Tefal RK700671 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

29

FR

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

DESCRIPTION DES FONCTIONS

Dans le mode Maintien au chaud, l'écran affiche uniquement la durée de maintien au

chaud, il n'affiche l'heure actuelle que lorsque vous appuyez sur la touche Heures ou

Minutes, puis après 1 minute il affiche à nouveau la durée de maintien au chaud.

Pour les menus Congee/Bouillie de riz, Soupe, Vapeur, Ragoût, Soupe de riz et Réchauffer : Quand

vous appuyez sur Démarrer, l'écran affiche la durée de cuisson restante en la décomptant toutes

les minutes. Pour afficher l'heure actuelle, appuyez sur la touche Heures ou Minutes, l'heure

actuelle s'affiche après 1 minute.

Coupure de courant : En cas de coupure de courant de moins de 2 heures, le programme

réglé reprend automatiquement et il n'est pas nécessaire de le réinitialiser manuellement.

1 Accessoires : cuillère, verre doseur,

panier vapeur interne en plastique,

cuillère à soupe

2 Valve vapeur amovible

3 Cuve anti-adhésive amovible avec

graduations riz et eau

4 Pare-vapeur métallique amovible

5 Couvercle

6 Capteur et plaque chauffante

7 Poignée

8 Porte-cuillère

9 Panneau de contrôle

10 Boîtier (parois froides)

11 Cordon d'alimentation détachable

12 Bouton d'ouverture

A Démarrer: Démarrer le menu de cuisson sélectionné (le voyant s'allume). Démarrage

par défaut : Appuyez simplement sur la touche Démarrer, la cuisson du riz démarre

automatiquement.

B Arrêt: Éteindre l'appareil.

C Maintien au chaud : Cette fonction s'active automatiquement après chaque cuisson.

D Menu: Sélectionner le menu désiré : Cuisson riz, Cuisson rapide, Cuisson petite quantité,

Riz glutineux, Soupe de riz, Riz braisé, Congee/Bouillie de riz, Cuisson soupe, Cuisson

ragoût, Cuisson vapeur, Réchauffer (menu indiqué par la flèche sur l'écran).

E Programme : Sélectionner le démarrage différé. L'heure réglée correspond à l'heure de

fin de cuisson. Quand vous appuyez sur la touche Programme, l'heure précédemment

programmée s'affiche sur l'écran. Utilisez les touches Heures et Minutes. Le réglage des

minutes augmente de 5 minutes à chaque pression.

F Minuterie: Régler la durée de cuisson pour le menu Congee/Bouillie de riz, Soupe, Ragoût

ou Vapeur. Une durée par défaut s'affiche, vous pouvez la modifier avec les touches

Heures et Minutes. Le réglage des minutes augmente de 1 minute à chaque pression.

Maintenez la touche appuyée pour que le nombre augmente plus vite.

G Heures et Minutes : Régler la durée de cuisson et le démarrage différé. Maintenez la

touche Minutes appuyée pour que le nombre augmente plus vite.

H De gauche à droite: Heure de fin (Programme), Durée de cuisson (Minuterie) et Heure.

Ce cuiseur à riz comporte 13 fonctions : Cuisson riz, Cuisson rapide, Cuisson petite quantité,

Riz glutineux, Soupe de riz, Riz braisé, Congee/Bouillie de riz, Soupe, Cuisson ragoût, Cuisson

vapeur, Maintien au chaud, Réchauffer et Programme-Démarrage différé.

À la fin de la durée de cuisson, l'appareil active automatiquement la fonction Maintien au chaud.

30

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

PRÉPARATION AVANT LA CUISSON

RÉGLER L'HEURE

Lisez les instructions et respectez soigneusement la méthode d'utilisation.

Déballage de l'appareil

•Sortez l'appareil de son emballage et déballez tous les accessoires et les documents

imprimés.

•Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton d'ouverture du boîtier. Fig. 1

•Retirez la cuve anti-adhésive, la valve vapeur et le pare-vapeur. Fig. 2

•Nettoyez la cuve, la valve vapeur et le pare-vapeur avec une éponge et du liquide vaisselle.

•Séchez-les soigneusement.

•Remettez tous les éléments dans leur position d'origine.

Installer le cordon d'alimentation amovible.

Installer le porte-cuillère.

•Installez le porte-cuillère dans le trou sur le côté du cuiseur à riz. Fig. 3

N'allumez pas l'appareil tant que vous n'avez pas intégralement effectué les étapes

précédentes.

Mesurer les ingrédients - capacité maximale de la cuve.

•Les graduations sur la paroi intérieure de la cuve sont en litres et en verre-doseurs, elles

servent à mesurer la quantité d'eau pour la cuisson de riz ou de congee/bouillie de riz. Les

graduations en verre-doseurs servent pour le riz et les graduations en litres servent pour le

congee/bouillie de riz. Fig. 4

•Le verre-doseur en plastique fourni avec votre appareil sert à mesurer la quantité de riz et

non la quantité d'eau. 1 graduation du verre-doseur correspond à 150 g de riz.

•Remplissez avec de l'eau jusqu'à la graduation verre-doseur interne de la cuve correspondant

au nombre de verre-doseurs mis dans la cuve.

– La quantité maximale d'eau + riz ne doit pas dépasser la graduation la plus haute de

l'intérieur de la cuve.

Pour la cuisson du riz :

•Il est préférable de ne pas rincer directement le riz dans la cuve pour éviter de rayer le

revêtement anti-adhésif interne de la cuve ou de déformer la cuve à cause d'impacts.

•Placez le riz déjà rincé dans la cuve, puis remplissez-la d'eau jusqu'à la graduation d'eau

correspondante.

•La quantité d'eau peut être adaptée en fonction de vos préférences.

•N'ajoutez jamais de l'eau au-dessus de la graduation la plus haute.

Pour la cuisson vapeur :

•La quantité d'eau doit être appropriée afin d'éviter que l'eau ne déborde dans le panier

vapeur à aliments.

Appuyez sur la touche Heures ou Minutes plus de 3 secondes. L'heure clignote à l'écran. Réglez

l'heure avec les touches Heures et Minutes. Appuyez sur la touche Arrêt pour quitter le mode de

réglage ou ne faites rien pendant une minute pour que l'appareil mémorise automatiquement

l'heure que vous avez réglée.

31

FR

Menus de

cuisson

Nombre

de verre-

doseurs

de riz

Poids de

riz

Niveau d'eau

dans la cuve*

Nombre de

personnes

Durée de

cuisson

indicative

Riz blanc 5 750 g 5 6à 7 55 min

Cuisson rapide 5 750 g 5 6à 7 35 min

Menu petite

quantité

1 150 g 1 1à 2 28 min

Riz complet 5 750 g 5 6à 7 55 min

Mélange de riz 5 750 g 5 6à 7 55 min

Riz glutineux 5 750 g

Graduations

spécifiques

dans la cuve

6à 7 50 min

Soupe de riz 5 750 g 5 6à 7 30 min

Riz braisé** 3 450 g 3 4à 5 1 h 15 min

Congee/

Bouillie de riz

0,75 112,5 g

Graduations

spécifiques

dans la cuve

2à 4

1-4 heures

(selon les

préférences)

CUISSON

•Placez le panier vapeur au-dessus de la cuve. Fig. 5

•Ajoutez les ingrédients.

Pour toutes les utilisations :

•Essuyez précautionneusement l'extérieur de la cuve (notamment le dessous). Veillez à ce

qu'il n'y ait pas de résidus étrangers sur le dessous de la cuve ni sur l'élément chauffant.

•Placez la cuve dans l'appareil en veillant à la positionner correctement. Fig. 6

•Tournez légèrement la cuve dans les deux sens pour garantir un bon contact entre le fond de

la cuve, le capteur et la plaque chauffante.

Vérifiez que le capteur bouge quand vous mettez la cuve dessus.

•Vérifiez que le pare-vapeur est correctement positionné.

•Refermez et verrouillez le couvercle. Fig. 7

•Branchez l'appareil.

•N'allumez pas l'appareil tant que vous n'avez pas intégralement effectué toutes les étapes

précédentes.

1 Menu Cuisson riz

2 Menu Cuisson rapide

3 Menu Petite quantité

4 Menu Riz glutineux

5 Menu Soupe de riz

6 Menu Riz braisé

7 Menu Congee/Bouillie de riz

8 Menu Cuisson soupe

9 Menu Cuisson ragoût

10 Menu Cuisson vapeur

11 Maintien au chaud

12 Réchauffer

13 Programme-Démarrage différé

32

1. Cuisson riz - Fig. 8

•Versez les quantités de riz et d'eau requises dans la cuve.

•Refermez le couvercle.

•Branchez l'appareil.

•Sélectionnez le menu Cuisson riz avec la touche Menu, le curseur indique la sélection.

•Appuyez sur Démarrer. L'appareil s'allume.

• À la fin de la durée de cuisson, l'appareil active automatiquement la fonction Maintien au chaud.

2. Cuisson rapide - Fig. 9

•Versez les quantités de riz et d'eau requises dans la cuve.

•Refermez le couvercle.

•Branchez l'appareil.

•Sélectionnez le menu Cuisson rapide avec la touche Menu, le curseur indique la sélection.

•Appuyez sur Démarrer. L'appareil s'allume.

• À la fin de la durée de cuisson, l'appareil active automatiquement la fonction Maintien au chaud.

3. Petite quantité de riz - Fig. 10

•Versez les quantités de riz et d'eau requises dans la cuve.

•Refermez le couvercle.

•Branchez l'appareil.

•Sélectionnez le menu Petite quantité avec la touche Menu, le curseur indique la sélection.

•Appuyez sur Démarrer. L'appareil s'allume.

• À la fin de la durée de cuisson, l'appareil active automatiquement la fonction Maintien au chaud.

4. Riz glutineux - Fig. 11

•Utilisez les graduations spécifiques internes de la cuve.

•Versez les quantités de riz et d'eau requises dans la cuve.

•Refermez le couvercle.

•Branchez l'appareil.

•Sélectionnez le menu Riz glutineux avec la touche Menu, le curseur indique la sélection.

•Appuyez sur Démarrer. L'appareil s'allume.

• À la fin de la durée de cuisson, l'appareil active automatiquement la fonction Maintien au chaud.

Menus de

cuisson

Nombre

de verre-

doseurs

de riz

Poids de

riz

Niveau d'eau

dans la cuve*

Nombre de

personnes

Durée de

cuisson

indicative

Soupe – – – 2à 3

1-4 heures

(selon les

préférences)

Cuisson

vapeur

(légumes,

poisson, œufs)

– – 4 (max) – 20-25 min

* Utilisez les graduations pour le riz blanc pour tous les types de riz sauf le riz glutineux et le

congee/bouillie de riz.

** La capacité de riz lors de la préparation de riz braisé ne doit pas dépasser 3 verre-doseurs de

riz pour le modèle 3 L et 5 verre-doseurs de riz pour le modèle 4 L.

33

FR

5. Soupe de riz - Fig. 12

•Versez les quantités de riz et d'eau requises dans la cuve.

•Refermez le couvercle.

•Branchez l'appareil.

•Sélectionnez le menu Soupe de riz avec la touche Menu, le curseur indique la sélection.

•Appuyez sur Démarrer. L'appareil s'allume.

• À la fin de la durée de cuisson, l'appareil active automatiquement la fonction Maintien au chaud.

6. Riz braisé - Fig. 13

•Versez les quantités de riz et d'eau requises dans la cuve.

•Refermez le couvercle.

•Branchez l'appareil.

•Sélectionnez le menu Riz braisé avec la touche Menu, le curseur indique la sélection.

•Appuyez sur Démarrer. L'appareil s'allume.

• Le menu démarre. Une alerte sonore vous indique que vous pouvez ajouter les autres ingrédients.

• À la fin de la durée de cuisson, l'appareil active automatiquement la fonction Maintien au chaud.

7. Congee/Bouillie de riz - Fig. 14

•Utilisez les graduations spécifiques dans la cuve.

•Versez les quantités de riz et d'eau requises dans la cuve.

•Refermez le couvercle.

•Branchez l'appareil.

• Sélectionnez le menu Congee/Bouillie de riz avec la touche Menu, le curseur indique la sélection.

•Régler la durée de cuisson La durée de cuisson indiquée par défaut est de 1 h 30. Vous pouvez

régler la durée de cuisson avec les touches Minuterie, Heures et Minutes. La durée de cuisson

maximale est de 4 h. La minuterie est réglable entre 1 et 4 heures.

•Appuyez sur Démarrer. L'appareil s'allume.

•Après avoir appuyé sur la touche Démarrer, l'écran affiche la durée de cuisson restante en la

décomptant toutes les minutes. Pour afficher l'heure actuelle, appuyez sur la touche Heures

ou Minutes, la durée de cuisson restante s'affiche à nouveau après 1 minute.

• À la fin de la durée de cuisson, l'appareil active automatiquement la fonction Maintien au chaud.

8. Cuisson soupe - Fig. 15

•Mettez les ingrédients dans la cuve.

•Refermez le couvercle.

•Branchez l'appareil.

•Sélectionnez le menu Cuisson soupe avec la touche Menu, le curseur indique la sélection.

•Régler la durée de cuisson La durée de cuisson indiquée par défaut est de 2 h. Vous pouvez

régler la durée de cuisson avec les touches Minuterie, Heures et Minutes. La durée de cuisson

maximale est de 4 h. La minuterie est réglable entre 1 et 4 heures.

•Appuyez sur Démarrer. L'appareil s'allume.

•Après avoir appuyé sur la touche Démarrer, l'écran affiche la durée de cuisson restante en la

décomptant toutes les minutes. Pour afficher l'heure actuelle, appuyez sur la touche Heures

ou Minutes, la durée de cuisson restante s'affiche à nouveau après 1 minute.

• À la fin de la durée de cuisson, l'appareil active automatiquement la fonction Maintien au chaud.

9. Cuisson ragoût - Fig. 16

•Mettez les ingrédients dans la cuve.

•Refermez le couvercle.

•Branchez l'appareil.

34

•Sélectionnez le menu Cuisson ragoût avec la touche Menu, le curseur indique la sélection.

•Régler la durée de cuisson La durée de cuisson indiquée par défaut est de 2 h. Vous pouvez

régler la durée de cuisson avec les touches Minuterie, Heures et Minutes. La durée de cuisson

maximale est de 12 h. La minuterie est réglable entre 1 et 12 heures.

•Appuyez sur Démarrer. L'appareil s'allume.

•Après avoir appuyé sur la touche Démarrer, l'écran affiche la durée de cuisson restante en la

décomptant toutes les minutes. Pour afficher l'heure actuelle, appuyez sur la touche Heures

ou Minutes, la durée de cuisson restante s'affiche à nouveau après 1 minute.

• À la fin de la durée de cuisson, l'appareil active automatiquement la fonction Maintien au chaud.

10. Cuisson vapeur - Fig. 17

•Versez de l’eau dans la cuve.

•Mettez les ingrédients dans le panier vapeur.

•Refermez le couvercle.

•Branchez l'appareil.

•Sélectionnez le menu Cuisson vapeur avec la touche Menu, le curseur indique la sélection.

•Régler la durée de cuisson La durée de cuisson indiquée par défaut est de 1 h. Vous pouvez

régler la durée de cuisson avec les touches Minuterie, Heures et Minutes. La durée de cuisson

maximale est de 1 h 30. La minuterie est réglable jusqu'à 1 h 30.

•Appuyez sur Démarrer. L'appareil s'allume.

•Après avoir appuyé sur la touche Démarrer, l'écran affiche la durée de cuisson restante en la

décomptant toutes les minutes. Pour afficher l'heure actuelle, appuyez sur la touche Heures

ou Minutes, la durée de cuisson restante s'affiche à nouveau après 1 minute.

• À la fin de la durée de cuisson, l'appareil active automatiquement la fonction Maintien au chaud.

11. Maintien au chaud - Fig. 18

•Une fois la cuisson terminée et quel que soit le mode de cuisson choisi, le cuiseur à riz active

automatiquement la fonction Maintien au chaud.

• Les aliments sont donc maintenus chauds et prêts à être servis pour une durée allant jusqu'à 24 h.

•Pour désactiver cette fonction, appuyez sur la touche Arrêt.

•La fonction Maintien au chaud peut être démarrée manuellement en appuyant sur la touche

correspondante.

12. Réchauffer - Fig. 19

•Utilisez cette fonction uniquement pour réchauffer du riz cuit ou des soupes cuites.

•Ne dépassez pas la graduation 1/2.

•Ajoutez toujours 1/2 verre-doseur d'eau au riz.

•Sélectionnez le menu Réchauffer avec la touche Menu, le curseur indique la sélection.

• Appuyez sur la touche Démarrer, l'écran affiche « 00:25 ». Durée de réchauffage indicative : 25

minutes. L'écran affiche la durée de cuisson restante en la décomptant toutes les minutes. Pour

afficher l'heure actuelle, appuyez sur la touche Heures ou Minutes, la durée de cuisson restante

s'affiche à nouveau après 1 minute.

•Remuez le riz pendant ou à la fin du réchauffage.

•N'utilisez jamais cette fonction pour réchauffer d'autres aliments.

13. Programme - Démarrage différé - Fig. 20

•Vous pouvez régler l'heure de fin de cuisson avec la touche Programme.

•Sélectionnez le menu, appuyez sur la touche Programme, puis réglez l'heure de fin de cuisson

avec les touches Heures et Minutes.

•Vous pouvez régler l'heure avec les touches Minuterie, Heures et Minutes.

•Appuyez sur la touche Démarrer pour démarrer le programme.

35

FR

•Le voyant de la touche Programme s'allume.

L'écran bascule automatiquement toutes les minutes entre l'heure de fin et l'heure actuelle

(avec le voyant au-dessus de la touche Programme allumé).

Quand la cuisson démarre, le voyant de la touche Programme s'éteint et l'écran affiche

l'heure actuelle (comme pour une cuisson normale).

Quand la cuisson est terminée

•Ouvrez le couvercle. Fig. 21

La vapeur qui s'échappe est brûlante.

Ne placez jamais vos mains sur la zone de sortie de la vapeur pendant la cuisson, car vous

risquez de vous brûler. Fig. 22

Si la cuve n'est pas correctement installée dans l'appareil, le cuiseur bascule dans le mode

Maintien au chaud.

•Servez avec la cuillère en plastique fournie avec votre appareil et refermez le couvercle.

•Les aliments restants dans la cuve sont maintenus au chaud afin de permettre un deuxième

service.

•Appuyez sur la touche Arrêt.

•Débrancher l'appareil.

Recommandations d'optimisation de la cuisson du riz :

•Mesurez la quantité de riz et lavez-le à l'eau courante dans un récipient séparé. Puis mettez

le riz dans la cuve avec la quantité d'eau correspondante.

•Veillez à ce que le riz soit bien réparti dans l'ensemble de la surface du cuiseur à riz pour que

la cuisson soit uniforme.

•Une fois la cuisson terminée et quand la fonction Maintien au chaud est activée, mélangez

le riz et laissez-le dans l'appareil quelques minutes de plus pour qu'il soit parfaitement cuit.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez la cuve, le panier vapeur et le pare-vapeur. Fig. 23

•Nettoyez la cuve et le pare-vapeur avec de l'eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge. Il

est recommandé de ne pas utiliser de poudre à récurer ni d'éponge métallique.

•Si des aliments ont collé au fond, laissez la cuve tremper un moment avant de la laver.

•Séchez soigneusement la cuve.

•N'immergez pas l'appareil dans de l'eau et ne versez pas d'eau dessus.

Vous pouvez également laver la cuve, le panier vapeur et le pare-vapeur dans le panier inférieur

d'un lave-vaisselle.

Pour la cuve, respectez scrupuleusement les instructions suivantes :

•Lorsque vous la mettez dans un lave-vaisselle, veillez à ne pas endommager son revêtement

intérieur sur les paniers du lave-vaisselle.

•Afin de préserver la qualité du revêtement anti-adhésif le plus longtemps possible, il est

recommandé de ne pas couper d'aliment dedans.

•Veillez à remettre la cuve dans le cuiseur à riz.

36

Problème Causes Solution

Le voyant n'est pas

allumé : la plaque

chauffante ne chauffe

pas.

1. Le circuit électrique du cuiseur

à riz n'est pas connecté à une

alimentation électrique.

2. La plaquette d'alimentation

électrique est endommagée.

3. La connexion du circuit est

coupée.

4. Le circuit imprimé principal est

endommagé.

Vérifiez que l'appareil est

branché.

Envoyez-le au service de

réparation spécifié pour le

faire réviser.

Le voyant est allumé :

La plaque chauffante

ne chauffe pas.

1. Dysfonctionnement du contrôleur

de température maître.

2. Des composants de la plaque

chauffante électrique ont grillé.

3. Le circuit imprimé est

partiellement déconnecté.

4. La plaquette d'alimentation est

endommagée.

Envoyez l'appareil au

service de réparation

spécifié pour le faire

réviser.

DÉPANNAGE

Comment régler les problèmes que vous pouvez rencontrer avec votre cuiseur à riz ?

IMPORTANT

Des marques marron et des rayures peuvent apparaître après de nombreuses heures

d'utilisation, elles ne sont pas un problème. Nous garantissons que le revêtement anti-

adhésif EST CONFORME AUX RÈGLEMENTS relatifs aux matériaux appropriés pour le

contact alimentaire.

Prenez soin de la cuve.

•Utilisez la cuillère en plastique fourni ou une cuillère en bois, n'utilisez pas de cuillère en

métal pour éviter d'endommager le revêtement de la cuve. Fig. 24

•Pour éviter un risque de corrosion, ne mettez pas de vinaigre dans la cuve.

•La couleur de la surface de la cuve peut changer après la première utilisation ou après une

durée d'utilisation plus longue. Ce changement de couleur est dû à l'action de la vapeur et

de l'eau, il n'a aucun effet sur l'utilisation du cuiseur à riz et n'est pas dangereux pour votre

santé. Il est parfaitement sûr de continuer de l'utiliser.

Nettoyage et entretien des autres pièces de l'appareil

•Nettoyez l'extérieur du cuiseur à riz, l'intérieur du couvercle et le cordon d'alimentation avec

un chiffon humide, puis essuyez-les pour les sécher. N’utilisez pas de produit agressif ou

abrasif. Fig. 25

•N'utilisez pas d'eau pour nettoyer l'intérieur de l'appareil.

37

FR

Problème Causes Solution

Le riz est cru.

1. Problème avec les quantités.

Veillez à ce que le

volume total de riz et

d'eau se trouve entre les

graduations d'eau max

et min.

2. La plaque chauffante est

déformée.

Envoyez l'appareil au

service de réparation

spécifié pour le faire

réviser maintenance.

3. La cuve est inclinée et l'un de ses

côtés est suspendu en l'air.

Tournez légèrement la

cuve intérieure pour

la remettre dans la

position normale normal.

Contrôlez le capteur.

4. Il y a des matières étrangères

entre la cuve et la plaque

chauffante.

Essuyez-les sans eau.

5. La cuve est déformée.

Envoyez l'appareil au

service de réparation

spécifié afin d'obtenir une

nouvelle cuve interne new

interior pot.

6. Le circuit imprimé principal est

endommagé.

Envoyez l'appareil au

service de réparation

spécifié pour le faire réviser

maintenance.

7. Le contrôleur de température

maître ne fonctionne pas.

Envoyez l'appareil au

service de réparation

spécifié pour le faire

réviser maintenance.

38

 







ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ

ALGERIA

41 28 18 53

ﺔﻧﺳﺓﺩﺣﺍﻭ

1 year

-

ARGENTINA

08001222732





GROUPE SEB ARGENTINA S.A.



C1425DTK

 

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

7607

2 տարի



ՓԲԸ "Գրուպպա ՍԵԲ",

125171, Մոսկվա, Լենինգրադյան

խճուղի, 16А, շին.3





1 year

GROUPE SEB AUSTRALIA



Silverwater 

ÖSTERREICH



01 

2 Jahre



SEB G

- 

, 

2345 Brunn am Gebirge

ﺍلبحﺭين

BAHRAIN

17716666

ﺔﻧﺳﺓﺩﺣﺍﻭ

1 year

-

BANGLADESH

8921937

1 year



БЕЛАРУСЬ





2 года



ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,

125171, Москва, Ленинградское

шоссе, д. 16А, стр. 3

 B ELGIE



0



2 jaar



GROUPE SEB BELGIUM SA NV

- ZI





HERCEGOVINA



potrošače







SEB De





BRASIL

BRAZIL

4400



1 year

SEB COMERCIAL DE PRODUTOS

DOMÉSTICOS LTDA

Rua Venâncio Aires, 433, Pompéia, São

Paulo/SP

БЪЛГАРИЯ



330

2 години



ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООД

бул. България 81 В, ет. 5

1404 София

CANADA

18004183325

1 an

1 year

GROUPE SEB CANADA



, M1V 3N8

CHILE









Av. Providencia, 2331,

Piso 5, Oficina 501 Santiago

Problème Causes Solution

Le riz cuit est brûlé.

1. Problème avec les quantités.

Veillez à ce que le volume

total de riz et d'eau soit

entre les graduations

d'eau max et min.

2. Le circuit imprimé principal est

endommagé.

Envoyez l'appareil au

service de réparation

spécifié pour le faire

réviser.

3. Le contrôleur de température

maître ne fonctionne pas.

La préparation

déborde lors de la

cuisson de congee/

bouillie de riz.

Problème avec les quantités.

Veillez à ce que le volume

total de riz et d'eau

soit compris entre les

graduations d'eau max

et min.

L'écran affiche E1, E2,

E3 ou E4.

Problème électronique.

Envoyez l'appareil au

service de réparation

spécifié pour le faire

réviser.

La page est en cours de chargement...

ҚАЗАҚСТАН

KAZAKHSTAN

727 

2 жыл



ЖАҚ «Группа СЕБ- Восток»

125171, Мәскеу, Ленинградское

шоссесі,16А, 3 үйі

한국어

KOREA

15881588

1 year

(유)그룹 세브 코리아

서울시 종로구 청계천로 35 서린빌딩

2 층 110-790

ﺍلكويت



24831000

ﺔﻧﺳﺓﺩﺣﺍﻭ

1 year

-

LATVJA

LATVIA

6 





GROUPE SEB POLSKA S z ..

ul. Bukowińska 22b, 02-703



لبنﺍن

LEBANON

4414727

ﺔﻧﺳﺓﺩﺣﺍﻭ

1 year

-





5 

2 metai



GROUPE SEB POLSKA S z ..

ul. Bukowińska 22b, 02-703





0032 





GROUPE SEB BELGIUM SA NV

- ZI



МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA

 319

2 години







- Bulgaria

ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛ

Ул. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1,

1680 София, България



603

2 year

GROUPE SEB MALAYSIA SDN. 

-



 47400, Petaling Jaya,









1 year











MOLDOVA



2 ani



ТОВ «Груп СЕБ Україна»

02121, Харківське шосе, 201-203, 3

поверх, Київ, Україна

NEDERLAND





2 jaar



GROUPE SEB NEDERLAND B.V.









1 year





 

NORGE





2 år



GROUPE SEB NORDIC AS





COLOMBIA

18000919288





GROUPE SEB COLOMBIA



, 



CROATIA









26, 10000 Zagreb

ČESKÁ REPUBLIK



 111





Groupe SEB ČR s.r.o

.





186 00 Praha 8



DENMARK



2 år



GROUPE SEB NORDIC AS

, 

EESTI

ESTONIA







GROUPE SEB POLSKA S z ..

ul. Bukowińska 22b

02-703 

ﺭﺻﻣ



ﻁﺧﻟﺍﺎﺳﻟﺍنﺧ :16622

ﺔﻧﺳﺓﺩﺣﺍﻭ

1 year

ﺏﻭﺭﺟﺏﺳﺕﺑﻳﺟﻳﺇ

ﻕﻳﺭﻁ14ﻭﻳﺎﻣ-ﻪﺣﻭﻣﺳﺔﻳﺭﺩﻧﻛﺳﻹﺍ–ﺭﺻﻣ



FINLAND



2 v





, 







-Martin



1 an

1 year





, TSA 92002









2 Jahre





 

, 

ΕΛΛΑ∆Α

GREECE

2106371251

2 χρόνια



SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.

Οδός Καβαλιεράτου 7

Τ.Κ. 145 64 K. Κηφισιά

香港



8130 8998

1 year









, -ng

ÁG



 







 

INDONESIA



1 year

GROUPE SEB INDONESIA







-78,



ITALIA



199207354

2 anni









日本

JAPAN

0570 077 772

1 year

株式会社グループセブジャパン

〒144-0042

東京都大田区羽田旭町 11-1

羽田クロノゲート事務棟 5F

ﺍلأﺭدن

JORDAN

5665505

ﺔﻧﺳﺓﺩﺣﺍﻭ

1 year

-

La page est en cours de chargement...

Tefal RK700671 Le manuel du propriétaire

Tefal RK700671 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents