=

tion de minuterie en

tout temps, appuyer

sur la touche

STOP/CLEAR.

ADD 30 SEC. (ADDmON

30 SECONDES)

Cette touche de commande rapide per-

met de commander la raise en marche du

four a micro-ondes sans qu'il soit neces-

saire d'appuyer sur la touche START.

REMARQUE : Chaque pression de la

touche Add 30 Sec. ajoutera 30 secon-

des a la duree de cuisson, jusqu'a 9 min-

utes 59 secondes.

Exempie : S_iection d'une p_riode de

chauffage de 2 minutes

Add Appuyer 4 #is sur la touche

3 0 5eC, Add 30 sec. Le bur se met

en marche et attiche le

decompte de la duree de

CUisson.

VERROUJLLAGE POUR

LES ENFANTS

ii est possible de d6sactiver ie tableau de

commande pour emp_cher la raise en

marche du four a micro-ondes, acciden-

tellement ou par des enfant& Aucune

op@ation de cuisson ne peut alors 6tre

d6clench6e. La fonction de verrouillage

est egalement utile Iorsqu'on dolt nettoyer

le tableau de commande; ceci emp_che

I'entree accidentelle de commandes

Lorsque la fonction de vermuillage est

activ6e, le mot LOCKED (Verrouille)

apparaft sur I'afficheur si on appuie sur

une touche de commande. On peut activ-

er/desactiver la fonction de verrouillage

comme suit :

Verrouillage du tableau de commande:

Stop 1. Appuyersur

Clear STOP/CLEAR.

/3 2. Maintenir la pression sur

0 jusqu'a rapparition de

LOCKED sur I'aficheur;

I'appareil emet 2 signaux

sonores.

D_verrouiJlage du tableau de corn=

mande :

0 Maintenir la pression sur 0

jusqu'a la disparition de

LOCKED sur raficheur.

Apr6s la desactivation du verrouillage, le

four peut fonctionner normalemenL

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME

La touche CUSTOM PROGRAM permet

le rappel d'un programme de cuisson

prec6demment m6moris6 et de com-

mencer la cuisson immediatemenL

Exemple :Pour commander la cuisson

pendant 2 minutes au niveau de puis-

sance 60%.

Custom 1. Appuyer sur la touche

Progrom CUSTOM PROGRAM.

Eafficheur presente

TOUCH START OR

ENTER NEW TIME

(Appuyer sur START ou

entrer une nouvelle

dur6e).

2. Entrer la duree de cub-

son. Lafficheur pr6sente

TOUCH START OR

POWER (Appuyer sur

START ou POWER).

Power 3. Appuyer sur la touche

Level POWER LEVEL. Latti=

cheur pr6sente ENTER

POWER LEVEL 1 TO 10

(Entrer le niveau de puis-

sance, de 1 a 10).

4. Entrer le niveau de puis-

sance 6. Latticheur

pr6sente P60 TOUCH

START (P60; appuyer sur

START).

Stort 5. Appuyer sur la touche

START.

Pour rappeler le programme person-

nalis_ :

Custom 1. Appuyer sur la touche

Program CUSTOM PROGRAM.

Eatticheur presente

TOUCH START OR

ENTER NEW TIME

(Appuyer sur START ou

entrer une nouvelle

dur_e).

Start 2. Appuyer sur la touche

START.

" 1:_ "1{" °

Instructions a utmsatmn (suite)

COOK TiME (CUJSSON

Cette tonction permet de seHectionner

Hadur_e de cuisson. Comme de nom-

breux aliments ont besoin d'une cuis o

son pius iente (a un niveau de puis o

sance pius bas), ii y a 10 niveaux de

puissance en pius de PUISSANCE

Lorsque Ha periode de cuisson est

6coui6e, i'appareH 6met des signaux

sonores. L_atficheur pr6sente

COOKEND (Fin cuisson) et Hetour s'ar o

r_te.

REMARQUE : Si on ne seHectionne pas

un niveau de puissance, Hefour seHec-

tionne par detaut Hapuissance 6iev6e.

Pour une cuisson au niveau de PUiS-

SANCE ELEVEE, omettre ies 6tapes 4

et 5 decrites ci-dessous.

Exemple : Cuisson d'un mets au

niveau de puissance 8 (80 %) pen-

dant 5 minutes 30 secondes.

Cook 1. Appuyer sur Ha touche

Time COOK Tlt_l E

2. Appuyer sur ies touches

o ENTER COOKING

TIME (Entrer Haduree

de cuisson) detiHe sur

i'atticheur.

.5" 3 0 3. Entrer Haduree de cuis-

5 Min,3 Min. son 5 minutes 30 secon o

des en appuyant sur les

touches [5], [3] et [0].

Eatticheur presente 5:30

TOUCH START OR

POWER (Appuyer sur

START ou POWER).

Power 4. Appuyer sur POWER

Leve/ LEVEL. Lfatticheur pr6-

sente ENTER POWER

LEVEL 1 TO 10 (Entrer

He niveau de puissance,

de 1 a 10).

O 5. Appuyer sur 8 pour

s61ectionner le niveau de

puissance 80%.

Eatticheur presente P-80

5tort TOUCH START (Ap-

puyer sur START).

6. Appuyer sur START.

UTJUSATJON DES DWERS NJVEAUX DE PUISSANCE

DU FOUR A,MJCRO-ONDES

Niveau de

Pu[ssance Utilisation

10 o Ebullition d'eau.

o Pr@aration de bonbons.

o Cuisson de morceaux de volaille, poisson et legumes.

* Cuisson de pi_ces de viande tendres.

* \!olaille enti6re.

9 * Rechauffage de riz, p&tes et 16gumes.

8 * R_chauffage rapide d'un meLs pr6par&

R6chauffage de sandwich&

7 * Cuisson d'un mets a base d'ceuts, laitou fromage.

Cuisson de pain, g_teaux.

Fusion de chocolat

6 * Cuisson d'un mets de veau.

Cuisson d'un poisson entier.

Cuisson de poudings et entremeLs.

5 * Cuisson de jambon, volaille enti6re, agneau.

Cuisson d'un r6ti de c6tes ou de pointe de surlonge.

4 * D_cong_lal_on de viande, volaille et produits de la met.

3 * Cuisson de pieces de viande moins tendres.

Cuisson de r6ti, c6telettes de porc.

2 * Leger r6chauffage des truits.

Amollissement de beurre.

1 * Maintien de la temperature d'un plat principal ou mets en sauce.

Amollissement de beurre ou tromage en creme.

0 * Periode d'attente.

Minuterie independante.

CUJSSON EN

PLUSJEURS ETAPES

Pour commander une cuisson en

plusieurs 6tapes, appuyer sur COOK

TmME, et avant d'appuyer sur la touche

START, rep6ter les etapes 3=5 du

processus de programmation d'une

cuisson minutee d6crit a la section

pr6c6dente.

On peut 6galement programmer une

p6riode de decong_lation automatique

avant la premi6re 6tape du processus

de cuisson.

POWER LEVEL (NF

VEAUX DE PUISSANCE}

Le four & micro-ondes ottre un choix de

onze niveaux de puissance de

chauttage, ce qui procure un maximum

de flexibilit6 et de contr61e pour la pro =

grammation des operations de cuisson.

Le tableau ci-dessus presente des sug o

gestions d'utilisation des divers niveaux

de puissance de chauffage.

Les touches MORE et LESS permet o

tent de modifier la duree de cuisson

pour une operation de Cook Time

(cuisson minut_e), Add 30 Sec.

(d'addition 30 secondes), ou Sensor

Cook (de cuisson avec capteur).

Chaque pression sur la touche More

ajoute 10 secondes a la duree de cuis o

son. Chaque pression sur la touche

Less r6duit la dur_e de cuisson de 10

secondes. II taut attendre le debut du

decompte de la duree de cuisson avant

d'augmenter ou de r6duire la duree.

Exempie:Pour augmenter ou pour

r_duire Is duree d'une operation de

cuisson avec capteur (ex. mars

_cIater).

Popcorn 1. Appuyer sur Is touche

POPCORN. Latficheur

pr6sente Popcorn (MaTs

edater).

2. Appuyer sur MORE ou

LESS durant b d6com-

pte. Ces touches ne

tonctionneront pas pen-

dant le d_tibment du

texte sur Fattbheur.

BEVERAGE (BOJSSON}

Cette touche commande le rechaut o

tage de liquides en tasses de 118 mL

(8 onces).

Exemple : Pour rechauffer deux

tasses de 118 mL (8 onces) de

caf&

Beverage 1. Appuyer sur la touche

BEVERAGE. L:atti-

cheur presente BEV

TOUCH 1 TO 3 CUPS

(Liquides entrer non o

bre portions, de 1 & 3).

2. Appuyer sur la touche

2. Le tour se mettra en

2 Min.

marche automatique o

menL

REB,_ARQUE : Un liquide qu'on chautte

dans certains types de recipbnt (partb o

uli_rement un recipbnt cyiindrique) peut

s'6chautter excessivemenL Le liquide

peut 6dabousser viobmment Iorsque la

tasse est d6plac6e,

CONTROL SET-UP

(SELECTION DES

La tonction de selection des parametres

permet de s@lectionner les param@tres

de reglage du tour selon les

pr6terences.

On peut ainsi selectionner les

param_tres pour SOUND ON/OFF,

CLOCK ON/OFF, SCROLL SPEED,

LBS/KG, VOLU[vIE LEVEL et LAN-

GUAGE OPTION (Son actit/inactit, horo

Ioge active/inactive, vitesse de detile o

merit, Ib/kg, niveau de volume et option

de langue).

Exemple 1 : Desactivation de I'_mis-

sion des signaux sonores.

Control

Setup

I Min.

1. Appuyer sur la touche

CONTROL SET-UP. Eatti-

cheur pr6sente r6petitive o

ment quatre modes.

2. Appuyer sur la touche 1.

L:atticheur presente les

mats SOUND ON TOUCH

1 OFF TOUCH 2 (Son

act#, touche 1 son inactit,

touche 2).

3. Appuyer sur la touche 2.

2Min. L_atticheur presente les

mots SOUND OFF (Son

inactit). L_heure actuelle

est attichee.

REMARQUE: Pour retablir I'emission

des signaux sonores, r6p6ter les 6tapes

1-2, puis appuyer sur la touche 1.

Exemple 2 : Selection de I'affichage

en kgo

Control 1. Appuyer sur la touche

Setup CONTROL SET-UP. Lat o

ticheur pr6sente rep6tio

tivement quatre modes.

4 2. Appuyer sur la touche 4.

4 Min. Eatticheur presente LBS.

TOUCH 1 KG TOUCH 2

(Ib touche 1 kg, touche

2).

3. Appuyer sur la touche 2.

2 Min. Eatticheur pr_sente KG.

L_heure actuelle est

attich6e.

REMARQUE : Pour selectionner Fat°

tichage en Ib, r6p6ter les 6tapes 1-2,

puis appuyer sur la touche 1.

TABLEAU POUR LA FONCTJON DE SELECTION DES PARAMETRES

N° FONCTION OPTIONS REMARQUES

1 SONACTIF/INACTIF Son actifousoninactif Activationou @sactivationde remissiondu signaldeconfirmation

(SOUNDON/OFF) (SoundOnorSoundOff) (emis[orsdelapressionsurunetouche)etdu signaldefinde programme.

2 HORLOGEACTIVE/INACTIVE Hoflogeactiveou inactive Lorsquerhorlogen'estpasactive,rbn n'estpresentesurrafficheur

(CLOCKON/OFF) (Cbck Onor ClockOff) Iorsqueb fourn'estpasenfonctionnement

3 Lente,normaIeou rapide Selectionde lavitessede defilementdesmessagessur rafficheur.

(SCROLLSPEED) (Slow,Normal,or Fast)

4 LB/KG(LBS./KG) Ibou kg(Lbsor Kg) Selectionde raffichagedupoidsenb ou kg,pourlesfonctionded@ongelationautomatique.

5 NIVEAUDEVOLUME Bas,moyen,ebve Selectionde lavolumede b touche.

(VOLUMELEVEL) (Low,medium,high)

6 OPTIONDELANGUE Anglais,espagnol,francais Selectionde b languepresentea !'afficheur.

(_NGUAGE OPTION) (English,Spanish,French)

REMARQUE:Lotsdu branchementinitialdufour,ilsebctionneparddaut lesparametresSonAC-qF,HorlogeACTIVE,Vitessenormale,affichageenb, Vblume

moyen,et Languea anglais.

Instructions

(suite)

iNSTRUCTiONS D'UTJLb

SATJON POUR LA CUJS-

SON COMMANDE E PAR

Le tabHeau sur Hespages qui suivent

pr6sente des exempHesspec#iques de

cuisson commandee par capteur pour

HapHupartdes programmes de cuisson

avec capteur. Le circuit associ6 au

capteur d6tecte H'accumuHation de

vapeur darts Hefour.

Conseils

1,\!eHHer& ce que Haporte reste fer=

m6e,

2. Apres Hadetection de Havapeur, H'apo

parch 6met deux signaux sonores.

3. Louverture de Haporte, ou une pres-

sion sur Ha touche STOP/CLEAR

avant la detection de vapeur met fin

au processus. Le four s'arr_te.

4. Avant d'utHiser Hafonction de cuis o

son commandee par capteur, verifio

er que Hes surfaces externes du

recipient et Hessurfaces internes du

four sont seches, pour H'obtention de

meiHHeursresuHtats.

5. La temp6rature ambiante darts Ha

piece ne devrait pas d@asser 35 ° C

(95 ° F),

6, HHtaut que Hefour soit branch6 depuis

au moins 5 minutes avant H'utiHisation

de Hafonction de cuisson contr6H6e

par capteur.

Categoric : Soupe / sauce

Pomme de terre au four

Mets pr@ares surgel6s

Legumes surgeles

Rechauffage des mets

pr@ares

Legumes frais

Part de pizza

Ma?sa 6cHafer

CUJSSON COMMAND¢:E PAR CAPTEUR

Code

Cat_gorie

Soup/Sauce

(Soupe/Sauce)

Baked Potato

(Pomme de Terre

aufour)

Directives

Avantde r6chaufferlessoupes,lesreceuvrird'unefeui[lede plastiquecompatibleaveclefour

&micro-ondes.Enreplierlecoinpourlaisseruneventde 1,25-2,5cm (½-1 po).Remuerles

soupesapresle rechauffage.Utiliserunbol,platoutassapourmicro-ondes.Nepasrecouvrir

rustensileavecuncouvercleenverre.Laisserreposerdanslefour&micro-ondespendant

uneminuteapreslacuisaon.Remplir&moitieou auxdeux-tiers.

Percerla peaudechaquepommedeterreavecunefeurchette;placerlespommesde terre

surJeplateaudufour,surJaperipherie,separerparaumoins2,5cm(1 po).

Quantite

250 b,1000 mL

(1_ a4 tasses)

(12 9.32 onces)

1b_4 potatoes de

terre moyennes,

environ 225 a 280 g

(8 a 10 onces)

chacune.

3 Frezen Entree Retirer le mets de son emballage exterieur.Pemerla feuille de fermeture. Si Ie r6cipient du 280 b_588 g

(Mets pr6pares paquet ne peut _tre utilis6darts Iefour b_micro=ondes,placer le mets sur une assiette, re= (10 a 21 onces)

surgeles) couvert d'une feuille de plastique (taisser un event).

4 FrozenVegetable Retirer lesI6gumes de I'embalIage;_liminer Iegivresous unjet d'eau du robinet.Placer Ies 250 & 1 000 mL

(LC_umesurgele) legumes dans un r_ipient pour micro_ondesde faille appropriee, recouvrir d'une feuille de (1 a 4 tacses)

plastique et laisser un 6vent.

5 Reheat Entree Disposer les mets au centre de rassiette ou de Iacocette et couvrir avec unefeuille de plaso 280 a 588 g (10 9.21

(Rechauffage tique et laissar un 6vent.Remuer les mets apres le r@hauffage. Les mets qui ne pouvent 6tre onces) Mets prepare,

mets prepares) remu_s (ex.lasagne) doivent reposer couverts pendant environ 5 minutes apres Ie plat miiot& p&tes,

r_hauffage, plat en sauce, etc.

6 FreshVegetable Preparer les legumes cemme on Iesouhaite; laver et laisser Ie r_sidueI sur les I_gumes. 250 a 1000 mL

(L_gume frais) Placer IesIegumes dans un r_cipient pour micro-ondes de tailleappropriee, receuvrir d'une (1 a 4 tasses)

feuille de plastique et laisser un event.

7 Pizza Slice La pizza devrait _tre frigorifi_e mais non gelee. Placer Iapizza pr_uite sur un papier essuie_ 1 a 3 parts

(Part de pizza) tout ou une assiette en papier. Ne pas recouvrir.Placer IapoJntede Iapizza vers Iecentre. (85 - 140 g

ATTENTION : Prendregarde en mangeant de la pizza rechauffee au four micro_ondes. [3 - 5 onces]

Le dessus de la pizza et la sauce peuvent _tre tres chauds, chacune)

8 Popcorn Suivre les instructions sur I'emba!lage. Le sac doit _tre a la temperature de Iapiece. Ne pas 85 a 99 g (3,0

(Mais 9.@later) utilisercette fonction si les sacs ne sont pas de format 85 9.99 g (3,0 9.3,5 onces). 3,5 onces)

Eouverture de Haporte ou une pression sur Hatouche STOP/CLEAR durant Hap_riode de detection provoque H'arr_t de Ha

CUissorL

CUJSSON COtVIIVIANDC:E

PAR CAPTEUR

La fonction de cuisson commandee par

capteur permet de commander Hacuis-

son d'un mets favori sans devoir s6Hec-

tionner Hetemps de cuisson et Heniveau

de puissance de chauffage. Le four

d6termine automatiquement Hetemps

de cuisson pour chaque mets. On peut

choisir parmi 8 cat6gories d'aHments.

Exemple : Cuisson d'un METS PRE-

PARE SURGELI5,

1. Appuyer sur Hatouche

Frozen FROZEN ENTREE.

Er}tr¢e Eafficheur presente

FROZEN ENTREE

(Mets pr6par6 surgeH6)

et Hefour & micro-ondes

se met en marche

I ATTENTION

Pendant une operation d'ecHate-

ment du maYs :

o Ouvrir le sac avec prudence

apr_s H'operation d'ecHatement

du mars. Le mars et Havapeur

peuvent _tre tres chauds.

o Ne pas essayer de nouveau

de faire eclater les grains qui

n'ont pas 6clat6 et ne pas reu-

tiliser le sac. Une cuisson

excessive peut causer un feu

dans le four.

o Ne jamais utiliser un sac en

papier brun pour une opera-

tion d'6clatement du mars.

o Dans le cas de remploi d'un

dispositif special pour _clate-

ment de mars au four a micro-

ondes, suivre les instructions

du fabricant. Ne pas utilise le

Cuisson par Capteur & le pro-

gramme mars.

AUTO DEFROST

(DI=CONGI LATION

AUTOMATIQUE)

Trois operations de decongelation &

execution automatique sont program-

mees dans I'appareil. On peut ainsi

selectionner la meilleure methode de

decongelation pour un aliment partic-

ulier. Le tableau de selection indique

quel programme de decongelation est

recommande pour divers produits (pg.

36).

Lorsqu'on utilise la fonction de decon-

gelation automatique, I'appareil selec-

tionne automatiquement la duree de

chauffage et le niveau de puissance.

I'appareil determine automatiquement

la duree de chauffage pour chaque arti-

cle & decongeler, en fonction du poids

entr&

La fonction de decongelation automa-

tique inclut egalement I'emission de

signaux sonores qui rappellent & rutil-

isateur qu'il convient d'evaluer I'a-

vancement du processus, de retourner

ou separer les morceaux, ou de modifi-

er leur repartition. La fonction de

decongelation automatique permet

I'emploi de I'un des trois niveaux de

puissance de chauffage.

1 MEAT (VIANDE)

2 POULTRY (VOLAILLE)

3 FISH (POISSON)

• La categorie peut 6tre selectionnee

en appuyant sur la touche

numerique 1 (VlANDE), 2

(VOLAILLE) ou 3 (POISSON) apres

avoir appuye sur la touche AUTO

DEFROST.

• On peut selectionner un poids de

0.05 & 2,7 kg (0.1 & 6 Ib).

Exemple : D_cong_lation de 540 kg

(1,2 Ib) de beeuf hach_.

Auto 1. Appuyer sur AUTO

Defrost DEFROST. I'afficheur

presente le message

MEAT TOUCH 1

POULTRY TOUCH 2

FISH TOUCH 3

(Viande appuyer sur

1;volaille, appuyer

sur 2; poisson,

appuyer sur 3).

1 2. Appuyer sur 1. I'affi-

1Min. cheur presente le

message ENTER

WEIGHT (Entrer le

poids).

1 2 3. Entrer le poids: ap-

TMin. 2 Min. puyer sur les touches

1 et 2. I'afficheur

presente le message

1.2 LBS TOUCH

START (1,2 Ib [540 g]

Appuyer sur START).

5tort 4. Appuyer sur START.

Le processus de

decongelation debute.

REMARQUE : Lorsqu'on appuie sur la

touche START, I'afficheur presente le

decompte de la duree de decongela-

tion. I'appareil emettra un signal sonore

durant la periode de DE_CONGE_LA-

TION. Lors de I'emission d'un signal

sonore, ouvrir la porte et retourner le

produit, ou separer les morceaux ou

modifier leur repartition. Retirer tout

morceau qui est decongel& Remettre

darts le four les morceaux encore con-

geles et appuyer sur la touche START

pour poursuivre le processus de decon-

gelation.

• Pour robtention des meilleurs resul-

tats, retirer les produits - poisson,

produits de la met, piece de viande,

volaille - de leur emballage d'origine

(papier ou plastique); sinon le materi-

au d'emballage retiendra la vapeur et

les jus au contact du produit, ce qui

pourra susciter un debut de cuisson

de la surface externe.

• Pour robtention des meilleurs resul-

tats, preparer les portions de viande

hachee en forme de beignet avant la

congelation. Lots de la decongela-

tion, enlever la viande deja decon-

gelee Iorsque rappareil emet un sig-

nal sonore, puis poursuivre la decon-

gelation.

• Placer les aliments dans un recipient

peu profond ou sur un plat de r6tis-

sage pour four a micro-ondes, pour

recuperer le jus qui s'ecoule.

• Lorsqu'on retire les aliments du four,

ils devraient _tre encore geles au

centre.

" 1_ "1" °

Instructmns a utmsatlon (suite)

DECONGELATJON AUTOMATJQUE TABLEAU DE

SELECTION

ProgJ'amme

MEAT

(VIANDE)

POULTRY

RSH

(POISSON)

AJiment

B_UF

Boeuf hach6, steak de mnde, viande & ragoOt en cubes, steak

de filet, viande pour pot au feu, r6ti de c6tes, r6ti de croupe

rouH6,r6ti de palette, steakette (hamburger)

AGNEAU

C6teHettes(epaisseur 2,5 cm [1 po]), r6ti rouH6

PORC

C6teHettes(epaisseur 1,3 cm [1/2 POD,hot dogs, c6tes Hev_es,

travers de porc, r6ti foul6, saucisses

VEAU

Escalopes ( 450 g [1 Ib], epaisseur 1,3 cm [1/2 po])

VOLAILLE

Pouletent_er(moinsde 1,8kg [4Ib]),viandede poitrine

coupOe(sansos)

POULETTE DECORNOUAILLES

Enti_re

DINDE

Viandede poitrine(moinsde 2,7kg [6Ib])

POISSON

Filets,dames, entier

CRUSTACES/MOLLUSQUES

Chairde crabe,queuesde homard,crevettes,petondes

RAPID DEFROST

Cette touche commande une op6ration

de d@cong61ationrapide pour 450 g (1

Ib) de bceuf hache surgel6,

Rapid 1, Appuyer sur RAPID

Defrost DEFROST, Le four como

mence Fop6ration de

d6cong61ation sans qu'il

soit necessaire d'appuy-

er sur START,

de "

CLl1550n

Legumes

Artichauts (225 g

[8 oz] chacun)

Asperges -

fraTches

Haricots - verts

aunes

Betteraves -

fraTches

Brocoli- bouquets

fraJs

Chou- frais,

hache

Carottes-

fraTches,tranchees

Chou4[eur

entier- frais

Ceteri- frais,

tranche

Mars- frais

QuantJt6

2 - taille moyenne

4 - taille moyenne

450 g (1 Ib)

475 mL (2 tasses)

450 g (1 Ib)

475 mL (2 tasses)

950 mL (4 tasses)

2 epJs

225 g (1/2 Jb)

450 g (1 Ib)

950 mL (4 tasses)

2 - taille moyenne

4 - taille moyenne

Temps de cuisson

(puissanceELEVEE

(minutes)

588

10812

387

7810

12816

589

587

386

6810

385

789

588

283-1/2

488

689

587

6811

instructions

Preparer.Ajouter 2 c. 8 the d'eau et 2 c. 8the de jus de cit-

ron. Recouvrir.Orienter Jatige vers Jehaut pour la cuisson.

Laver; retourner Jamoit[6 des asperges.

Ajouter 120 mL (1/2tasse) d'eau. Couvrir.

Ajouter 120 mL (1/2tasse) d'eau darts un r_cipient de 1,5

litre. Remuer au milieu de Jap6riode de cuisson.

Verser 120 mL (1/2 tasse) d'eau darts un r6cipient couvert de

1,5 Iitre.Modifier Ia repart[tion au milieu de la p@riodede

cuisson.

Placer Ie brocoli dans un plat pour cuisson au bun

Ajouter 120 mL (1/2tasse) d'eau.

Verser 120 mL (1/2 tasse) d'eau darts un r6cipient couvert de

1,5 Iitre.Remuer au milieu de la periode de cuisson.

Verser 60 mL (1/4tasse) d'eau darts un recipient couvert de

1 litre. Remuer au milieu de la p6riode de cuisson.

Pr6parer.Verser 60 mL (1/4tasse) d'eau darts un recipient

couvert de 1 litre. Remuer au milieu de la p6riode de cuisson.

Trancher. Verser 120 mL (1/2 tasse) d'eau darts un recipient

couvert de 1,5 Jitre.

Eptucher. Ajouter 2 c. 8 th@dans un plat de 1,5 litres pour

cuisson au four.RecouvrJr.

Placer Jeschampignons dans un r6cipient couvert de 1,5 litre

Periode

d'attente

2 8 3 minutes

2 8 3minutes

2 a 3 minutes

2 8 3 minutes

Champignons -

frais,tranch6s

Navet - frais, Verser 120 mL (1/2 tasse) d'eau dans un recipient couvert

tranche de 1,5 Jitre.

Petits pois - Verser 120 mL (1/2 tasse) d'eau darts un recipient couvert

frais,verts de 1,5 litre.Remuer au milieu de la p6riode de cuisson.

Potatoes de terre Percer Ia peau des potatoes de terre plusieurs lois avec une

douces, entieres fourchette.

(170 8 225 g [6 8

8 oz chacune)

Potatoes de terre 2 potatoes de terre 5 8 7 Percer la peau des potatoes de terre plusieurs lois avec une 2 8 3 minutes

blanches, entieres 4 pommes de terre 8 8 13 fourchette. 2 8 3 minutes

(170 8 225 g [6 8

8 oz] chacune)

Epinards - frais, 450 g (1 Ib) 5 8 7 Verser 120 mL (1/2 tasse) d'eau darts un recipient couvert 2 8 3 minutes

en feuilles de 2 Iitres.

Courge - fraTche 1- taille moyenne 6 8 8 Couper Ia courge en deux. Enlever les graines. Placer les 2 8 3 minutes

(reine de table ou moitJesdarts un plat de 20 x 20 cm (8 x 8 po) pour cuisson

musquee) au four. Recouvrir.

Courgehtes- 450 g (1 Ib) 5 8 8 Verser 120 mL (1/2 tasse) d'eau darts un recipient couvert 2 8 3 minutes

fraTches,tranchees de 1,5 Iitre.

Courgettes - 450 g (1 Ib) 7 8 8 Percer Ia peau. Placer Ies courgettes sur 2 essuie4out en 2 8 3 minutes

fraTches,entieres Retourner Iescourgettes et modifier Jarepartition au milieu

de la p6riode de cuisson.

et Entretien

ATTENTION ]

Pour6viter dosdommages mat_rieHs,debrancherHefoura micro=ondesou interrompreraHmentationau niveaudutaMeaude distrb

bution(enHeverHesfusiNesou ouvrk Hedisjoncteur).

Avantd'entreprendrele nettoyagedu four,debrancherlecordond'alimentationou ouvrirla portedufourpouremp6cherunemise enmarche

accidentelle.

Composant

Surfaces internes du four

Plateau tournant en verre

et anneau rotatif

Tableau de commande

Porte

Surfaces externes du four

Description

• Enleverlesmietteset residusde renversementparessuyageavec un chiffonhumide.

• IIest importantque lessurfacesde contactentrela porte etle cadrefrontaldu foursoient

parfaitementpropres.

• Enleverlesresidusde projectiongraisseuxavec un chiffonsavonneux,puisrinceret secher.

• Nejamaisutiliserun detergentagressifou produitde neffoyageabrasif.

• Onpeut laverle plateauen verreet ranneaurotatif& la mainou au lave-vaisselle.

• Rinceret biensecher.

• Essuyeravecun chiffonhumide, puissecher immediatementavec un chiffonsec.

• IIest egalementutiled'employerlafonctionde verrouillagedescommandes avantd'entreprendre

le nettoyagedu tableaude commande.

• Lafonctiondeverrouillagedoscommandesemp6cheuneprogrammationaccidontelledu fourIors

desoperationsde nettoyagedu tableaude commande.

• Side la vapourse condense&I'interieurdela portedu four,ou sur la peripherie&I'exterieur,

essuyeravec un chiffondoux.

• Cecipeutse produireIorsquele fourfonctionneen presenced'une humiditeelevee;ceci

n'indiquepasuneanomaliede fonctionnementde rappareil.

• Essuyeravecun chiffondouxetune solutionde detergentdoux. Rinceret secher.Nejamaisutilis-

er un detergentagressifou un produitde nettoyageabrasif.

• Poureviterde deteriorerlescomposants& rinterieurdu four,veiller&ce que de reau ne puisse

jamais penetrerdanslesorificesde ventilation.

Acierinoxydable

• NE JAMAIS UTILISERUN PRODUIT DENETTOYAGECONTENANTDU CHLORE OU UN

PRODUIT CHLORE.

• POUR LENETTOYAGE,FROTTERDANS LESENS DU GRAIN.

• Nettoyage quotidien/SalissageI_ger- Essuyerlasurface;employerI'un dosproduitssuiv-

ants :eau savonneuse,melangeeau/Vinaigreblanc,produitde nettoyagepourverreet surface

Formula409*ou produitde neffoyagesimilairedu verre;utiliserune eponge ou un chiffondoux.

Rinceret biensecher.Pourpolireteliminerlestracesde doigt,termineravec une applicationde

Magic Spraypouracierinoxydable*.

• Salissage mod_re/important - Essuyer;employerI'undes produitssuivants:Bon Ami, bicar-

bonatede sodium ou Soft Scrub*,utiliserune eponge humideou un chiffondoux. Rinceretbien

secher.Surdes souillurestenaces,totter avec un tampon Scotch-Brite*humidifie;frotterdans le

sens du grain.Rinceret biens_cher.Pourrestaurerle lustreet eliminerlestracesde coulure,

termineravec une applicationde Magic Spraypouracierinoxydable.

• Changement decouleur - Utiliserun chiffondoux ou une epongeavec le produitde neffoyage

Cameo pour acierinoxydable*;precederparessuyage.Rincerimm0cliatementetbien secher.

Poureliminerlestracesde coulureet restaurerle lustre,termineravec une applicationde Magic

Spraypouracier inoxydable.

Apresle nettoyagedu four,veiller&orientercorrectementranneaurotatifetle plateauen verre.

Appuyerdeux loissur STOP/CLEARpoureffacerde la memoiretoutedonnee entreepar inadvertance.

*Les marquesdes produitsde neffoyagesontdes marquesde commercedepos6esde leursfabricantsrespoctifs.

Guide de

pannage

AVERTISSEMENT 1

Pour_viterchoc eHectrique,gravesbHessuresou accidentmorteH,nejamais retirerHacaissede H'appare&SeuHun techniden agree

est habHR_a enHeverHacaisseexterne.

AVANT DE CONTACTER UN SERVICE DE DI_PANNAGE

Verifierla listesuivantepours'assurerqu'unservicededepannage estvraimentnecessaire.Consulterce manuelet revoirlesinforma-

tionssupplementairessur lesdifferentsarticlespouremp6cher tout appelde servicequi ne seraitpas necessaire.

Probl_me

Le fourne se met pasen marche

Formation d'arcs ou etincelles

Cuissonnon unibrme ou

decongelationmediocre

Cuisson excessive des aliments

Cuisson insuffisante des aliments

Causes possibles

• Cordond'alimentationelectriquedu fourpas branche

Branchersur la prisede courant

• Porteouverte.

Fermer la porte,ouvriretessayerde nouveau.

• Selectiond'unefonctionincerrecte.

Consulterles instructionsd'ufilisation.

• Utilisationdansle four& micro-ondesd'un materiauquideit 6treevit&

Utiliseruniquementdes ustensilescompatiblesavec lesmicro-ondes.

• Tentatived'ufilisafionalorsque lefourest vide.

Nejamais fairefoncfionnerle fourIorsqu'ilestvide.

• Presencede residusalimentairesdans lacavit&

Nettoyerparfaitementla caviteavec unessuie-touthumide.

• Utilisationdansle four& micro-ondesd'un materiauquideit 6treevit&

Utiliseruniquementdes ustensilescompatiblesavec lesmicro-ondes.

• Selectionincorrectede dureede cuisson/puissancede chauffage.

Selectionnerla duree de cuissoncorrecteet la puissancede chauffagecorrecte.

• Lesalimentsn'ontpasete retournesou remues.

Retournerou remuerlesalimentsconformementaux instructions.

• Selection incorrecte de duree de cuisson/puissance de chauffage.

Selectionner la duree de cuisson correcte et la puissance de chauffage correcte.

• Utilisation dans le four a micro-ondes d'un materiau qui deit 6tre evit&

Utiliser uniquement des ustensiles compatibles avec les micro-ondes.

• Les aliments n'ont pas ete completement decongeles.

Decongeler completement les aliments

• Obstruction partielle ou totale des orifices de venfilation du four.

Veiller ace que les orifices de ventilation du four ne soient jamais obstrues (totalement ou

partiellement).

• Selection incorrecte de duree de cuisson/puissance de chauffage.

Selectionner la duree de cuisson cerrecte et la puissance de chauffage cerrecte.

IL EST NORMAL QU'ON OBSERVE LES PHI_NOMI_NES SUIVANTS :

• #mission repetitived'un sonsourddurantlefonctionnementdu four.

• Sortiede vapeurautourde la porte.

• Reflexionde lumiereautourde la porteou de lacaisseexterne.

• Attenuationde rintensitede la lampedu fouret modificationdu sonemis par leventilateurIorsquelefourfoncfionnea un niveaude puis-

sance autreque le niveauelev&

• Le fonctionnementdu fourpeutsusciterdesinterferencesavec la receptiondes ondesde radioetde television.IIs'agitd'un phenomene

similaireaux interferencesprovoqueespar le fonctionnementd'un autreappareilmenagercemme melangeur,seche-cheveux,etc.

Garande

Garantie complete de deu× arts

Durant une p6riode de deux (2) ans a compter de la date de I'achat initialau detail, toute piece qui se r@61eraitdefectueusedans des conditions

normales d'usage m6nager, sera r@ar@ ou remplac@ gratuitement,

Garantb limit_e = pieces

De la seconde ann@ _ la cinquieme ann@ apr_s la date de I'achat initial au d6tail, bs pieces mentionn@s ci-dessous et qui se r@61erabnt

ddectueuses dans des conditions normales d'usage m@ager, seront r@ar@s ou remplac@s gratuitement (pi_cesseubment) si I'appareil setrou-

ve aux EtatsoUnisou au Canada ;le proprietairedevra payer tousles autres frais, y compris bs frais de maimd'ceuvre : (1) claviertactile et micro-

processeur, (2)tube magn6tron,

Garantie limit_e hors des Etats-Unis et du Canada = pieces

Lorsque I'appareilse trouve hers des Etats-Unisou du Canada, pendant un (1) an acompter de la date de I'achat initial au detail, toute pi_ce qui

se r6velerait ddectueuse dans des conditions normales d'usage m@ager, sera r@ar@ ou remplac@ gratuitement (piece seubment) ;b propde-

taire devra assumertousles autres frab, y compris les frais de main-d'0auvre,

R_sidents du Canada

Lesgaranties ci-dessus couvrent un appareil install6 au Canada seulement s'il a 6t6 agre6 par la CSA, sad si I'appareil aetO introduit au Canada

Foccasiond'un changement de r6sidence des Etats-Unis vers b Canada,

\ J

Ne sont pas couverts par ces garanties:

,, Le remplacementde fusibbs, b reencbnchement de disjonc=

teursou la correctiondu r@seaude plomberieou de I'alimentation

6bctrique,

,, Le nettoyageet I'entretiennormauxdu produit,y comprisb rem-

o Le pmduits dent les humerus de s_rie d'origine ont 6t@enleves,

modifi6s ou ne sont pas facilement visibles.

o Les produits achet@sa des fins commerciales, industrielles ou de

location.

o Les produits situes a I'exterieur des EtatsoUnis ou du Canada.

o Lee trais de service supplementaires dens le cas oq un reparao

teur dolt effecteur des r@arations en plus des reparations nor=

males, en dehors des heures de service normales ou encore

dens une region a I'exterieur de son district habitueL

o Des reglages apr@sla deuxi@me annee.

o Des r6parations r6sultant de raisons suivantes :

- Installation, syst@med'@vacuationou entretien incerrects.

- Toute modification ou tout r6glage non autorises par Jenn-Air.

- Tout accident, mauvabe utilisation, usage abusif, incendie,

inondation ou catastrophe naturelle.

- Raccerdement incorrect a I'alimentation de gaz ou

I'alimentation @lectrique,de tension ou intensit@incerrecte.

- Utilisation d'ustensiles, contenants ou accessoires incerrects

qui endemmagent le produit.

o D@placement.

Si llntervention d'un depanneur est

necessaire

B Contacter le detaillant chez qui I'appareil a 6te achet6, ou contacter

le service a la client61e de Maytag au 1-800-JENNAIR (1-800-536-

6247) aux E.-U. et Canada, pour obtenir les coordonn6es d'une

agence de service agree.

Veiller a conserver la facture d'achat pour justifier de la validite de la

garantie. Pour d'autres informations en ce qui eonceme les respon-

sabilites du proprietaire a 1'6gard du service sous garantie, voir le

texte de la GARANTIE.

Si le detaillant ou I'agence de service apr_s-vente ne pout resoudre

le probl_me, ecrire a Maytag Services sM,attention CAIR® Center,

RO. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370 ou telephoner au 1-800-

JENNAIR (1-800-536-6247) aux E.°U. et Canada.

FtEMARQUE : Lots de tout contact concernant un probl_me,

fournir I'information suivante :

a. Nom, adresse et num_ro de t_l@hone du client ;

b. Numero de mod_b et num_ro de serie de I'appareil ;

c. Nom et adresse du detaillant ou de I'agence de service ;

d. Description claire du proH_me observ_ ;

e. Preuve d'achat (tacture de vent@.

Les guides d'utilisation, bs manueb de service et bs renseigne o

ments des pi_ces sont disponibbs aupr_s de Maytag Services _M,

service a la clientele de Jenn-Air.

EN AUCUN CAS MAYTAG NE SERA TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OO INDIRECTS.

Cette garantie vous conf6re des dmits juridiques specitiques. Vous pouvez 6galement jouir d'autres dmits, variables d'un etat a un autre ou

d'une province a une autre. Par exemple, certains etats ou provinces ne permettent pas I'exclusion ou la limitation de dommages directs ou

indirects. Cette limitation pout done ne pas s'appliquer dens votre c&s.

La page charge ...

Maytag JMC8130DDW Le manuel du propriétaire

Marque: Maytag

Modèle: JMC8130DDW

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Maytag JMC8130DDW Owner's manual
español: Maytag JMC8130DDW El manual del propietario

Maytag JMC8130DDW Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Maytag JMC8130DDW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents