IKEA MBI 640 S Le manuel du propriétaire

Marque: IKEA

Modèle: MBI 640 S

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MBI 600 MBI 610 MBI 640

MBI S00 MBI S10 MBI S40

INSTALLATION

PRIOR TO CONNECTING

Check that the voltage on the rating plate

corresponds to the voltage in your home.

AFTER CONNECTING

The oven can be operated only if the oven

door is ﬁ rmly closed.

Do not remove the microwave inlet

protection plates located on the side of the

oven cavity wall. They prevent grease & food

particles from entering the microwave inlet

channels.

Ensure that the appliance is not damaged.

Check that the oven door closes ﬁ rmly against

the door support and that the internal door

seal is not damaged. Empty the oven and clean

the interior with a soft, damp cloth.

Important!

A permanent connection requires the

installation of a separating device. The

separating device must have an omnipolar

contact opening of more than 3 mm including

LS switches, safety valves and relays. The

separating device must be connected directly

to the terminal.

The manufacturers are not liable for any

problems caused by the user’s failure to

observe these instructions.

In the case of a permanent connection, the

appliance should be installed by a qualiﬁ ed

technician.

Ensure the oven cavity is empty before

mounting.

Do not operate this appliance if it has

a damaged mains cord or plug, if it is not

working properly, or if it has been damaged

or dropped. Do not immerse the mains cord

or plug in water. Keep the cord away from hot

surfaces. Electrical shock, ﬁ re or other hazards

may result.

Follow the supplied separate mounting instructions

when installing the appliance.

The earthing of this appliance is compulsory.

The manufacturer will accept no responsibility

for injury to persons, animals or damage to

objects arising from the non-observance of this

requirement.

This product should not be mounted at a

height lower than 850 mm above ﬂ oor level.

WARNING!

Only allow children to use the

oven with adult supervision after

adequate instructions have been

given so that the child is able to

use the oven in a safe way and

understands the hazards of improper use.

The appliance is not intended for use by young

children or inﬁ rm persons without supervision.

Young children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

If your oven have a combination mode, children

should only use the oven under adult supervision

due to the temperatures generated.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Do not heat, or use ﬂ ammable materials

in or near the oven. Fumes can create a ﬁ re

hazard or explosion.

Do not use corrosive chemicals or vapors in

this appliance. This type of oven is speciﬁ cally

designed to heat or cook food. It is not

designed for industrial or laboratory use.

Do not use your microwave oven for drying

textiles, paper, spices, herbs, wood, ﬂ owers,

fruit or other combustible materials. Fire could

result.

If material inside / outside the oven should

ignite, keep oven door closed and turn the

oven oﬀ . Disconnect the power cord or shut oﬀ

power at the fuse or circuit breaker panel.

Do not over-cook food. Fire could result.

Do not leave the oven unattended, especially

when using paper, plastic or other combustible

materials in the cooking process. Paper can

char or burn and some plastics can melt if used

when heating foods.

WARNING!

Do not use your microwave oven for heating

anything in airtight sealed

containers. The pressure increases

and may cause damage when

opening or may explode.

WARNING!

The door seals and the door seal areas must

be regularly inspected for damage. If these

areas are damaged the appliance should not be

operated until it has been repaired by a trained

service technician.

EGGS

Do not use your microwave

oven for cooking or reheating

whole eggs with or without

shell since they may explode

even after microwave heating has ended.

Remove wire twist-ties from paper or

plastic bags before placing bag in the

oven.

PRECAUTIONS

GENERAL

This appliance is designed for domestic use

only!

LIQUIDS

E.g. beverages or water in your

microwave oven, overheating

the liquid beyond boiling point

can occur without evidence

of bubbling. This could result in a sudden boil

over of the hot liquid.

To prevent this possibility the following steps

should be taken:

1. Avoid using straight-sided containers with

narrow necks.

2. Stir the liquid before placing the container

in the oven and let the teaspoon remain

in the container.

3. After heating, allow standing for a short

time, stirring again before carefully

removing the container from the oven.

The appliance should not be operated without

food in the oven when using microwaves.

Operation in this manner is likely to damage the

appliance.

If you practice operating the oven, put a

glass of water inside. The water will absorb the

microwave energy and the oven will not be

damaged.

DEEP-FRYING

Do not use your microwave

oven for deep-frying, because

the oil temperature cannot be

controlled.

Use hot pads or oven mitts to prevent burns,

when touching containers, oven parts, and pan

after cooking.

CAREFUL

Always refer to a microwave cookbook (not

included) for details. Especially, if cooking or

reheating food that contains alcohol.

After heating baby food or

liquids in a baby bottle or in

a baby food jar, always stir

and check the temperature

before serving. This will ensure that the heat

is evenly distributed and the risk of scalding

or burns can be avoided.

Ensure the Lid and the Teat is removed

before heating!

Do not use the cavity for any storage

purposes.

Do not remove the microwave inlet

protection plates located on the side of the

oven cavity wall. They prevent grease & food

particles from entering the microwave inlet

channels.

Do not place any utensils on the

Crisp-plate since it will quickly

become very hot and is likely to

cause damage to the utensil.

The Crisp-plate may be preheated

before use (max. 3 min). Always use the Crisp

function when preheating the crisp-plate.

COVER

The Cover is used to cover food during

cooking and reheating with

microwaves only and helps to

reduce spattering, retain food

moisture as well as reducing the

time needed.

Use the cover for two level reheating

Do not use together with the Grill or Crisp. It’s

made of plastic and will melt.

GLASS TURNTABLE

Use the Glass turntable with

all cooking methods. It collects

the dripping juices and food

particles that otherwise would

stain and soil the interior of the oven.

* Place the Glass turntable on the turntable

support.

ACCESSORIES

GENERAL

There are a number of accessories available

on the market. Before you buy, ensure they are

suitable for microwave use.

When you put food and accessories in the

microwave oven, ensure that they do not come

in contact with the interior of the oven. This is

especially important with accessories made

of metal or metal parts.

If accessories containing metal comes in

contact with the oven interior, while the oven

is in operation, sparking can occur and the

oven could be damaged.

Always ensure that the turntable is able to

turn freely before starting the oven.

Ensure that the utensils you use are oven

proof and allow microwaves to pass through

them before cooking.

TURNTABLE SUPPORT

Use the turntable support under

the Glass turntable. Never put any

other utensils on the turntable

support.

* Fit the turntable support in the oven.

CRISP HANDLE

Use the supplied special Crisp

handle to remove the hot Crisp

plate from the oven.

Ensure that the utensils you use are oven

proof and allow microwaves to pass through

them before cooking.

WIRE RACK

Use the Wire rack to put food on to allow the

air to circulate properly around the food during

cooking. Cooking large dishes with

microwaves only gives best result

if dish is placed on the wire rack

(high position).

CRISP-PLATE

Place the food directly on the

Crisp-plate. Always use the Glass

turntable as support when using

the Crisp-plate.

BABY BOTTLE HOLDER

Use the Baby bottle Holder when heating

baby food in bottles that are too

tall to stand-alone in the oven.

Please see also, the chapter

”Precautions”, for more

information about heating

baby food.

CLOCK

1. Press the Stop button (3 seconds) until the left-hand digit (hour’s) ﬂ icker.

2. Press the +/- buttons to set the hours.

3. Press the Start button again. (The two right hand digits (minutes) ﬂ icker).

4. Press the +/- buttons to set the minutes.

5. Press the Start button again.

The clock is set and in operation.

Note: When the appliance is ﬁ rst plugged in or after a power failure, the display is blank. If the

clock is not set, the display will remain blank until the cooking time is set.

This automatic safety function is activated

one minute after the oven has returned to

“stand by mode“.

PAUSE OR STOP COOKING

To pause cooking:

The cooking can be paused to check, turn or

stir the food by opening the door. The setting

will be maintained for 10 minutes.

To continue cooking:

Close the door and press the Start

button ONCE. The cooking is resumed

from where it was paused.

Pressing the Start button TWICE will increase

the time by 30 seconds.

If you don’t want to continue

cooking:

Remove the food, close the door and

press the STOP button

A beep will signal once a minute

for 10 minutes when the cooking is

ﬁ nished. Press the STOP button or open the

door to cancel the signal.

Note: The oven will only hold the settings for

60 seconds if the door is opened and then

closed after the cooking is ﬁ nished.

The door must be opened and closed e.g.

putting food into it, before the safety lock is

released. Else the display will show “door“.

Keep the door open while setting

the Clock. This gives you 10 minutes

to complete the setting of the

Clock. Otherwise, each step must be

accomplished within 60 seconds.

START PROTECTION / CHILD LOCK

1. Press the +/- buttons to set the desired length of the timer.

2. Press the power button repeatedly to set the power to 0 W.

3. Press the Start button.

TIMER

Use this function when you need a

kitchen timer to measure exact time for

various purposes such as cooking eggs,

pasta or letting the dough rise before

baking etc.

An acoustic signal will be heard when the timer has ﬁ nished to count down.

1. Press the +/- buttons to set the time.

2. Press the power button repeatedly to set the power.

3. Press the Start button.

COOK & REHEAT WITH MICROWAVES

Use this function for normal cooking

and reheating, such as vegetables, ﬁ sh,

potatoes and meat.

Once the cooking process has been started:

The time can easily be increased in 30-second steps by pressing the Start button. Each press

increases the time with 30 seconds. You may also alter the time by pressing the +/- buttons to

increase or decrease the time.

Pressing the power button may also change the power level. The ﬁ rst press will show you the

current power level. Press the power button repeatedly to change power level.

JET DEFROST

Use this function for defrosting Meat,

Fish & Poultry ONLY. For other foods

such as Bread & Fruit you should

follow the procedure for ”How to cook

and reheat with microwaves” and

choose 160 W when defrosting.

Jet Defrost should only be used if the

net weight is between 100 - 2000g.

1. Press the Jet Defrost button.

2. Press the + / - buttons to set the weight of

the food.

3. Press the Start button.

If the weight is lesser or greater than

recommended weight:

Follow the procedure for ”How to cook and

reheat with microwaves” and choose 160 W

when defrosting.

JET START

This function is used for quick

reheating of foods with a high water

content such as; clear soups, coﬀ ee

or tea.

Press to automatically start with full microwave power level and the cooking time set to 30

seconds. Each additional press increases the time with 30 seconds. You may also alter the time by

pressing the +/- buttons to increase or decrease the time after the function has started.

Midway through the defrosting process the

oven stops and prompts you to “TURN” food.

— Open the door.

— Turn the food.

— Close the door and restart by pressing the

Jet Start button.

If the food is warmer than deep-freeze

temperature (-18°C), choose lower weight of

the food.

If the food is colder than deep-freeze

temperature (-18°C), choose higher weight of

the food.

Note: the oven continues automatically after

2 min if the food hasn’t been turned. The

defrosting time will be longer in this case.

GRILL

Use this function to quickly give a

pleasant brown surface to the food.

1. Press the Grill button.

2. Press the +/- buttons to set the time.

3. Press the Start button.

Do not leave the oven door open for long periods when the Grill is in operation, as this will cause

a drop in temperature.

Note:

Pressing the Grill button during cooking switches the Grill element on and oﬀ . The timer will

continue to count down when the Grill element is turned oﬀ .

IMPORTANT!

Ensure that the utensils used are heat resistant and ovenproof before grilling with them.

Do not use plastic utensils when grilling. They will melt. Items of wood or paper are not suitable either.

GRILL & MICROWAVES

1. Press the Grill button.

2. Press the Power button to set the microwave power.

3. Press the +/- buttons to set the time.

4. Press the Start button.

During operation you can switch the Grill element on/oﬀ by pressing the Grill button. The Max.

possible microwave power level when using the Grill is limited to a factory-preset level.

It is possible to switch the microwaves oﬀ by reducing the microwave power level to 0 W.

When 0 W is reached, the oven switches to Grill only mode.

Use this function to cook such foods

as Gratin’s, Lasagne, Poultry and Baked

potatoes.

CRISP

Use this function to reheat and cook

pizzas and other dough based foods. It

is also good for frying bacon and eggs,

sausages, hamburgers etc.

1. Press the Crisp button.

2. Press the +/- buttons to set the time.

3. Press the Start button.

The oven automatically works with Microwaves and Grill in order to heat the Crisp-plate. This way

the Crisp-plate will rapidly reach its working temperature and begin to brown and crisp the food.

It is not possible to change or switch, the Power level or Grill, on/oﬀ , when using the Crisp

function.

IMPORTANT!

Ensure that the Crisp-plate is correctly placed in the middle of the Glass turntable.

The oven and the crisp-plate become very hot when using this function.

Do not place the hot crisp-plate on any surface susceptible to heat.

Be careful, not to touch the ceiling beneath the Grill element.

Use oven mittens or the special Crisp handle supplied when removing the hot Crisp-plate.

Only use the supplied Crisp plate with this function. Other available Crisp plate on the market will

not give the correct result when using this function.

Do not use metal scouring pads

on the inside of the oven cavity.

They will scratch the surface.

Baby Bottle Holder

Cover

Crisp handle.

Wire rack.

CAREFUL CLEANING:

MAINTENANCE & CLEANING

Cleaning is the only maintenance normally

required. It must be carried out with the

microwave oven disconnected.

At regular intervals, especially if spillovers

have occurred, remove the turntable, the

turntable support and wipe the base of the

oven clean.

This oven is designed to operate with the

turntable in place.

Do not operate the microwave oven when the

turntable has been removed for cleaning.

Use a mild detergent, water and a soft cloth

to clean the interior surfaces, front and rear of

the door and the door opening.

Do not allow grease or food particles to build

up around the door.

For stubborn stains, boil a cup of water in the

oven for 2 or 3 minutes. Steam will soften the

marks.

Adding some lemon juice to a cup of water,

placing this on the turntable and boiling for

a few minutes can eliminate odors inside

the oven.

Abrasive cleansers, steel-wool pads, gritty

wash cloths, etc. can damage the control panel,

and the interior and exterior oven surfaces.

Use a sponge with a mild detergent or a paper

towel with spray glass cleaner. Apply spray glass

cleaner to a paper towel.

Do not spray directly on the oven.

The Crisp-plate should be cleaned in mild,

detergent water. Heavily soiled

areas can be cleaned with a

scouring sponge and a mild

cleanser.

Always let the crisp-plate cool oﬀ before

cleaning.

Do not immerse or rinse with water while the

crisp-plate is hot. Quick cooling may damage it.

Do not use steel-wool pads. This will scratch

the surface.

Failure to maintain the oven in a clean

condition could lead to deterioration of

the surface that could adversely aﬀ ect the

life of the appliance and possibly result in a

hazardous situation.

DISHWASHER SAFE:

Turntable support.

Glass turntable.

Important:

If the mains cord needs replacing it should

be replaced by the original mains cord, which

is available via our service organization. The

mains cord may only be replaced by a trained

service technician.

TROUBLE SHOOTING GUIDE

If the oven does not work, do not make a

service call until you have made the following

checks:

* The Turntable and turntable support is in

place.

* The Plug is properly inserted in the wall

socket.

* The Door is properly closed.

* Check your Fuses and ensure that there is

power available.

* Check that the oven has ample ventilation.

* Wait for ten minutes and then try to operate

the oven once more.

* Open and then close the door before you try

again.

This is to avoid unnecessary calls for which

you will be charged.

When calling for Service, please give the serial

number and type number of the oven (see

Service label). Consult your warranty booklet

for further advice.

WARNING!

Service only to be carried out by a trained

service technician. It is hazardous

for anyone other than a trained

person to carry out any service or

repair operation, which involves

the removal of any cover, which

gives protection against exposure

to microwave energy.

Do not remove any cover.

ENVIRONMENTAL HINTS

The packing box may be fully recycled as

conﬁ rmed by the recycling symbol. Follow

local disposal regulations. Keep

potentially hazardous packaging

(plastic bags, polystyrene etc.) out

of the reach of children.

This appliance is marked according to the

European directive 2002/96/EC on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By

ensuring this product is disposed of correctly,

you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product,

or on the documents

accompanying the product,

indicates that this appliance

may not be treated as household

waste. Instead it shall be

handed over to the applicable

collection point for the

recycling of electrical and

electronic equipment.

Disposal must be carried

out in accordance with local environmental

regulations for waste disposal.

For more detailed information about

treatment, recovery and recycling of this

product, please contact your local city oﬃ ce,

your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

Before scrapping, cut oﬀ the mains cord so

that the appliance cannot be connected to the

mains.

Level To be used for:

750 W Reheating of beverages, water, clear soups, coﬀ ee, tea or other food with a high

water content. If the food contains egg or cream choose a lower power. Cooking

of vegetables, ﬁ sh, meat etc.

500 W More careful cooking e.g. high protein sauces, cheese and egg dishes and to

ﬁ nish cooking casseroles.

350 W Simmering stews.

160 W Defrosting. Softening butter, cheeses and ice cream.

0 W When using the Timer only.

CHOOSING POWER LEVEL

SPECIAL NOTE (Cooling)

When a function is ﬁ nished, the oven carries

out a cooling procedure. During this time the

fan, turntable and light operate. This is normal.

After this procedure the oven switches oﬀ

automatically. The cooling procedure can be

interrupted without any harm to the oven by

opening the door.

TECHNICAL DATA

DATA FOR TEST AND HEATING PERFORMANCE

In accordance with IEC 60705.

The International Electrotechnical Commission, has developed a standard for comparative testing

of heating performance of diﬀ erent microwave ovens. We recommend the following for this oven:

Test Amount Approx. time Power level Container

12.3.1 750 g 10 min 750 W Pyrex 3.227

12.3.2 475 g 5 ½ min 750 W Pyrex 3.827

12.3.3 900 g 15 min 750 W Pyrex 3.838

13.3 500 g 2 min 40 sec Jet Defrost

SUPPLY VOLTAGE 230 V/50 HZ

RATED POWER INPUT 1900 W

USE 10 A (UK 13 A)

OUTPUT POWER 750 W

UTER DIMENSIONS (HXWXD) 348 X 595 X 300

NNER DIMENSIONS (HXWXD) 187 X 370 X 290

AUFSTELLUNG

VOR DEM ANSCHLIESSEN

Die Spannung auf dem Typenschild muss

der Spannungsversorgung in Ihrem Haus

entsprechen.

Nicht die Platten zum Schutz der Mikro-

wellenluftkanäle an der Seite der Wand-

vertiefung des Gerätes herausnehmen. Sie

verhindern, dass Fett und Speiseteilchen in die

Luftkanäle der Mikrowelle gelangen.

Vor der Montage muss der Garraum des

Geräts leer sein.

Das Gerät darf nicht beschädigt sein. Die

Gerätetür muss richtig schließen. Die Dichtung

an der Innenseite der Tür darf nicht beschädigt

sein. Alle Gegenstände aus dem Gerät entfer-

nen und die Innenﬂ ächen mit einem weichen,

feuchten Tuch reinigen.

Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das

Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist,

das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder

in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Das

Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser

tauchen. Das Kabel von heißen Flächen fern

halten. Sonst können Stromschlag, Brand oder

sonstige Risiken die Folge sein.

Das Gerät muss in einer Höhe von minde-

stens 850 mm über dem Fußboden montiert

werden.

Die mitgelieferte separate Einbauanleitung

zum Aufbau des Geräts befolgen.

NACH DEM ANSCHLIESSEN

Das Gerät kann nur in Betrieb genommen

werden, wenn die Tür richtig (fest anliegend)

geschlossen ist.

Die Erdung dieses Geräts ist gesetzlich vorge-

schrieben. Der Hersteller übernimmt keinerlei

Haftung für Personen- oder Sachschäden, die

aus einer Nichteinhaltung dieser Vorschrift

resultieren.

Bei einem festen Anschluss sollte das Gerät

von einem qualiﬁ zierten Techniker installiert

werden.

Wichtig!

Ein fester Anschluss erfordert den Einbau

eines Trennschalters. Der Trennschalter muss

über eine zweipolige Kontaktöﬀ nung von

mindestens 3 mm verfügen und auch alle

LS-Schalter, Sicherheitsventile und Relais vom

Netz trennen. Der Trennschalter muss direkt an

das Endgerät angeschlossen werden.

Der Hersteller ist für Probleme, die sich aus

der Nichtbeachtung dieser Anweisungen

durch den Nutzer ergeben, nicht verant-

wortlich.

Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen,

insbesondere dann, wenn beim Garen Papier,

Kunststoﬀ oder andere brennbare Materialien

verwendet werden. Papier kann verkohlen

oder Feuer fangen. Einige Kunststoﬀ e können

schmelzen, wenn sie zusammen mit den Spei-

sen erhitzt werden.

VORSICHT!

Speisen oder Flüssigkeiten im Mikrowellen-

gerät nicht in luftdicht verschlosse-

nen Behältern erhitzen. Der Druck

im Behälter nimmt zu. Das kann

beim Öﬀ nen des Behälters zu

Verletzungen oder einer Explo-

sion führen.

VORSICHT!

Die Türdichtung und die schließenden Berei-

che müssen regelmäßig auf Beschädigungen

kontrolliert werden. Bei einer Beschädigung das

Gerät erst wieder in Betrieb nehmen, nachdem es

von einem qualiﬁ zierten Kundendiensttechniker

repariert wurde.

VORSICHT!

Kinder dürfen das Mikrowellengerät nur unter

Aufsicht benutzen, und nur dann, wenn sie

ausreichend eingewiesen wurden und sich der

Gefahren eines unsachgemäßen

Gebrauchs bewusst sind.

Ohne zusätzliche Aufsicht darf

das Gerät nicht von kleinen

Kindern oder gebrechlichen

Personen benutzt werden. Es ist sicherzustellen,

dass Kinder bei Verwendung dieses Mikrowellen-

gerätes nicht mit dem Gerät spielen.

Wenn das Gerät einen Kombinationsmodus besitzt,

dürfen Kinder das Gerät wegen der entstehenden

hohen Temperaturen nur unter Aufsicht Erwachse-

ner benutzen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GRÜNDLICH DURCHLESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN.

Keine brennbaren Materialien im Gerät selbst

oder in seiner Nähe erhitzen oder verwenden.

Rauchentwicklung kann zu Brand oder Explo-

sion führen.

Keine ätzenden Chemikalien oder Dämpfe

in diesem Gerät verwenden. Dieser Gerätetyp

wurde speziell zum Aufwärmen oder Garen

von Speisen entwickelt. Er eignet sich nicht für

industrielle oder Laborzwecke.

Das Mikrowellengerät nicht zum Trocknen

von Textilien, Papier, Gewürzen, Kräutern, Holz,

Blumen, Früchten oder anderen brennbaren

Materialien verwenden. Es besteht Brandge-

fahr.

Wenn Material innerhalb oder außerhalb des

Garraums zu brennen anfängt, die Gerätetür

geschlossen halten und das Gerät ausschalten.

Den Netzstecker ziehen oder die Sicherung im

Schaltkasten herausdrehen.

Die Speisen nicht länger als nötig garen. Es

besteht Brandgefahr.

EIER

Das Mikrowellengerät nicht

zum Garen oder Aufwärmen

ganzer Eier mit oder ohne

Schale benutzen, da diese auch

nach Beenden des Gar- oder Aufwärmvorgangs

explodieren können.

VORSICHTSMASSNAHMEN

ALLGEMEINES

Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung

im Haushalt bestimmt!

Bei Nutzung der Mikrowellenfunktionen darf

das Gerät nur eingeschalten werden, wenn sich

Speisen im Garraum beﬁ nden. Andernfalls kann

es zu Schäden am Gerät kommen.

Zum Vertrautmachen mit dem Gerät ein Glas

Wasser in den Garraum stellen. Das Wasser

absorbiert die Energie der Mikrowellen, sodass

das Gerät nicht beschädigt wird.

Den Garraum nicht als Ablage verwenden.

Nicht die Platten zum Schutz der Mikrowel-

lenluftkanäle an der Seite der Wandvertiefung

des Gerätes herausnehmen. Diese verhindern,

dass Fett und Speiseteilchen in die Luftkanäle

der Mikrowelle gelangen.

Alle Metallteile (z. B. Verschlüsse) von

Papier- oder Plastiktüten entfernen,

bevor die Tüten in den Garraum

gelegt werden.

FRITTIEREN

Das Mikrowellengerät darf

nicht zum Frittieren verwen-

det werden, da die Temperatur

des Frittieröls nicht reguliert werden kann.

Immer Topﬂ appen oder Ofenhandschuhe

verwenden, wenn nach dem Garen Behälter,

Geräteteile und Schalen angefasst werden. Es

besteht Verbrennungsgefahr.

FLÜSSIGKEITEN

Getränke oder Wasser bei-

spielsweise können in der

Mikrowelle über den Siede-

punkt hinaus erhitzt werden,

ohne dass es zu einer sichtbaren Blasenbildung

kommt. Die heiße Flüssigkeit kann plötzlich

überkochen.

Um dies zu vermeiden, folgende Vorsichtsmaß-

nahmen ergreifen:

1. Keine Gefäße mit geraden Seitenwänden

und engem Hals verwenden.

2. Bevor das Gefäß in den Garraum gestellt

wird, die Flüssigkeit umrühren und den

Teelöﬀ el im Gefäß lassen.

3. Nach dem Erhitzen die Flüssigkeit kurz

stehen lassen, nochmals umrühren und

das Gefäß vorsichtig entnehmen.

ACHTUNG

Weitere Informationen ﬁ nden Sie im Mikro-

wellenkochbuch (nicht im Lieferumfang ent-

halten). Dies gilt besonders für das Garen oder

Erhitzen von alkoholhaltigen Speisen.

Babynahrung in Gläsern oder

Getränke in Babyﬂ aschen

müssen nach dem Erwärmen

immer umgerührt und auf

die richtige Temperatur überprüft werden.

Dadurch wird eine gleichmäßige Wärmever-

teilung sichergestellt und das Risiko eines

Verbrühens oder Verbrennens vermieden.

Den Deckel bzw. Sauger unbedingt vor dem

Erwärmen abnehmen!

ZUBEHÖR

ALLGEMEINES

Eine Reihe von Zubehörteilen kann käuﬂ ich

erworben werden. Vor dem Kauf prüfen, ob sie

für das Mikrowellengerät geeignet sind.

Nur hitzebeständiges und mikrowellengeeigne-

tes Kochgeschirr verwenden.

Speisen und Zubehör nur dann in das Mi-

krowellengerät stellen, wenn diese nicht mit

dessen Innenwänden in Berührung kommen.

Dies gilt vor allem für Zubehör aus Metall

oder mit Metallteilen.

Wenn solche Teile mit den Innenwänden des

Garraums in Berührung kommen, während

die Mikrowelle in Betrieb ist, können Funken

entstehen und das Gerät beschädigen.

Der Drehteller muss sich stets ungehindert

drehen können, bevor das Gerät eingeschaltet

wird.

Nur hitzebeständiges und mikrowellengeeig-

netes Kochgeschirr verwenden.

DREHTELLERAUFLAGE

Die Drehtellerauﬂ age muss

immer unter dem Glasdrehteller

eingesetzt werden. Keine anderen

Gegenstände auf die Drehtellerauf-

lage legen.

* Die Drehtellerauﬂ age in das Gerät einsetzen.

GLASDREHTELLER

Den Glasdrehteller bei allen Zubereitungs-

arten verwenden. Er fängt her-

untertropfende Flüssigkeit und

Speiseteilchen auf, sodass eine

unnötige Verschmutzung des

Innenraums vermieden wird.

* Den Glasdrehteller auf die Drehtellerauﬂ age

setzen.

FLÄSCHCHENHALTER

Der Fläschchenhalter dient zum Erwärmen

von Babynahrung in hohen

Flaschen, die nicht allein in der

Mikrowelle stehen bleiben. Im

Kapitel „Vorsichtsmaßnahmen“

ﬁ nden Sie weitere Informationen zum Erwär-

men von Babynahrung.

ABDECKHAUBE

Die Abdeckhaube dient dazu, die Speisen

beim Garen und Aufwärmen

mit der Mikrowelle abzudecken,

vermindert Verschmutzungen des

Garraums sowie das Austrock-

nen der Speisen und verkürzt die

Garzeit.

Sie kann außerdem zum Aufwärmen auf zwei

Ebenen verwendet werden.

Die Abdeckhaube nicht zusammen mit dem

Grill oder der Crisp-Platte verwenden. Sie

besteht aus Kunststoﬀ und kann schmelzen.

CRISP-GRIFF

Die heiße Crisp-Platte mit

dem speziellen Crisp-

Griﬀ aus dem Gerät neh-

men. Dieser Griﬀ gehört

zum Lieferumfang.

CRISP-PLATTE

Die Speisen direkt auf die Crisp-Platte legen.

Beim Gebrauch der Crisp-Platte stets den Glas-

drehteller als Untersatz benutzen.

Die Crisp-Platte darf nicht als

Unterlage für anderes Geschirr

oder andere Behälter verwendet werden, da sie

sehr schnell heiß wird und das Geschirr beschä-

digen könnte.

Die Crisp-Platte kann vor der

Verwendung vorgewärmt werden

(max. 3 Minuten). Zum Vorwärmen

der Platte immer die Crisp-Funktion

verwenden.

GRILLROST

Die Speisen auf den Grillrost legen, damit

die Luft beim Garen ungehindert um die

Speisen zirkulieren kann. Bei der

Zubereitung von großen Mengen

mit der Mikrowelle erhält man das

beste Ergebnis, wenn die Speise

auf den Grillrost (oben) gestellt wird.

STARTSCHUTZ/KINDERSICHERUNG

Diese automatische Sicherheitsfunktion

wird eine Minute nach der Rückkehr des Ge-

räts in den „Bereitschaftsmodus“ aktiviert.

Die Sicherheitsverriegelung wird erst dann

freigegeben, wenn die Tür geöﬀ net und wieder

geschlossen wird, z. B. wenn Speisen in die

Mikrowelle gestellt werden. In anderen Fällen

zeigt das Display die Meldung „door“ (Tür).

UNTERBRECHUNG ODER ABBRUCH DES GARVORGANGS

Garvorgang unterbrechen:

Der Garvorgang kann durch Öﬀ nen der Gerä-

tetür unterbrochen werden, um die Speisen

zu kontrollieren, zu wenden oder umzurühren.

Die Einstellungen werden 10 Minuten lang

beibehalten.

Garvorgang fortsetzen:

Die Tür schließen und die Starttaste

EINMAL drücken. Der Garvorgang wird

an der Stelle fortgesetzt, an der er

unterbrochen wurde.

Durch ZWEIMALIGES Drücken der Starttaste

wird die Garzeit um weitere 30 Sekunden

verlängert.

Garvorgang abbrechen:

Das Gericht herausnehmen, die Ge-

rätetür schließen und die Stopptaste

drücken.

Ein Piepton signalisiert, dass der

Garvorgang beendet ist. Er ertönt

nach Ablauf der Garzeit 10 Minuten lang

einmal pro Minute. Um den Piepton abzuschal-

ten, die Stopptaste drücken oder die Gerätetür

öﬀ nen.

Hinweis: Wenn nach Ende des Garvorgangs

die Tür geöﬀ net und wieder geschlossen wird,

behält das Gerät die Einstellungen nur 60

Sekunden lang bei.

UHR

Die Gerätetür beim Einstellen der

Uhr geöﬀ net lassen. Dann bleiben 10

Minuten Zeit, um die Uhr einzustellen.

Andernfalls muss jeder Schritt innerhalb

von 60 Sekunden ausgeführt werden.

1. Die Stopptaste 3 Sekunden lang drücken, bis die linke Ziﬀ er (für die Stunden) blinkt.

2. Mit den Tasten +/- die Stunden einstellen.

3. Die Starttaste erneut drücken (die beiden linken Ziﬀ ern für die Minuten blinken).

4. Mit den Tasten +/- die Minuten einstellen.

5. Die Starttaste erneut drücken.

Die Uhr ist nun eingestellt und betriebsbereit.

Hinweis: Wenn das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen oder nach einem

Stromausfall eingeschaltet wird, bleibt das digitale Anzeigefeld dunkel. Wenn die Uhr nicht einge-

stellt wird, bleibt das digitale Anzeigefeld dunkel, bis die Zubereitungszeit eingestellt ist.

ZEITSCHALTUHR

Mit der Zeitschaltuhr kann z. B. die

genaue Zeit zum Kochen von Eiern

oder Nudeln oder zum Gehenlassen

von Teig eingestellt werden.

1. Mit den Tasten +/- die gewünschte Zubereitungszeit einstellen.

2. Die Leistungstaste (Power) mehrmals drücken, bis die Leistungsstufe 0 W eingestellt ist.

3. Die Starttaste drücken.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signalton.

GAREN UND AUFWÄRMEN MIT DER MIKROWELLE

Diese Funktion dient zur normalen

Zubereitung und zum Aufwärmen von

Speisen wie Gemüse, Fisch, Kartoﬀ eln

und Fleisch.

1. Mit den Tasten +/- die Garzeit einstellen.

2. Mehrmals die Leistungstaste drücken, um die Leistungsstufe einzustellen.

3. Die Starttaste drücken.

Während des Garvorgangs:

Die Garzeit kann einfach durch Drücken der Starttaste in 30-Sekunden-Schritten verlängert

werden. Mit jedem Tastendruck wird die Garzeit um 30 Sekunden verlängert. Die Garzeit lässt sich

auch durch durch Drücken der Tasten +/- verlängern oder verkürzen.

Mit der Leistungstaste kann auch die Leistungsstufe geändert werden. Bei der ersten Betätigung

wird die aktuelle Leistungsstufe angezeigt. Mehrmals die Leistungstaste drücken, um eine andere

Leistungsstufe zu wählen.

In der Mitte des Auftauvorgangshält das

Gerät an, und es erscheint die Meldung „TURN

FOOD“ (Speise wenden).

– Tür öﬀ nen.

– Speise wenden.

– Tür schließen und Gerät durch Drücken der

Schnellstarttaste wieder in Betrieb nehmen.

JET DEFROST (SCHNELLAUFTAUEN)

Diese Funktion dient NUR zum Auftau-

en von Fleisch, Fisch und Geﬂ ügel. Für

andere Nahrungsmittel wie etwa Brot

und Obst entsprechend dem Kapitel

„Garen und Aufwärmen mit der Mikro-

welle“ verfahren und zum Auftauen die

Leistungsstufe 160 W wählen.

Die Schnellauftaufunktion ist nur für

Speisen mit einem Nettogewicht von

100 bis 2000 g vorgesehen.

1. Die Schnellauftautaste (Jet Defrost) drücken.

2. Mit den Tasten +/- das Nahrungsmittelge-

wicht einstellen.

3. Die Starttaste drücken.

Hinweis: Wenn die Speise nicht gewendet

wurde, setzt das Gerät nach 2 Minuten den

Auftauvorgang automatisch fort. Das Auftauen

dauert in diesem Fall länger.

Wenn das Gewicht nicht dem empfohlenen

Wert entspricht:

Zum Auftauen entsprechend dem Kapitel „Ga-

ren und Aufwärmen mit der Mikrowelle“ ver-

fahren und die Leistungsstufe 160 W wählen.

Wenn die Speisen wärmer als die Tiefkühl-

temperatur (-18 °C) sind, ein niedrigeres

Gewicht wählen.

Wenn die Speisen kälter als die Tiefkühl-

temperatur (-18 °C) sind, ein höheres Gewicht

wählen.

JET START (SCHNELLSTART)

Diese Funktion dient zum schnellen

Aufwärmen von Speisen mit einem

hohen Wassergehalt, z. B. klare Suppen,

Kaﬀ ee oder Tee.

Die Starttaste drücken, um automatisch mit der vollen Mikrowellenleistung und einer Garzeit von

30 Sekunden zu beginnen. Mit jedem weiteren Drücken der Taste wird die Zeit um 30 Sekunden

verlängert. Die Garzeit lässt sich auch durch Drücken der Tasten +/- verlängern bzw. verkürzen,

wenn das Gerät bereits in Betrieb ist.

La page charge ...

IKEA MBI 640 S Le manuel du propriétaire

Marque: IKEA

Modèle: MBI 640 S

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: IKEA MBI 640 S Manuale del proprietario
English: IKEA MBI 640 S Owner's manual
Deutsch: IKEA MBI 640 S Bedienungsanleitung

IKEA MBI 640 S Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

IKEA MBI 640 S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents