Maytag UMC5200AA Le manuel du propriétaire

Marque: Maytag

Modèle: UMC5200AA

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Four à micro-ondes

Guide de L’utilisateur

Four à micro-ondes

Conservez ces instructions comme références.

Ce manuel doit être rangé près du four.

Table des matières

Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24

Installation et operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26

Ustensiles de cuisine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Instructions d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-35

Tableau de cuisson - Légumes frais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cuisson par capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Guía del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Installateur : Remettre ce manuel au

propriétaire.

Consommateur : Lire le manuel et

le conserver comme référence.

Conserver la facture d’achat ou le

chèque encaissé comme preuve de

l’achat.

Pour toute question, nous contacter à :

1-800-688-1120 (É.-U. et Canada)

(Lundi - vendredi, 8 h - 20 h – heure

de l’Est)

Pour le service après-vente, voir page

40.

Dans le cadre de nos pratiques

d’amélioration constante de la

qualité et de la performance de nos

appareils, des modifications de

l’appareil qui ne sont pas mention-

nées dans ce manuel ont pu être

introduites.

UMC5200AA

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d’achat

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce que vous devez

savoir sur les instruc-

tions de sécurité

Les instructions de sécurité importantes et

les avertissements paraissant dans ce

manuel ne sont pas destinés à couvrir

toutes les situations et conditions

éventuelles qui peuvent se présenter. Il faut

faire preuve de bon sens et de prudence

lors de l’installation, de l’entretien ou de l’u-

tilisation d’un four à micro-ondes.

Prenez toujours contact avec votre détail-

lant, distributeur, agent de service ou fabri-

cant, au sujet de problèmes ou conditions

que vous ne comprenez pas.

Reconnaissez les étiquettes, phrases ou symboles

sur le sécurité

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ÉNONCÉ SUR LES INTERFÉRENCES AVEC LES FRÉQUENCES RADIO –

COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (É.-U. SEULEMENT)

Ce four à micro-ondes génère de l’énergie à des fréquences élevées; s’il n’est pas installé et utilisé correctement, c’est-à-dire en

stricte conformité avec les instructions du fabricant, le four peut susciter des interférences perturbant la réception des ondes de radio

et télévision. Cet appareil a été testé et il a été trouvé conforme aux limites imposées par les spécifications de la partie 18 des règle-

ments de la Commission Fédérale des Communications (FCC) – portant sur les équipements ISM, et qui sont conçus pour offrir

une protection raisonnable à de telles interférences dans une installation résidentielle.

Cependant, il n’y a aucune garantie qu’aucune interférence ne se produira dans une installation en particulier. Si cet équipement

n’entraîne pas d’interférence avec la réception des ondes de radio et de télévision (effet qui peut être diagnostiqué par l’arrêt puis

la mise en marche de l’équipement), l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger la situation au moyen d’une ou de plusieurs

des mesures suivantes :

•Réorienter l’antenne de réception de télévision ou de radio.

• Modifier la position du four à micro-ondes par rapport au récepteur de radio ou de télévision.

• Éloigner le four à micro-ondes du récepteur.

•Brancher le four à micro-ondes dans une prise différente de sorte que le four à micro-ondes et le récepteur soient alimentés par

des circuits différents.

Le fabricant n’est pas responsable des interférences aux ondes de radio et de télévision causées par une modification non-

autorisée du four à micro-ondes. Il revient à l’utilisateur d’éliminer de telles interférences.

Instructions de liaison à

la terre

Le four à micro-ondes fonctionne sur un

courant domestique standard de 110-120

volts.

Pour éviter tout risque de choc élec-

trique ou même de mort, ce four

doit être mis à la terre et sa fiche ne

doit pas être modifiée.

AVERTISSEMENT

Il FAUT que ce four

soit relié à la terre. La

liaison à la terre permet

l’évacuation du courant

vers la terre, ce qui réduit le risque de

choc électrique. Ce four est doté d’un cor-

don avec fiche de branchement à trois

broches, pour liaison à la terre. On doit

brancher la fiche sur une prise de courant

convenablement installée et reliée à la

terre.

En cas de non-compréhension des

instructions de liaison à la terre ou en cas

d’incertitude quant à la qualité de la liai-

son à la terre de l’appareil, consulter un

technicien ou électricien qualifié.

Ne pas utiliser de rallonge électrique.

Si le cordon de l’appareil est trop court,

faire installer une prise de courant à

3 alvéoles.

Un cordon d’alimentation

court est fourni afin de réduire les

possibilités d’enchevêtrement ou de

chute que peut causer un cordon

plus long. Ce four doit être branché sur

un circuit indépendant de 60 hertz aux

caractéristiques nominales indiquées

dans le tableau des spécifications. Si le

four est branché sur le même circuit qu’un

autre équipement, il pourrait en résulter

une augmentation des durées de cuisson

avec risque que les fusibles ne grillent.

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

DANGER — risques immédiats qui RÉSULTERONT en de graves blessures ou

même la mort.

AVERTISSEMENT — risques ou pratiques non sûres, qui POURRAIENT

résulter en de graves blessures ou même la mort.

ATTENTION — risques ou pratiques non sûres qui POURRAIENT résulter en

blessures mineures.

PRÉCAUTIONS À OBSERVER

POUR ÉVITER UNE EXPOSI-

TION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE

DES MICRO-ONDES

A. NE PAS tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte est

ouverte; le fonctionnement du four lorsque la porte est ouverte

pourrait susciter une exposition dangereuse à l’énergie des

micro-ondes. Il est important de ne pas circonvenir ou modifier

les dispositifs d’interverrouillage de sécurité.

B. Veiller à NE placer AUCUN objet entre la face avant du four et

la porte, et à ne pas laisser des souillures ou résidus de pro-

duits de nettoyage s’accumuler sur les surfaces de contact

porte/châssis.

C. NE PAS faire fonctionner le four s’il est endommagé. Il est par-

ticulièrement important que la porte du four puisse fermer par-

faitement et qu’il n’y ait aucune détérioration de :

1. porte (déformation),

2. charnières et loquets (brisés ou desserrés),

3. joints de porte et surfaces de contact.

D. Seul un personnel qualifié est habilité à exécuter des réglages

ou réparations sur le four à micro-ondes.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour éviter blessures ou dommages matériels, observer les pré-

cautions suivantes :

1. Veiller à ce que la surface frontale de la porte soit placée à au

moins 8 cm (3 pouces) ou plus du bord du plan de travail, pour

éviter un basculement accidentel de l’appareil.

2. Pour une précision optimale lors de la programmation du sys-

tème électronique, toucher parfaitement au centre de chaque

touche.Ne pas toucher simultanément plusieurs touches et ne

pas toucher dans l’espace entre les touches. Lorsqu’une

touche a été correctement touchée, l’appareil émet un signal

sonore de confirmation.

3. Ne pas heurter le tableau de commande avec un objet (cou-

vert, ustensile, etc.), pour ne pas le briser.

4. Agir prudemment lorsqu’il faut sortir un ustensile de cuisine du

four; certains ustensiles absorbent la chaleur à partir des ali-

ments soumis à la cuisson, et ils peuvent être très chauds.

5. Ne pas rincer un ustensile de cuisine en le plaçant immédi-

atement dans de l’eau juste après la cuisson; le choc ther-

mique peut provoquer le bris de l’ustensile. Laisser l’ustensile

ou le plateau tournant refroidir.

6. Utiliser uniquement des ustensiles en verre spécifiques; voir la

section sur les ustensiles dans ce manuel.

7. Ne pas faire fonctionner le four lorsqu’il est vide. On doit tou-

jours placer dans le four de l’eau ou des aliments qui

absorberont l’énergie des micro-ondes.

8. Ne pas utiliser le four à micro-ondes pour faire sécher du papi-

er journal ou du linge; ces articles peuvent s’enflammer.

9. Employer uniquement un thermomètre homologué pour l’util-

isation dans un four à micro-ondes.

10. Veiller à ce que le plateau tournant soit toujours en place lors

d’une utilisation du four.

11. Perforer avec une fourchette la peau des pommes de terre,

courges, pommes ou autres fruits ou légumes similaires.

12. Ne jamais utiliser le four à micro-ondes pour la cuisson d’œufs

dans leur coquille; la pression qui s’établit à l’intérieur de la

coquille peut la faire éclater.

13. Ne pas provoquer l’éclatement du maïs à éclater dans le four

à micro-ondes, sauf dans un récipient spécial ou sachet com-

mercial spécialement conçu pour l’utilisation dans un four à

micro-ondes. Ne jamais tenter de faire éclater du maïs à

éclater dans un sachet de papier qui n’est pas conçu pour l’u-

tilisation dans un four à micro-ondes; un chauffage excessif

pourrait provoquer l’émission de fumée et l’inflammation. Ne

pas tenter de nouveau de faire éclater des grains de maïs qui

n’ont pas éclaté initialement. Ne jamais réutiliser les sachets

de maïs à éclater.

ATTENTION

Les liquides comme eau, café ou thé peuvent surchauffer

au-delà du point d’ébullition sans paraître bouillir, en raison

de la tension superficielle du liquide. Lorsque le contenant

est retiré du four à micro-ondes, il n’y a pas toujours

présence d’ébullition ou de bulles visibles. CECI PEUT

ENTRAÎNER L’ÉBULLITION SOUDAINE ET LA PRO-

JECTION DE LIQUIDES TRÈS CHAUDS LORSQU’UNE

CUILLÈRE OU AUTRE USTENSILE EST PLACÉ DANS

LE LIQUIDE. Pour réduire le risque de blessures :

1. Ne pas surchauffer le liquide.

2. Remuer le liquide avant de le faire chauffer et au milieu

du temps de chauffage.

3. Ne pas utiliser de contenants à côtés rectilignes avec

goulots étroits.

4. Après le chauffage, prévoir un temps d’attente et laisser

le contenant dans le four à micro-ondes avant de l’en

retirer.

5. User de prudence en mettant une cuillère ou autre

ustensile dans le contenant.

AVERTISSEMENT

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Reconnaissez ce symbole annonçant un message sur la SÉCURITÉ

ATTENTION

Pour réduire le risque de feu dans la cavité du four :

a. Ne pas cuire excessivement un aliment. Surveiller attentivement

l’appareil si on a placé un article en papier, plastique ou autre

matériau combustible dans la cavité pour faciliter la cuisson.

b. Enlever les attaches métalliques des sachets en papier ou en

plastique avant de les placer dans le four.

AVERTISSEMENT

1. LIRE la totalité des instructions avant d’utiliser l’appareil.

2. LIRE ET RESPECTER les instructions spécifiques

«PRÉCAUTIONS À OBSERVER POUR ÉVITER UNE EXPO-

SITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES»

dans les INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

3. Cet appareil DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.Brancher l’ap-

pareil uniquement dans une prise de courant convenablement

reliée à la terre. Voir les INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA

TERRE à la Installation Instructions.

4. Installer cet appareil UNIQUEMENT conformément aux instruc-

tions d’installation fournies dans ce manuel.

5. Certains produits, comme œufs entiers et contenants scellés,

par exemple bocaux fermés, peuvent exploser.Il NE FAUT PAS

les faire CHAUFFER dans ce four.

6. Utiliser cet appareil UNIQUEMENT dans les applications

prévues dans ce manuel. Ne pas utiliser dans cet appareil un

produit émetteur de vapeur ou composé chimique corrosif. Ce

type de four est spécifiquement conçu pour les opérations de

chauffage, cuisson ou dessiccation d’aliments.Il n’est pas conçu

pour une utilisation industrielle ou de laboratoire.

7. Comme pour tout appareil ménager, il est nécessaire de

SUPERVISER ÉTROITEMENT les ENFANTS lors de l’utilisa-

tion de l’appareil.

8. NE PAS faire fonctionner ce four si le cordon ou la fiche de

branchement ont été endommagés, s’il ne fonctionne pas cor-

rectement ou s’il a subi des dommages ou une chute.

9. SEUL un technicien est habilité à exécuter des travaux d’entre-

tien sur cet appareil. Prendre contact avec l’établissement de

service agréé le plus proche pour permettre l’inspection, la répa-

ration ou le réglage.

10. NE PAS recouvrir ou obstruer un filtre ou une ouverture de l’ap-

pareil.

11. NE PAS remiser cet appareil à l’extérieur. NE PAS l’utiliser à

proximité d’eau, par exemple près d’un évier de cuisine, dans

un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine ou endroit

semblable.

12. NE PAS immerger le cordon ou la fiche de branchement

dans de l’eau.

13. Maintenir le cordon d’alimentation À DISTANCE de toute

surface CHAUFFÉE.

14. NE PAS laisser le cordon d’alimentation pendre sur le rebord

d’une table ou d’un plan de travail.

15. Pour le nettoyage des surfaces de contact entre la porte et le

cadre frontal du four, utiliser uniquement un détergent ou

savon doux non abrasif, appliqué avec une éponge ou un

chiffon.

16. NE PAS faire réchauffer un type quelconque de biberon ou

d’aliment pour bébé. Le chauffage du contenu ne serait pas

uniforme et ceci peut provoquer des blessures.

17. Éviter de faire chauffer le contenu d’un récipient à goulot

étroit (bouteille de sirop).

18. Éviter l’emploi d’un produit susceptible d’émettre des vapeurs

ou composés corrosifs (sulfure ou chlorure).

19. Un liquide qu’on chauffe dans certains types de récipient

(particulièrement un récipient cylindrique) peut s’échauffer

excessivement. Le liquide peut émettre violemment des pro-

jections (avec bruit d’éclatement) durant ou après la période

de chauffage ou lors de l’addition d’un ingrédient (café instan-

tané, etc.); ceci pourrait dégrader les surfaces internes du

four et provoquer des blessures. Pour l’obtention des

meilleurs résultats avec tout récipient, remuer le liquide

plusieurs fois avant de le faire chauffer. Remuer toujours le

liquide plusieurs fois entre les périodes de réchauffage.

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent être suivies pour réduire le risque de brûlure,

choc électrique, incendie ou blessure ainsi que le risque d’exposition excessive à l’énergie des micro-ondes.

c. Advenant l’inflammation d’un article à l’intérieur du four,

MAINTENIR LA PORTE FERMÉE, arrêter le four et

débrancher le cordon d’alimentation, ou interrompre

l’alimentation du circuit au niveau du tableau de fusibles ou

de disjoncteurs.

d. Ne rien remiser dans la cavité du four. Ne pas placer des pro-

duits en papier, aliments ou ustensiles de cuisine dans la

cavité du four lorsqu’il n’est pas utilisé.

CIRCUITS

Pour la sécurité des utilisateurs, il faut que

ce four soit branché sur un circuit de 15 A

ou 20 A qui n’alimente aucun autre appareil

ou luminaire. En cas de doute, consulter un

électricien professionnel.

TENSION

La tension disponible sur la prise de

courant murale doit être identique à celle

qui est spécifiée sur la plaque signalétique

de l’appareil (à l’intérieur de la porte).

L’utilisation d’une source de tension plus

élevée est dangereuse et peut provoquer

un incendie ou autre type d’accident provo-

quant des dommages matériels. Une ten-

sion plus basse augmentera la durée de

cuisson nécessaire. S’il semble que la per-

formance du four n’est pas adéquate alors

que la tension d’alimentation est correcte,

débrancher puis rebrancher la fiche.

DÉBALLAGE DU FOUR

• Inspecter le four; identifier tout dommage

éventuellement survenu en cours de

transport, et affectant la porte ou la cavité

interne du four.

• Signaler immédiatement toute détériora-

tion du four au commerçant qui l’a vendu.

Ne pas tenter d’utiliser le four s’il est

endommagé.

• Retirer tous les matériaux et articles

placés à l’intérieur du four.

• Si le four a été stocké en un lieu très froid,

attendre quelques heures avant de le

brancher.

CAPACITÉ INCORPORÉE

Pour d’autre information, téléphoner au :

1-800-688-1120 É.-U. et Canada

EMPLACEMENT D’IN-

STALLATION DU FOUR

On peut installer le four à micro-ondes dans

une cuisine, dans une salle d’activités famil-

iales ou partout ailleurs dans une rési-

dence. Placer le four sur une surface plane,

comme un plan de travail dans une cuisine,

un support ou un chariot spécialement

conçu pour le four à micro-ondes. Ne pas

placer le four au-dessus d’une cuisinière

électrique ou à gaz. Il est important que l’air

puisse circuler librement autour du four.

NE PAS OBSTRUER LES

OUVERTURES DE

VENTILATION

Veiller à ce que les ouvertures de ventilation

ne puissent jamais être obstruées pendant

une période de cuisson; ceci pourrait faire

subir un échauffement excessif aux com-

posants du four; si ceci se produit, un dis-

positif de sécurité sensible à la température

déclenche automatiquement l’arrêt du four.

Le four ne pourra ensuite fonctionner que

lorsqu’il se sera suffisamment refroidi.

Installation et Operation

OBTENTION DES

MEILLEURS RÉSULTATS

Il faut surveiller la cuisson. Les instruc-

tions présentées dans ce manuel ont

été élaborées avec soin; cependant, le

succès dans la préparation des aliments

dépendra bien sûr de l’attention portée par

l’utilisateur aux aliments soumis à la cuis-

son. On doit toujours surveiller les aliments

durant la cuisson.Le four à micro-ondes est

doté d’une lampe qui s’allume automa-

tiquement lors de la mise en marche du

four; l’intérieur du four est ainsi visible et on

peut observer visuellement l’évolution de la

cuisson en cours. Les instructions présen-

tées dans les recettes pour remuer, sépar-

er et retourner les morceaux, etc. doivent

être considérées comme un minimum

recommandé. Si la cuisson des aliments

semble ne pas être uniforme, il suffira d’in-

troduire les ajustements nécessaires et

appropriés pour corriger la situation.

Facteurs affectant la durée de cuisson.

De nombreux facteurs affectent la durée

d’une opération de cuisson.La température

initiale des ingrédients a une influence

importante. Par exemple, il faudra plus de

temps pour effectuer la cuisson d’un gâteau

préparé à partir de beurre, de lait et d’œufs

à une température proche de zéro degré

Celsius que si ce gâteau avait été préparé

à l’aide d’ingrédients à la température de la

pièce. Dans toutes les recettes présentées

dans ce manuel, on indique une plage de

durée de cuisson. On constatera générale-

ment que lors de l’emploi de la durée de

cuisson minimum, la cuisson du mets est

légèrement insuffisante, et on souhaitera

parfois poursuivre la cuisson au-delà de la

durée maximum indiquée, selon les

préférences personnelles. Pour la rédaction

de ce manuel, on a adopté une philosophie

plutôt conservatrice à l’égard des durées de

cuisson. Il est toujours possible de pour-

suivre la cuisson d’un mets dont la cuisson

se révèle être légèrement insuffisante, tan-

dis qu’il n’est pas possible de corriger le

résultat si on a employé une durée de cuis-

son trop longue. Dans certaines recettes,

particulièrement celles concernant pains,

gâteaux et entremets, on recommande de

retirer le mets du four alors que la cuisson

n’est pas tout à fait terminée. Ce n’est pas

une erreur. La cuisson de ces mets se pour-

suit (sous couvercle) à l’extérieur du four

durant une période d’attente avant le serv-

ice alors que la chaleur générée dans les

couches externes du mets se propage pro-

gressivement vers l’intérieur. Si on poursuiv-

ait la cuisson du mets dans le four jusqu’à

ce que la partie centrale soit totalement

cuite, les parties externes seraient exces-

sivement cuites, et même brûlées.

Les utilisateurs du four acquerront progres-

sivement de l’expérience et pourront ainsi

estimer avec de plus en plus de précision la

durée de cuisson et la durée de la période

d’attente, nécessaires pour divers mets.

TECHNIQUES SPÉCIALES

DE CUISSON AUX

MICRO-ONDES

Brunissage : Lors de la cuisson d’une

pièce de viande ou de volaille durant quinze

minutes ou plus, on observe un léger

brunissage suscité par la graisse présente

dans l’aliment. Pour un mets qui sera

soumis à une période de cuisson plus

brève, il peut être utile d’effectuer un badi-

geonnage avec une sauce de brunissage

pour obtenir la couleur désirée. On utilise

fréquemment comme sauces de brunis-

sage des produits comme sauce

Worcestershire, sauce au soja et sauce à

barbecue. Il suffit d’ajouter une quantité rel-

ativement peu importante de sauce de

brunissage, qui ne modifie pas la saveur

normale du mets.

Recouvrement : L’ emploi d’un couvercle

sur l’ustensile utilisé pour la cuisson permet

de retenir la chaleur et la vapeur; ceci réduit

la durée de cuisson nécessaire. On peut

utiliser un couvercle ou un film en plastique

pour micro-ondes (retourner un angle pour

éviter la rupture).

Recouvrement de papier paraffiné : Une

feuille de papier paraffiné retient efficace-

ment les projections, et contribue à la réten-

tion de la chaleur. Comme le papier paraf-

finé ne produit pas une fermeture étanche

du récipient, on observera un léger

assèchement du mets.

Enveloppement dans du papier paraf-

finé ou dans un essuie-tout : Pour éviter

un assèchement, on devrait envelopper

avant le réchauffage aux micro-ondes les

sandwichs et de nombreux autres aliments

contenant du pain précuit.

Répartition et espacement : On obtiendra

une cuisson plus uniforme d’aliments

comme pommes de terre, petits gâteaux et

hors-d’œuvre si on les répartit uniformé-

ment dans le four, de préférence en cercle.

Ne jamais empiler les aliments les uns sur

les autres.

Remuage : Le remuage est la technique la

plus importante pour la cuisson au four à

micro-ondes. Dans le cadre de la cuisson

conventionnelle, on remue les aliments

dans un ustensile pour les mélanger.

Cependant dans le cas de la cuisson au

four à micro-ondes, on remue les aliments

pour favoriser la distribution uniforme de la

chaleur. On doit toujours remuer de l’ex-

térieur vers le centre (les aliments situés à

la périphérie du récipient s’échauffent

davantage).

Retournement : On doit retourner les ali-

ments de grande taille comme rôti ou

poulet entier pour obtenir une cuisson uni-

forme des deux faces. Il est également

conseillé de retourner des côtelettes et des

morceaux de poulet.

Orientation des morceaux – partie

épaisse vers l’extérieur : L’énergie des

micro-ondes est d’abord absorbée par les

aliments situés à la périphérie; il est donc

utile de placer à la périphérie du plat les

parties épaisses des pièces de viande,

volailles et poissons. Ainsi, les parties

épaisses recevront la plus grande partie de

l’énergie des micro-ondes, et on obtiendra

une cuisson plus uniforme.

Élévation : On pratique souvent l’élévation

d’un aliment épais ou dense, afin que les

micro-ondes puissent être plus facilement

absorbées par la face inférieure et dans la

partie centrale du mets.

Perçage : Un aliment enfermé dans une

coquille ou une peau ou enveloppe pellicu-

laire risque fort d’éclater ou d’exploser dans

le four, c’est pourquoi on perce la peau avec

une fourchette avant d’entreprendre la cuis-

son. Il s’agit d’aliments comme jaune d’œuf

et blanc d’œuf, pétoncles et huîtres, et de

nombreux légumes et fruits entiers.

Test de l’avancement de la cuisson :

Comme un four à micro-ondes cuit les ali-

ments très rapidement, on doit fréquem-

ment vérifier l’avancement de la cuisson.

On laisse certains aliments dans le four à

micro-ondes jusqu’à ce qu’ils soient com-

plètement cuits.

Cependant on doit retirer du four la plupart

des aliments, dont les viandes et volailles,

alors que la cuisson n’est pas tout à fait ter-

minée; la cuisson se poursuivra durant la

période d’attente prévue avant le service.

La température interne d’un aliment peut

augmenter de 3° C (5° F) à 8° C (15° F)

durant la période d’attente.

Période d’attente : On prévoit souvent une

période d’attente de 3 à 10 minutes avant

de retirer un mets du four à micro-ondes.

Usuellement le mets reste couvert durant

cette période d’attente, pour la répartition

de la chaleur, sauf si le mets doit avoir une

texture sèche ( certains gâteaux et biscuits

par exemple). La période d’attente permet

l’achèvement de la cuisson et favorise

également le mixage des saveurs.

CARACTÉRISTIQUES

AFFECTANT LA CUISSON

DES ALIMENTS

Densité des aliments : On observe une

cuisson plus rapide pour des aliments

légers et poreux comme gâteaux et pains,

par comparaison aux aliments denses

comme rôtis et mets en sauce. Lors de la

cuisson d’un aliment poreux, veiller à ce

que les parties externes ne deviennent pas

sèches et friables.

Hauteur d’accumulation : La portion

supérieure d’un mets relativement haut –

particulièrement un rôti – à tendance à

cuire plus rapidement que la partie

inférieure.

Il est par conséquent utile de retourner cet

aliment plusieurs fois pendant la cuisson.

Teneur en eau des aliments : Comme la

chaleur générée par l’énergie des micro-

ondes absorbées par les aliments a ten-

dance à provoquer l’évaporation de l’eau

interne, on doit légèrement arroser d’eau

avant la cuisson un mets relativement sec –

comme rôti ou certains légumes – ou bien

procéder à la cuisson sous couvert pour

retenir l’humidité.

Quantités d’os et de graisse : Les os sont

bons conducteurs de la chaleur, et la

graisse cuit plus rapidement que la viande.

Par conséquent, on doit surveiller attentive-

ment la cuisson d’une pièce de viande

osseuse ou graisseuse pour éviter une

cuisson non uniforme ou excessive.

REMARQUE : Beaucoup de personnes

pensent à tort que la cuisson aux micro-

ondes se développe à partir de l’intérieur du

mets. Ceci provient sans doute de l’expéri-

ence de la cuisson de pâtisseries avec gar-

niture à teneur en sucre élevée, comme les

beignets avec garnissage central de confi-

ture; la pâtisserie reste froide alors que la

garniture est très chaude! Cependant lors

de la cuisson d’un poulet ou d’un rôti, on

constatera que la cuisson progresse de

l’extérieur vers l’intérieur.

Forme des aliments : Les micro-ondes ne

pénètrent que d’environ 2,5 cm (1 po) dans

les aliments; la cuisson de la partie interne

d’un aliment sera due à la diffusion vers l’in-

térieur de la chaleur générée dans la partie

externe. En d’autres mots, l’énergie des

micro-ondes ne provoque la cuisson que

de la partie externe d’un mets, quel qu’il

soit; le reste du mets est cuit par conduction

thermique.

C’est pourquoi la formation d’un cube avec

les aliments produit la plus mauvaise con-

figuration de cuisson. Les angles du cube

seront brûlés bien avant que la zone cen-

trale se soit réchauffée. On réussit plus

facilement une cuisson aux micro-ondes

avec des aliments en morceaux ronds,

minces ou en anneau.

Quantité d’aliments : La quantité d’én-

ergie générée sous forme de micro-ondes

dans le four est constante, quelle que soit la

quantité d’aliments qu’on y a placée. Par

conséquent la durée de la période de cuis-

son sera d’autant plus longue que la quan-

tité d’aliments placée dans le four sera plus

élevée. Lorsqu’on divise par deux les quan-

tités d’une recette, on doit réduire la durée

Installation et Operation (suite)

Ustensiles de Cuisine

USTENSILES COM-

PATIBLES AVEC LES

MICRO-ONDES

Ne jamais utiliser dans le four à micro-

ondes un ustensile métallique ou com-

portant une garniture métallique : Les

micro-ondes ne peuvent pénétrer un

métal; le métal réfléchit les micro-ondes et

ceci peut provoquer la formation d’arcs

dans le four (phénomène ressemblant à

un éclair). On peut utiliser en toute sécurité

dans le four à micro-ondes la plupart des

ustensiles de cuisine non métalliques

résistants à la chaleur. Cependant certains

ustensiles peuvent comporter des matéri-

aux qui empêchent leur utilisation dans un

four à micro-ondes. En cas de doute, un

test simple permet de déterminer la com-

patibilité d’un ustensile particulier.

Test d’un ustensile pour l’utilisation

dans un four à micro-ondes : Placer

l’ustensile à tester dans le four à micro-

ondes à côté d’un récipient rempli d’eau.

Commander une période de chauffage de

1 minute au niveau de puissance HIGH

(ÉLEVÉ). Si l’ustensile reste froid tandis

que l’eau s’échauffe, on peut utiliser l’usten-

sile dans le four à micro-ondes. Cependant

si l’eau s’échauffe peu tandis que l’ustensile

s’échauffe, c’est que l’ustensile absorbe

l’énergie des micro-ondes; on ne peut donc

l’utiliser dans le four à micro-ondes. On dis-

pose probablement dans toute cuisine de

divers ustensiles utilisables pour la cuisson

aux micro-ondes.

ATTENTION

Pour éviter tout risque de dommages matériels ou corporels, ne pas placer dans le four des articles comme les suivants : vaisselle ou

ustensile en grès, feuille d’aluminium, ustensile métallique ou ustensile avec garniture métallique.

Il suffit de noter les remarques suivantes :

1. Grande assiette plate : De nombreux

types de vaisselle sont utilisables dans

un four à micro-ondes. En cas de doute,

consulter l’information fournie par le fab-

ricant ou exécuter le test décrit ci-

dessus.

2. Ustensile en verre : Les ustensiles en

verre résistants à la chaleur sont utilis-

ables dans un four à micro-ondes. Ceci

inclut les articles en verre trempé de

toutes les marques. Cependant on ne

doit pas utiliser des articles en verre

délicats – comme gobelets ou verres à

vin – qui peuvent se briser sous l’effet

d’un choc thermique.

3. Papier : Les récipients et assiettes en

papier sont pratiques; on peut les utilis-

er dans un four micro-ondes, si la durée

de cuisson est brève et si les aliments à

cuire contiennent peu de graisse et

d’humidité. Les essuie-tout en papier

sont très pratiques pour envelopper des

aliments et pour le garnissage d’un

récipient dans lequel on cuira des ali-

ments graisseux, comme du bacon. On

doit généralement éviter d’employer des

articles en papier coloré, dont la col-

oration risque de n’être pas stable.

4. Récipients de stockage en plastique:

On peut utiliser ces récipients pour le

réchauffage rapide des aliments qu’ils

contiennent. Cependant, on ne devrait

pas utiliser ces articles pour une péri-

ode de cuisson assez longue, car la

chaleur transférée par les aliments sus-

citera généralement la déformation et

même la fusion du matériau plastique.

5. Sachets de cuisson en plastique : Il

s’agit de produits spécialement conçus

pour la cuisson aux micro-ondes.

Cependant, on doit veiller à entailler

le sachet pour que la vapeur générée

durant la cuisson puisse s’échapper.Ne

jamais utiliser pour une cuisson aux

micro-ondes un sachet en plastique

ordinaire, qui se briserait ou pourrait

fondre.

6. Ustensiles en plastique pour micro-

ondes : Les ustensiles en plastique

pour micro-ondes sont disponibles en

un grand choix de formes et tailles. En

général on peut probablement effectuer

des cuissons dans des articles qu’on

possède déjà; il n’est pas nécessaire

d’investir dans de nouveaux ustensiles

de cuisine.

7. Poterie, grès et céramique : Les

ustensiles fait en ces matériaux sont

généralement utilisables dans un four à

micro-ondes; on doit cependant

effectuer le test décrit précédemment

pour confirmer la compatibilité.

On trouvera les articles suivants dans l’emballage

du four à micro-ondes

Plateau tournant en verre . . . . . . . . . . . . . . .1

Manuel du propriétaire

et guide de cuisson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Anneau rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Ce four à micro-ondes est conçu uniquement pour

l’utilisation ménagère. La garantie ne sera pas

honorée s’il est utilisé dans une application

commerciale.

REMARQUE : L’appareil

émet un signal sonore

lors de chaque pression

sur une touche du

tableau de commande,

confirmant l’entrée de

l’information correspon-

dante.

Caractéristiques

Grille d’écran

du hublot

Système de

verrouillage

Façade du four

Anneau rotatif

Plateau tournant

Bouton d’ouverture

de la porte

Tableau de

commande

Joint

Afficheur

SPÉCIFICATIONS DU FOUR

UMC5200

Alimentation électrique 120 VCA, 60 Hz

Demande de

puissance 1 500 W

Puissance de cuisson 1 100 W

Norme IEC 60705

Fréquence 2 450 MHz

Demande de courant 13 A

Dimensions externes 23 7/8 po (60,6 cm)

(Largeur x Hauteur x 13 9/16 po (34,4 cm)

Profondeur) x 18 13/16 po (47,8 cm)

Volume de la cavité 2,1 pi

(0,59 m

)

Poids net 40 lb (18,14 kg)

Instructions d’utilisation

RÉGLAGE DE

L’HORLOGE

Lors du branchement initial du four à micro-

ondes, ou après une interruption de l’ali-

mentation électrique, l’afficheur présente le

message “:”.

REMARQUE : La touche CLOCK permet

de permuter entre AM (MATIN) et PM

(APRÈS-MIDI).

Exemple : Pour entrer 11:11 (matin ou

après-midi).

CUISSON MINUTÉE

Cette fonction permet de programmer une

période de cuisson de durée définie.

Comme on peut utiliser une puissance de

chauffage inférieure à la puissance maxi-

mum pour de nombreux aliments, le four

offre un choix de 10 au niveau de puis-

sance en plus du niveau de puissance

maximum (HI-POWER).

Lorsque la durée de cuisson est écoulé,

l’appareil émet un signal sonore. Le mes-

sage END (FIN) apparaît sur l’afficheur. Le

four s’arrête de lui-même.

REMARQUE : Si on ne sélectionne pas un

niveau de puissance, le four sélectionne

par défaut la puissance élevée. Pour une

cuisson au niveau de PUISSANCE

ÉLEVÉE, omettre les étapes 2 et 3 décrites

ci-dessous.

Exemple : Cuisson d’un mets au niveau

de puissance 8 (80 %) pendant 5 min-

utes 30 secondes.

MINUTERIE

On peut utiliser la minuterie de l’appareil

pour toute opération de minutage, même

sans rapport avec la préparation des ali-

ments.

1. Appuyer sur TIMER.

L’afficheur présente

ENTER TIME IN

MIN. AND SEC.

(Entrer la durée en

mn et sec.).

2. Appuyer sur [3], [0]

et [0].

L’afficheur présente

3:00 TOUCH

START (Appuyer sur

start).

3. Appuyer sur START

(Le décompte

débute).

Appuyer 4 fois sur

EASY COOK.

Le four se met en

marche immédiatement

et affiche le décompte

de la période sélection-

née.

1. Appuyer deux fois

sur la touche

CLOCK.L’afficheur

présente alors

ENTER TIME OF

DAY (ENTRER

L’HEURE).

2. Entrer l’heure exacte

à l’aide des touches

numériques.

Appuyer 4 fois sur

[1].

L’afficheur présente

11:11 TOUCH

START (Appuyer sur

start).

3. Appuyer sur la

touche START.

L’horloge commence

à fonctionner; l’af-

ficheur présente

11:11.

CUISSON FACILE

Cette touche de commande rapide/simpli-

fiée permet de commander la mise en

marche du four sans qu’il soit nécessaire

d’appuyer sur la touche START.

REMARQUE : Initialement chaque pres-

sion sur la touche EASY COOK ajoute 30

secondes de durée de cuisson, jusqu’à un

maximum de 3 minutes 30 secondes.

Après 3 minutes, chaque pression sur la

touche ajoute 1 minute à la durée, jusqu’à

99 minutes.

Exemple : Pour sélectionner 2 minutes

(2:00)

1. Entrer la durée de

cuisson 5 minutes

30 secondes :

Appuyer sur [5] [3]

et [0].L’afficheur

présente 5:30

TOUCH START OR

POWER (APPUY-

ER SUR START OU

POWER).

2. Appuyer sur

POWER LEVEL

(Niveau de puis-

sance). L’afficheur

présente ENTER

POWER LEVEL 1

TO 10 (Entrer le

niveau de puis-

sance, de 1 à 10).

3. Appuyer sur [8].

Pour sélectionner le

niveau de puissance

80 %.

L’afficheur présente

P-80 TOUCH

START (Appuyer sur

start).

4. Appuyer sur START.

CUISSON EN PLUSIEURS ÉTAPES

Pour commander une cuisson en plusieurs étapes, appuyer sur PROGRAM, et avant d’ap-

puyer sur START répéter les étapes 1-3 du processus de programmation d’une cuisson min-

utée décrit à la page précédente, pour entrer la durée de cuisson additionnelle et le niveau

de la puissance de chauffage pour chaque étape.

On peut également programmer une période de décongélation automatique avant la pre-

mière étape du processus de cuisson.

NIVEAUX DE PUISSANCE DU FOUR À

MICRO-ONDES

Le four à micro-ondes offre un choix de onze niveaux de puissance de chauffage, ce qui

procure un maximum de flexibilité et de contrôle pour la programmation des opérations de

cuisson. Le tableau ci-dessous présente des suggestions d’utilisation des divers niveaux de

puissance de chauffage.

Instructions d’utilisation (suite)

VERROUILLAGE POUR

LES ENFANTS

Il est possible de désactiver le tableau de

commande pour empêcher la mise en

marche du four à micro-ondes, acciden-

tellement ou par des enfants. Aucune

opération de cuisson ne peut alors être

déclenchée. La fonction de verrouillage est

également utile lorsqu’on doit nettoyer le

tableau de commande; ceci empêche l’en-

trée accidentelle de commandes durant le

nettoyage.

Lorsque la fonction de verrouillage est

activée, le mot LOCKED (Verrouillé) appa-

raît sur l’afficheur si on appuie sur une

touche de commande. On peut

activer/désactiver la fonction de verrouillage

comme suit :

Verrouillage du tableau de commande :

Après la désactivation du VERROUIL-

LAGE, l’afficheur présente l’heure exacte,

et le four peut fonctionner normalement.

Niveau de

Puissance Utilisation

10 • Ébullition d’eau.

(ÉLEVÉ)

• Préparation de bonbons.

• Cuisson de morceaux de volaille, poisson et légumes.

• Volaille entière.

9•

Réchauffage de riz, pâtes et légumes.

8•

Réchauffage rapide d’un mets préparé.

• Réchauffage de sandwichs.

7•

Cuisson d’un mets à base d’œufs, lait ou fromage.

• Cuisson de pain, gâteaux.

• Fusion de chocolat.

6•Cuisson d’un mets de veau.

• Cuisson d’un poisson entier.

• Cuisson de poudings et entremets.

5•

Cuisson de jambon, volaille entière, agneau.

• Cuisson d’un rôti de côtes ou de pointe de surlonge.

4•Décongélation de viande, volaille et produits de la mer.

3•Cuisson de pièces de viande moins tendres.

• Cuisson de rôti, côtelettes de porc.

2•Léger réchauffage des fruits.

•

Amollissement de beurre.

1•

Maintien de la température d’un plat principal ou mets en sauce.

•

Amollissement de beurre ou fromage en crème.

0•

Période d’attente.

Utilisation des divers niveaux de puissance du four à micro-ondes

1. Appuyer sur STOP/

CLEAR.

2. Maintenir la pression

sur 0 jusqu’à

l’apparition de

LOCKED sur

l’afficheur; l’appareil

émet 2 signaux

sonores.

Déverrouillage du tableau de com-

mande :

Maintenir la pression sur

0 jusqu’à la disparition

de LOCKED sur l’af-

ficheur.

CONTROL SET-UP

(SÉLECTION DES

PARAMÈTRES)

La fonction CONTROL SET-UP (Sélection

des paramètres) permet de sélectionner

les paramètres de réglage du four selon

les préférences.

On peut ainsi sélectionner les paramètres

pour SOUND ON/OFF, CLOCK ON/OFF,

SCROLL SPEED and LBS/KG (Son

actif/inactif, horloge active/inactive,

vitesse de défilement, et lb/kg).

Exemple 1 : Désactivation de l’émission

des signaux sonores.

N° FONCTION OPTIONS REMARQUES

SON ACTIF/INACTIF Son actif ou son inactif Activation ou désactivation de l’émission du signal de confirmation

(SOUND ON/OFF) (Sound on or sound off) (émis lors de la pression sur une touche) et du signal de fin de programme.

2 HORLOGE ACTIVE/ Horloge active ou Lorsque l’horloge n’est pas active, rien n’est présenté sur l’afficheur

INACTIVE horloge inactive lorsque le four n’est pas en fonctionnement.

(CLOCK ON/OFF) (Clock on or clock off)

3 VITESSE DE Lente, normale ou rapide Sélection de la vitesse de défilement des messages sur l’afficheur.

DÉFILEMENT (Slow, normal or fast)

(SCROLL SPEED)

4 lb/kg lb ou kg Sélection de l’affichage du poids en lb ou kg, pour les fonctions de cuisson

(lb/kg) (lb or kg) automatique et décongélation automatique.

REMARQUE : Lors du branchement initial du four, il sélectionne par défaut les paramètres Son ACTIF, Horloge ACTIVE, Vitesse normale

et affichage en lb.

PLUS/MOINS

En utilisant les touches More (Plus) et Less

(Moins) pour les fonctions AUTO COOK,

TIME COOK, EASY COOK et SENSOR

COOK (Cuisson automatique, Cuisson min-

utée, Cuisson facile, et Cuisson par cap-

teur), on peut modifier la durée de cuisson.

Chaque pression sur la touche More ajoute

10 secondes à la durée de cuisson. Chaque

pression sur la touche Less réduit la durée

de cuisson de 10 secondes. Avant d’aug-

menter ou diminuer la durée de cuisson, on

doit attendre que le décompte de la période

de chauffage est commencé.

Exemple : Pour augmenter ou diminuer

la durée de chauffage sélectionnée pour

une opération de cuisson automatique

(exemple : 500 mL [2 tasses] de liquide).

Exemple 2 : Sélection de l’affichage en kg.

1. Appuyer sur la touche

CONTROL SET-UP.

L’afficheur présente

répétitivement quatre

modes.

2. Appuyer sur la touche

1.L’afficheur présente

les mots SOUND ON

TOUCH 1 (Son actif,

touche 1) – SOUND

OFF TOUCH 2 (Son

inactif, touche 2).

3. Appuyer sur la touche

2.L’afficheur présente

les mots SOUND OFF

(Son inactif). L’heure

actuelle est affichée.

1. Appuyer sur la touche

CONTROL SET-UP.

L’afficheur présente

répétitivement quatre

modes.

2. Appuyer sur la touche

L’afficheur présente

LBS.TOUCH 1 KG

TOUCH 2 (lb touche 1

kg, touche 2).

3. Appuyer sur la touche

2.L’afficheur présente

KG.L’heure actuelle

est affichée.

REMARQUE : Pour

sélectionner l’affichage

en lb, répéter les

étapes 1-2, puis

appuyer sur la touche

1. Appuyer sur AUTO

COOK.L’afficheur

présente SELECT

MENU 1 TO 6 -- SEE

COOKING GUIDE

BEHIND DOOR.

(SÉLECTIONNER UNE

OPTION 1 À 6 DU

MENU - VOIR LE

GUIDE DE CUISSON

AU VERSO DE LA

PORTE).

2. Appuyer sur 4.L’afficheur

présente BEVERAGE

TOUCH 1 TO 2 CUPS.

3. Appuyer sur 2.

REMARQUE : Appuyer

sur MORE (Plus) ou

LESS (Moins) durant le

décompte.

REMARQUE : Pour

rétablir l’émission des

signaux sonores,

répéter les étapes 1-2,

puis appuyer sur la

touche 1.

TABLEAU POUR LA FONCTION DE SÉLECTION DES PARAMÈTRES

Instructions d’utilisation (suite)

1. Appuyer sur la touche

COOK.

L’afficheur présente

SELECT MENU

1 TO 6 —SEE

COOKING GUIDE

BEHIND DOOR

(SÉLECTIONNER

UNE OPTION 1 À 6

DU MENU — VOIR

LE GUIDE DE CUIS-

SON AU VERSO DE

LA PORTE).

2. Appuyer sur la touche

L’appareil entreprend

automatiquement la

cuisson, sous con-

trôle du capteur.

CUISSON PAR CAPTEUR

INSTRUCTIONS

D’UTILISATION

Le circuit associé au capteur détecte l’ac-

cumulation de vapeur dans le four. Le

tableau des pages qui suivent présente des

exemples spécifiques de cuisson par cap-

teur.

Conseils

1. Veiller à ce que la porte reste fermée.

2. Après la détection de la vapeur, l’ap-

pareil émet deux signaux sonores.

3. L’ouverture de la porte, ou une pression

sur la touche STOP/CLEAR avant la

détection de vapeur met fin au proces-

sus. Le four s’arrête

4. Avant d’utiliser la fonction de cuisson par

capteur, vérifier que les surfaces

externes du récipient et les surfaces

internes du four sont sèches pour l’ob-

tention de meilleurs résultats.

CUISSON PAR CAPTEUR

La fonction de CUISSON PAR CAPTEUR

permet de cuire un mets favori sans devoir

sélectionner la durée de cuisson et le

niveau de puissance de chauffage. Le four

détermine automatiquement la durée de

cuisson pour chaque mets. On peut choisir

parmi 6 catégories d’aliments.

CUISSON PAR CAPTEUR

Code

Catégorie

Potato

(pomme de

terre)

Fresh Vegetables

(légumes frais)

Frozen Vegetables

(légumes

surgelés)

Frozen Entree

(mets préparés

surgelés)

Rice

(riz)

Fish, Seafood

(poisson, pro-

duitde la mer)

Directives

Percer la peau de chaque pomme de terre avec une fourchette; placer les

pommes de terre sur le plateau du four, sur la périphérie, séparer par au moins

2,5 cm (1 po).

Préparer les légumes comme on le souhaite; laver et laisser le résiduel d’eau sur

les légumes. Placer les légumes dans un récipient pour micro-ondes, de taille

appropriée, couvrir avec une feuille de plastique (laisser un évent).

Retirer les légumes de l’emballage; éliminer le givre sous un jet d’eau du robinet.

Placer les légumes dans un récipient pour micro-ondes, de taille appropriée, cou-

vrir avec une feuille de plastique (laisser un évent).

Retirer le mets de son emballage extérieur. Percer la feuille de fermeture. Si le

récipient du paquet ne peut être utilisé dans le four à micro-ondes, placer le

mets sur une assiette, recouvert d’une feuille de plastique (laisser un évent).

Placer le riz dans une quantité double de liquide (eau ou bouillon de poulet ou

de légumes) dans un récipient de 2 litres au micro-ondes. Recouvrir avec une

feuille de plastique. Lorsque la cuisson est terminée, ajouter une période de

temps de 10 minutes. Remuer pour ameublir le riz.

Répartir les aliments sur la périphérie d’un récipient pour micro-ondes de taille

appropriée. Assaisonner au goût 50 mL – 125 mL (1/4 – 1/2 tasses) de liquide

(vin, eau, salsa, etc.). Recouvrir avec une feuille de plastique (laisser un évent).

Quantité

1 – 4 pommes de terre

de taille moyenne,

10 oz chacune

250 à 1 000 mL

(1 à 4 tasses)

250 à 1 000 mL (1 à

4 tasses)

280 g à 600g (10 à

21 oz)

250 mL à 500 mL (1 à

2 tasses). Utiliser du riz

à grain long ou de taille

moyenne. Pour le riz

instantané, appliquer

les instructions présen-

tées sur l’emballage.

113 mL à 1 000 mL

(4 à 32 oz)

L’ouverture de la porte ou une pression sur la touche STOP/CLEAR durant la période de détection provoque l’arrêt de la cuisson.

5. La température ambiante dans la pièce

ne devrait pas dépasser 95 °F (350° C).

6. Il faut que le four soit branché depuis au

moins 5 minutes avant l’utilisation de la

fonction de cuisson par capteur.

Catégorie : Sensor Cook (Cuisson

par capteur)

Sensor Popcorn (Maïs à

éclater par capteur)

Sensor Reheat (Réchauffage

par capteur)

Exemple : Cuisson d’un METS

SURGELÉ.

MAINTIEN AU CHAUD

On peut maintenir en toute sécurité dans le

four à micro-onde la température d’un

mets cuit, pendant une période qui peut

atteindre 99 minutes 99 secondes.On peut

utiliser la fonction de WARM HOLD (MAIN-

TIEN AU CHAUD) indépendamment, ou

automatiquement après l’achèvement d’un

processus de cuisson.

Exemple : Maintien au chaud d’un mets

cuit.

MAÏS À ÉCLATER PAR

CAPTEUR

La fonction SENSOR POPCORN (maïs à

éclater PAR CAPTEUR) permet de com-

mander l’éclatement dans le four à micro-

ondes de maïs à éclater conditionné com-

mercialement (sachets de 85 g à 99 g [3,0

à 3,5 oz]). Pour l’obtention de meilleurs

résultats, utiliser un sachet de maïs à

éclater frais.

Placer seulement un sachet de maïs à

éclater préconditionné pour l’éclate-

ment au micro-ondes au centre du

plateau tournant.

Exemple : Sachet de 99 g (3,5 oz).

Appuyer sur la touche

POPCORN.L’afficheur

présente POPCORN.

L’appareil exécute

ensuite automatique-

ment l’opération d’é-

clatement du maïs à

éclater, sous contrôle

du capteur.

REMARQUE :

• Ne pas tenter de chauffer de nouveau

des grains de maïs qui n’ont pas éclaté.

• Ne pas utiliser avec cette fonction dans

le four à micro-ondes un ustensile d’é-

clatement de maïs à éclater.

RÉCHAUFFAGE PAR

CAPTEUR

Cette fonction permet de commander le

réchauffage d’aliments précuits (à la tem-

pérature de la pièce ou du réfrigérateur)

sans qu’il soit nécessaire de sélectionner le

temps de cuisson ou le niveau de puis-

sance. On peut choisir l’une des 3 caté-

gories d’aliments : assiette à dîner,

soupe/sauce, plat mijoté.

Exemple : Réchauffage d’un plat mijoté.

1. Appuyer sur la touche

REHEAT.L’afficheur

présente SELECT

MENU 1 TO 3 —

SEE COOKING

GUIDE BEHIND

DOOR (SÉLECTION-

NER UNE OPTION 1

À 3 DU MENU —

VOIR LE GUIDE DE

TABLEAU DE RÉCHAUFFAGE PAR CAPTEUR

Code Catégorie Directives Quantité

1 Dinner plate Placer les aliments sur une assiette à 1 à 2

(assiette à dîner ou autre plat similaire. Recouvrir sportions

diner) avec une feuille de plastique.

2 Soup/Sauce Placer les aliments dans un récipient 250 à 1 000 mL

(soupe/ pour micro-ondes de taille approprée. (1 à 4 tasses)

sauce) Recouvrir avec une feuille de

plastique.

3 Casserole Recouvrir le plat contenant le mets 250 à 1 000 mL

(plat mijoté) cavec une feuille de plastique. (1 à 4 tasses)

NOTE :

• La fonction WARM HOLD (MAINTIEN

AU CHAUD) peut demeurer active pen-

dant 99 minutes 99 secondes.

•L’ouverture de la porte du four met fin à

l’opération de maintien de la tempéra-

ture. Pour poursuivre le maintien de la

température, refermer la porte et appuy-

er sur la touche WARM HOLD, puis sur

la touche START.

• Durant la période de maintien au chaud,

les aliments devraient être recouverts.

• Durant une opération de maintien au

chaud, ne pas recouvrir des articles de

pâtisserie (tartes, chaussons, etc.).

•Pour une période de maintien au chaud

d’un repas complet, sur une assiette à

dîner, recouvrir tous les aliments.

• Ne pas exécuter plus de 1 période com-

plète de WARM HOLD (environ 1 heure

40 minutes). Le maintien au chaud pro-

longé de certains aliments en dégrade la

qualité.

1. Appuyer sur la

touche WARM

HOLD.

L’afficheur présente

WARM HOLD

TOUCH START

(MAINTIEN AU

CHAUD – APPUY-

ER SUR START).

2. Appuyer sur la

touche START.

L’afficheur présente

WARM (CHAUD),

puis le four continu

de fonctionner.

CUISSON AU

VERSO DE LA

PORTE).

2. Appuyer sur la

touche 3. Le four

exécute automa-

tiquement l’opéra-

tion de réchauffage

sous contrôle du

capteur.

Instructions d’utilisation (suite)

CUISSON AUTOMATIQUE

Cette fonction AUTO COOK (CUISSON

AUTOMATIQUE) permet de commander

automatiquement la cuisson de certains

mets ou aliments. On dispose d’un choix

de 6 catégories d’aliments.

Exemple : Cuisson de quatre tranches

de bacon.

1. Appuyer sur la

touche AUTO

COOK.L’afficheur

présente SELECT

MENU 1-6... SEE

COOKING GUIDE

BEHIND DOOR

(SÉLECTIONNER

UNE OPTION 1 À 6

DU MENU— VOIR

LE GUIDE DE

CUISSON AU

VERSO DE LA

PORTE).

TABLEAU DE LA CUISSON AUTOMATIQUE

Code

Catégorie

Bacon

(bacon)

Frozen Roll/Muffin

(pain/muffin

surgelés)

Fresh Roll/Muffin

(pain/muffin frais)

Beverage

(boisson)

Chicken Pieces

(morceaux de

poulet)

Hot Cereal

(céréale chaude)

Directives

Pour l’obtention de meilleurs résultats, placer les tranches de bacon sur une grille

à bacon pour micro-ondes. (Ou bien utiliser une assiette à dîner garnie de papi-

er essuie-tout.)

Retirer les produits de l’emballage, pour les placer sur une assiette. (Pour des

muffins de plus de 85 g (3 oz), compter deux muffins pour chaque muffin.)

Retirer les produits de l’emballage, pour les placer sur une assiette. (Pour des

muffins de plus de 85 g (3 oz), compter deux muffins pour chaque muffin.)

Le liquide sera très chaud; manipuler le récipient prudemment! Un débordement

peut se produire lorsqu’on déplace un récipient de liquide cylindrique après la

période de chauffage.

Placer les morceaux de poulet dans un récipient pour micro-ondes de taille

appropriée; recouvrir avec une feuille de plastique (laisser un évent).

Effectuer la préparation selon les instructions de l’emballage, puis effectuer la

cuisson. Remuer et ajouter une période d’attente avant de consommer. Utiliser

uniquement des céréales chaudes à préparation instantané.

Quantité

2 à 6 tranches

1-6 morceaux

(57 g à 85 g [2 à 3 oz]

chacun)

1-6 morceaux

(57 g à 85 g

[2 à 3 oz] chacun)

250 mL à 500 mL

(1 à 2 tasses)

250 g à 1 000 g

(0,5 lb à 2 lb)

1 à 6 parts

2. Appuyer sur la

touche 1.L’afficheur

présente BACON

TOUCH 2 TO 6

SLICES (BACON –

SÉLECTIONNER 2

À 6 TRANCHES).

3. Appuyer sur la

touche 4. Le four se

met en marche

automatiquement.

DÉCONGÉLATION

RAPIDE

Cette touche commande une opération de

décongélation rapide pour 1 livre de bœuf

haché surgelé.

1. Appuyer sur RAPID

DEFROST.Le four

commence l’opéra-

tion de décongélation

sans qu’il soit néces-

saire d’appuyer sur

START.

DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE TABLEAU DE SÉLECTION

Aliment

BŒUF

Bœuf haché, steak de ronde, viande à ragoût en cubes, steak de filet,

viande pour pot au feu, rôti de côtes, rôti de croupe roulé, rôti de palette,

steakette (hamburger)

AGNEAU

Côtelettes (épaisseur 2,5 cm [1 po]), rôti roulé

PORC

Côtelettes (épaisseur 1,3 cm [1/2 po]), hot dogs, côtes levées, travers de

porc, rôti roulé, saucisses

VEAU

Escalopes ( 450 g [1 lb], épaisseur 1,3 cm [1/2 po])

VOLAILLE

Poulet entier (moins de 1,8 kg [4 lb]), viande de poitrine coupée (sans os)

POULETTE DE CORNOUAILLES

Entière

DINDE

Viande de poitrine (moins de 2,7 kg [6 lb])

POISSON

Filets, darnes, entier

CRUSTACÉS/MOLLUSQUES

Chair de crabe, queues de homard, crevettes, pétoncles

Programme

VIANDE

VOLAILLE

POISSON

1. Appuyer sur la touche

AUTO DEFROST.

L’afficheur présente

MEAT TOUCH 1

POULTRY TOUCH 2

FISH TOUCH 3

(VIANDE : APPUYER

SUR 1 VOLAILLE :

APPUYER SUR 2

POISSON : APPUY-

ER SUR 3).

DÉCONGÉLATION

AUTOMATIQUE

Trois opérations de décongélation à exécu-

tion automatique sont programmées dans

l’appareil. On peut ainsi sélectionner la

meilleure méthode de décongélation pour

un aliment particulier. Le guide de cuisson

indique quel programme de décongélation

est recommandé pour divers produits.

Lorsqu’on utilise la fonction de décongéla-

tion automatique, l’appareil sélectionne

automatiquement la durée de chauffage et

le niveau de puissance.

L’appareil détermine automatiquement la

durée de chauffage pour chaque article à

décongeler, en fonction du poids entré.

La fonction de décongélation automatique

inclut également l’émission de signaux

sonores qui rappellent à l’utilisateur qu’il

convient d’évaluer l’avancement du proces-

sus, de retourner ou séparer les morceaux,

ou de modifier leur répartition.

La fonction de décongélation automatique

permet l’emploi de l’un des trois niveaux de

puissance de chauffage.

1 VIANDE DEF-1 (Affichage )

2 VOLAILLE DEF-2 (Affichage )

3 POISSON DEF-3 (Affichage )

• On utilise les touches numériques 1, 2 et

3 pour sélectionner la catégorie 1

(VIANDE), 2 (VOLAILLE) ou 3 (POIS-

SON) après avoir appuyé sur AUTO

DEFROST

• On peut sélectionner un poids de 0,05 à

2,7 kg (0,1 à 6 lb).

Exemple : Décongélation de 540 kg

(1,2 lb) de bœuf haché.

REMARQUE : Lorsqu’on appuie sur la

touche START, l’afficheur présente le

décompte de la durée de décongélation.

L’appareil émettra un signal sonore durant

la période de DÉCONGÉLATION.

Lors de l’émission d’un signal sonore,

ouvrir la porte et retourner le produit, ou

séparer les morceaux ou modifier leur

répartition. Retirer tout morceau qui est

décongelé. Remettre dans le four les

morceaux encore congelés et appuyer sur

la touche START pour poursuivre le

processus de décongélation.

• Pour l’obtention des meilleurs résultats,

retirer les produits – poisson, produits de

la mer, pièce de viande, volaille – de leur

emballage d’origine (papier ou plas-

tique); sinon le matériau d’emballage

retiendra la vapeur et les jus au contact

du produit, ce qui pourra susciter un

début de cuisson de la surface externe.

•Pour l’obtention des meilleurs résultats,

préparer les portions de viande hachée

en forme de beigne avant la congéla-

tion. Lors de la décongélation, enlever la

viande déjà décongelée lorsque l’ap-

pareil émet un signal sonore, puis pour-

suivre la décongélation.

• Placer les aliments dans un récipient

peu profond ou sur un plat de rôtissage

pour four à micro-ondes, pour récupérer

le jus qui s’écoule.

• Lorsqu’on retire les aliments du four, ils

devraient être encore gelés au centre.

2. Appuyer sur 1.

L’afficheur présente le

message ENTER

WEIGHT (Entrer le

poids).

3. Entrer le poids : ap-

puyer sur les touches

1 et 2.

L’afficheur présente le

message 1.2 LBS

TOUCH START (1,2

lb [540 g] Appuyer sur

start).

4 Appuyer sur START.

Le processus de

décongélation débute.

Légumes frais – Tableau de cuisson

Temps de cuisson

Légumes Quantité (puissance ÉLEVÉE) Instructions Periode

(minutes) d’attente

Artichauts (225 g 2 – taille moyenne 5 à 8 Préparer. Ajouter 2 c. à thé d’eau et 2 c. à thé de jus de cit- 2 à 3 minutes

[8 oz] chacun) 4 – taille moyenne 10 à 12 ron. Recouvrir. Orienter la tige vers le haut pour la cuisson.

Asperges – 450 g (1 lb) 3 à 7 Laver; retourner la moitié des asperges. 2 à 3 minutes

fraîches Ajouter 120 mL (1/2 tasse) d’eau. Couvrir.

Haricots – verts 450 g (1 lb) 7 à 10 Ajouter 120 mL (1/2 tasse) d’eau dans un récipient de 1,5 2 à 3 minutes

jaunes litre. Remuer au milieu de la période de cuisson.

Betteraves – 450 g (1 lb) 12 à 16 Verser 120 mL (1/2 tasse) d’eau dans un récipient couvert de 2 à 3 minutes

fraîches 1,5 litre. Modifier la répartition au milieu de la période de

cuisson.

Brocoli – bouquets 450 g (1 lb) 5 à 9 Placer le brocoli dans un plat pour cuisson au four. 2 à 3 minutes

frais Ajouter 120 mL (1/2 tasse) d’eau.

Chou – frais, 450 g (1 lb) 5 à 7 Verser 120 mL (1/2 tasse) d’eau dans un récipient couvert de 2 à 3 minutes

haché 1,5 litre. Remuer au milieu de la période de cuisson.

Carottes – 475 mL (2 tasses) 3 à 6 Verser 60 mL (1/4 tasse) d’eau dans un récipient couvert de 2 à 3 minutes

fraîches, tranchées 1 litre. Remuer au milieu de la période de cuisson.

Chou-fleur 450 g (1 lb) 6 à 10 Préparer. Verser 60 mL (1/4 tasse) d’eau dans un récipient 2 à 3 minutes

entier – frais couvert de 1 litre. Remuer au milieu de la période de cuisson.

Céleri – frais, 475 mL (2 tasses) 3 à 5 Trancher. Verser 120 mL (1/2 tasse) d’eau dans un récipient 2 à 3 minutes

tranché 950 mL (4 tasses) 7 à 9 couvert de 1,5 litre.

Maïs – frais 2 épis 5 à 8 Éplucher. Ajouter 2 c. à thé dans un plat de 1,5 litres pour 2 à 3 minutes

cuisson au four. Recouvrir.

Champignons – 225 g (1/2 lb) 2 à 3-1/2 Placer les champignons dans un récipient couvert de 1,5 litre. 2 à 3 minutes

frais, tranchés

Navet – frais, 450 g (1 lb) 4 à 8 Verser 120 mL (1/2 tasse) d’eau dans un récipient couvert 2 à 3 minutes

tranché de 1,5 litre.

Petits pois – 950 mL (4 tasses) 6 à 9 Verser 120 mL (1/2 tasse) d’eau dans un récipient couvert 2 à 3minutes

frais, verts de 1,5 litre. Remuer au milieu de la période de cuisson.

Pommes de terre 2 – taille moyenne 5 à 7 Percer la peau des pommes de terre plusieurs fois avec une 2 à 3 minutes

douces, entières 4 – taille moyenne 6 à 11 fourchette. 2 à 3 minutes

(170 à 225 g [6 à

8 oz chacune)

Pommes de terre 2 pommes de terre 5 à 7 Percer la peau des pommes de terre plusieurs fois avec une 2 à 3 minutes

blanches, entières 4 pommes de terre 8 à 13 fourchette. 2 à 3 minutes

(170 à 225 g [6 à

8 oz] chacune)

Épinards – frais, 450 g (1 lb) 5 à 7 Verser 120 mL (1/2 tasse) d’eau dans un récipient couvert 2 à 3 minutes

en feuilles de 2 litres.

Courge – fraîche 1 – taille moyenne 6 à 8 Couper la courge en deux. Enlever les graines. Placer les 2 à 3 minutes

(reine de table ou moitiés dans un plat de 20 x 20 cm (8 x 8 po) pour cuisson

musquée) au four. Recouvrir.

Courgettes – 450 g (1 lb) 5 à 8 Verser 120 mL (1/2 tasse) d’eau dans un récipient couvert 2 à 3 minutes

fraîches, tranchées de 1,5 litre.

Courgettes – 450 g (1 lb) 7 à 8 Percer la peau. Placer les courgettes sur 2 essuie-tout en 2 à 3 minutes

fraîches, entières Retourner les courgettes et modifier la répartition au milieu

de la période de cuisson.

Utilisation de la fonction de cuisson par capteur

LÉGUMES

Jardinière Medley – pour 4 personnes ou 2 personnes

comme repas complet

2 grosses carottes, coupées en morceaux de 2,5 cm (1 po)

1 grosse pomme de terre, coupée en dés

1 oignon rouge moyen, en tranches minces

4 gousses d’ail, pelées

2 tiges de céleri, coupées en morceaux de 2,5 cm (1 po)

2 c. à soupe d’huile d’olive

Sel et poivre au goût

Placer tous les ingrédients dans un récipient de 2 litres (2 pintes)

pour micro-ondes; couvrir; cuire sous contrôle du capteur, ou à la

puissance élevée durant environ 10 minutes ou jusqu’à ce que les

carottes soient tendres.

Ragoût de poivrons – pour 4 personnes

1 gros poivron rouge nettoyé de ses pépins et coupé en bandes

de 2,5 cm (1 po)

1 gros poivron vert nettoyé de ses pépins et coupé en bandes de

2,5 cm (1 po)

1 oignon rouge moyen, en tranches minces

2 gousses d’air écrasées

250 mL (1 tasse) de salsa préparée

2 c. à soupe d’huile d’olive

Sel et poivre au goût

Placer tous les ingrédients dans un récipient de 2 litres (2 pintes)

pour micro-ondes; couvrir; cuire sous contrôle du capteur, ou à la

puissance élevée durant environ 12 minutes ou jusqu’à ce que la

chair de poivron soit très molle.

RIZ

Riz à l’espagnole – pour 4 personnes

250 g (1/2 lb) de bœuf haché maigre ou de saucisse fumée

1 poivron vert (taille moyenne) nettoyé de ses pépins et haché

1 petit oignon jaune, haché

250 mL (1 tasse) de riz instantané

1 boîte de tomates à l’étuvée (440g [14 oz])

1 c. à café de poudre de chili

Placer la viande, le poivron et l’oignon dans un plat de 2 litres

(2 pintes) pour micro-ondes;cuire pendant 2 minutes à la puissance

élevée. Drainer la graisse. Incorporer les autres ingrédients; recou-

vrir et poursuivre la cuisson sous contrôle du capteur.

POISSON ET PR

ODUIT DE LA MER

Saumon poché – pour 4 personnes

125 mL (1/2 tasse) de vin blanc sec

125 mL (1/2 tasse) de jus de palourdes en bouteille

4 brins d’aneth frais ou 1 c. à soupe d’aneth séché

6 grains de poivre

4 petites darnes de saumon (environ 113 g [4 oz] chacune) avec

tranches de citron

Placer les 5 premiers ingrédients dans un récipient peu profond de

2 litres (2 pintes) pour micro-ondes; recouvrir et faire cuire à la puis-

sance élevée pendant 3 minutes. Ajouter le saumon et poursuivre

la cuisson sous contrôle du capteur, ou bien à la puissance élevée

pendant 3 à 4 minutes, ou jusqu’à ce que le poisson soit complète-

ment cuit (température interne d’environ 160 °F (70 °C).

Crevettes à décortiquer – pour 2 personnes

125 mL (1/2 tasse) de vin blanc sec

2 gousses d’ail, hachées

2 c. à soupe de jus de citron

4 c. à soupe de beurre

500 g (1 lb) de grosses crevettes non décortiquées

Placer tous les ingrédients dans un plat de 2 litres (2 pintes) pour

micro-ondes; répartir sur la périphérie; recouvrir; cuire sous contrôle

du capteur ou à la puissance élevée pendant environ 5 minutes

(remuer une fois) ou jusqu’à ce que les crevettes soient roses.

Décortiquer les crevettes et servir avec les jus.

Filets de poisson roulés – pour 4 personnes

4 filets de poisson (sole, plie, poisson-chat ou hoplostète orange)

environ 113 g (4oz) chacun

Poivre au citron

2 c. à soupe de jus de citron

Assaisonner le poisson avec le poivre au citron; rouler les filets;

utiliser des cure-dents pour les attacher.Placer les filets dans un plat

de verre et arrosez avec le jus de citron. Recouvrir avec une feuille

de plastique et effectuer la cuisson sous contrôle du capteur, ou à

une puissance moyenne pendant 5 minutes ou jusqu’à ce que la

chair du poisson devienne opaque et puisse se détacher facile-

ment. Mélanger les jus avec 50 mL (1/4 tasse) de sauce à salade

italienne; arroser le poisson avec ce mélange.

Filets de poisson au parmesan – pour 4 personnes

4 filets de poisson (environ 113 g [4 oz] chacun) repliés

250 mL (1 tasse) de sauce à spaghetti préparée

125 mL (1/2 tasse) de parmesan râpé

Placer la sauce dans un plat de 2 litres (2 pintes) pour micro-ondes;

placer les filets dans le plat, partie la plus épaisse vers la périphérie

du plat. Saupoudrer avec le fromage. Couvrir et cuire sous contrôle

du capteur.

Truite amandine – pour 2 personnes

2 truites entières (environ 250 g [8 oz]) chacune

2 c. à soupe d’amandes effilées

2 c. à soupe de jus de citron

4 tranches de bacon cuites (croustillantes et émiettées)

4 c. à soupe de persil haché

Placer les poissons côte à côte (en alternant leur sens) dans un plat

de (10 po). Ajouter le jus de citron et le beurre; recouvrir d’une feuille

de plastique et cuire sous contrôle du capteur ou à puissance

moyenne pendant environ 6 minutes ou jusqu’à ce que la chair de

poisson soit cuite.Placer les poissons sur un plat de service; arroser

avec les jus de cuisson et saupoudrer avec les amandes, le bacon

et le persil.

Nettoyage et Entretien

Pour éviter des dommages matériels, débrancher le four à micro-ondes ou interrompre l’alimentation au niveau du tableau de distri-

bution (enlever les fusibles ou ouvrir le disjoncteur).

ATTENTION

Avant d’entreprendre le nettoyage du four, débrancher le cordon d’alimentation ou ouvrir la porte du four pour empêcher une mise en marche

accidentelle.

Composant Description

Surfaces internes du four • Enlever les miettes et résidus de renversement par essuyage avec un chiffon humide.

• Il est important que les surfaces de contact entre la porte et le cadre frontal du four soient

parfaitement propres.

•Enlever les résidus de projection graisseux avec un chiffon savonneux, puis rincer et sécher.

• Ne jamais utiliser un détergent agressif ou produit de nettoyage abrasif.

Plateau tournant en verre • On peut laver le plateau en verre et l’anneau rotatif à la main ou au lave-vaisselle.

et anneau rotatif • Rincer et bien sécher.

Tableau de commande • Essuyer avec un chiffon humide, puis sécher immédiatement avec un chiffon sec.

• Il est également utile d’employer la fonction de verrouillage des commandes avant d’entreprendre

le nettoyage du tableau de commande.

• La fonction de verrouillage des commandes empêche une programmation accidentelle du four

lors des opérations de nettoyage du tableau de commande.

Porte • Si de la vapeur se condense à l’intérieur de la porte du four, ou sur la périphérie à l’extérieur,

essuyer avec un chiffon doux.

• Ceci peut se produire lorsque le four fonctionne en présence d’une humidité élevée; ceci

n’indique pas une anomalie de fonctionnement de l’appareil.

Surfaces externes du four • Nettoyer avec un chiffon humide. Ne jamais utiliser un détergent agressif ou un produit de

nettoyage abrasif.

•Pour éviter de détériorer les composants à l’intérieur du four, veiller à ce que de l’eau ne puisse

jamais pénétrer dans les orifices de ventilation.

Après le nettoyage du four, veiller à orienter correctement l’anneau rotatif et le plateau en verre.

Appuyer deux fois sur STOP/CLEAR pour effacer de la mémoire toute donnée entrée par inadvertance.

Guide de dépannage

Pour éviter choc électrique, graves blessures ou accident mortel, ne jamais retirer la caisse de l’appareil. Seul un technicien agréé

est habilité à enlever la caisse externe.

AVERTISSEMENT

AVANT DE CONTACTER UN SERVICE DE DÉPANNAGE

Vérifier la liste suivante pour s’assurer qu’un service de dépannage est vraiment nécessaire. Consulter ce manuel et revoir les informa-

tions supplémentaires sur les différents articles pour empêcher tout appel de service qui ne serait pas nécessaire.

IL EST NORMAL QU’ON OBSERVE LES PHÉNOMÈNES SUIVANTS :

• Émission répétitive d’un son sourd durant le fonctionnement du four.

• Sortie de vapeur autour de la porte.

• Réflexion de lumière autour de la porte ou de la caisse externe.

•

Atténuation de l’intensité de la lampe du four et modification du son émis par le ventilateur lorsque le four fonctionne à un niveau de puis-

sance autre que le niveau élevé.

•

Le fonctionnement du four peut susciter des interférences avec la réception des ondes de radio et de télévision. Il s’agit d’un phénomène

similaire aux interférences provoquées par le fonctionnement d’un autre appareil ménager comme mélangeur, sèche-cheveux, etc.

Problème Causes possibles

Le four ne se met pas en marche • Cordon d’alimentation électrique du four pas branché

- Brancher sur la prise de courant

• Porte ouverte.

-Fermer la porte, ouvrir et essayer de nouveau.

• Sélection d’une fonction incorrecte.

- Consulter les instructions d’utilisation.

Formation d’arcs ou étincelles

• Utilisation dans le four à micro-ondes d’un matériau qui doit être évité.

- Utiliser uniquement des ustensiles compatibles avec les micro-ondes.

• Tentative d’utilisation alors que le four est vide.

- Ne jamais faire fonctionner le four lorsqu’il est vide.

• Présence de résidus alimentaires dans la cavité.

- Nettoyer parfaitement la cavité avec un essuie-tout humide.

Cuisson non uniforme ou

• Utilisation dans le four à micro-ondes d’un matériau qui doit être évité.

décongélation médiocre

- Utiliser uniquement des ustensiles compatibles avec les micro-ondes.

• Sélection incorrecte de durée de cuisson/puissance de chauffage.

- Sélectionner la durée de cuisson correcte et la puissance de chauffage correcte.

• Les aliments n’ont pas été retournés ou remués.

- Retourner ou remuer les aliments conformément aux instructions.

Cuisson excessive des aliments

• Sélection incorrecte de durée de cuisson/puissance de chauffage.

- Sélectionner la durée de cuisson correcte et la puissance de chauffage correcte lors de la

cuisson du même mets.

Cuisson insuffisante des aliments

• Utilisation dans le four à micro-ondes d’un matériau qui doit être évité.

- Utiliser uniquement des ustensiles compatibles avec les micro-ondes

•

Les aliments n’ont pas été complètement décongelés.

- Décongeler complètement les aliments

• Obstruction partielle ou totale des orifices de ventilation du four.

-Veiller à ce que les orifices de ventilation du four ne soient jamais obstrués (totalement ou

partiellement).

• Sélection incorrecte de durée de cuisson/puissance de chauffage.

- Sélectionner la durée de cuisson correcte et la puissance de chauffage correcte lors de la

cuisson du même mets.

Garantie

EN AUCUN CAS MAYTAG NE SERA TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS.

Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques.Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’un état à un autre ou

d’une province à une autre. Par exemple, certains états ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de dommages directs ou

indirects. Cette limitation peut donc ne pas s’appliquer dans votre cas.

Ne sont pas couverts par ces garanties:

• Le remplacement de fusibles, le réenclenchement de disjonc-

teurs ou la correction du réseau de plomberie ou de l’alimentation

électrique.

• Le nettoyage et l’entretien normaux du produit, y compris le rem-

placement d’ampoules.

• Le produits dont les numéros de série d’origine ont été enlevés,

modifiés ou ne sont pas facilement visibles.

• Les produits achetés à des fins commerciales, industrielles ou de

location.

• Les produits situés à l’extérieur des États-Unis ou du Canada.

• Les frais de service supplémentaires dans le cas où un répara-

teur doit effecteur des réparations en plus des réparations nor-

males, en dehors des heures de service normales ou encore

dans une région à l’extérieur de son district habituel.

• Des réglages après la premiér année.

• Des réparations résultant de raisons suivantes :

- Installation, système d’évacuation ou entretien incorrects.

-Toute modification ou tout réglage non autorisés par Maytag.

-Tout accident, mauvaise utilisation, usage abusif, incendie,

inondation ou catastrophe naturelle.

- Raccordement incorrect à l’alimentation de gaz ou à

l’alimentation électrique, de tension ou intensité incorrecte.

-Utilisation d’ustensiles, contenants ou accessoires incorrects

qui endommagent le produit.

• Déplacement.

Garantie complète d’une année – Pièces et main-d’oeuvre

Durant une période d’un (1) an à compter de la date de l’achat initial, toute pièce subissant une défaillance dans les conditions normales

d’usage ménager sera réparée/remplacée gratuitement.

Garantie limitée - pièces seulement

De la deuxième à la cinquième année à compter de la date de l’achat initial au détail, les pièces de la liste ci-dessous subissant une

défaillance dans des conditions normales d’usage ménager seront réparées ou remplacées gratuitement (pièces seulement); le pro-

priétaire devra assumer tous les autres frais, y compris les frais de main-d’oeuvre, de déplacement et de transport.

• Le magnétron, le clavier de commande et le microprocesseur

Si l’intervention d’un dépanneur est

nécessaire

❚ Contacter le revendeur chez qui l’appareil a été acheté, ou

contacter Maytag Services

service-client au

1-800-688-1120 aux É.-U. et CANADA, pour obtenir les

coordonnés d’une agence de service agréée.

❚ Veiller à conserver la facture d’achat pour justifier de la

validité de la garantie. Pour d’autres informations en ce qui

concerne les responsabilités du propriétaire à l’égard du

service sous garantie, voir le texte de la GARANTIE.

❚ Si le revendeur ou l’agence de service après-vente ne

peut résoudre le problème, écrire à Maytag Services

attention CAIR

Center, P.O. Box 2370, Cleveland, TN

37320-2370 ou téléphoner au 1-800-688-1120 aux É.-U.

et CANADA.

REMARQUE : Lors de tout contact concernant un problème,

fournir l’information suivante :

a. Nom, adresse et numéro de téléphone du client ;

b. Numéro de modèle et numéro de série de l’appareil ;

c. Nom et adresse du détaillant ou de l’agence de service ;

d. Description claire du problème observé ;

e. Preuve d’achat (facture de vente).

❚ Les guides d’utilisation, les manuels de service et les ren-

seignements des pièces sont disponibles auprès de

Maytag Services

, service-client Maytag.

La page charge ...

Maytag UMC5200AA Le manuel du propriétaire

Marque: Maytag

Modèle: UMC5200AA

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Maytag UMC5200AA Owner's manual
español: Maytag UMC5200AA El manual del propietario

Maytag UMC5200AA Le manuel du propriétaire

Maytag UMC5200AA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents