ASA Electronics VOYAGER MSR3007 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

MSR2007

ii

CONTENTS

Safety Information .............................................................................................. 1

Installation........................................................................................................... 2

Wiring................................................................................................................... 3

Basic Operation .................................................................................................. 4

Tuner Operation.................................................................................................. 6

CD Player Operation........................................................................................... 7

SIRIUS Radio Operation..................................................................................... 8

iPod Operation.................................................................................................... 9

Care and Maintenance...................................................................................... 10

Troubleshooting................................................................................................ 10

Specifications ................................................................................................... 11

CONTENIDO

Información de Seguridad................................................................................ 13

Instalación......................................................................................................... 14

Cableado............................................................................................................ 15

Operación Básica ............................................................................................. 16

Operación del Sintonizador............................................................................. 18

Operación del Equipo de CD ........................................................................... 19

Operación de Radio Sirius............................................................................... 20

Operación del iPod........................................................................................... 21

Cuidado y Mantenimiento................................................................................ 22

Solución de Problemas.................................................................................... 22

Especificaciones............................................................................................... 23

TABLE DES MATIÈRES

Informations sur la securite............................................................................. 25

Installation......................................................................................................... 26

Cablage.............................................................................................................. 27

Operation de base............................................................................................. 28

Operation tuner................................................................................................. 30

Operation platine CD........................................................................................ 31

Operation radio Sirius...................................................................................... 32

Operation iPod.................................................................................................. 33

Soin et entretien................................................................................................ 34

Dépannage ........................................................................................................ 34

Specifications ................................................................................................... 35

La page est en cours de chargement...

MSR3007

25

INFORMATIONS SUR LA SECURITE

Lorsque vous êtes en bateau

Gardez le niveau de volume assez bas pour être conscient de votre environnement.

Protéger de l'eau

Ne submergez pas et n'exposez pas le produit directement à l'eau. Cela peut produire des

court-circuits, incendies ou d'autres types de dommages.

Protéger des températures hautes

Exposition à des rayons de soleil directs peut produire des températures très hautes à

l'intérieur de votre vaisseau. Donnez à l'intérieur le temps de se rafraîchir avant de commencer

la reproduction.

Ne montez pas la radio près du compartiment du moteur.

Utiliser l'alimentation correcte

Ce produit est conçu pour opérer avec un système de pile négative terre 12 Volt DC.

Protéger le mécanisme du disque

Evitez d'insérer des objets étrangers dans la fente du disque. La mauvaise utilisation peut

provoquer un mauvais fonctionnement ou un endommagement permanent à cause du

mécanisme précis de cet appareil.

CAUTION:

CETTE PLATINE CD MOBILE EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. CET APP

AREIL

UTILISE UN RAYON DE LASER VISIBLE/INVISIBLE QUI PEUT CAUSER UNE RADIA

TION

DANGEREUSE S'IL EST EXPOSE DIRECTEMENT. ASSUREZ-VOUS QUE VOUS OPEREZ

CETTE PLATINE CD MOBILE SELON LES INSTRUCTIONS.

UTILISATION DES CONTROLES OU DES AJUSTEMENTS OU DE LA PERFORMANCE OU

DES PROCEDURES AUTRES QUE CEUX SPECIFIES DANS CE GUIDE PEUT RESULTER

EN UNE EXPOSITION A L'EFFET HASARDEUX DE LA RADI

ATION.

N'OUVREZ PAS LES COUVERTURES ET NE DEPANNEZ PAS VOUS-MEME. FAITES

DEPANNER PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE.

AVERTISSEMENT:

• POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ELECT

RIQUE

N'EXPOSEZ PAS CET EQUIPEMENT DIRECTEMENT A L'EA

U.

• POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE ET

D'INTERFERENCE UTILISEZ UNIQUEMENT DES ACCESSOIRES RECOMMANDES.

Notes du disque

Certains CD-Rs/CD-RWs peuvent être incompatibles avec cet appareil en fonction du statut de

reproduction, des conditions du disque, et de l'équipement utilisé pour

l'enregistrement. Pour

une reproduction fiable adhérez-vous aux recommandations suivantes :

• Utilisez des CD-RWs avec vitesse 1x à 4x et écrivez avec vitesse 1x à 2x

• Utilisez les CD-Rs avec une vitesse 1x à 8x et écrivez avec une vitesse 1x à 2x

• N'utilisez pas un CD-RW qui a été écrit plus de 5 fois

Types de disques compatibles

A NOTER : Des disques CD-R et CD-RW ne joueront pas à moins que la séance

d'enregistrement est terminé et le CD est finalisé.

Entretien du disque

• Un disque sale ou défectueux peut donner des lacunes de son pendant la reproduction.

Avant de jouer, essuyez le disque avec un tissu propre, commençant par le centre et

allant petit à petit au bord extérieur. N'utilisez jamais de benzène, des diluants, des

détergents, des liquides anti-statique ou d'autres solutions.

• Assurez-vous que vous n'utilisez que des disques ronds pour cet appareil, et n'utilisez

pas des CDs avec une forme spéciale. Utilisation des CDs avec une forme spéciale peut

causer un mauvais fonctionnement.

• Ne collez pas de papier ou de bande adhésive sur le disque. N'utilisez pas de CD avec

des étiquettes ou des autocollants attachés ou des CDs qui ont un résidu collant des

autocollants enlevés.

• N'exposez pas le disque à des rayons de soleil directs ou à des sources de chaleur.

A NOTER : Un disque peut devenir égratigné (bien que pas autant de le rendre

inutilisable) dépendant de la façon dont vous le manipulez et des autres conditions

dans l'ambience de l'utilisation. Ces égratignures ne sont pas une indication d'un

problème avec la platine.

Table 1: Information Générale du disque

Type du

disque

Logo

Diamètre/Côtés

jouables

Temps de

reproduction

CD Audio 12 cm côté simple 74 minutes

REWRITABLE

RECORDABLE

No pliez pas.

Ne touchez pas

le côté inférieur

Insérez avec

du disque

Essuyez du

périphérie

centre jusqu'à la

l'étiquette en haut

MSR3007

26

INSTALLATION

Avant de commencer

1. Débranchez la pile

Avant de commencer, débranchez toujours la borne négative de la pile

2. Enlevez les écrous de transportation

Notes importantes

• Avant l'installation finale vérifiez les branchement pour être sûr que l'appareil est bien

branché et que le système fonctionne.

• N'utilisez que les parties fournies avec cet appareil pour assurer une bonne installation.

L'utilisation des parties non-autorisées peut causer un mauvais fonctionnement.

• Consultez avec le détaillant le plus proche si l'installation exige le perçage des trous ou

d'autres modification de votre vaisseau.

• Installez l'appareil de façon à ce qu'il n'interfère pas avec la conduite de la voiture, et ne

blesse pas les passagers lors d'un arrêt brusque ou d'urgence.

• Si l'angle d'installation est plus de 30° depuis l'horizontal, l'appareil peut ne pas donner

une performance optimale.

• Cet appareil n'est pas imperméable et est conçu pour des applications de montage

internes seulement. Montage à l'extérieur de l'appareil exige un logement marin approuvé

par l'ASA.

• Evitez d'installer l'appareil là où il sera sujet à des températures hautes provenant des

rayons de soleil directs, de l'air chaud ou d'un réchaud ou bien là où il sera soumis à de la

poussière, des ordures ou des vibrations.

Montage de devant DIN

1. Glissez le manchon de montage du châs-

sis s'il n'a pas déjà été enlevé. S'il est ver-

rouillé, utilisez les clés de l'enlèvement

(fournis) pour le désengager. Les clés de

l'enlèvement sont dépeints dans “Enlevez

l'appareil” à la page 26.

2. Vérifiez la taille de l'ouverture du tableau

de bord en glissant le manchon de

montage dedans. Si l'ouverture n'est pas

assez large, coupez comme nécessaire

jusqu'à ce que le manchon glisse

facilement dans l'ouverture. Ne forcez pas

le manchon dans l'ouverture et ne le pliez

pas non plus. Assure-vous qu'il y aura de l'espace suffisant derrière le tableau de bord

pour le châssis de la radio.

3. Trouvez la série des languettes de pliage en haut, en bas et aux côtés du manchon de

montage. Avec le manchons bien inséré dans le tableau de bord, pliez autant de

languettes vers le dehors comme nécessaire pour attachez le manchon au tableau de

bord.

4. Placez la radio devant l'ouverture du tableau de bord, pour que le câblage puisse

traverser le manchon de montage.

5. Suivez avec soin le diagramme de montage et assurez vous que tous les branchements

sont sûrs et isolés avec des raccords à sertir ou de la bande électrique pour donner une

bonne opération.

6. Après avoir terminé les branchements, mettez l'appareil en marche pour confirmer

l'opération (l'interrupteur accessoire du vaisseau doit être en marche). Si l'appareil ne

fonctionne pas, vérifiez tout le câblage jusqu'à ce que le problème soit résout. Dès que la

bonne opération est atteinte, mettez l'interrupteur accessoire en arrêt, et continuez avec

le montage final du châssis.

7. Glissez doucement la radio dans le manchon de montage en vous assurant qu'il est bien

orienté jusqu'à ce qu'il soit bien assis et les attaches à ressort le verrouille.

8. Attachez un bout du harnais

de soutien perforé fourni au

boulon à l'arrière du châssis

en utilisant l'écrou hexagonal

et la rondelle de ressort.

Attachez l'autre bout du

harnais à une partie sûre du

tableau de bord soit

audessous ou audessus de

la radio en utilisant l'écrou et

la rondelle fournis. Pliez le

harnais si nécessaire pour le

positionner. CAUTION :

L'arrière de la radio doit être

soutenu avec le harnais pour

empêcher l'endommagement

du tableau de bord à cause

du poids de la radio ou la mauvaise opération à cause de la vibration.

9. Essayez l'opération radio en vous référent aux instructions d'opération pour cet appareil.

Enlevez l'appareil

Pour enlevez l'appareil après l'installation, tirez

sur les couvertures en caoutchouc, insérez les

clés de l'enlèvement jusqu'à ce qu'ils cliquent,

et puis retirez la radio. Si les clés de

l'enlèvement sont insérés à un angle, ils ne

s'engageront pas correctement pour relâcher

l'appareil.

Rebrancher la pile

Lorsque le câblage est terminé, rebranchez la borne négative de la pile.

182

53

Tableau de bord

Languettes de

pliage

Ecrou

Tableau de bord

Rondelle

Ecrou (4 x 12

mm)

Ecrou hexagonal

(5mm)

Rondelle de ressort

Ecrou

Harnais de soutien

Clés de l'enlèvement

MSR3007

27

CABLAGE

Terre du chassis

Branchez à la borne terre ou à une partie

métallique propre et non-peinte du châssis.

Mise en marche 12V + ACC

Branchez au fil de la radio existante ou au

fusible de la radio.

Antenne de puissance

Branchez à l'antenne de puissance ou à

l'amplificateur. S'il n'est pas utilisé mettez la

bande adhésive sur le bout dénudé du fil.

TO iPod

PRISE D'ANTENNE

NOIR 3"

IPOD

CÂBLÉ À DISTANCE

SIRIUS

GRIS

NOIR

BLANC

VUE D'INSERTION DU FIL

VUE A-A

WIRED

REMOTE

TO

SIRIUS

MODULE

GRIS

HAUT PARLEUR D'AVANT GAUCHE (-)

HAUT PARLEUR D'AVANT GAUCHE (+)

HAUT PARLEUR D'AVANT DROITE (+)

HAUT PARLEUR D'AVANT DROITE (-)

PAS DE CONNECTION

HAUT PARLEUR D'ARRIERE GAUCHE (+)

HAUT PARLEUR D'ARRIERE GAUCHE (-)

PAS DE CONNECTION

AUDIO NEGATIF LIGNE ARRIERE

NIVEAU LIGNE ARRIERE DROITE EN MARCHE

HAUT PARLEUR D'AVANT GAUCHE (+)

HAUT PARLEUR D'AVANT GAUCHE (-)

PAS DE CONNECTION

ANTENNE DE PUISSANCE

ALLUMAGE ACCESSOIRE

TERRE

PAS DE CONNECTION

NIVEAU LIGNE ARRIERE GAUCHE EN MARCHE

GRIS/NOIR

GRIS

VIOLET

VIOLET/NOIR

VIDE

VERT

VERT/NOIR

VIDE

NOIR/SHIELD

ROUGE

BLANC

BLANC/NOIR

VIDE

BLEU

ROUGE

NOIR

VIDE

BLANC

AIGUILLE COULEUR DE FIL

DESCRIPTION

MSR3007

28

OPERATION DE BASE

Puissance en marche/en arrêt

Appuyez sur n'importe quel bouton sur le panneau d'avant pour mettre l'appareil en marche.

Appuyez sur le bouton POWER (1) pour mettre l'appareil en arrêt.

• Si un disque est en train d'être inséré alors que la puissance radio est en arrêt et

ACC

(interrupteur accessoires) est en marche, l'appareil va s'alimenter au

tomatiquement et la

reproduction commencera.

• Si un CD est présent, la reproduction reprend à la dernière position en mémoire avant

que l'allumage n'ait été éteint ou le bouton POWER n'ait été appuyé.

• S'il n'y a pas de CD, l'appareil va reprendre à la dernière mode sélectionnée (Tuner, Aux,

etc ). Le bouton POWER est illuminé lorsque le fil IGN (fil rouge) est alimenté, peu

importe si l'appareil est en marche ou non.

Contrôle du volume

Pour augmenter le volume, appuyez sur le bouton VOLUME + (2a). Pour diminuer le volume,

appuyez sur le bouton VOLUME - (2b).

Muet

Appuyez sur le bouton MUTE (17) sur le panneau de contrôle pour assourdir la sortie audio.

Appuyez de nouveau sur MUTE pour rétablir la sortie audio au niveau précédent.

Mode

Appuyez sur le bouton MODE (4) sur le panneau de contrôle pour sélectionner une mode

d'opération différente. Les modes disponibles comprennent : Tuner, Sirius, CD, iPod, et AUX In

(Entrée Auxiliaire facultatif).

A NOTER : Les iPod et Sirius seront sautés si le module n'est pas in

stallé.

Réinitialisation

Le bouton de réinitialisation doit être activée pour des raisons suivantes :

• Installation de l'appareil lorsque tout le câblage est terminé

• Les bouton de fonctions n'opère pas

• Symbole d'erreur sur l'affichage

Utilisez une bille ou un objet métallique fin pour appuyez sur le bouton de réinitia

lisation situé

sur la boîte tuner.

Vous pouvez retrouver les réglages par défaut d'usine en utilisant la

fonction RESUME situé

sur le menu système. Avec YES clignotant, appuyez sur le bouton MODE (4) pour activer.

Menu Audio

Appuyez sur le bouton AUDIO (3) sur le panneau de contrôle pour accéder au menu Audio.

Vous pouvez naviguer à travers le menu Audio en appuyant sur le bouton

AUDIO. Lorsque

l'article de menu désiré apparaît sur l'affichage ajustez l'option en appuyan

t sur les boutons

VOLUME + et - (2) dans 5 secondes. L'appareil va automatiquement sortir du menu audio

après 5 secondes d'inaction. Les articles de menu suivants peuvent être ajustés.

Niveau de basse

Utilisez les boutons VOLUME pour ajuster la gamme de niveau Basse de -6 à +6.

Niveau d'aigu

Utilisez les boutons VOLUME pour ajuster la gamme de niveau Aigu de -6 à +6.

Balance

Utilisez les boutons VOLUME pour ajuster la Balance entre les haut parleur de droite et de

gauche de L12 (plein gauche) à R12 (plein droite).

Equilibreur

Utilisez les boutons VOLUME pour ajuster l'Equilibre entre les haut parleurs d'avant et d'arrière

de R12 (plein arrière) à F12 (plein avant).

Niveau de volume

Utilisez les boutons Volume pour ajuster le niveau de Volume.

Menu système

1. Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton AUDIO pendant plus de 3 secondes pour

entrer dans le menu système. MENU apparaîtra sur l'affichage suivi par le premier article

CONTRASTE.

2. Appuyez sur le bouton TUNE/TRK >>| ou |<< (21, 20) ou sur le bouton AUDIO pour

naviguer à travers le menu système.

3. Appuyez sur les boutons VOLUME +/- (2) pour ajuster l'article menu sélectionné.

4. Appuyez sur le bouton AS/PS pour revenir immédiatement à l'opération précédente ou

attendez 5 secondes pour revenir automatiquement.

Les articles suivants peuvent être ajustés :

• CONTRAST (0-10) : Réglez le contraste d'affichage à cristaux liquides.

• LOW BATT (ON/OFF) : Surveiller le voltage sur la ligne ACC.

• AREA (Etats-Unis, AMERIQUE LATINE, E UROPE,) : Réglez l'espacement de

fréquence pour chaque région.

• VOL PGM (0-46) : Sélectionnez un volume automatique.

• BEEP TONE (ON/OFF) : Mettez le bip audible en marche/en a

rrêt (entendu lorsque les

fonctions/boutons sont sélectionnés). A NOTER : La tonalité bip en arrêt n'affectera pas

la tonalité audible LOW BATT.

IX BASS

SCROLL

INFO

BAND

SEARCH

AUDIO

MENU

TUNE/TRK

SEEK

TUNE/TRK

654

RDMRPT

32

INT

1

MUTE

MODE

SEL

VOLUME

CAT

POWER

AUX

IN

AS/PS

M

S

R

3

0

7

EQ

40W x 4

+

3

2a

4

5

11

6

12

7

13

8

14

15

9

16

10

17

18

19

1

24

20

22

23

21

2b

LOCAL : Ce mode préfère l'approche aux stations lacal dont les signaux sont

beaucoup de stonger, là en améliorant la réception radio.

LA DISTANCE : le fait de terminer le mode de réception local au mode de

réception normal.

•

MSR3007

29

• RESUME : Rendez le EEPROM aux valeurs de réglage par défaut d'usine et réinitialiser

les réglages du tuner Sirius. YES va clignoter sur le panneau d'af

fichage à cristaux

liquides pour confirmer. Appuyez sur MODE pour sélectionner.

Operation de pile basse

Si LOW BATT est réglé en marche, un alarme va sonner (8 bips toutes les 30 seco

ndes)

lorsque le voltage tombe à 10.8V (+ /- 0.03). Un avertissement

visuel (LOBA) apparaîtra

clignotant (8 clignotements toutes les 30 secondes) dans le coin gauche en bas de l'af

fichage

aux cristaux liquides.

A NOTER : OFF est le réglage par défaut pour LOW BATT. Si l'audio est assourdi et le

volume est réglé à 0, le bip audible ne sera pas entendu.

Egaliseur

Appuyez sur le bouton EQ (11) pour mettre l'égaliseur en marche et pour sélectionner entre

cinq courbes basse ou aigu pré-définies : OFF, POP, JAZZ, CLASS

IC, BEAT, ROCK.

iX-Bass

Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton EQ/IX-BASS (11) pour basculer l'intensité en

marche/en arrêt. Lorsque vous écoutez la musique à des volumes bas, cette fonction va

augmenter la gamme de basse pour compenser pour les caractéristiques de l'ouie humaine.

Entrée auxiliaire

Pour accéder à un engin auxiliaire :

1. Branchez la platine audio portable à AUX IN sur le panneau d'avan

t (19).

2. Appuyez sur le bouton MODE (4) pour sélectionner la mode Aux IN.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton MODE pour annuler la mode AUX IN et passer à la

mode prochaine.

L'affichage aux cristaux liquides (LCD)

La fréquence courante et les fonctions activées sont montrées sur le panneau d'affichage aux

cristaux liquides (23).

A NOTER : Les panneaux d'affichage aux cristaux liquides peuvent

prendre du temps à

répondre lorsqu'ils ont été exposés à des températures très basses p

endant une

période longue. En outre, la visibilité des numéros sur l'affichage aux cristaux liquides

peut diminuer légèrement. L'affichage aux cristaux liquides va revenir à normal lorsque

la température augmente et redevient normale.

Déroulement

Lorsque l'information est trop longue pour être affichée sur l'affichage aux cristaux liquides,

appuyez et maintenez l'appui sur le bouton INFO/SCROLL (12) pour voir le titre entier.

L'information va se dérouler deux fois et puis revenir au texte abrégé.

Touche rapide pour sortie rapide

Dans les modes et conditions suivantes, appuyez sur le bouton AS/PS pour sortir rapidement

de l'opération courante sans attendre le temps mort par défaut du système.

• Opération menu système

• Mode de recherche

• Opération menu audio

MSR3007

30

OPERATION TUNER

Sélectionnez une bande

Appuyez sur le bouton BAND (16) pour changer entre trois bandes FM et deux bandes AM

(MW).

Syntonisation à la main

Appuyez sur le bouton TUNE/TRK >>| ou |<< (18, 19) pour chercher des stations vers le haut

ou vers le bas, une station à la fois.

Syntonisation auto-recherche

Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton TUNE/TRK >>| ou |<< pour automatiquement

chercher la prochaine ou la précédente station forte.

Stations pré-réglées

Six boutons de pré-réglage numérotés mettent en mémoire et rappellent des stations pour

chaque bande.

Mise en mémoire d'une station

Sélectionnez une bande (si nécessaire) et puis sélectionnez une station. Appuyez et

maintenez l'appui sur un bouton de pré-réglage (5-10) pendant plus de 2 secondes. Le numéro

de pré-réglage apparaîtra sur l'affichage.

Rappelez une station

Sélectionnez une bande (si nécessaire). Appuyez sur un bouton de pré-réglage (5-10) pour

sélectionner la station mise en mémoire correspondante.

Mise en mémoire automatique/Balayage pré-réglé (AS/PS)

Mise en mémoire automatique

Sélectionnez une bande (si nécessaire). Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton AS/PS

(15) pendant plus de 3 secondes pour automatiquement sélectionner six stations fortes et les

mettre en mémoire dans la bande courante. Les nouvelles stations remplacent les stations

déjà mises en mémoire dans cette bande.

A NOTER : Pendant Auto Store (AS) le tuner va revenir par défaut à la mode Locale

lorsqu'il balaye la bande. Après avoir balayé la bande une fois, l'appareil va changer à la

mode Distant pour tout la syntonisation AS suivante.

Balayage pré-réglé

Sélectionnez une bande (si nécessaire). Appuyez sur AS/PS (15) pour balayer toutes les

stations mises en mémoire dans la bande courante. L'appareil va s'arrêter pendant dix

secondes à chaque station pré-réglée. Appuyez de nouveau sur le bouton AS/PS pour arrêter

le balayage et lorsque vous arrivez à la station désirée.

IX BASS

SCROLL

INFO

BAND

SEARCH

AUDIO

MENU

TUNE/TRK

SEEK

TUNE/TRK

654

RDMRPT

32

INT

1

MUTE

MODE

SEL

VOLUME

CAT

POWER

AUX

IN

AS/PS

M

S

R

3

0

7

EQ

40Wx4

+

3

2a

4

5

11

6

12

7

13

8

14

15

9

16

10

17

18

19

1

24

20

22

23

21

2b

MSR3007

31

OPERATION PLATINE CD

Insérer et Ejecter un disque

Insérez un disque avec l'étiquette en haut dans la fente du disque (24) avec l'appareil en

marche. L'appareil va automatiquement tirer le disque et commencera la reproduction de la

première piste.

Appuyez sur le bouton d'éjection (22) pour arrêter la reproduction du disque et éjecter le

disque. Ce n'est pas nécessaire de mettre l'appareil en marche pour faire éjecter un disque.

Contrôler la reproduction du disque

Sélection des pistes

Appuyez sur le bouton TUNE/TRK >>| (21) ou le bouton TUNE/TRK |<< (20) pour avancer

jusqu'à la prochaine piste sur le CD. Le numéro de piste sélectionné va apparaître sur

l'affichage. Appuyez et maintenez l'appui sur les boutons TUNE/TRK >>/ ou |<< pour avancer

ou reculer rapidement. La reproduction recommencer quand le bouton est r

elâché.

Reproduction/Pause pendant la reproduction du disque

Appuyez sur le bouton 1/>|| (8) pour suspendre la reproduction du disque. Appuyez de

nouveau sur le bouton 1/>|| pour reprendre la reproduction.

Prévue des pistes

Appuyez sur le bouton 2/INT (6) pour jouer les dix premières secondes de chaque piste en

séquence. Appuyez de nouveau sur le bouton 2/INT pour laisser tomber le balayage

d'introduction et reprendre le jeu normal de la piste courante.

Reproduction répétée

Appuyez sur le bouton 3/RPT (5) pendant la reproduction du disque pour répéter la piste

courante. Appuyez de nouveau sur 3/RPT pour arrêter la répétition.

Reproduction au hasard

Appuyez sur le bouton 4/RDM (7) pendant la reproduction du disque pour jouer toutes les

pistes dans un ordre mélangé au hasard. Appuyez de nouveau sur le bouton 4/RDM pour

arrêter la reproduction au hasard..

IX BASS

SCROLL

INFO

BAND

SEARCH

AUDIO

MENU

TUNE/TRK

SEEK

TUNE/TRK

654

RDMRPT

32

INT

1

MUTE

MODE

SEL

VOLUME

CAT

POWER

AUX

IN

AS/PS

M

S

R

3

0

7

EQ

40Wx4

+

3

2a

4

5

11

6

12

7

13

8

14

15

9

16

10

17

18

19

1

24

20

22

23

21

2b

MSR3007

32

OPERATION RADIO SIRIUS

Changer à la mode Sirius (Exige un tuner Sirius facultatif)

Appuyez sur le bouton MODE (4) pour changer la mode à la mode radio Sirius.

Accéder à votre identité Sirius

1. En mode Sirius, appuyez et maintenez l'appui sur le bouton BAND/SEARCH (16) pour

sélectionner la mode Directe.

2. Appuyez sur le bouton MODE pour activer la mode Directe.

3. Appuyez sur le bouton MODE pour chaque chiffre pour entrer « 000 ».

4. Appuyez de nouveau sur le bouton MODE pour confirmer. Ceci va afficher le numéro

d'identité Sirius pour votre tuner.

5. Le numéro d'identité Sirius va se dérouler deux fois et se gèlera a

vec les 11 premiers

chiffres affichés. Appuyez sur le bouton INFO/SCROLL pour afficher le chiffre qui reste.

Sélectionnez une bande

En mode Sirius, appuyez sur le bouton BAND (16) pour accéder aux groupes de chaînes pré-

réglées par l'utilisateur Sirius dans l'ordre suivant : SR1, SR2, SR3.

Syntonisation de catégories

1. Appuyez sur les boutons CAT +/- (13, 14) pour changer de catégories. Chaque titre de

catégorie et titre de chanson seront affichés en incréments.

2. Lorsque vous êtes dans la mode catégorie, appuyez de nouveau sur les boutons CAT +/-

pour voir les noms de catégories. (Le numéro de chaîne le plus bas d

ans la catégorie

choisie sera toujours la première chaîne syntonisée par défaut).

3. Appuyez sur le bouton MODE (4) ou les boutons TUNE/TRK >>| ou |<< (18, 19) pour

choisir les chaînes désirées dans cette catégorie.

4. Appuyez sur les boutons TUNE/TRK pour sélectionner u ne chaîne dans la catégorie

choisie.

5. Appuyez sur le bouton MODE pour confirmer la sélection de chaîne.

Syntonisation de chaîne vers le haut/vers le bas

Appuyez sur le bouton TUNE/TRK >>| ou |<< pour chercher une chaîne. Appuyez et

maintenez l'appui sur le bouton TUNE/TRK pour chercher rapidement.

Mise en mémoire des chaînes pré-réglées

Les boutons de pré-réglage (5-10) peuvent être utilisés pour mettre en mémoire 6 chaînes

permettant un accès commode à vos chaînes favories.

Programmer des chaînes

1. Sélectionnez la chaîne que vous voulez mettre en mémoire.

2. Appuyez et maintenez l'appui sur un bouton de pré-réglage (5-10) jusqu'à ce que le

numéro pré-réglé correspondant apparaisse.

3. Répétez les démarches 1 et 2 ci-dessus pour programmer des chaînes supplémentaires.

Syntonisation rapide

Appuyez sur l'un des boutons de pré-réglage (5-10) pour sélectionner une chaîne pré-réglée

directement.

Recherche de chaîne accès direct

1. Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton BAND/SEARCH (16) pour accéder à la mode

Syntonisation Directe. DIRECT-T apparaît sur l'affichage pendant quelques secondes.

2. Appuyez sur le bouton MODE (4) pour confirmer.

3. Appuyez sur les boutons TUNE/TRK >>| ou |<< (18, 19) pour vous déplacer entre les

trois chiffres.

4. Utilisez les boutons VOLUME +/- pour sélectionner un numéro pour chaque position.

5. Appuyez sur le bouton MODE pour confirmer chaque chiffre.

6. Appuyez de nouveau sur le bouton MODE pour syntoniser le fichier sélectionné.

Affichage d'information alternatif

Appuyez sur le bouton INFO/SCROLL (12) pour changer l'information affichée dans l'ordre

suivant : Nom de l'artiste, titre de chanson, catégorie, nom de la chaîne.

Force du signal satellite

L'affichage va indiquer la force de réception satellite comme montré ci-dessous.

IX BASS

SCROLL

INFO

BAND

SEARCH

AUDIO

MENU

TUNE/TRK

SEEK

TUNE/TRK

654

RDMRPT

32

INT

1

MUTE

MODE

SEL

VOLUME

CAT

POWER

AUX

IN

AS/PS

M

S

R

3

0

7

EQ

40Wx4

+

3

2a

4

5

11

6

12

7

13

8

14

15

9

16

10

17

18

19

1

24

20

22

23

21

2b

Force du signal Exhibition de force

Pas de signal

Faible

Bon

Excellent

MSR3007

33

OPERATION IPOD

Cet appareil est équipé d'une fonction « prête pour iPod » qui vous permettra de contrôler

votre iPod (si compatible) en utilisant les boutons du panneau de contrôle. Les versions iPod

suivantes sont soutenues :

• iPod 3G (progiciels 2.2 seulement)

• iPod Mini

• iPod 4G

• iPod Photo

• iPod Nano

• iPod 5G (Video)

A NOTER : iPod et le câble iPod sont vendus séparément.

Accéder la mode iPod

Pour revenir au menu iPod de n'importe quelle

source, appuyez sur le bouton MODE sur le

panneau de contrôle ou la télécommande jusqu'à

ce que iPod apparaisse sur l'affichage.

Mettre l'iPod en marche/en

arrêt

La puissance iPod se met en marche

automatiquement lorsqu'un iPod est branché au

câble iPod à 30 aiguille, aussi longtemps que le

véhicule est allumé. Vous pouvez mettre l'iPod en

arrêt en le débranchant du câble iPod ou mettant l'allumage en arrêt. Lorsque l'allumage est

mis en arrêt, l'iPod fera une pause et puis entrera dans la mode sommeil après 2minutes.

Pendant que l'iPod est branché, la puissance ne peut pas être mis en marche ou en arrêt à

partir d'iPod lui-même.

A NOTER : L'iPod va se charger d'une manière continue lorsqu'il est branché à

l'appareil, aussi longtemps que l'allumage du véhicule est en marche.

Contrôler la reproduction

Faire pause pendant la reproduction

Pendant la reproduction, appuyez sur le bouton 1/>// pour faire pause. « Pause » va apparaître

dans l'affichage. Appuyez de nouveau sur le bouton 1/>// pour reprendre la reproduction.

Reproduction répétée

Pendant la reproduction, appuyez sur le bouton 3/RPT (5) pour répéter la chanson actuelle. «

Repeat » va apparaître sur l'affichage aux cristaux liquides. Appuyez de nouveau sur 3/RPT

pour arrêter la répétition de la reproduction.

Reproduction au hasard

Pendant la reproduction, appuyez sur le bouton 4/RDM (7) pour jouer toutes les chansons

dans la catégorie actuelle dans un ordre mélangé. La reproduction au hasard commencera

dès que la chanson actuelle est terminée. « Shuffle » va apparaître sur l'affichage aux cristaux

liquides. Appuyez de nouveau sur 4/RDM pour arrêter la reproduction au hasard.

Sélection des pistes

Pendant la reproduction, appuyez sur les boutons TUNE/TRK >>| ou |<< pour jouer la piste

prochaine ou précédente dans la catégories actuelle. Appuyez une fois sur

le TUNE/TRK |<<

pour jouer la chanson depuis la position de départ ou appuyez deux fois sur le bouton TUNE/

TRK |<< pour jouer la piste précédente. Appuyez et maintenez l'appui sur les boutons TUNE/

TRK >>| ou |<< pour faire avance ou recul rapide.

A NOTER : Si vous appuyez et maintenez l'appui sur les bouton TUNE/TRK >>| ou |<<

pour changer la chanson actuelle à la chanson prochaine ou précédente, vous allez

sortir de la mode avance et recul rapide.

Affichage d'information altenatif

Appuyez sur le bouton INFO/SCROLL (12) pour changer l'information affichée dans l'ordre

suivant : ARTIST NAME (Nom de l'artiste) > SONG TITLE (titre de la chanson) > FOLDER

NAME (nom du répertoire).

Mode recherche

Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton BAND/SEARCH (16) pour entrer dans la mode de

recherche iPod. Appuyez de nouveau sur BAND/SEARCH pour accéder à la liste de

reproduction, l'artiste, l'album, le genre, la chanson ou le compositeur. Lorsque la mode de

recherche est sélectionnée, appuyez sur le bouton MODE (4) pour confirmer la sélection.

Utilisez les boutons de VOLUME + /- (2) pour naviguer à travers les listes de sélection

diverses. Appuyez sur MODE (4) pour faire votre sélection finale.

iPod

photo

iPod iPod

mini

iPod

nano

HEAD UNIT

8 Din iPod Ready Cable

iPod Cable

iPod

Video

IX BASS

SCROLL

INFO

BAND

SEARCH

AUDIO

MENU

TUNE/TRK

SEEK

TUNE/TRK

654

RDMRPT

32

INT

1

MUTE

MODE

SEL

VOLUME

CAT

POWER

AUX

IN

AS/PS

M

S

R

3

0

7

EQ

40Wx4

+

3

2a

4

5

11

6

12

7

13

8

14

15

9

16

10

17

18

19

1

24

20

22

23

21

2b

MSR3007

34

SOIN ET ENTRETIEN

• Gardez le produit sec. S'il devient moite, essuyez tout de suite. Des liquides peuvent

contenir des minéraux qui peuvent endommager les circuits électroniques.

• Gardez le produit loin de la poussière et d es ordures, qui peut prématurément usé les

parties.

• Manipuler le produit doucement et avec soin. Si vous le laissez tomber, cela peut

endommager les bords de circuits, et peut produire un mauvais fonctionnement du

produit.

• Essuyez le produit de temps en temps avec un tissu moite pour qu'il paraisse neuf.

N'utilisez par de produits chimiques corrosifs, des détergents, ou des solutions de

nettoyage pour nettoyer le produit.

• Utilisez et gardez le produit dans des températures normales. Des hautes températures

peuvent raccourcir la vie des produits électroniques, endommager les piles, et fondre les

plastiques.

Allumage

La source de bruit le plus commun dans la réception est l'allumage. Cela r

ésulte de

l'emplacement de la radio près du système d'allumage (le moteur). Ce type de bruit peut être

facilement détecté parce que son intensité variera avec la vitesse du moteur.

Normalement, le bruit de l'allumage peut être supprimé en utilisant un fil d'allumage haut

voltage du type suppression de la radio et un résisteur supprimeur dans le système

d'allumage. (La plupart des vaisseaux utilise ce fil et résisteur, mais il peut être nécessaire de

les contrôler pour une opération bonne). Une autre méthode de suppression est d'utiliser les

supprimeurs de bruit supplémentaires. On peut les procurer des magasins de radio et

fournitures électroniques CB/A.

Interférence

La réception radio dans un environnement mobile est très différent de la réception radio dans

un environnement stationnaire. Il est très important de comprendre cette différence.

La réception AM va se détériorer lorsque vous passez sous un pont ou sous les lignes de haut

voltage. Bien que AM soit sujet à des bruits environnementaux, il a la capacité de recevoir à

une grande distance. Ceci parce que les signaux de transmission suivent la courbe de la terre

et sont réfléchis par l'atmosphère supérieur.

DÉPANNAGE

Symptôme Cause Solution

Pas de puissance L'interrupteur accessoire du

vaisseau n'est pas en

marche

Si l'alimentation est bien branchée

à la borne accessoire du vais-

seau, changez le commutateur

d'allumage à ACC

Le fusible est sauté Remplacez le fusible

Disque ne peut pas être

chargé ou électé

Présence d'un disque CD à

l'intérieur de la platine

Enlevez le disque dans la platine

et en insérez un nouveau..

Insérez un disque dans la

direction contraire

Insérez un disque compact avec

l'étiquette en haut.

Le disque compact est très

sale ou le disque est défec-

tueux

Nettoyez le disque ou essayez

d'en jouer un nouveau.

Condensation Laissez la platine en arrêt pour

une heure environ et puis essayer

de nouveau.

Pas de son Le volume est trop bas Ajustez le volume à un niveau

audible

Le câblage n'est pas bien

branché

Vérifiez les connexions

Les clés d'opération ne

fonctionne pas

Le panneau du contrôle

n'est pas bien installé

Réinstaller le panneau du contrôle

L'ordinateur encastré ne

fonctionne pas à cause du

bruit

Appuyez sur le bouton RESET

Le son saute L'angle d'installation est

plus de 30°

Ajustez l'angle d'installation à

moins de 30°.

Le disque est sale ou

défectueux

Nettoyez le disque et essayez de

jouer ou bien utilisez un nouveau

disque.

Ne peut pas syntoniser à

une station de radio,

auto-recherche ne fonc-

tionne pas

Le câble d'antenne n'est

pas branché

Insérez le câble d'antenne

Les signaux sont trop fai-

bles

Sélectionnez u ne station à la

main

MSR3007

35

SPECIFICATIONS

CD

Rapport signal au bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 75 dB

Séparation des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .More than 50 dB

Réponse fréquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz - 20 kHz

Radio FM

Assurance de Fréquence (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 à 107.9 MHz

Assurance de Fréquence (Europe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 à 108 MHz

Sensibilité (S/N=30dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4µV

Rejet d'Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . >45 dB

Séparation Stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >25 dB

AM/MW

Chaîne de Fréquence (USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530-1720 kHz

Chaîne de Fréquence (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 522-1620 kHz

Sensibilité (S/N=20dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 dB

Généralités

Tension d'Opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . DC 12 Volts

Fondre le Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . La Terre Négative

Impédance de Haut Parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 4 ohms par canal

Commandes de Tonalité:

Basse (at 100 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ±10 dB

Aigu (at 10 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ±10 dB

Rendement de Puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40W x 4

Drainage Courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Ampere (max.)

Commandant Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.15” (W) x 1.2” (D) x 3.7” (H)

Tuner/Amp Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.35” (W) x 6.55” (D) x 2.4” (H)

La page est en cours de chargement...

ASA Electronics VOYAGER MSR3007 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ASA Electronics VOYAGER MSR3007 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents