Ecler MPA4-400R Manuel utilisateur

La page charge ...

30

Explication des symboles graphiques

Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit

l'utilisateur de la présence de « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de

l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des

personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'existence

d'importantes instructions d'opération et de maintenance (entretien courant) dans les

documents qui accompagnent l'appareil.

Les éclairs imprimés près des bornes de SORTIE de l'amplificateur avertissent l'utilisateur

du risque d'énergie dangereuse. Les connecteurs de sortie qui pourraient constituer un

risque sont marqués d'un éclair. Ne touchez pas les bornes de sortie lorsque

l'amplificateur est en marche. Réalisez toutes les connexions lorsque l'amplificateur est

éteint.

AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou

l'humidité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Prenez en compte tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6. Nettoyez uniquement à l'aide d'un chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération. Installez en respectant les instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d'air chaud,

des cuisinières ou d'autres appareils (amplificateurs inclus) qui produisent de la chaleur.

9. N'entravez pas la sécurité de la fiche polarisée ou de la prise de mise à la terre. Une fiche

polarisée possède deux lames, dont une est plus large que l'autre. Une prise de mise à la terre

possède deux lames, ainsi qu'une broche de masse. La lame large ou la troisième broche sont

fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise de courant,

consultez un électricien pour le remplacement de l'ancienne prise.

10. Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit ni écrasé ni pincé, en particulier au niveau des

fiches, des prises de courant et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.

11. N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.

12. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

13. L'entretien courant doit être réalisé par du personnel qualifié. L'entretien courant doit être réalisé

lorsque l'appareil a été endommagé, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche

sont endommagés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l'appareil, si

l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est

tombé.

14. Déconnexion du secteur: En appuyant sur l'interrupteur POWER (14), toutes les fonctions et les

voyants de l'amplificateur seront mis à l'arrêt, mais la déconnexion totale de l'appareil s'effectue

en débranchant le cordon d'alimentation du secteur (37). C'est la raison pour laquelle il doit

toujours rester opérationnel.

31

NOTICE D’UTILISATION

1. NOTE IMPORTANTE 32

2. INTRODUCTION 32

3. INSTALLATION 34

3.1. Situation et montage 34

3.2. Branchement 34

3.3. Multifonction 35

3.4. Branchement de l'entrée du signal 36

3.5. Options d’entrée 37

3.6. Circuit limiteur 37

3.7. Branchement de sortie 38

3.8. Options de sortie 38

4. MISE EN MARCHE ET UTILISATION, FONCTIONNEMENT 39

4.1. Mise en marche 39

4.2. Atténuateurs d'entrée 39

4.3. Télécommande 40

4.4. Connexion du VCA de contrôle 40

4.5. Indicateurs 41

5. ENTRETIEN 41

6. SCHÉMAS 42

6.1. Liste de fonctions 42

6.2. Schéma de fonctionnement 42

6.3. Schémas de configuration 57

6.4. Caractéristiques techniques 58

6.5. Blocs de diagrammes 59

Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison des tolérances de

production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d’améliorer les processus de fabrication ou la présentation de

ses produits, occasionnant ainsi des modifications dans les spécifications techniques.

32

1. NOTE IMPORTANTE

Félicitations ! Vous avez en votre possession le résultat d’un design et d’une fabrication

particulièrement soignée. Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez en choisissant notre

amplificateur MPA R.

Pour obtenir le meilleur résultat de cet appareil, il est important de lire attentivement les instructions

ci-dessous avant de le brancher.

Pour obtenir le meilleur rendement de cet appareil, il est important que l’entretien soit réalisé par

notre Service Technique Ecler.

La série d'amplificateurs MPA R est garantie 3 ans.

2. INTRODUCTION

Cet amplificateur a été conçu avec la même technologie que notre série PAM. Avec cette

technologie, ECLER a apporté un nouveau concept dans l’audio professionnel : l’emploi de transistors

d’effet à champ de commutation. La technologie SPM (Switching Power Mosfet) a été développée et

brevetée par ECLER S.A. L’utilisation en audio de ces composants signifie non seulement une signature

mais aussi une amélioration par rapport aux systèmes conventionnels.

Ces avantages peuvent se résumer de la façon suivante:

a) Résistance interne plus faible que les transistors bi-polaires ce qui se traduit par moins

d’échauffement, une plus grande puissance et un meilleur contrôle des graves.

Les mosfets audio conventionnels présentent une résistance interne 4 à 7 fois supérieure à ceux de

commutation.

b) La très grande rapidité de ces dispositifs confère aux aigus une transparence jusqu’alors connue

que des amplificateurs à tubes, avec une TIM (distorsion par inter-modulation de transitoires) très réduite.

c) Tous les modèles MPA-R comprennent sur chaque canal d'entrée un VCA de contrôle

indépendant qui peut être employé pour contrôler le niveau de signal correspondant au moyen, par

exemple, d'un potentiomètre à distance (à cet effet, l'utilisation d'accessoires ECLER est

recommandée). Tout autre dispositif délivrant un signal CC 0-10 V peut être employé pour le réglage du

niveau du signal d'entrée. De même, des dispositifs distants comme des relais ou tout contact sec

peuvent être utilisés pour couper "MUTE" à distance n'importe lequel des canaux d'entrée. Cela permet

à l'utilisateur final de déterminer à distance et indépendamment l'atténuation/MUTE du signal d'entrée

qui sera envoyée à l'amplificateur correspondant selon la position des commutateurs situés en face

arrière de l'unité.

Un seul potentiomètre (ou signal de contrôle) peut agir sur plusieurs canaux d'entrée ou sur tous

au moyen du câblage adéquat (voir les informations détaillées en section 4.4).

Le circuit VCA est par défaut désactivé. Pour l'utiliser, il faut l'activer au moyen de cavaliers

internes (voir schéma de configuration).

d) Tous les modèles MPA-R comprennent des connecteurs "STACK" en entrées "INPUT 1,

INPUT 2" pour le renvoi des signaux à d'autres amplificateurs ou systèmes de sonorisation.

33

L’unité d’amplification MPA4-400R comprend quatre amplificateurs de 410W/4, configurables

par les commutateurs situés sur la façade arrière de l’amplificateur, et permet de travailler de plusieurs

façons:

 4 amplificateurs mono avec 4 entrées mono différentes.

De cette façon, le MPA R peut amplifier 4 signaux audio différents qui auront chacun leur réglage de

volume.

 4 amplificateurs mono avec une entrée commune.

Le MPA R ici fonctionne avec une seule entrée pour tous les amplificateurs mais préserve toujours la

possibilité de contrôler chaque volume indépendamment. Cette configuration est intéressante pour la

distribution de signaux à des zones différentes.

 4 amplificateurs mono avec une entrée stéréo commune.

Le fonctionnement est identique au précédent mais l’entrée est un signal stéréo. L’amplificateur prend

les deux canaux pour les convertir en signal mono.

 2 amplificateurs stéréo avec deux entrées stéréo différentes.

Chaque voie stéréo a son propre contrôle de volume. Ceci est très pratique pour adresser deux signaux

différents à deux zones.

 2 amplificateurs stéréo avec une entrée stéréo commune.

Le fonctionnement est identique au précédent mais avec un seul signal stéréo en entrée pour les deux

amplificateurs.

 2 amplificateurs bridgés avec deux entrées mono différentes.

Vous obtenez ici un amplificateur stéréo conventionnel. Avec un amplificateur bridgé, on double la

puissance avec une impédance de charge minimale de 8.

 2 amplificateurs bridgés avec une entrée mono commune.

L’amplificateur MPA R travaille maintenant avec un seul signal mono pour deux amplificateurs, chacun

avec son propre contrôle de volume.

 2 amplificateurs bridgés avec deux entrées stéréo différentes.

Nous avons ici deux zones avec des contrôles de volume indépendants et deux signaux stéréo

différents qui peuvent être convertis en signal mono quand les amplificateurs sont en mode bridgé.

 2 amplificateurs bridgés avec une entrée stéréo commune.

Application identique à la précédente mais l’entrée est maintenant un signal stéréo. L’amplificateur

prend les deux canaux pour les convertir en signal mono.

 1 amplificateur stéréo et un amplificateur bridgé avec une entrée stéréo commune.

Très utile pour les installations avec un amplificateur stéréo pour les médiums et les aigus et un second

amplificateur bridgé pour les sub-graves. Cet amplificateur multicanal incorpore un filtre passe-bas pour

le sub-graves et des filtres passe-haut pour les médiums et les aigus.

34

3. INSTALLATION

3.1. Situation et montage

L’amplificateur est présenté en rack 19" de deux unités de hauteur. Pour éviter de marquer les

oreilles de l’amplificateur lors de la mise en rack, des rondelles en plastique sont fournies avec

l’amplificateur.

Fixez toujours l'amplificateur sur un rack 19 pouces par les oreilles avant en utilisant tous les

coins et 4 vis.

Pour des applications portables, mobiles ou autres, où le châssis doit être enlevé, nous vous

recommandons de renforcer l'arrière de l'amplificateur en utilisant des rails de support.

Compte tenu qu’un amplificateur est générateur de chaleur, il est très important que l’amplificateur

ne soit pas complètement enfermé, ni exposé à des températures extrêmes.

3.2. Branchement

Le MPA R fonctionne avec du courant alternatif selon le pays, de 110-120, 220-240V 50/60Hz. (voir

la plaque des caractéristiques de l’appareil), et une consommation à pleine puissance de 2500VA. Il est

important que l'installation secteur sur laquelle sera raccordée cet amplificateur soit adéquate.

L'amplificateur de puissance doit être raccordé à la terre dans les conditions suivantes: Résistance

de Terre, Rg=30 ou moins. L’atmosphère dans laquelle doit fonctionner l’amplificateur doit être sèche et

exempte de poussière. Évitez l’humidité et tout contact de liquide avec l’appareil. Ne mettez aucun objet

compromettant (liquide, bougies...) au dessus de l’appareil. Laissez de l’espace devant les orifices de

ventilation.

Débrancher l'alimentation avant d'intervenir d'une façon ou d'une autre sur l'amplificateur. Quant à

l’intérieur de l’amplificateur, il n’y a aucun élément à manipuler pour l’utilisateur.

Éviter de mêler les cordons secteur et les cordons audio, ceci peut provoquer des ronflements.

Le MPA R est protégé contre les surcharges de courant par un fusible. Si celui-ci venait à fondre,

débrancher l’appareil et changer le fusible par un autre de même valeur. En cas de fontes successives du

fusible, veuillez prendre contact avec notre Service Technique.

ATTENTION: LE MPA R PORTE UN FUSIBLE INTERNE QUI NE DOIT ETRE MANIPULE QUE

PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE. NE JAMAIS LE REMPLACER PAR UN FUSIBLE DE

VALEUR SUPÉRIEURE.

35

3.3. Multifonction

Grâce au commutateur d’entrée sur le MPA R (15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22) situé sur la façade

arrière, nous avons 4 possibilités différentes d’amplification :

- 4 amplificateurs mono avec les possibilités suivantes:

4 entrées mono différentes

1 entrée mono commune pour tous

1 entrée stéréo commune pour tous

- 2 amplificateurs stéréo avec les possibilités suivantes:

2 entrées stéréo différentes

1 seule entrée stéréo pour les 3

- 2 amplificateurs bridgés avec les possibilités suivantes:

2 entrées mono différentes

1 entrée mono commune

1 entrée stéréo commune

- Combinaisons entre les amplificateurs mono, stéréo et bridgés.

Sur la façade arrière, vous pouvez aussi activer les filtres passe-haut et passe-bas:

Commutateur ON/OFF (21) du filtre passe-haut. La fréquence de coupure est de 160Hz pour les

amplificateurs 3 et 4 en simultané ou quand ils travaillent en mode bridgé. Ce filtre élimine le signal audio

des fréquences inférieures à 160Hz et laisse passer celles supérieures. Ce filtre est idéal pour brancher à

ces amplificateurs des enceintes de médiums et d’aigus.

Commutateur ON/OFF de filtre passe-bas (17). Filtre à fréquence de coupure de 160 Hz

pour à la fois les amplificateurs 1 et 2 et quand ceux-ci travaillent en mode ponté ("bridgé"), éliminant du

signal audio les fréquences supérieures à 160Hz et laissant passer les fréquences inférieures.

La combinaison d’un amplificateur en mode bridgé avec un filtre passe-bas sur ON et un

amplificateur stéréo avec un filtre passe-haut sur ON, convertit cette unité multi-canal en un élément idéal

pour une amplification d’un local avec des enceintes sub-graves et des médiums-aigus.

36

3.4. Branchement de l'entrée du signal

Les entrées du signal (29, 30, 31, 32) sont de type symétriques XLR-3 avec une impédance

d’entrée supérieure à 20k et une sensibilité nominale de 0dBV(1V). L’assignation est la suivante:

1.- MASSE (Ground)

2.- PHASE ou Point Chaud (signal en phase avec la sortie)

3.- HORS PHASE ou Point Froid (phase inversée)

Le schéma suivant montre le branchement des sources audio symétriques ou asymétriques.

Les sorties “STACK” (27, 28), sont en parallèle avec les entrées "INPUT 1 INPUT 2" et servent à

brancher le même signal, que nous avons sur les entrées “INPUT”, à d’autres amplificateurs ou à d’autres

sources de son. Elles sont de type jack 1/4" et l’assignation est la suivante:

Point Chaud ou signal direct > Extrémité

Point Froid ou signal inversé > Anneau central

Masse > Anneau postérieur

Quelques options de branchement et la positions des commutateurs sont décrites plus loin dans le

paragraphe 3.5.

Selon l’option choisie, les indicateurs de signal "SP" s’allumeront seulement pour les canaux actifs.

37

3.5. Options d’entrée

1 mono 4 amplificateurs mono pour 4 signaux mono différents

2 mono 4 amplificateurs mono pour 1 entrée mono commune

3 mono 4 amplificateurs mono pour 1 entrée stéréo commune

4 stéréo 2 amplificateurs stéréo pour 2 entrées stéréo différentes

5 stéréo 2 amplificateurs stéréo pour 1 entrée stéréo commune

6 bridgé 2 amplificateurs bridgés pour 2 signaux mono différents

7 bridgé 2 amplificateurs bridgés pour 1 signal mono commun

8 bridgé 2 amplificateurs bridgés pour 1 signal stéréo commun

9 combinaison 1 amplificateur bridgé et 2 amplificateurs mono pour 1 entrée mono commune

10 combinaison 1 amplificateur bridgé et 1 amplificateur stéréo pour 2 entrées stéréo différentes

11 combinaison 1 amplificateur bridgé et 1 amplificateur stéréo pour 1 entrée stéréo commune

INPUT SIGNALS INPUT SELECTORS MODE ST-BR

N.

1 2 3 4 CH1 CH2 CH3 CH4 CH1-2 CH3-4

1 I1 I2 I3 I4 IN1 IN2 IN3 IN4 ST ST

2 I - - - IN1 LINK CH1 LINK CH1 LINK CH2 ST ST

3 L R - - IN1+IN2 LINK CH1 LINK CH1 LINK CH2 ST ST

4 L1 R1 L2 R2 IN1 IN2 IN3 IN4 ST ST

5 L R - - IN1 IN2 LINK CH1 LINK CH2 ST ST

6 I1 - I2 - IN1 - IN3 - BR BR

7 I - - - IN1 - LINK CH1 - BR BR

8 L R - - IN1+IN2 - LINK CH1 - BR BR

9 I - - - IN1 LINK CH1 LINK CH1 LINK CH2 BR ST

10 L1 R1 L2 R2 IN1+IN2 - IN3 IN4 BR ST

11 L R - - IN1+IN2 IN2 LINK CH1 LINK CH2 BR ST

3.6. Circuit limiteur

Il s’agit d’une protection extra toujours active dans les amplificateurs de série MPA R. Ce circuit

« ANTICLIP » analyse de façon constante la distorsion harmonique produite par l’entrecoupement excessif

du signal à la sortie de l’amplificateur et réduit automatiquement le niveau d’entrée sans jamais dépasser la

distorsion. Les amplificateurs MPA4-400R sont livrés de l'usine avec le circuit anticlip réglé à une THD de

1% (force limitation), sa commutation à une faible limitation (THD 5%) étant possible à travers de quelques

"jumpers" internes. (Voir schéma).

Il faut souligner la grande utilité de ce circuit dans n’importe quel genre d’installations ; par rapport

aux compresseurs classiques, l’avantage que présente ce système est qu’il n’altère pratiquement pas la

dynamique, celui-ci n’agissant que lorsque la limite de distorsion est dépassée.

PRÉCAUTION: Le changement de configuration "ANTICLIP" doit être effectué par des

techniciens qualifiés.

38

3.7. Branchement de sortie

La section de sortie (OUTPUTS) de la face arrière est pourvue de borniers vissables (33,

34, 35, 36), un par amplificateur.

Les contrôles d’atténuation et les branchements de sortie sont décrits plus loin dans le

paragraphe 3.8.

Le câble de raccordement de l'amplificateur sur les enceintes doit être de bonne qualité et de

section suffisante surtout s'il existe une distance importante entre les amplificateurs et les haut-parleurs. Il

est recommandé d'utiliser du câble d'une section minimum de 2.5mm

2

pour des distances allant jusqu'à

10m et de 4mm

2

pour les distances supérieures.

UTILISEZ TOUJOURS UN CÂBLAGE DE CLASSE 2 POUR LA CONNEXION DES HAUT-

PARLEURS.

Souvenez-vous que la charge d’impédance minimum pour des amplificateurs mono ou stéréo est

de 4. En mode bridgé, l’impédance doit être de 8. Pour un bon fonctionnement de l’appareil, vous

devrez toujours respecter ces impédances.

Attention : en modo ponté ("bridgé), n'utilisez que les borniers indiqués.

Connectez les blocs de jonction en toute sécurité, en ôtant l'extrémité de la gaine du câble sur 5-7 mm.

ATTENTION : Les connecteurs de sortie présentent un

DANGER. Vérifiez qu'aucun fil nu ne soit exposé. Cela

pourrait provoquer un court-circuit ou une électrocution.

3.8. Options de sortie

1 mono 4 amplificateurs mono

2 stéréo 2 amplificateurs stéréo

3 bridgé 2 amplificateurs bridgés

4 combinaisons 1 amplificateur bridgé et 2 amplificateurs mono pour une 1 entrée mono commune

5 combinaisons 1 amplificateur bridgé et 1 amplificateurs stéréo pour 3 entrées stéréo différentes

AVERTISSEMENT : Les BORNES de sortie qui présentent ce symbole

sont des bornes

qui présentent un DANGER.

Le câblage externe branché sur ces BORNES doit être installé par du PERSONNEL

QUALIFIÉ, ou utilisez des fils ou des cordons prêts à l'emploi.

N. ACTIVE VOL CH 1 CH 2 CH 3 CH 4

1 CH1,2,3,4 + - + - + - + -

2 CH1,2,3,4 + - + - + - + -

3 CH1,3 + BRIDGED - + BRIDGED -

4 CH1,3,4 + BRIDGED - + - + -

5 CH1,3,4 + BRIDGED - + - + -

39

4. MISE EN MARCHE ET UTILISATION, FONCTIONNEMENT

4.1. Mise en marche

Appuyer sur l’interrupteur POWER (14), le voyant s’allume. Nous vous recommandons vivement de

suivre la séquence suivante : allumer tout d’abord les sources de son, puis, la console de mixage, les

égaliseurs, les filtres actifs et enfin les amplificateurs. Pour éteindre procéder de la façon inverse. De cette

façon, vos appareils s’abîmeront moins.

NOTE

: Pour déconnecter totalement l'appareil du courant, débranchez le cordon d'alimentation

de la prise du secteur (37). C'est la raison pour laquelle il doit toujours rester opérationnel.

4.2. Atténuateurs d'entrée

Ils se présentent sous la forme d'un potentiomètre rotatif situés sur le panneau de commandes (1,

4, 7, 10).

Ces atténuateurs permettent de connecter différentes consoles de mixage, de régler le volume de

façon indépendante et de brancher des HP pouvant supporter une puissance inférieure à celle administrée

par l'amplificateur à plein rendement, sans aucun danger de les endommager par une manipulation

exagérée du volume de la console de mixage.

A l’intérieur du carton, contenant votre appareil, vous trouverez aussi un sachet contenant

protections transparentes. Elles ont pour but de protéger les réglages d’atténuation d’entrée des

manipulations indésirables. Ces protections sont transparentes pour que l’on puisse visualiser le réglage

effectué.

Une fois insérées, elles ne peuvent être enlevés q’avec l’aide d’un tournevis non fourni.

40

4.3. Télécommande

La MPA R dispose sur son panneau postérieur de borniers, un par canal, pour contrôler le

volume à distance, grâce au circuit "VCA" incorporé.

L'utilisation combinée des potentiomètres rotatifs situés

en face avant et de la commande à distance de VCA détermine

la valeur finale de l'atténuation du signal pour chaque canal

d'entrée. Par conséquent, une valeur prédéterminée de niveau

de signal d'entrée peut être fixée au moyen des potentiomètres

rotatifs de sorte que la commande à distance par VCA ne

dépasse pas cette valeur et vice versa, c'est-à-dire que les

deux commandes sont en série.

Cette fonctionnalité peut être utile dans les installations

où le réglage de volume est effectué par des utilisateurs non

experts.

4.4. Connexion du VCA de contrôle

Comme mentionné au début de ce manuel, le niveau d'atténuation du signal pour chaque canal

d'entrée peut être fixé au moyen :

a) De l'utilisation d'un potentiomètre distant, de valeur nominale comprise entre 10k et 50k.

b) D'un dispositif générateur d'un signal de contrôle CC 0-10 V.

c) D'un relais/contact sec distant.

NOTE

: Vous pouvez relier un maximum de 16 entrées en parallèle à un même potentiomètre de

contrôle. Il est indispensable que toutes les masses des amplificateurs soient réunies.

Les câbles de connexion peuvent aller jusqu'à 500m avec une section de 0,5 mm

2

.

Consultez votre distributeur ECLER ou bien "www.ecler.com" pour connaître les accessoires

disponibles.

Rappelez-vous que le circuit VCA est désactivé par défaut. Pour l'utiliser, il faut l'activer au

moyen de cavaliers internes (voir schéma de configuration).

41

4.5. Indicateurs

Les indicateurs de présence du signal “SP” (3, 6, 8, 11) s’allument quand le niveau en entrée est

supérieur à -40dBV environ.

Les indicateurs de CLIP (2, 5, 9, 12), s'allument quand le signal de sortie commence à écrêter

(-1,5dB avant l'écrêtage réel). Ce système de CLIP tient compte des variations possibles de la tension

d'alimentation donnant toujours une indication réelle tandis que la tension électrique varie. Il est normal

qu'en travaillant à des niveaux élevés, les indicateurs de CLIP s'allument au rythme des fréquences des

graves, qui sont celles qui ont le plus fort potentiel énergétique. Il faut éviter que ces voyants s'allument de

manière permanente.

Indicateur de protection thermique "TH" (13), il avertit que la température sur les parois du tunnel de

ventilation est supérieure à 90°. L’amplificateur se remettra en marche automatiquement quand la

température descendra à 80º environ.

5. ENTRETIEN

Il est interdit d’utiliser des substances dissolvantes ou abrasives pour nettoyer la face avant,

celles-ci détériorant la sérigraphie. Nettoyer uniquement avec un chiffon humide. Attention! Jamais de l’eau

ou tout autre liquide ne doit pénétrer par les orifices du panneau de commande.

42

6. SCHÉMAS

6.1. Liste de fonctions

1. Volume canal 1, CH1 20. Commutateur canal 4/link canal 2, IN4/LINK CH2

2. Indicateur de clip canal 1, CLIP 21. Commutateur de filtre passe-haut, HP FILTER

3. Indicateur de présence du signal en entrée 1, SP 22. Commutateur stéréo bridgé canal 3, 3+4

4. Volume canal 3, CH3 23. Borniers vissables de télécommande 1, CH 1

5. Indicateur de clip canal 3, CLIP 24. Borniers vissables de télécommande 2, CH 2

6. Indicateur de présence du signal en entrée 3, SP 25. Borniers vissables de télécommande 3, CH 3

7. Volume canal 2, CH2 26. Borniers vissables de télécommande 4, CH 4

8. Indicateur de présence du signal en entrée 2, SP 27. Embases du signal pour autres amplis, STACK INPUT 1

9. Indicateur de clip canal 2, CLIP 28. Embases du signal pour autres amplis, STACK INPUT 2

10. Volume canal 4, CH4 29. Connecteur XLR entrée 1, INPUT 1

11. Indicateur de présence du signal en entrée 4, SP 30. Connecteur XLR entrée 2, INPUT 2

12. Indicateur de clip canal 4, CLIP 31. Connecteur XLR entrée 3, INPUT 3

13. Indicateur de protection thermique, TH 32. Connecteur XLR entrée 4, INPUT 4

14. Interrupteur de courant allumé, POWER 33. Bornier dévissable de sortie 1, CH 1

15. Commutateur canal 1/ canal1 + 2, IN1/IN1+IN2 34. Bornier dévissable de sortie 2, CH 2

16. Commutateur canal 2/ link canal 1, IN2/LINK CH1 35. Bornier dévissable de sortie 3, CH 3

17. Commutateur de filtre passe-bas, LP FILTER 36. Bornier dévissable de sortie 4, CH 4

18. Commutateur stéréo bridgé canal 1, 1+2 37. Embase secteur

19. Commutateur canal 3/link canal 1, IN3/LINK CH1

6.2. Schéma de fonctionnement

La page charge ...

57

6.3. Configurations diagrams 6.3. Diagramas de configuración

6.3. Schémas de configuration 6.3. Konfigurationen Diagramme

La page charge ...

Ecler MPA4-400R Manuel utilisateur

Ecler MPA4-400R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents