Ecler DAC11E Manuel utilisateur

La page charge ...

15

TABLE DES MATIERES

1. NOTE IMPORTANTE 16

1.1. Précautions 16

2. INTRODUCTION 16

3. INSTALLATION 17

3.1. Situation et montage 17

3.2. Alimentation 17

3.3. Commutateur “LINK” 17

3.4. Branchements 18

3.4.1. Branchement de l’entrée du signal 18

3.4.2. Branchement de la sortie du signal

18

4. MISE EN MARCHE ET UTILISATION. FONCTIONNEMENT 18

5. REMARQUES 19

5.1. Branchements audio 19

5.2. Entretien 19

6. LISTE DES FONCTIONS 20

7. SCHÉMA DE FONCTIONS 20

8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

27

9. DIAGRAMME DE BLOCS 28

Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison des

tolérances de production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d’améliorer les processus de

fabrication ou la présentation de ses produits, occasionnant ainsi des modifications dans les

spécifications techniques.

16

1. NOTE IMPORTANTE

Nous vous remercions de nous avoir fait confiance en choisissant notre unité de distribution

DAC110E.

Pour obtenir le meilleur résultat de cet appareil, il est important de lire attentivement les

instructions ci-dessous avant de le brancher.

Pour obtenir le meilleur rendement de cet appareil, il est important que le entretien se réalisé

par notre Service Technique Ecler.

1.1. Précautions

Cet appareil doit être impérativement relié à la terre via son câble d'alimentation.

Eviter tout contact avec l'eau. L'appareil doit être installé à l'écart de tout objet contenant un

liquide ou de toute flamme nue, comme une bougie par exemple.

Avant toute intervention et/ou de connexion/déconnexion, le cordon d'alimentation de

l'appareil doit être préalablement débranché.

2. INTRODUCTION

Certainement, vous avez déjà rencontré le besoin de prendre le signal d’une source de son

vers diverses unités et vous avez été probablement amené à improviser un système qui certes n’a peut-

être pas su conserver la qualité du signal original.

Le DAC110E permet la distribution d’un signal audio stéréo à 5 points différents (1 entrée

stéréo, 5 sorties stéréo), ou d’un signal mono à 10 points différents (1 entrée mono, 10 sorties mono).

Toutes ces entrées et sorties peuvent être contrôlées individuellement par le contrôle de gain et la led

du “Clip”. Chaque sortie peut être mise en “Mute” par un commutateur.

Le DAC110E a été conçu avec les meilleurs composants pour pouvoir obtenir le minimum de

bruit de fond (circuits intégrés, résistances, condensateurs, régulateurs de tension, etc.) et la meilleure

conception de circuits, câblage, emplacement des composants, etc. ont été appliqués pour parfaire le

rapport signal/bruit.

L’unité de distribution a été conçue pour éviter -excepté quand il y a une mauvaise régulation

des commandes- des distorsions par la coupure du signal en saturant l’un des passages à

l’amplification intermédiaire. Le système complet de contrôle du signal, par le biais de la led “Clip”,

permet de savoir à tout moment s’il y a distorsion sur le chemin du signal. Les LEDs s’allument 3dB

avant le “clipping”.

Toutes ces caractéristiques font que le DAC110E est l’appareil idéal pour toute application

que ce soit pour une utilisation directe ou en discothèques ou dans des pubs ou bien dans des studios

d’enregistrements ou de radio diffusion.

Dans cette notice d’utilisation, vous trouverez une description détaillée de chaque élément du

distributeur, ses caractéristiques principales, une information technique et des schémas. Nous espérons

que ce manuel vous sera utile et qu’il contribuera à une bonne installation et à un bon fonctionnement

de votre DAC110E ECLER.

17

3. INSTALLATION

3.1. Situation et montage

Les dimensions de cette unité de distribution permet son montage en rack 19”, avec une

occupation d’une unité de hauteur (44mm).

Étant donné la faible consommation de courant de le DAC110E, aucune ventilation n’est

nécessaire. Par contre il faut éviter de l’exposer à une forte température et la maintenir dans une

atmosphère sèche et exempte de toute poussière.

Tous les branchements externes seront faits sur le panneau arrière.

3.2. Alimentation

Le DAC110E fonctionne sur courant alternatif de 90 à 264 V (47 à 63 Hz). Tous les

modèles sont équipés d'une source d'alimentation capable de s'adapter sans aucun réglage

spécifique à la tension secteur en vigueur dans le pays concerné.

Il faudra éviter que le câble d’alimentation ne s’entremêle aux câbles blindés (qui transportent

le signal audio) pour éviter les ronflements. Par conséquent, il est important que l’unité de distribution

soit placée loin des sources de bruits comme par exemple : les variateurs de tension, les moteurs etc...

Le DAC110E est protégée contre les surcharges de courant par un fusible de 0,5 A (18). Si

celui-ci venait à fondre, débrancher l’appareil et changer le fusible par un autre de même valeur. En cas

de fontes successives du fusible, veuillez prendre contact avec notre Service Technique. NE JAMAIS

LE REMPLACER PAR UN FUSIBLE DE VALEUR SUPÉRIEURE.

ATTENTION : Le changement des fusibles doit être effectué par un personnel technique

qualifié.

3.3. Commutateur “Link”

Le commutateur LINK (17) se trouve sur la partie arrière de l’unité. Ce commutateur permet

d’éviter les boucles de masse. Ces boucles de masse sont produites quand plusieurs appareils, intégrés

sur la même chaîne, ont les masses interconnectées ce qui fait que la masse arrive par deux ou trois

chemins différents. Ce type de branchement peut produire des ronflements qui peuvent dégrader la

qualité de la reproduction sonore. Les blindages de câble, s’ils sont branchés au châssis, ne doivent en

aucun cas être reliés entre eux. Le commutateur permet la déconnexion de la masse électrique à la

masse du châssis. Si des ronflements se faisaient entendre, il faudrait actionner le commutateur de

l’unité et d’autres éléments de la chaîne audio.

18

3.4. Branchements

3.4.1. Branchement de l’entrée du signal

Cet appareil est conçu pour travailler avec des entrées de niveau ligne.

Pour configurer le DAC110E stéréo ou mono, est équipé d’un commutateur interne auquel on

peut accéder en enlevant le couvercle de l’appareil. La position standard est stéréo.

Si vous désirez configurer l’entrée en mono, il faudra utiliser INPUT CHI (12).

Les connecteurs d’entrée du signal (12, 13) sont de type XLR femelle 3 broches. Le

branchement en mode symétrique est le suivant :

Point chaud ou signal direct > Pin 2

Point froid or signal inversé > Pin 3

Masse > Pin 1

Pour un branchement asymétrique, faire un pont entre la masse et le point froid (Pin 3).

3.4.2. Branchement de la sortie du signal

Les connecteurs de la sortie du signal (14, 15) sont de type XLR mâle. Le branchement en

mode symétrique est le suivant :

Point chaud ou signal direct > Pin 2

Point froid or signal inversé > Pin 3

Masse > Pin 1

Le circuit symétrique simule un transformateur. Par conséquent, si vous utilisez les sorties en

mode asymétrique, il faudra court-circuiter la patte de sortie non utilisée à la masse. Si vous ne faites

pas cette manipulation, le signal de sortie n’aura pas le niveau, ni la qualité adéquate.

4. MISE EN MARCHE ET UTILISATION. FONCTIONNEMENT

Une fois que tous les branchements nécessaires ont été faits, l’unité peut être mise en

marche en poussant l’interrupteur POWER (11), le voyant verte s’allume.

Maintenant, régler le gain des canaux d’entrée par les potentiomètres rotatifs de GAIN (1, 3),

qui permettent de varier l’amplification de -12dB à +12dB. A tout moment, éviter que le signal soit

saturé, ce qui serait représenté par la Led CLIP (2, 4) qui s’allumerait.

Les interrupteurs CUT (7, 10) des deux canaux de sortie permettent de laisser passer le

signal ou de l’annuler sur toutes les dix sorties. En position de repos, la voie reste active, en poussant le

bouton la voie se ferme.

Les potentiomètres continus ADJ (6, 9) des sorties permettent de régler leur gain de -12dB à

+12dB. Si le signal est saturé par une trop grande amplification, le CLIP (5, 8) correspondant s’allumera.

19

5. REMARQUES

5.1. Branchement audio

D’une manière générale, il faut faire attention que les branchements de signal soient les plus

courts possibles et que les câbles et les connecteurs soient d’excellente qualité.

Nombreux sont ceux qui ne portent pas l’attention que l’on devrait porter à la qualité du câble

et des connecteurs. Et beaucoup trop souvent, à cause de la mauvaise qualité du câble et des

connecteurs, des problèmes importants surgissent pendant la reproduction du son.

5.2. Entretien

Il est interdit d’utiliser des substances dissolvantes ou abrasives pour nettoyer la face avant,

celles-ci détériorant la sérigraphie. Nettoyer uniquement avec un chiffon humide. Attention! Jamais de

l’eau ou tout autre liquide ne doit pénétrer par les orifices du panneau de commande.

20

6. LISTE DE FONCTION

1. Contrôle d’amplification/atténuation canal I, GAIN

2. Indicateur de saturation du signal d’entrée du canal I, CLIP

3. Contrôle d’amplification/atténuation channel II, GAIN

4. Indicateur de saturation du signal d’entrée du canal II, CLIP

5. Indicateur de saturation du signal de sortie du canal I, CLIP

6. Réglage du niveau du signal de sortie du canal I, ADJ

7. Interrupteur de “Mute” de sortie du canal I, CUT

8. Indicateur de saturation du signal de sortie du canal II, CLIP

9. Réglage du niveau du signal de sortie du canal II, ADJ

10. Interrupteur de “Mute” de sortie du canal II, CUT

11. Interrupteur de mise en marche, POWER

12. Connecteur XLR d’entrée pour le canal I, CH I INPUT

13. Connecteur XLR d’entrée pour le canal II, CH II INPUT

14. Connecteur XLR de sortie pour le canal I, CH I OUTPUT

15. Connecteur XLR de sortie pour le canal II, CH II OUTPUT

16. Masse, GND

17. Commutateur de masse électrique-mécanique, LINK

18. Embase secteur et porte-fusible

7. SCHÉMA DE FONCTIONS

La page charge ...

Ecler DAC11E Manuel utilisateur

Ecler DAC11E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents