Vivanco FMC 9000, FM 863MH Fiche technique

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d'emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l´uso

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

D

GB

F

E

I

NL

DK

FMC 9000

FMC 9040

2

Bedienungsanleitung 4

Instruction manual 8

Mode d'emploi 12

Instrucciones de uso 16

Istruzioni per l´uso 20

Gebruiksaanwijzing 24

Betjeningsvejledning 28

F

GB

D

E

I

NL

DK

La page charge ...

12

Mode d’emploi des micr

ophones sans ﬁl FMC 9000 / FMC 9040

Vous avez fait un excellent choix...

en optant pour cette technologie radio innovante signée Vivanco, qui présente des avantages pratiques uniques.

Nous vous prions de consacrer quelques minutes à une lecture attentive de ce mode d’emploi.

N.B

Ce produit sans ﬁl Vivanco est conforme à la directive européenne R&TTE applicable aux systèmes sans ﬁl dans

les gammes de fréquence non harmonisées. Ces systèmes peuvent être vendus et utilisés dans les pays suivants:

D, GB, F, E, I, NL, DK, B, LUX, P, Fin, S.

Pour ce qui est des pays non membres de l’UE, les directives d’homologation en vigueur dans ces pays sont à

respecter.

1. A

vantages produit

Les microphones sans ﬁl Vivanco FMC 9000 / FMC 9040 ouvrent dans le secteur des techniques audio et vidéo de

nombreuses possibilités d’applications nouvelles. La mise en œuvre d’une technologie à synthétiseur PLL ultra-

moderne vous permet de sélectionner à votre guise jusqu’à 8 canaux différents. Vous pouvez ainsi utiliser jusqu’à

4 ensembles micros simultanément, tout en réduisant les interférences avec d’autres applications radio intervenant

sur la même gamme de fréquences. La technique du signal pilote prévient par ailleurs la réception de transmissions

qui ne vous sont pas destinées lorsque le micro / l’émetteur sont hors tension.

Que vous vous en serviez dans le cadre d’un exposé, d’une manifestation sportive, d’un débat, ou encore pour votre

propre spectacle karaoké, les microphones radio fonctionnant sur 863 MHz offrent des possibilités d’applications

illimitées. Les microphones sans ﬁl Vivanco vous ouvrent ainsi de nombreuses perspectives nouvelles.

2. Composants du système

Veuillez vériﬁer tout d’abord si votre ensemble microphone est complet. Au cas où il manquerait des éléments, nous

vous prions de vous adresser à votre spécialiste-revendeur.

FMC 9000

1 microphone portatif

1 récepteur

1 bloc d’alimentation

1 cordon audio

1 outil de réglage

FMC 9040

1 émetteur

1 récepteur

1 bloc d’alimentation

1 cordon audio

1 outil de réglage

1 micro-cravate

1 pare-vent

3. Éléments de commande

(A) Microphone portatif

1. Indicateur de disponibilité

2. Commutateur marche/arrêt

3. Sélecteur de canaux

4. Compartiment des piles

(A1) Émetteur

1. Indicateur de disponibilité

2. Commutateur marche/arrêt

3. Sélecteur de canaux

F

13

4. Compartiment des piles

5. Prise micro

6. Sensibilité variable

(B) Récepteur (7) - (12)

1. Indicateur de disponibilité

2. Témoin de réception RX

3. Prise de sortie audio

4. Régulateur de volume (squelch)

5. Sélecteur de canaux

6. Prise basse tension

4. Éléments de commande

A. Émetteur

(1) Indicateur de disponibilité

L’indicateur de disponibilité s’allume brièvement lorsque vous mettez le microphone sous tension. Si cet indicateur

reste allumé en permanence, cela signiﬁe que les piles/ accus sont déchargés. Il faut alors changer les piles.

(2) Commutateur de marche/arrêt

Placez ce commutateur sur la position « ON » pour mettre le microphone en service, sur la position « OFF » pour

l’éteindre. L’indicateur de disponibilité (A1) s’allume brièvement pour vous signaler que le microphone est prêt à

fonctionner.

(3) Sélecteur de canaux

Ce curseur vous permet de sélectionner jusqu’à 8 fréquences d’émission différentes. La transmission n’est possible

que si le sélecteur de canaux de l’émetteur et celui du récepteur sont réglés de la même manière. Les possibilités

de réglage sont en l’occurrence indiquées dans le tableau du paragr. B11, Sélecteur de canaux.

(4) Compartiment des piles

Pour faire fonctionner l’appareil, placez dans ce compartiment deux piles rondes ou accus R6. Veillez à respecter

la polarité des piles ou accus utilisés.

(5) Prise micro

Connecter à cette prise le micro-cravate à électret fourni avec le FMC 9040 et le verrouiller à l’aide du ﬁletage aﬁn

de prévenir toute extraction involontaire.

(6) Sensibilité variable

(B) Récepteur

(7) Indicateur de disponibilité

L’indicateur de disponibilité s’allume lorsque le récepteur est prêt à fonctionner.

(8) Témoin de réception RX

Cet indicateur s’allume lorsque le microphone est sous tension.

(9) Prise de sortie audio

Raccordez cette prise, d’une part au cordon audio mono fourni, d’autre part à un appareil hi-ﬁ doté d’une prise

d’entrée pour microphone.

(10) Régulateur de volume (squelch)

Il vous permet de régler à votre gré le volume des signaux vocaux émis.

(11) Sélecteur de canaux

En fonction du schéma ci-dessous, vous avez la possibilité de sélectionner 8 canaux d’émission, ce qui permet

d’utiliser en parallèle jusqu’à 4 ensembles microphone du même type.

(12) Prise basse tension

Cette prise est destinée à la connexion du bloc d’alimentation 12 volts.

(C) Bloc d’alimentation

Bloc d’alimentation 12 volts permettant de raccorder le récepteur au réseau.

Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 5 Canal 6 Canal 7 Canal 8

14

(D) Cordon audio

Pour le raccordement du récepteur à des appareils hi-ﬁ possédant une entrée pour microphone à jack de 6,5 mm.

(E) Outil de réglage

Tournevis destiné à régler le volume et la sensibilité.

(F) Micro-cravate

Micro-cravate à électret à jack 3,5 mm vissable. À la place d’un micro-cravate, on peut également utiliser ici le micro

à étrier FMC 8341 (réf. inform. 8365).

(G) Pare-vent

Enﬁlez ce pare-vent sur le micro-cravate pour réduire les bruits parasites indésirables.

5. Connexion / mise en ser

vice

5.1 Microphone portatif

1. Ouvrez tout d’abord le compartiment des piles (A4).

2. Placez-y les deux piles rondes (ou accus) R6 conformément au marquage.

3. Refermez ensuite le compartiment des piles.

4. Mettez maintenant le microphone sous tension en actionnant le commutateur de marche/arrêt (A2).

L’indicateur de disponibilité (A1) s’allume brièvement et le microphone est alors prêt à fonctionner.

5.2 Micro-cravate

1. Ouvrez tout d’abord le compartiment des piles (A4).

2. Placez-y les deux piles rondes (ou accus) R6 conformément au marquage.

3. Refermez ensuite le compartiment des piles.

4. Introduisez maintenant la ﬁche du micro-cravate (F) dans la prise micro (A5) et vissez la ﬁche en la faisant

tourner, sans forcer, dans le sens des aiguilles d’une montre.

5. Fixez le micro-cravate aux vêtements. Pour obtenir une transmission optimale de la parole vers le micro,

choisissez un emplacement situé dans la partie supérieure du buste.

6. Au cas où le volume ou la sensibilité du microphone seraient insufﬁsants, vous pouvez modiﬁer le réglage

d’usine à l’aide du tournevis de réglage fourni.

Insérez la tige de réglage dans l’ouverture pourvue du marquage correspondant. Faites alors tourner la tige de

réglage dans le sens des aiguilles d’une montre aﬁn de régler la sensibilité comme vous le désirez.

5.3 Récepteur

1. Raccordez tout d’abord le bloc d’alimentation 12 volts (C) à la prise basse tension (B12). Branchez ensuite le

bloc d’alimentation sur une prise de courant (230 volts / 50 Hz). L’indicateur de disponibilité (B7) s’allume alors

lorsque l’appareil est prêt à fonctionner.

2. Raccordez maintenant le cordon audio à la prise de sortie audio (B9) du récepteur.

Reliez l’autre extrémité du cordon à la prise d’entrée micro de votre appareil hi-ﬁ (ampliﬁcateur, platine à

cassettes ou simil.).

3. Vériﬁez le réglage du canal. Pour que la transmission soit possible, il faut qu’émetteur et récepteur soient réglés

sur le même canal.

Si c’est le cas, le témoin de réception (B8) s’allume.

4. Réglez maintenant au niveau désiré le volume (B10) des signaux vocaux à transmettre. Pour ce faire, parlez

dans le microphone tout en réglant l’ampliﬁcation au régleur de volume de manière à ce qu’il n’y ait pas de

distorsions en modulation normale.

5. Votre microphone est alors prêt à fonctionner.

N.B.:

Toujours mettre le microphone hors tension quand on ne s’en sert pas. En cas de non-utilisation durant une période

prolongée, retirer les piles aﬁn de prévenir des fuites qui risqueraient d’endommager irréparablement le

microphone.

6. Dépannage

Problème Solution

Défaut de son > L’indicateur de disponibilité (B7) et le témoin de réception (B8) sont-ils allumés?

> Vériﬁez l’alimentation du microphone et celle du récepteur.

15

> Les canaux d’émission sont-ils réglés de la même manière ?

> Assurez-vous que votre appareil hi-ﬁ est bien sous tension et qu’il est réglé sur entrée micro.

> Assurez-vous que le régulateur de volume (B10) du récepteur est sufﬁsamment ouvert.

> Vériﬁez si le câblage a été effectué correctement.

> Il peut arriver que l’on soit obligé de changer la position du récepteur ou de le placer plus en

hauteur.

Son brouillé > L’indicateur de disponibilité (A1) reste-t-il allumé en permanence ?

> Changez alors la pile ou l’accu.

> Les canaux d’émission sont-ils réglés de manière identique ?

> En cas d’utilisation simultanée de 4 ensembles microphone, réglez les canaux soit sur 1, 3 ,

5, 7, soit sur 2, 4, 6, 8.

> Vériﬁez les lignes d’alimentation (faux contacts)

> Réglez de nouveau le volume au niveau du récepteur. Veillez à ne pas surmoduler le signal

vocal.

> Il peut arriver que l’on soit obligé de changer la position du récepteur ou de le placer plus en

hauteur.

Respectons l’environnement

Piles et accus ne sont pas des déchets ménagers. En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de

rapporter les piles ou accus usagés. Vous pouvez déposer vos piles usagées dans les centres de collecte publics

de votre commune ou dans tous les points de vente proposant des piles ou accus du même type. Nous reprenons

également vos piles ou accus gratuitement.

Si vous désirez proﬁter de ce service, veuillez envoyer vos piles, pourvues de la mention « usagé », à l’adresse

suivante : Vivanco GmbH, Ewige Weide 17, D-22926 Ahrensburg

Les symboles suivants ﬁgurent sur les piles/ accus contenant des substances polluantes :

Pb Pile contenant du plomb

Cd Pile contenant du cadmium

Hg Pile contenant du mercure

N.B.

Il est interdit d’utiliser cet appareil pour un autre usage que celui indiqué ici. Le fabricant décline toute responsabilité

quant aux problèmes, dommages ou autres pouvant résulter d’un emploi non conforme. Les raccordements utilisés

(câble audio, etc.) ne doivent pas dépasser par ailleurs 3 m de longueur. Vivanco accorde bien entendu sur tous ses

appareils une garantie s’inscrivant dans le cadre déﬁni par la législation en vigueur dans ce domaine. La durée de

cette garantie est actuellement de 6 mois.

7. Fiche technique

Bande passante BF: 40 à 15 000 Hz

Bande de fréquence d’émission: 863 à 865 MHz

Mode d’exploitation: simplex

Puissance émise: 10 mW maxi

Portée: 30 m environ en intérieur, 60 m environ en plein air

(A) Émetteur

Alimentation: 2 piles / accus ronds R6

Consommation de courant: 65 mA maxi

Dimensions: 65mm x 24mm 100mm

Poids: 144 g piles incluses

(B) Récepteur

Impédance d’entrée audio : 5 kiloohms

Sortie audio : jack 6,5 mm, mono

Alimentation : bloc d’alimentation CA 230 volts / 50 Hz

CC 12 volts / 300 mA

Consommation de courant : 120 mA maxi

Dimensions : 130 x 89 x 37 mm (L x l x h)

Poids : 158g Sous réserve de modiﬁcations techniques.

La page charge ...

Vivanco FMC 9000, FM 863MH Fiche technique

Ce manuel convient également à

Vivanco FMC 9000, FM 863MH Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents