Samson Technologies G-Track Pro Studio USB Condenser Mic Manuel utilisateur

La page charge ...

G-Track Pro • Microphone USB professionnel avec interface audio12

Merci d'avoir acheté le microphone USB avec interface audio Samson G-Track

Pro. Le G-Track Pro est doté d'une double capsule ultra fine de 1” (2,5 cm) avec

des courbes de directivité sélectionnables, intègre un convertisseur analogique-

numérique de 24 bits cadencé à 96kHz et une sortie USB. En outre, le

G-Track Pro est équipé d'une interface audio intégrée avec une sortie casque,

qui vous permet de relier votre guitare électrique ou votre basse, des claviers,

des batteries ou toute autre source sonore. Le mixeur embarqué vous permet

de définir des signaux clairs pour l'enregistrement, grâce à ses commandes

de niveau d'entrée Mic et Instrument. De plus, le G-Track Pro s'appuie sur un

système de surveillance intelligent, qui vous permet de choisir parmi diverses

options de lecture, pour les casques ou les moniteurs, avec une surveillance

sans latence des signaux d'entrée. Que vous enregistriez votre dernière idée de

chanson, un podcast ou que vous diffusiez des signaux en continu sur votre

chaîne de jeux, le G-Track Pro constitue la solution la plus simple et la plus

complète pour obtenir un enregistrement de haute qualité, sur Mac ou sur PC.

Branchez-le et créez!

Ces pages vous présentent une description détaillée des caractéristiques du

G-Track Pro ainsi que des instructions détaillées d’installation et d’utilisation.

Si vous avez acheté votre microphone en dehors des États-Unis, une carte

d’inscription vous est fournie. Vous trouverez également des informations sur la

façon d’enregistrer votre produit en ligne aﬁn de bénéﬁcier du support technique

en ligne, et pour que nous puissions vous envoyer des informations à jour à ce

sujet et d’autres produits Samson à l’avenir. De même, assurez-vous de consulter

notre site Web www.samsontech.com pour en savoir plus sur notre gamme

complète de produits.

Nous vous recommandons de conserver les informations suivantes pour référence,

ainsi que la copie de votre facture.

Numéro de série: _________________________________________

Date d'achat: ______________________________________________

Pour toute question ou commentaire sur le G-Track Pro ou sur tout autre produit

Samson, n'hésitez pas à nous contacter par email à [email protected].

En l'entretenant et en l'utilisant correctement, vous bénéﬁcierez de votre G-Track Pro

pendant de nombreuses années. Si votre système G-Track Pro doit être réparé, vous

devez demander un numéro RA (Autorisation de retour, Return Authorization) avant

d’expédier votre appareil à Samson. Sans ce numéro, l'unité ne sera pas acceptée.

Veuillez visiter le site Web www.samsontech.com/ra aﬁn d'obtenir un numéro RA avant

d'expédier votre appareil. Veuillez conserver les matériaux d'emballage d'origine et,

si possible, retourner l'appareil dans son carton d'origine. Si vous avez acheté votre

G-Track Pro en dehors des États-Unis, contactez votre distributeur local pour en savoir

plus sur la garantie et les services d'entretien.

Introduction

Mode d’emploi 13

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

1. Capsule – Double, diaphragmes de 1

pouce (25mm)

2. Commutateur de courbe – Sélectionnez

l'une des trois courbes de directivité:

Omnidirectionnelle, cardioïde,

Figure-8

3. Commutateur de sélection

d'enregistrement – Le commutateur

coulissant vous permet de

sélectionner les différents modes

d'enregistrement:

Mono: L'entrée microphone et

instrument sont mélangées et

envoyées à l'ordinateur sous la forme

d'un signal unique.

2-pistes: L'entrée microphone et

l'entrée instrument sont envoyées

à l'ordinateur sur deux pistes

différentes.

4. Indicateur d'état – La LED tricolore

Power/Clip/Mute s'allume en vert

pour indiquer que l'appareil est sous

tension, clignote en rouge lorsque

le signal d'entrée est écrêté et

s'allume en orange lorsque le son du

microphone est coupé.

5. Bouton Mute (coupure du son) – Coupe

la sortie du microphone vers la

sortie de l'ordinateur ou du casque.

L'indicateur d'état s'allume en orange

lorsque le son du microphone est

coupé.

6. MIC – Commande permettant

d'ajuster la sensibilité du microphone

interne.

7. INSTRUMENT – Commande permettant

d'ajuster le niveau d'entrée de

l'entrée de l'instrument.

8. VOLUME – Commande permettant

d'ajuster le volume global de la sortie

de prise casque de 1/8” (0,31 cm).

9. Prise USB – Connecteur USB de type

B pour communiquer avec votre PC ou

votre Mac.

1

2

5

7

6

8

3

4

9

Légendes G-Track Pro

G-Track Pro • Microphone USB professionnel avec interface audio14

Légendes G-Track Pro

10. Commutateur DIRECT MONITOR

On/Off (marche/arrêt MONITEUR

DIRECT)– Ce commutateur met en

marche et arrête le moniteur direct.

Ce commutateur n'affecte pas le

signal audio en provenance de

l'ordinateur.

11. Sortie casque – Prise stéréo de

3,5mm pour connecter un casque

ou des moniteurs de studio. La

sortie casque offre un mélange

du signal direct (s'il est activé) du

microphone et de la lecture audio

de l'ordinateur.

12. Prise IN – Entrée d'instrument

mono de 1/4” (0,63 cm) pour

relier les instruments, tels que des

guitares électriques ou basses, ou

un signal de niveau de ligne tel que

ceux des claviers, des batteries et

des mixeurs.

12

11

10

Mode d’emploi 15

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Suivez les instructions suivantes très simples pour une conﬁguration rapide aﬁn

de commencer un enregistrement.

Utilisation du G-Track Pro avec un ordinateur

1. Positionnez le G-Track Pro sur votre bureau en utilisant le socle pour

microphone fourni.

2. Réglez le commutateur de courbe du G-Track Pro. Si vous enregistrez

une seule personne, réglez le commutateur sur la position cardioïde et

assurez-vous de vous placer face à l'avant du micro, devant la face portant

le logo Samson. Si vous enregistrez deux personnes, réglez le microphone

sur la position Figure-8 et si vous enregistrez plusieurs personnes, réglez le

commutateur sur la position Omni.

3. Branchez les casques sur la sortie Casque, située à l'arrière du microphone.

4. Branchez le câble USB sur le G-Track Pro et l'autre extrémité dans le port USB libre

de votre ordinateur.

5. Réglez le G-Track Pro en tant que périphérique audio d'entrée et de sortie en suivant

les étapes décrites à la section «Connexion à un ordinateur».

6. Lancez votre logiciel d'enregistrement.

7. Baissez la commande de VOLUME sur le G-Track Pro et si ce n'est pas déjà fait,

sélectionnez le G-Track Pro comme entrée et sortie dans votre logiciel.

8. Créez deux pistes audio mono. Réglez une piste sur l'entrée gauche du G-Track Pro

pour le microphone et l'autre piste sur l'entrée droite du G-Track Pro pour l'entrée

de l'instrument. Remarque: les noms des entrées peuvent varier en fonction du

logiciel.

9. Activez les pistes pour l'enregistrement.

10. Réglez les niveaux d'entrée du microphone en suivant les étapes décrites à la

section «Réglage des niveaux».

11. Déﬁnissez les réglages du moniteur direct en suivant les étapes décrites à la section

«Moniteur direct».

12. Pendant que vous parlez, chantez ou jouez d'un instrument de musique devant le

G-Track Pro, augmentez la commande de VOLUME jusqu'à ce que l'entrée audio

atteigne un niveau d'écoute confortable.

13. Appuyez sur le bouton d'enregistrement et à vous de jouer.

Démarrage rapide

G-Track Pro • Microphone USB professionnel avec interface audio16

Utilisation du G-Track Pro avec les ordinateurs sous Windows

1. Branchez le G-Track Pro sur votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

2. Dans le menu Démarrer, ouvrez le Panneau de conﬁguration et sélectionnez

Son.

3. Cliquez sur l'onglet Enregistrement et sélectionnez le Samson G-Track Pro

comme périphérique d'entrée audio.

4. Réglez le taux d'échantillonnage de sortie en cliquant sur le bouton

Propriétés et en sélectionnant l'onglet Avancé.

5. Réglez le G-Track Pro en tant que périphérique de sortie en cliquant sur

l'onglet Lecture et en sélectionnant Samson G-Track Pro.

6. Réglez le taux d'échantillonnage d'entrée en cliquant sur le bouton

Propriétés et en sélectionnant l'onglet Avancé. Remarque: les taux

d'échantillonnage d'entrée et de sortie doivent être réglés sur le

même paramètre. Pour éviter les problèmes de conversion de taux

d'échantillonnage, assurez-vous que le taux d'échantillonnage de votre

logiciel est réglé sur les mêmes paramètres.

Utilisation du G-Track Pro avec un ordinateur Apple sous OSX

1. Branchez le G-Track Pro sur votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

2. Ouvrez Préférences système de la station d'accueil ou du menu Pomme

principal.

3. Sélectionnez l'icône de préférence Son, choisissez l'onglet Entrée et

sélectionnez Samson G-Track Pro.

4. Réglez le G-Track Pro en tant que périphérique de sortie en cliquant sur

l'onglet Sortie et en sélectionnant Samson G-Track Pro.

5. Pour régler le taux d'échantillonnage, depuis le dossier Applications, ouvrez le

dossier Utilitaires et ouvrez Conﬁguration audio MIDI.

6. Dans le menu Fenêtre, sélectionnez Afﬁcher la fenêtre Audio.

7. Sélectionnez Samson G-Track Pro

8. Dans le menu déroulant Format, sélectionnez le taux d'échantillonnage

souhaité et la profondeur de bits.

Connexion à un ordinateur

Mode d’emploi 17

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Vous pouvez ajuster l'étape de gain d'entrée interne du G-Track Pro en utilisant les

boutons de commande de niveau INSTRUMENT et MIC du G-Track Pro. L'objectif

des commandes de niveau (ou de gain) est d'optimiser la quantité de signaux

corrects par rapport à tout autre bruit associé. Le préampliﬁcateur du G-Track Pro

est doté d'un indicateur de crête pour indiquer quand le signal sature ou écrête

l'entrée.

Pour régler un niveau correct sur le microphone:

1. Placez le G-Track Pro juste devant la source sonore souhaitée et augmentez

lentement la commande de volume du microphone jusqu'à ce que la LED de

l'indicateur d'écrêtage s'allume en rouge.

2. Ensuite, baissez la commande de volume du microphone, jusqu'à ce que

l'indicateur ne soit plus rouge.

3. Répétez la même procédure pour l'instrument. Jouez de votre instrument

ou de votre appareil de niveau de ligne à un niveau de performance, puis

tournez lentement la commande de volume de l'INSTRUMENT, jusqu'à ce

que l'indicateur d'écrêtage soit allumé en rouge.

4. Ensuite, baissez la commande de volume de l'INSTRUMENT, jusqu'à ce que

l'indicateur ne soit plus rouge.

5. Une fois les niveaux d'entrée du MICROPHONE et de l'INSTRUMENT

réglés, vous ne devriez plus avoir besoin de les modiﬁer pendant

l'enregistrement.

6. Utilisez les commandes de niveau du logiciel pour établir la balance entre le

micro de l'instrument et le mélange stéréo à partir du logiciel.

Réglage des niveaux

G-Track Pro • Microphone USB professionnel avec interface audio18

Une caractéristique importante de tout microphone est sa direction ou sa courbe de

directivité. Le G-Track Pro est doté de capsules doubles de 1” (2,5cm), qui permet

de choisir parmi trois courbes de directivité individuelles: omnidirectionnelle,

unidirectionnelle (cardioïde), et bidirectionnelle (ﬁgure-8). Il est possible de

sélectionner la courbe d'un microphone à l'aide du commutateur coulissant à trois

positions situé en dessous du côté gauche de la grille. Chaque courbe présente des

caractéristiques de captation distinctes en ce qui concerne la sensibilité et la réponse

en fréquence aux sons provenant de différentes directions. La section suivante traite

de certaines particularités de chaque courbe, pour vous aider à choisir le meilleur

paramétrage pour votre application.

Omnidirectionnelle - Le paramètre omnidirectionnel

reproduit le son provenant de toutes les directions

(y compris désaxés), avec une réponse en fréquence

homogène, ce qui lui confère une certaine résistance

au phénomène nommé effet de proximité. Il capture

une plus grande quantité de bruits de fond que les

autres paramètres, et inclut par conséquent plus de

bruits ambiants que lors de l'utilisation du paramètre

directionnel. Le paramètre omnidirectionnel est idéal

pour enregistrer des ensembles, comme des groupes

vocaux, des cuivres, des instruments à vent et d'autres

instruments associés à des artistes se faisant face pour

former un cercle autour du microphone. Pour sélectionner

la courbe de captation omnidirectionnelle, placez le

commutateur de sélection de courbe sur la position

correspondante.

Unidirectionnel (cardioïde) - La courbe de captation

cardioïde est la plus utilisée pour les applications en prise

de son en studio ou en direct. Il capture le son devant le

microphone et rejette le son de l'arrière et des côtés, ce

qui permet une meilleure séparation des instruments en

studio, et capte plus de sons de l'instrument par rapport

au son de la pièce. La séparation permet également un

meilleur contrôle et un meilleur gain avant le retour,

dans les cas de renforcement du son en direct. Pour

sélectionner la courbe de captation cardioïde, réglez

le commutateur de sélection de courbe sur la position

centrale.

Bidirectionnel (Figure-8) - Ce réglage capture le son

directement devant et derrière le microphone en

rejetant les sons provenant des côtés gauche et droit,

et présente une détérioration de réponse en fréquence

désaxée minimale. Ce réglage est très utile pour diverses

techniques de microphone stéréo. La courbe ﬁgure-8

peut être utilisée pour capturer simultanément deux

instruments ou chanteurs en positionnant le microphone

directement entre eux. Ainsi, l'un projette le son vers

l'avant du microphone, tandis que l'autre le projette

vers l'arrière. Pour sélectionner la courbe de captation

ﬁgure-8, réglez le commutateur de sélection de courbe

sur la position gauche.

À propos des courbes de directivité

5

10

15

20

dB

25

45

90 90

135 135

180

0

5

10

15

20

dB

25

45

90 90

135 135

180

0

5

10

15

20

dB

25

45

90 90

135 135

180

0

Omnidirectionnel

Cardioïde

Figure-8

Mode d’emploi 19

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Le G-Track Pro est doté d'un système de moniteur direct simple, mais sophistiqué, qui

assure une surveillance sans latence.

Qu'est-ce que la latence ? Qu'est-ce que la latence nulle ? et pourquoi en ai-je besoin?

La latence est le temps qui s'écoule entre l'enregistrement et la lecture effectués par

le logiciel lors de l'enregistrement et la surveillance simultanés. En termes simples,

lors de l'enregistrement, le logiciel doit reconnaître le signal d'entrée, puis le diviser en

groupes de chiffres, et enfin envoyer le signal vers la sortie. En fonction de différents

facteurs tels que la vitesse de votre ordinateur, la quantité de pistes enregistrées ou

l'utilisation ou non des effets dans le logiciel, cela peut demander jusqu'à quelques

millisecondes. Un délai de plusieurs millisecondes peut empêcher un musicien de

jouer de manière synchronisée. Pour résoudre ce problème, le G-Track Pro vous permet

de surveiller les entrées du microphone interne et de ligne directement sur les casques,

sans avoir à faire le trajet aller-retour depuis et vers l'ordinateur. Par conséquent, vous

entendez les entrées, sans latence.

Commutateur MONITOR ON/OFF (MONITEUR MARCHE/ARRÊT)

Lorsque vous écoutez votre enregistrement au cours d'une session de mixage, ou si

vous souhaitez n'entendre que les entrées du G-Track Pro après l'application des effets

logiciels, vous souhaiterez peut-être désactiver le moniteur direct. Pour désactiver le

moniteur direct, déplacez le commutateur DIRECT MONITOR vers l'arrière du G-Track

Pro sur la position OFF, vous entendez uniquement la lecture de votre logiciel, en

stéréo, sans signal d'entrée. Pour activer le moniteur direct, réglez le commutateur

DIRECT MONITOR en position ON. Si vous envisagez d'utiliser la surveillance directe

sur le G-Track Pro, désactivez la surveillance logicielle pour les pistes concernées

(entrée).

Moniteur direct

G-Track Pro • Microphone USB professionnel avec interface audio20

Spéciﬁcations

Type d'élément Double condensateur back électret

Largeur/épaisseur du diaphragme 25mm/3microns

Courbe de directivité Cardioïde (unidirectionnel), bidirectionnel

(ﬁgure-8), omnidirectionnel

Réponse en fréquence 50Hz - 20kHz

Sensibilité maximum +6dB FS/PA (toutes les courbes de directivité)

Niveau de pression sonore max. 120dB

Profondeur de bit/Taux

d'échantillonnage 16 ou 24-bits / jusqu'à 96kHz

Sortie numérique USB

Sortie/impédance casque 1/8” (3,5mm)/ 16Ω

Sortie d'alimentation casque 85mW @ 32Ω

Entrée/impédance de l'instrument 1/4” (0,63 cm)/ 1MΩ

Commandes Silence, Volumes Mic/Instrument/Casque,

Moniteur On/Off, Modes d'enregistrement

Mono/2 pistes

LED Tricolore Alimentation/Ecrêtage/Silence

Construction du corps/Grille Zinc en fonte moulée/Maillage renforcé

Accessoires Socle de bureau intégré, câble USB

Dimensions du produit Diamètre 4,5” x 10,5”

(116mm x 268,5mm)

Poids du produit 3,52lb (1,6kg)

Mode d’emploi 21

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Remarque: cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil

numérique de classe B, conformément à la partie15 des règles de la FCC. Ces limites

sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de

l’énergie à radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instruc-

tions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il

n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation

particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de

la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant, puis en rallumant

l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences en prenant une

ou plusieurs des mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récep-

teur est connecté.

Demander de l’aide au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

AVERTISSEMENT: l'écoute de musique à des niveaux de volume élevés pendant une

période prolongée peut endommager l'audition. Aﬁn de réduire le risque de troubles

auditifs, il convient de diminuer le volume à un niveau confortable et sûr et de réduire la

durée d'écoute à des niveaux élevés.

Veuillez suivre les directives suivantes établies par l'Occupational Safety Health Ad-

ministration (OSHA) sur la durée maximale d'exposition aux niveaux de pression sonore

avant qu'un dommage auditif ne survienne.

• Niveau de pression sonore de 90 dB pendant 8heures

• Niveau de pression sonore de 95 dB pendant 4heures

• Niveau de pression sonore de 100 dB pendant 2heures

• Niveau de pression sonore de 105 dB pendant 1heure

• Niveau de pression sonore de 110 dB pendant 1/2heure

• Niveau de pression sonore de 115 dB pendant 15minutes

• Niveau de pression sonore 120 dB - à éviter pour ne pas

endommager votre audition.

Pour mettre ce produit au rebut, ne le mélangez pas aux ordures ménagères. Il

existe un système de collecte séparée pour les produits électroniques usagés,

conformément à la législation qui prévoit le traitement, la récupération et le

recyclage corrects.

Les ménages dans les 28 états membres de l'UE, en Suisse et en Norvège

peuvent mettre au rebut leurs produits électroniques usagés gratuitement auprès

d'installations de collecte agréées ou auprès d'un détaillant (si vous achetez un produit

neuf similaire).

Pour les pays non mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour

connaitre la méthode de traitement appropriée.

Ce faisant, vous vous assurerez que votre produit subit le traitement, la récupération et

le recyclage nécessaires et prévenez ainsi les effets négatifs potentiels sur l'environne-

ment et la santé humaine.

Informations de sécurité importantes

La page charge ...

Samson Technologies G-Track Pro Studio USB Condenser Mic Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samson Technologies G-Track Pro Studio USB Condenser Mic Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents