T-Fal Cool Touch Manuel utilisateur

La page charge ...

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à prendre quelques précautions élémentaires,les suivantes, en particulier :

1. Lisez le mode d’emploi en entier.

2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes; utilisez les poignées ou les boutons.

3. Pour vous protéger d'un risque de choc électrique, n’immergez pas le cordon d’alimentation, les fiches ou l’appareil dans l’eau ni dans

aucun autre liquide.

4. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil électrique est

utilisé par des enfants ou à leur portée.

5. Débranchez l'appareil si vous ne l'utilisez pas ou avant de le nettoyer. Laissez refroidir l'appareil avant de monter ou de démonter

des pièces, et avant de le nettoyer.

6. N'utilisez aucun appareil dont le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, s'il fonctionne mal, s'il a été échappé ou endom-

magé de quelque manière que ce soit. Retournez l'appareil à un centre de service autorisé en vue d'un examen ou d'une réparation.

7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil pourrait causer des blessures.

8. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

9. Ne laissez pas pendre le cordon du bord d'une table ou d'un plan de travail, et ne le laissez pas en contact avec toute surface chaude.

10. Ne posez pas cet appareil sur une cuisinière à gaz ou électrique ou près de celle-ci ni dans un four chauffé.

11. Des précautions particulières doivent être prises lors du déplacement d'un appareil contenant de l'huile chaude ou tout autre liquide chaud.

12. N'utilisez l'appareil que pour l'usage pour lequel il a été conçu.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

INSTRUCTIONS EN MATIERE DE POLARISATION

Cet appareil a une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Afin de limiter tout risque de décharge électrique, cette prise ne peut

s'enficher que dans un sens. Inverser la fiche si elle ne s'enfonce pas complètement dans la prise. Si elle ne s'adapte toujours pas, contacter

un électricien qualifié. Ne tenter d'aucune façon de modifier la fiche.

Cordon d'alimentation

a) L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation court afin d’éviter qu'il ne s'emmêle ou que l’on puisse trébucher dessus.

b) Des rallonges et des cordons plus longs peuvent être utilisés mais des mesures de sécurité doivent être prises par l’utilisateur.

c) Si vous utilisez une rallonge ou un cordon d’alimentation plus long, veillez à ce que :

1) les caractéristiques électriques mentionnées sur le cordon soient au minimum égales à celles indiquées sur l’appareil;

2) le cordon d’alimentation soit disposé de façon qu’il ne pende pas du plan de travail ou du haut de la table car un enfant pourrait tirer

dessus ou trébucher accidentellement. Si l’appareil est muni d’une fiche de terre, la rallonge soit aussi un cordon 2 conducteurs + 1 pour la

mise à la terre (3 fils).

•

Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à

distance séparé.

•

Vérifier que la tension du réseau corresponde bien à celle indiquée sur l’appareil (courant alternatif).

• En raison de la grande diversité de normes en vigueur, si l’appareil est utilisé dans un pays autre que le pays d’achat, faites-le contrôler par

un centre de service agréé.

•

Ne pas placer l’appareil près d’une source de chaleur ou dans un four chaud, car il y aurait risque de le détériorer gravement. Cet appareil

est uniquement destiné à un usage domestique. En cas d’utilisation professionnelle, d’utilisation inappropriée ou du non-respect des in-

structions, le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s’applique pas.

•

Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :

- dans les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels

- dans les fermes

- par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel

- dans les environnements de type chambre d’hôtes.

•

Ne jamais utiliser l’appareil sans surveillance. Tenir l'appareil hors de portée des enfants.

12

FR

T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page12

ni dans

que est

monter

endom-

n.

aude.

aud.

ne peut

ntacter

ait tirer

pour la

ande à

ôler par

ppareil

des in-

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller

les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

•

Ne pas utiliser l’appareil si :

- celui-ci ou son cordon est défectueux,

- l’appareil est tombé et présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement.

Dans ces cas, l’appareil doit être envoyé à un centre de service agréé le plus proche de votre domicile.

Ne jamais démonter l’appareil vous-même.

•

Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation.

•

Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

• Débranchez toujours l’appareil :

- immédiatement après son utilisation,

- lors de tout déplacement,

- avant tout nettoyage ou toute intervention de maintenance,

- s’il présente un dysfonctionnement.

•

Toujours placer votre appareil sur un plan ferme, stable, plat et résistant à la chaleur; le tenir éloigné des éclaboussures d’eau et autres

sources de chaleur.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• La surface brûlante de l’appareil, l’eau chaude, la vapeur ou la nourriture peuvent provoquer des brûlures de contact.

• De tentez jamais d’utiliser l’appareil lorsque le bol est vide ou en l’absence de ce dernier.

• La fonction/bouton de cuisson doit fonctionner librement. N’empêchez pas la fonction de passer automatiquement à la fonction de main-

tien au chaud.

• Ne retirez pas le bol pendant le fonctionnement de l’appareil.

• Ne placez pas l’appareil directement sur une surface chaude, ou sur tout autre source de chaleur ou flamme nue, cela entraînerait une dé-

faillance de l’appareil ou créerait un danger.

• Le bol et la plaque chauffante doivent être en contact direct. Tout objet ou aliment inséré entre ces deux pièces pourrait compromettre le

bon fonctionnement de l’appareil.

• Ne mettez pas d’aliments ou d’eau dans l’appareil tant que le bol n’est pas en place.

• Respectez les niveaux indiqués dans les recettes.

• Pendant la cuisson, l’appareil produit de la chaleur et de la vapeur. Évitez d’approcher la figure et les mains de l’appareil. N’approchez pas

la figure et les mains de la sortie de vapeur. N’obstruez pas la sortie de vapeur.

• Ne plongez pas le corps de l’appareil dans l’eau, seulement le bol.

• Toute intervention doit être confiée uniquement à un centre de service utilisant exclusivement les pièces de rechange d’origine.

• ATTENTION – Pour garantir une protection continue contre les risques d’électrocution, branchez l’appareil uniquement sur des prises

mises à la terre.

• ATTENTION : pour réduire les risques d’électrocution, cuisez les aliments uniquement dans le contenant amovible.

Pour tout problème ou toute question, contactez notre équipe de service à la clientèle ou consultez notre site Web : www.t-

falusa.com ou www.t-fal.ca

Protection de l’environnement

• Votre appareil est conçu pour fonctionner durant de longues années. Toutefois, le jour où

vous envisagez de remplacer votre appareil, n’oubliez pas de penser à la contribution que

vous pouvez apporter à la protection de l’environnement.

• Avant mise au rebut de votre appareil, la pile du minuteur doit être retirée et déposée dans

un centre de collecte spécialisé ou un centre de service agréé (selon modèle).

• Les Centres de service agréés vous reprendront vos appareils usagés afin de procéder à

leur destruction dans le respect des règles de l’environnement.

13

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

FR

T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page13

Caractéristiques

1

2

3

4

5

6

7

8a

10

8b

8c

9

13

11

12

14

FR

T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page14

La page charge ...

Composants (voir l'illustration en page 4)

1. Poignée du couvercle

2. Couvercle en verre

3. Panier vapeur

4. Repères de niveau d'eau

5. Bol antiadhésif amovible

6. Anneau supérieur

7

.

Co

rp

s d

e l'ap

p

areil

8

.

Pan

n

eau

d

e co

m

an

d

e

a.

V

oyan

t d

e cu

isso

n

(ro

u

g

e)

b

.

V

oyan

t d

e m

ain

tien

au

ch

au

d

(o

r

an

g

e)

c.

Co

m

u

t

at

eu

r d

e co

m

an

d

e

9. Base antidérapante

10.Plaque chauffante et capteur

11.Cordon d'alimentation

12.Cuillère et tasse à mesurer

13.Orifice de sortie de la vapeur

Avant la première utilisation

Déballez le cuiseur à riz

• Sortez de l'emballage le cuiseur à riz et les accessoires.

• Retirez le couvercle.

• Sortez les documents imprimés.

• Sortez le bol et le panier vapeur.

• Nettoyez le couvercle, le bol et le panier vapeur avec une éponge non abrasive, de l'eau chaude et

du savon à vaisselle. Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon légèrement humide.

• Séchez soigneusement.

• Le couvercle, le panier vapeur, la cuillère et la tasse à mesurer le riz vont au lave-vaisselle.

• Pour maintenir les propriétés antiadhésives du bol, essuyez l'intérieur antiadhésif du bol en y appli-

quant une cuillère à thé d'huile de cuisson au moyen d'un chiffon propre. Essuyez soigneusement.

Préparation

Avant la cuisson

• Assurez-vous que l'extérieur du bol, notamment la base, est sec. Assurez-vous qu'il n'y a pas de

corps étranger sous le bol ou sur la plaque chauffante

- Fig 1.

• Placez le bol à l'intérieur de l'appareil et assurez-vous qu'il est correctement positionné

- Fig 2.

• Faites tourner le bol d'un côté, puis de l'autre pour vous assurer que le bas du bol établit un bon

contact avec la plaque chauffante.

Remarque : Lorsque le bol de riz est vide et sans couvercle, il est normal qu'il y ait un espace

entre le corps de l'appareil et le bord du bol. Une fois le couvercle en verre mis en place, le bol

établit un bon contact avec le capteur thermique à ressort et est prêt pour utilisation.

• Mettez les ingrédients et le liquide dans le bol (voir les sections « Préparation du riz » et « Cuisson à

vapeur dans le panier » pour plus de détails)

- Fig 3 et Fig 4.

• Mettez le couvercle sur l'appareil, en plaçant l'orifice de sortie de la vapeur à l'arrière

- Fig 6.

• Ne mettez pas l'appareil sous tension avec un bol de cuisson vide.

Préparation du riz

• Les repères de mesure à l'intérieur du bol sont indiqués en litres et en tasses. Ils servent à mesurer

la quantité d'eau lors de la cuisson du riz

- Fig 5.

• Mesurez le riz (voir le tableau 8) en utilisant la tasse à mesurer fournie et rincez-le longuement à

l'eau courante dans un tamis. Mettez le riz rincé dans le bol en vous assurant qu'il est réparti uni-

formément.

Remarque : La tasse en plastique doit uniquement servir à mesurer le riz, pas l'eau.

• Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez du riz ordinaire plutôt que du riz "minute" ayant tendance

à donner un riz plus collant, qui adhère à la base.

17

FR

T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page17

18

Pour démarrer la cuisson

• Branchez le cuiseur à riz sur la prise - Fig 7.

• Poussez vers le bas le bouton de commande et le voyant de cuisson rouge s'allume pour confirmer

le début de la cuisson

- Fig 8.

Attention : si le bol n'est pas correctement inséré dans l'appareil, la cuisson ne démarre pas.

• Le cuiseur à riz calcule automatiquement le temps de cuisson avec précision, en fonction de la quan-

Cuisson

GUIDE DE CUISSON POUR LE RIZ BLANC

(grain long, basmati, américain, thaïlandais, jasmin, risotto (Arborio), riz gluant thaïlandais)

Tasses de mesure

de riz

Niveau d'eau dans le bol

(+ riz)

Portions Temps de cuisson

approximatif**

4 Repère 4 tasses 5-6 20-25 min

6 Repère 6 tasses 8-10 25-30 min

8 Repère 8 tasses 13-14 30-35 min

10 Repère 10 tasses 16-18 35-40 min

Avant la cuisson, rincez longuement le riz sous l'eau courante dans un tamis pour éliminer l'excès d'amidon.

Le poids varie selon les types de riz tels que thaïlandais, jasmin, risotto (Arborio) et riz gluant thaïlandais.

** Le cuiseur à riz détermine automatiquement le temps de cuisson selon la quantité de riz et l'eau mises dans le bol.

GUIDE DE CUISSON POUR LE RIZ BRUN ET LE RIZ BRUN BASMATI

Type

de riz

Tasses

à mesurer le riz

Niveau d'eau dans le bol

(+ riz)

Portions Temps de cuisson

approximatif***

Riz brun

entier

ou riz brun

basmati

4 Repère 4,5 tasses 5-6 40-45 min

6 Repère 6,5 tasses 8-10 45-50 min

8 (Quantité maximale pour le riz brun

et le riz brun basmati)

Repère 8,5 tasses 13-14 50-55 min

Avant la cuisson, rincez longuement le riz sous l'eau courante dans un tamis pour éliminer l'excès d'amidon.

Pour obtenir les meilleurs résultats, nous recommandons de cuire le riz sauvage dans une casserole et non dans votre cuiseur à

riz Cooltouch car il a tendance à mousser en cours de cuisson.

Le poids varie légèrement selon la variété de riz utilisé.

*** Le cuiseur à riz détermine automatiquement le temps de cuisson selon la quantité de riz et l'eau mises dans le bol. .

Remarque : Ne placez pas l'appareil près d'un mur ou d'une armoire en cours de fonction-

nement car la vapeur produite par l'appareil pourrait produire des dommages.

• Pour le riz blanc, remplissez le bol avec de l'eau froide jusqu'au repère indiquant le nombre de tasses

de riz utilisées

- Fig 5.

La quantité minimale de riz pouvant être cuite est de 4 tasses.

• La quantité de riz et d'eau ne doit jamais dépasser le niveau MAX de l'appareil, qui correspond au

repère du niveau 10 tasses du bol.

• Couvrez le bol avec le couvercle en positionnant l'orifice de sortie de la vapeur à l'arrière

- Fig 6.

Remarque : Ajoutez toujours le riz en premier, sinon, vous aurez trop d'eau.

Les tableaux ci-dessous fournissent des informations supplémentaires sur la cuisson du riz blanc et

d'autres types de riz (riz brun et riz brun basmati).

FR

T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page18

irmer

pas.

quan-

19

tité d'eau et des ingrédients mis dans le bol.

• Pendant le processus de cuisson, il est normal que le couvercle se soulève légèrement et que des

bulles d'eau apparaissent sur les bords.

Fonction de maintien au chaud automatique

• À la fin du processus de cuisson, le cuiseur à riz détecte l'absorption totale de l'eau et active au-

tomatiquement la fonction de maintien au chaud. Ensuite, le bouton de commande revient en po-

sition haute et le voyant orange de maintien au chaud s'allume

- Fig 9.

• Le riz reste chaud, prêt à servir. Le cuiseur à riz reste en mode de maintien au chaud tant qu'il est

branché. La nourriture laissée en mode de maintien au chaud pour une période prolongée

pourrait se dessécher et doit être remuée pour l'empêcher de brûler ou de coller au bol.

Pour obtenir les meilleurs résultats, servez le riz dans les 30 minutes qui suivent sa cuisson.

Il est recommandé de servir le riz le plus tôt possible après la cuisson.

• Utilisation manuelle. La fonction de maintien au chaud peut être activée en poussant vers le haut

le bouton de commande.

Cuisson à la vapeur dans le panier (pour les légumes, les poissons et les fruits)

• En règle générale, il faut 1/2 tasse (100 à 150 ml) d'eau pour chaque 15 à 20 minutes de temps

de cuisson à la vapeur, sauf pour les choux de Bruxelles, les pommes de terre et le brocoli

- Fig 11.

Dans ces cas, ajoutez 2 1/4 tasses (500 ml) d'eau froide.

• Placez le panier vapeur dans le bol

- Fig 12.

• Nous recommandons de toujours prévoir un espace d'au moins 2 cm entre le niveau d'eau et la

base du panier vapeur

- Fig 13.

• Mettez les ingrédients dans le panier en vous assurant qu'ils ne sont pas trop compressés et que des

trous de vapeur restent dégagés, sinon les aliments ne cuiront pas de façon uniforme. Couvrez le bol

avec le couvercle

- Fig 14.

• Procédez de la manière indiquée à la page 8 dans la section « Pour démarrer la cuisson ». Le cuiseur

à riz détermine automatiquement le temps de cuisson en fonction de la quantité d'eau utilisée et

active la fonction de maintien au chaud en fin de cuisson. Pour interrompre manuellement la cuisson

à la vapeur, poussez vers le haut le bouton de commande.

Fin du processus de cuisson

Lorsque la nourriture est prête à servir :

• Retirez le couvercle. Attention : la vapeur s'échappant est brûlante

- Fig 10.

• Remarque relative à la sécurité : le corps de l'appareil est froid au toucher.

Attention : le bol de riz est brûlant. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer le bol.

• Servez avec la cuillère fournie avec le cuiseur et remettez en place le couvercle. N'utilisez jamais

d'accessoires métalliques pour remuer ou servir le riz.

• La nourriture laissée dans le cuiseur à riz restera chaude pour être servie une deuxième fois.

• Débranchez le cuiseur de la prise murale.

• Retirez le panier vapeur en utilisant des gants de cuisine car il est brûlant.

Conseils pour obtenir de meilleurs résultats avec votre cuiseur à riz

• Mesurez le riz et lavez-le dans un tamis sous l'eau courante.

• Assurez-vous que le riz est réparti sur toute la surface du bol afin qu'il cuise de façon uniforme.

• Les temps de cuisson varient en fonction de la quantité et du type de riz.

• Lors de la cuisson de petites quantités, le riz commencera à s'agglomérer dans le bas du bol. Un

graissage avec une demi-cuillère à thé d'huile de cuisson contribue à prévenir la formation de cette

couche, mais il n'est pas toujours possible de l'éviter.

FR

T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page19

20

Nettoyage et entretien

Nettoyage du bol, du couvercle et du panier vapeur

• Débranchez le cuiseur à riz de la prise murale - Fig 15- - et laissez-le refroidir pendant au moins 1 heure

- Fig 16.

• Utilisez de l'eau chaude, du savon à vaisselle et une éponge pour nettoyer le bol

- Fig 17,

La poudre à récurer et la laine d'acier ne sont pas recommandées.

• Si de la nourriture s'est incrustée au fond du bol, laissez ce dernier tremper avant de le nettoyer.

• Séchez soigneusement le bol.

Notez que le bol ne va pas au lave-vaisselle.

• Lavez le panier vapeur, le couvercle, la cuillère, la tasse à mesurer le riz dans le lave-vaisselle.

• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

• Ne mettez pas l'appareil au lave-vaisselle

- Fig 18.

• Ne versez pas d'eau à l'intérieur du corps de l'appareil

- Fig 19. L'eau peut uniquement être versée

dans le bol antiadhésif.

• Pour maintenir le bol en bonne condition, nous recommandons d'en traiter la surface avec de l'huile.

Périodiquement, essuyez l'intérieur du bol avec une petite quantité d'huile de cuisson.

• Pour préserver les propriétés antiadhésives, ne coupez pas les aliments à l'intérieur du bol.

• Rangez le bol à l'intérieur du cuiseur à riz.

Important : Les marques brunâtres ou les rayures pouvant apparaître après un usage prolongé

ne posent aucun problème. Nous garantissons que le revêtement antiadhésif EST CONFORME

AUX RÈGLES ET RÉGLEMENTATIONS relatives aux matériaux convenant à un contact ali-

mentaire.

Soin à apporter au bol

•Utilisez une cuillère en plastique ou en bois et non une cuillère métallique pour éviter d'en-

dommager la surface du bol.

• Pour éviter tout risque de corrosion, ne versez pas de vinaigre dans le bol.

• La couleur de la surface du bol pourrait changer après la première utilisation de l'appareil ou à la

suite d'un usage prolongé. Ce changement de couleur est attribuable aux effets de la vapeur et de

l'eau, n'altère en rien les conditions d'utilisation du cuiseur à riz et ne crée aucun risque sanitaire.

Vous pouvez continuer à utiliser le cuiseur à riz en toute sécurité.

Nettoyage et entretien des autres accessoires de l'appareil

• Nettoyez l'extérieur du cuiseur à riz et le cordon d'alimentation avec un chiffon humide,

puis séchez-les soigneusement. N'utilisez pas de produits puissants ou abrasifs.

N'utilisez pas d'eau pour nettoyer le corps intérieur de l'appareil.

• À la fin du temps de cuisson, lorsque la fonction de maintien au chaud se met en marche, remuez

le riz et laissez-le dans le cuiseur à riz quelques minutes pour obtenir un résultat parfait.

• Lors de la cuisson du riz, ajoutez du sel à l'eau, si nécessaire. Prévoyez environ une demi-cuillère à

thé de sel pour 4 tasses de riz, mais vous pouvez adapter cette quantité en fonction de vos goûts

personnels. Rappelons que votre cuiseur à riz utilise moins d'eau qu'une cuisson à l'eau bouillante,

il convient donc de veiller à ne pas mettre trop de sel.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, servez le riz lorsqu'il vient d'être cuit.

FR

T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page20

muez

ère à

goûts

ante,

TEFAL / T-FAL* GARANTIE INTERNATIONALE

: www.tefal.com / www.t-fal.com

Ce produit est réparable par TEFAL / T-FAL, pendant et après la période de garantie.

La Garantie

Ce produit est garanti par TEFAL / T-FAL (adresse et contacts dans la liste des pays de la Garantie Internationale TEFAL / T-FAL) contre tout défaut

de fabrication ou de matière, pendant la période de garantie à partir de la date d'achat et dans les pays précisés, tels que définis dans la liste en

dernière page du mode d'emploi.

Cette Garantie Internationale du fabricant TEFAL / T-FAL vient en complément des droits des consommateurs.

La Garantie Internationale du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu défectueux pour redevenir conforme à

ses spécifications d'origine, par la réparation, la main-d'œuvre, et le remplacement éventuel de pièces défectueuses. Au choix de TEFAL / T-

FAL, un produit de remplacement peut être proposé à la place de la réparation du produit défectueux. Les obligations de TEFAL / T-FAL dans

le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à cette réparation ou ce remplacement.

Conditions & Exclusions

La Garantie Internationale de TEFAL / T-FAL ne s'applique que pendant la période définie pour les pays cités dans la Liste des Pays jointe, et n'est

valable que sur présentation d'un justificatif d'achat. Le produit peut être déposé directement chez un réparateur agréé, ou peut y être envoyé en

recommandé après avoir été emballé de manière adéquate. La liste complète des réparateurs agréés dans chaque pays, avec leurs coordonnées

complètes, est disponible sur le site de TEFAL / T-FAL (www.tefal.comhttp://www.t-fal.com), ou en appelant le numéro du Service Consommateurs

précisé dans la Liste des Pays.

TEFAL / T-FAL n'a aucune obligation de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas accompagné d'un justificatif d'achat.

Cette garantie ne couvre pas les dommages qui seraient le résultat d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, du non respect des instructions

d'utilisation et de maintenance, de l'utilisation avec une alimentation électrique non conforme à celle spécifiée sur la plaque signalétique, ou d'une

modification ou d'une réparation non autorisée du produit. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le rem-

placement de pièces consommables, ni les cas suivants :

-utilisation d'une eau non adaptée

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux in-

structions dans le mode d'emploi)

- entrée d'eau, de poussière, d'insectes dans le produit

- dommages dus à un choc, ou une surcharge

- tous accidents liés à un feu, une innondation, la foudre, etc …

- usage professionnel ou sur un lieu de travail

- verre ou céramique endommagé

Cette garantie ne s'applique pas aux produits choqués, ou aux dommages résultant d'une utilisation impropre ou sans entretien, aux problèmes

d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire.

La Garantie Internationale de TEFAL / T-FAL couvre exclusivement les produits achetés dans un des pays listés, et utilisés à des fins domestiques

également dans un des pays listés dans Liste des Pays. En cas d'utilisation dans un pays différent du pays d'achat :

a) La durée de la Garantie Internationale de TEFAL / T-FAL est celle du pays d'utilisation du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été

acquis dans un pays listé avec une durée de garantie différente.

b) La Garantie Internationalde de TEFAL / T-FAL ne s'applique qu'en cas d'adéquation du produit avec les standards et normes locales, tels que le

voltage, la fréquence électrique, le type de prise électrique, ou toute autre spécification locale.

c) Le traitement de la Garantie Internationale peut prendre un temps supérieur aux conditions locales de réparation si la référence du produit n'est

pas elle-même commercialisée par TEFAL / T-FAL dans le pays d'emploi.

d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la Garantie Internationale de TEFAL / T-FAL est limitée au remplacement par

un produit équivalent ou un produit alternatif de même valeur, si c'est possible.

Droits des Consommateurs

Cette Garantie Internationale de TEFAL / T-FAL n'affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur localement, qui ne sauraient être

exclus ou limités, ni les droits légaux envers un distributeur auprès de qui aurait été acheté un produit. Cette Garantie donne au consommateur des

droits spécifiques, et le consommateur peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers en fonction du Pays, de l'Etat ou de la Province. Le consom-

mateur peut faire usage de ces droits de son seul fait.

Informations complémentaires