Shark AH400 Manuel utilisateur

La page charge ...

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

www.sharkrocketpowerhead.com

9

MISE EN GARDE : le tuyau d’alimentation motorisé, le

tuyau extensible et la poignée contiennent des connexions

électriques :

- Il n’y a aucune pièce pouvait faire l’objet d’un entretien

ou d’une réparation.

- N’utilisez pas l’appareil pour aspirer tout liquide.

- Ne plongez pas l’appareil dans l’eau lors de son

nettoyage.

- Si le tuyau ou la poignée s’endommagent, arrêtez

d’utiliser l’aspirateur.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions de base

concernant la sécurité doivent toujours être observées, incluant celles qui

suivent :

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES OU DE

BLESSURES :

1 N’UTILISEZ PAS à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées�

2 Débranchez l’aspirateur de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé et avant

tout entretien�

3 Inspectez le cordon ou la ﬁche électrique pour tout dommage avant d’utiliser

l’aspirateur� N’UTILISEZ PAS l’aspirateur si le cordon ou la ﬁche est

endommagée�

4 Si l’aspirateur ne fonctionne pas comme il se doit, a été échappé, endommagé,

laissé à l’extérieur ou bien échappé dans l’eau, veuillez le retourner à EURO-

PRO Operating LLC pour un examen, une réparation ou un ajustement�

5 NE TIREZ PAS ou NE TRANSPORTEZ PAS l’aspirateur par le cordon

d’alimentation et n’utilisez pas celui-ci comme une poignée�

6 NE le DÉBRANCHEZ PAS en tirant sur le cordon d’alimentation� Pour le

débrancher, agrippez la ﬁche et non le cordon�

7 NE MANIPULEZ PAS la ﬁche d’alimentation électrique ou l’aspirateur avec des

mains humides�

8 NE PASSEZ PAS l’aspirateur par-dessus le cordon d’alimentation; ne fermez pas

une porte sur le cordon et ne le faites pas passer sur des coins pointus�

9 L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée�

10 NE LAISSEZ PAS l’aspirateur sans surveillance lorsqu’il est branché�

11 Gardez le cordon éloigné des surfaces chaudes�

12 Fermez toutes les commandes avant de brancher ou débrancher l’aspirateur�

13 Rangez votre aspirateur avec le cordon d’alimentation bien enroulé autour des

deux supports à cordon comme indiqué dans la section RANGEMENT�

14 N’ESSAYEZ PAS de modiﬁer les verrouillages�

UTILISATION GÉNÉRALE

15 Utilisez seulement de la façon indiquée dans ce manuel�

16 N’INSÉREZ PAS d’objets dans les ouvertures� NE PAS UTILISER si des

ouvertures sont obstruées� Assurez-vous qu’il n’y a pas de poussière, de

charpie, de cheveux et toute autre chose pouvant réduire le débit d’air�

17 Veuillez garder votre zone de travail bien éclairée�

18 L’aspirateur doit toujours être en mouvement sur le tapis aﬁn d’éviter

d’endommager les ﬁbres�

19 NE PLACEZ PAS l’aspirateur sur des surfaces instables telles que des chaises

ou des tables�

20 NE LAISSEZ PAS les jeunes enfants utiliser l’aspirateur ou l’utiliser comme

un jouet� Une attention particulière doit être portée lorsqu’il utilisé près des

enfants�

21 N’UTILISEZ PAS l’aspirateur si le récipient à poussière ou les ﬁltres ne sont pas

en place�

22 N’UTILISEZ PAS l’aspirateur si le débit d’air est restreint� Si les conduits d’air ou

le tube de rallonge motorisé sont obstrués, éteignez l’aspirateur� Retirez toutes

les obstructions avant de remettre l’appareil en marche�

23 Gardez le tuyau d’aspiration motorisé loin de vos cheveux, de votre visage, de

vos doigts, de vos pieds nus ou de vêtements amples�

24 N’utilisez que les accessoires recommandés par le manufacturier�

FILTRE ET RÉCIPIENT À POUSSIÈRE

Avant de mettre l’aspirateur en marche :

25 Assurez-vous que les ﬁltres sont complètement secs après le nettoyage de

routine�

26 Après avoir effectué l’entretien de routine, assurez-vous que le récipient

à poussière et tous les ﬁltres sont bien en place� Consultez la section «

ENTRETIEN » pour les instructions concernant le nettoyage des ﬁltres�

27 Assurez-vous que le tuyau d’aspiration motorisé est libre de toute obstruction�

28 Utilisez seulement les ﬁltres et accessoires fournis par EURO-PRO Operating

LLC� [À défaut de quoi, la garantie sera annulée�]

NETTOYAGE GÉNÉRAL

29 NE RAMASSEZ PAS de gros objets�

30 NE RAMASSEZ pas de gros objets ou des objets pointus comme du verre, des

clous, des vis ou de la monnaie lesquels pourraient endommager l’aspirateur�

31 N’UTILISEZ PAS l’aspirateur pour ramasser de la poussière de cloison sèche�

32 NE RAMASSEZ PAS d’objets fumants ou brûlants comme des charbons chauds,

des cendres chaudes, des bouts de cigarettes ou des allumettes�

33 NE RAMASSEZ PAS de liquides inﬂammables ou combustibles tels que de

l’essence à briquets, du carburant, du kérosène ou n’utilisez pas l’aspirateur

dans des endroits où ces produits peuvent être présents�

34 NE RAMASSEZ PAS de solutions toxiques telles que de l’eau de javel, de

l’ammoniac ou du nettoyeur à drains�

35 N’UTILISEZ PAS dans des endroits clos où il y a des vapeurs provenant de la

peinture, des diluants à peinture, des substances antimites, de la poussière

inﬂammable ou tout autre matériel explosif ou toxique�

36 NE PASSEZ PAS l’aspirateur sur aucun liquide�

37 NE PLONGEZ PAS l’aspirateur dans l’eau ou tout autre liquide�

38 N’UTILISEZ PAS à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées; utilisez uniquement

sur des surfaces sèches�

39 Faites très attention lors du nettoyage de l’escalier�

40 Retirez la brosse de l’aspirateur avant de la rincer�

FICHE POLARISÉE

Pour réduire le risque de chocs électriques, cet aspirateur possède une ﬁche polarisée (une lame est plus large que l’autre)� Par mesure de sécurité, cette ﬁche ne peut

être insérée que d’un seul côté dans une prise polarisée� Si la ﬁche ne s’insère pas complètement dans la prise de courant, inversez-la� Si cela ne fonctionne toujours pas,

contactez un électricien qualiﬁé� NE FORCEZ PAS ou ne modiﬁez pas la ﬁche pour la brancher dans une prise de courant�

UNITÉ PRINCIPALE

1 Interrupteur Alimentation/Bas/Elevé

2 Crochet supérieur du cordon

3 Crochet inférieur du cordon

4 Pédale de dégagement du récipient à

poussières

5 Dégagement de l’aspiration

6 Témoin de la brosse rotative

7 Récipient à poussières

8 Dégagement du couvercle

de la brosse

ACCESSOIRES

9 Brosse de tapis de nettoyage en profondeur

1.800.798.7398

10

Vous cherchez plus d’accessoires et pièces de rechange?

Découvrez www.sharkrocketpowerhead.com

ou composez le 1-800-798-7398.

Français

APPRENDRE À CONNAITRE VOTRE ASPIRATEUR À TÊTE MOTORISÉE SHARK

MD

ROCKET

MD

1

2

4

5

8

9

3

7

6

ASSEMBLAGE

I

MPORTANT : Inspectez toujours les ﬁls pour

tout dommage possible avant l’assemblage�

I

nsérez la partie supérieure du tuyau dans la partie

inférieure� Assurez-vous de ne pas pincer les ﬁls�

Poussez sur les deux pièces jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic indiquant qu’elles sont en

place�

Veuillez mettre l’aspirateur en position

verticale� Marchez sur le tuyau d’aspiration

motorisé et repliez le tuyau pour

commencer l’aspiration�

ASPIRATION

ENTREPOSAGE

Enroulez le cordon d’alimentation

autour des crochets�

QUE SIGNIFIENT LES COULEURS DU TÉMOIN DE LA BROSSE MOTORISÉE?

• Vert, allumé en continu : La brosse rotative est activée et fonctionne

correctement�

• Rouge, allumé en continu : La brosse rotative est bloquée; éteignez

l’aspirateur et éliminez le blocage�

• * Rouge, clignotant : La brosse motorisée surchauffe; éteignez l’aspirateur et

attendez que la brosse rotative refroidisse�

*Voir le Guide de Dépannage pour obtenir des instructions supplémentaires�

www.sharkrocketpowerhead.com

11

L’aspirateur à tête motorisée Shark

MD

Rocket

MD

possède un interrupteur à glissière d’ALIMENTATION à 2 vitesses sur sa poignée.

RELÂCHEMENT DE L’ASPIRATION

Cet appareil est doté d’un bouton de contrôle

de l’aspiration aﬁn d’aider à pousser et à tirer

lorsque vous passez l’aspirateur sur des tapis à

poils longs et pour relâcher l’aspiration lorsque

vous nettoyez des petits tapis� Ouvrez pour

diminuer l’aspiration� Assurez-vous de le refermer

pour une aspiration maximale�

BAS ELEVÉ

La brosse tourne rapidement

UTILISATION

La brosse tourne lentement

Moins d’aspiration

Ouvert

Plus d’aspiration

Fermé

CHOISIR LE RÉGLAGE APPROPRIÉ

1.800.798.7398

12

Français

•

BAS - Doux pour les planchers durs et les petits tapis

•

ELEVÉ - Nettoie en profondeur les tapis en enlevant la saleté incrustée

REMARQUE : Pour un nettoyage en profondeur selon la norme ASTM F-608 (saleté incrustée dans les tapis), veuillez utiliser le brosse de tapis positionner à ELEVÉ avec la

COMMANDE D’ASPIRATION fermée

�

1

Branchez l’appareil dans une prise de courant murale

�

2

Glissez l’interrupteur d’ALIMENTATION à la position BAS pour nettoyer en douceur les planchers durs et les petits tapis� La brosse tournera lentement

�

3

Glissez l’interrupteur d’ALIMENTATION à la position ELEVÉ pour nettoyer en profondeur les tapis en aspirant la saleté incrustée� La brosse tournera rapidement

�

REMARQUE : Avant d’aspirer vos tapis ou petits tapis délicats, consultez les instructions de nettoyage recommandées par le fabricant

�

Brosse de tapis de nettoyage en profondeur

327FFJ452

La brosse rotative à nettoyage profond peut être

utilisée sur tous les types de planchers� Elle est

optimisée pour le nettoyage profond des tapis�

VIDER LE RÉCIPIENT À POUSSIÈRE

1 Détachez le récipient à poussières du tuyau d’aspiration motorisé en appuyant sur la pédale de libération du récipient à poussières située sur le côté gauche près du

tuyau d’aspiration�

2 Tenez le récipient à poussières par la poignée, soulevez-le pour le retirer du tuyau d’aspiration motorisé�

3 Tenez le récipient à poussière au-dessus d’un sac à ordures ou d’une corbeille, puis appuyez sur le bouton Vider sur le côté du récipient à poussière� Le couvercle du bas

s’ouvrira, permettant aux débris de tomber�

4 Nettoyez le ﬁltre à poussières situé dans le récipient à poussières si besoin est�

ENTRETIEN

Pour conserver une puissance d’aspiration optimale de votre aspirateur, suivez ces instructions.

IMPORTANT : Permettez à TOUS les ﬁltres de sécher complètement avant de les remettre dans l’aspirateur.

Assurez-vous que l’appareil est éteint et le cordon débranché.

ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3

FILTER

ACCESS

ENTRETIEN DES FILTRES

Filtre après-moteur

Accédez aux ﬁltres avant-moteur en appuyant sur le loquet ACCÈS AU FILTRE

situé dans le haut du récipient à poussières� Retirez et rincez les ﬁltres de mousse

et de feutre chaque mois� Laissez sécher COMPLÈTEMENT à l’air libre avant

de remettre les ﬁltres dans l’aspirateur� Lavez uniquement à la main� Tapotez et

secouez, au besoin, les ﬁltres pour dégager la saleté entre les lavages� Insérez le

ﬁltre de feutre en premier suivi de celui en mousse par-dessus�

Filtre après-moteur

Accédez au ﬁltre après-moteur sur le haut du tuyau d’aspiration motorisé� Retirez et

rincez le ﬁltre une fois l’an� Laissez sécher à l’air libre complètement avant de le

remettre dans l’aspirateur� Lavez à la main uniquement�

Filtres avant-moteur

Loquet d’accès

au ﬁltre

Mousse

Feutre

HORAIRE RECOMMANDÉ POUR LE NETTOYAGE DES FILTRES :

Ensemble de ﬁltre avant-moteur (mousse et feutre) : XFFH400 Chaque mois

Filtre après-moteur : XEXFH400 Chaque an

www.sharkrocketpowerhead.com

13

NETTOYAGE DE LA TÊTE MOTORISÉE

POUR ACCÈDER À LA BROSSE

1 Sortez les boutons de relâchement du couvercle

de la brosse�

2 Tirez pour ouvrir le couvercle du tuyau d’aspiration

motorisé�

3 Soulevez l’onglet sur la brosse pour retirer celle-ci

du tuyau d’aspiration motorisé�

4 Enlevez les ﬁls, les ﬁbres de tapis ou les cheveux

qui peuvent être enroulés autour de la brosse�

La rainure sur la brosse permet à une paire de

ciseaux de couper les débris sans endommager

les poils�

5 La brosse peut être enlevée et rincée sous de

l’eau courante� Laissez sécher complètement à

l’air sec la brosse avant de la remettre dans le

tuyau d’aspiration motorisé�

6 Pour le réassemblage, maintenez la brosse

par l’onglet et alignez l’autre extrémité avec

l’engrenage� Puis avec l’onglet faisant face vers le

haut, placez la brosse dans le tuyau d’aspiration

motorisé�

7 Refermez le couvercle de la brosse� Soyez à

l’écoute d’un déclic et assurez-vous que les

boutons de relâchement sont complètement

fermés�

IMPORTANT : NE PLACEZ PAS la brosse dans le lave-

vaisselle pour la laver ou la sécher� NE PLONGEZ PAS la

brosse dans de l’eau

IMPORTANT : L’utilisation d’une brosse mouillée

dans le tuyau d’aspiration motorisé annulera

votre garantie.

ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3

ÉTAPE 4 ÉTAPE 5 ÉTAPE 6 ÉTAPE 7

IMPORTANT : Retirez la brosse de l’appareil avant de la rincer.

IMPORTANT : Assurez-vous que les brosses sont complètement sèches avant de les réinstaller dans l’aspirateur.

Assurez-vous que l’appareil est éteint et le cordon débranché.

1.800.798.7398

14

Français

www.sharkrocketpowerhead.com

15

GUIDE DE DÉPANNAGE

Service à la clientèle : 1-800-798-7398

L’aspirateur ne ramasse pas la saleté.

Aucune aspiration ou peu d’aspiration. • Vériﬁez les ﬁltres pour voir s’ils ont besoin d’être nettoyés� Suivez les instructions pour savoir comment rincer et sécher

complètement à l’air les ﬁltres avant de les remettre à leur place dans l’aspirateur�

• Le récipient à poussières est peut-être plein; videz-le�

• Vériﬁez le tuyau d’aspiration motorisé pour toute obstruction possible, dégagez-les si besoin est�

• Enlevez les ﬁls, les ﬁbres de tapis ou les cheveux qui peuvent être enroulés autour de la brosse�

L’aspirateur soulève les petits tapis. • L’aspiration est puissante� Soyez prudent lorsque vous passez l’aspirateur sur des carpettes ou sur des tapis avec des bords

à coutures délicates�

• Éteignez l’aspirateur pour désengager la brosse à tapis et remettez l’appareil en marche en utilisant l’interrupteur à glissière

ALIMENTATION�

• Ouvrez le bouton de commande de l’aspiration sur le tuyau d’aspiration motorisé pour diminuer la force d’aspiration�

La brosse à tapis ne tourne pas. • Si le voyant lumineux sur la brosse à tapis sur le tuyau d’aspiration motorisé illumine rouge, la brosse à tapis a cessé de

tourner� Éteignez immédiatement l’aspirateur, débranchez-le et enlever l’obstruction� Rebranchez le cordon d’alimentation

dans la prise de courant et mettez en marche l’aspirateur�

• Si le voyant de l’indicateur de la brosse à tapis sur le tuyau d’aspiration motorisé s’illumine vert, l’obstruction a été dégagée

avec succès� Si le voyant lumineux est toujours rouge, veuillez contacter le service à la clientèle

au 800 798-7398�

• Assurez-vous que la brosse à tapis a été remise en place correctement si elle a été enlevée�

• Assurez-vous que l’interrupteur à glissière de l’ALIMENTATION à 2 vitesses sur la poignée est correctement conﬁguré pour

le type de plancher désiré�

• Assurez-vous que le couvercle du tuyau d’aspiration motorisé est complètement fermé�

Le couvercle d’accès de la brosse

à tapis ne se ferme pas. • Assurez-vous que la brosse à tapis a été remise en place correctement avec la languette à tirer faisant face vers le haut�

Le récipient à poussières ne se verrouille

pas en place dans le tuyau d’aspiration motorisé. • Assurez-vous qu’aussi bien la porte du bas que l’accès au ﬁltre sont complètement fermés� Appuyez fermement au centre du

récipient à poussières sur le tuyau d’aspiration motorisé jusqu’à ce que vous entendiez un déclic�

L’aspirateur s’éteint de lui-même. ou le témoin de la

brosse motorisée clignote en rouge • Cet aspirateur est équipé d’un thermostat protecteur du moteur aﬁn que l’aspirateur s’arrête en cas de surchauffe� Si cela se

produit, effectuez les étapes suivantes pour réinitialiser le thermostat du moteur :

1� Éteignez l’aspirateur�

2� Débranchez l’aspirateur�

3� Videz le récipient à poussières et nettoyez les ﬁltres�

4� Vériﬁez s’il y a des obstructions dans le tuyau, dans les accessoires et dans les oriﬁces d’entrée�

5� Laissez refroidir l’appareil pendant au moins 45 minutes�

6� Branchez l’aspirateur�

7� Redémarrez l’aspirateur en mettant en marche l’interrupteur à glissière ALIMENTATION�

E

URO-PRO Operatin

g LLC garantit ce produit contre toute défectuosité de matériel ou de main-d’œuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat lors d’utilisation dans le cadre d’un

usage domestique normal, sujet aux conditions, exclusions et exceptions suivantes�

La responsabilité d’EURO-PRO Operating LLC est limitée au coût de réparation ou de remplacement de l’appareil, à sa seule discrétion� Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure normale des pièces et

ne s’applique pas aux appareils ayant été altérés ou utilisés à des ﬁns commerciales� Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, l’abus, la négligence lors

de la manipulation, un emballage inadéquat ou la mauvaise manipulation en transit� Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages ou défauts causés par ou résultants du transport, des réparations,

de l’entretien ou de l’altération du produit ou à ses pièces, effectués par un technicien non autorisé par EURO-PRO Operating LLC�

Si votre appareil ne fonctionne pas comme il le devrait lors d’un usage domestique normal pendant la période de garantie, vous pouvez le retourner au complet avec ses accessoires, port payé� Pour

obtenir de l’assistance avec les options du service de la garantie ou de l’assistance, veuillez appeler notre service à la clientèle et nos spécialistes de produits au 1-800-798-7398 ou visitez notre site

Web à www�sharkrocketpowerhead�com�

Si EURO-PRO Operating LLC constate que l’appareil est défectueux, à la seule discrétion d’EURO-PRO Operating LLC, nous le réparerons ou le remplacerons sans frais� Une preuve d’achat est requise et

un montant de 19,95 $ est nécessaire pour couvrir les frais de retour�*

Les accessoires d’usage courant incluant, mais sans s’y limiter, les ﬁltres, les brosses et les pièces électriques qui nécessitent habituellement un remplacement sont spéciﬁquement exclus de la garantie�

Cette garantie limitée s’applique à l’acheteur original de l’appareil et exclut toutes les autres garanties juridiques, implicites ou conventionnelles� La responsabilité d’EURO-PRO Operating LLC, s’il y en

a une, se limite aux obligations spéciﬁques exprimées sous cette garantie limitée� En aucun cas, EURO-PRO Operating LLC ne peut être tenu responsable d’incidents ou de dommages indirects de toute

nature que ce soit� Certains États ou provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages circonstanciels ou conséquents, dans ce cas, cette disposition ne s’appliquerait pas�

Cette garantie limitée vous confère des droits juridiques spéciﬁques, et d’autres droits légaux vous sont peut-être disponibles, variant d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre�

*IMPORTANT : Emballez soigneusement l’appareil pour éviter tout dommage lors du transport� Assurez-vous de joindre la preuve d’achat et d’attacher à l’appareil une étiquette mentionnant votre nom,

adresse complète ainsi que le numéro de téléphone, de même que l’information concernant l’achat, le numéro de modèle et le problème, selon vous, de l’appareil� Nous vous recommandons d’assurer

votre colis (puisque les dommages lors du transport ne sont pas couverts par la garantie)� Indiquez sur l’extérieur de votre colis « ATTENTION SERVICE À LA CLIENTÈLE »�

Euro-Pro, Shark et Rocket sont des marques déposées d’Euro-Pro Operating LLC.

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS

La page charge ...

EURO-PRO Operating LLC

Newton, MA USA 02459

Ville St� Laurent, Québec Canada H4S 1A7

www.sharkrocketpowerhead.com

1.800.798.7398

For Shark | Ninja U.S. Patent information visit http://www.europro.com/USPatents

Pour des renseignements sur les brevets de Shark | Ninja aux É.-U., veuillez visiter http://www.europro.com/USPatents

Por información acerca de las patentes en EE.UU. de Shark | Ninja, visita http://www.europro.com/USPatents

Illustrations may differ from actual product� We are constantly striving to improve our products, therefore the speciﬁcations

contained herein are subject to change without notice�

Les illustrations peuvent différées du produit réel� Nous essayons constamment d’améliorer nos produits, donc les clauses

contenues dans ce document peuvent changer sans préavis�

El dibujo puede no ser igual al producto real� Nosotros nos esforzamos constantemente en mejorar nuestros productos, por lo

tanto las especiﬁcaciones aquí indicadas pueden cambiar sin previo aviso�

AH400_150623_4

Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China

www.sharkrocketpowerhead.com

1.800.798.7398

JOIN THE

CONVERSATION

PARTICIPER À LA

CONVERSATION

ÚNASE A LA

CONVERSACIÓN

WATCH AND LEARN

MORE

REGARDER ET

APPRENDRE PLUS

OBSERVAR Y

APRENDER MÁS

WE WANT TO HEAR

FROM YOU!

NOUS VOULONS VOUS

ENTENDRE!

QUEREMOS SABER

DE USTED!

@sharkcleaning

youtube.com/shark

Shark AH400 Manuel utilisateur

Shark AH400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents