Yamaha MX-A5000 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

i Fr

Précautions à prendre

Lisez le livret fourni « Brochure sur la sécurité » avant d’utiliser l’unité.

Installez l’unité dans un endroit propre, sec, frais et bien ventilé, où il ne risque pas

d’être exposé directement à la lumière du soleil, à la poussière, à l’humidité, au froid

et/ou soumis à des vibrations. Veillez à disposer de suffisamment d’espace pour

assurer une ventilation adéquate : au moins 30 cm au-dessus de l’unité, 20 cm sur

les côtés et 20 cm à l’arrière.

30 cm minimum

20 cm minimum

Étant donné que l’unité est dotée de bornes d’enceinte à surfaces métalliques nues,

veillez à laisser un espace suffisant à l’arrière de l’unité. Si les bornes d’enceinte

entrent en contact avec les parties métalliques du bâti AV, un court-circuit se produit

au niveau de l’unité, risquant d’endommager cette dernière.

Par ailleurs, ne touchez jamais les bornes d’enceinte lorsque l’unité est sous tension,

car cela pourrait provoquer un choc électrique.

L’unité n’est pas dotée de commandes de volume. Assurez-vous de raccorder à

l’unité un appareil doté d’une commande de volume (par exemple, un préamplificateur).

Si vous raccordez un appareil sans commande de volume (par exemple, un lecteur

CD) directement à l’unité, le volume risque d’être assourdissant et des dommages

peuvent survenir au niveau de l’unité ou des enceintes.

Faites attention aux

courts-circuits.

NE PAS TOUCHER !

(lorsque l’unité est sous tension)

MX-A5000_om_UCTKABGLVF.book Page i Friday, May 10, 2013 11:43 AM

Fr 1

TABLE DES MATIÈRES

Précautions à prendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Noms de pièces et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Raccordements des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Raccordement du câble d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mise sous/hors tension de l’unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mise hors tension automatique de l’unité (fonction de mise en veille automatique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Réglage de la luminosité du témoin d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mise sous tension simultanée de l’unité et d’appareils externes (fonction de déclencheur) . . . . . . . . . . . . 9

Configuration d’enceinte avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation d’enceintes prenant en charge les connexions bi-amplificatrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation de deux paires d’enceintes avant (SPEAKERS A/B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation de trois enceintes par voie (environnement multi-enceintes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Diagramme de la trajectoire du signal d’entrée/sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Accessoires

Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit.

 Câble d’alimentation

*Le câble d’alimentation fourni varie en fonction de la région d’achat.

 Câble de commande système

 Mode d’emploi

• En fonction des améliorations du produit, les caractéristiques techniques et illustrations peuvent être

modifiées sans préavis.

• signale les précautions à prendre concernant l’utilisation de l’unité et les limites de ses fonctions.

• signale des explications supplémentaires permettant une meilleure utilisation.

MX-A5000_om_UCTKABGLVF.book Page 1 Friday, May 10, 2013 11:43 AM

2 Fr Fonctions

Fonctions

Amplificateur de puissance haute

qualité

■ Amplificateur haute

puissance/haute qualité audio

(150 W x 11 voies)

L’unité est dotée d’un amplificateur de puissance 11 voies

muni d’une boucle de retour de courant Darlington à

trois niveaux, alimenté par un transformateur toroïdal

similaire à ceux utilisés dans les appareils audio Hi-Fi

haut de gamme. Les connecteurs d’enceinte plaqués or

sont également d’excellente qualité et produisent un

son d’une précision remarquable.

■ Prise en charge des connexions

symétriques et asymétriques

Des prises d’entrée symétriques (XLR) et asymétriques

(RCA) sont fournies sur toutes les voies et peuvent être

sélectionnées de manière indépendante pour chaque

voie.

Les connexions symétriques réduisent les bruits parasites

susceptibles d’être captés au niveau du raccordement

du câble entre l’unité et le préamplificateur, garantissant

ainsi une transmission haute fidélité du signal audio.

Les connexions asymétriques utilisent un détecteur au

sol pour obtenir une fidélité proche de la transmission

symétrique.

■ Structure de châssis exploitant

tout le potentiel de performances

de l’unité

Le châssis présente une structure spéciale permettant de

libérer tout le potentiel de l’amplificateur de puissance

haute qualité.

• Conception d’amplificateur de puissance symétrique

• Panneaux avant et latéraux en aluminium

• Pieds extrêmement stables utilisant la technologie A.R.T.

(Anti-Resonance Technology, technologie antirésonance)

Évolutivité pour répondre à divers besoins

■ Liberté de positionnement des

enceintes

Étant donné que les 11 voies sont dotées d’amplificateurs

de puissance partageant les mêmes caractéristiques

techniques, l’unité permet non seulement de configurer

un Home Cinéma 11 voies maximum mais aussi des

systèmes multipièces ou d’autres combinaisons

d’enceintes selon vos besoins.

■ Prise en charge de connexions

bi-amplificatrices et de la lecture

multi-enceintes

Grâce à la fonction de sélecteur de voies dont est dotée

l’unité, vous pouvez utiliser des connexions

bi-amplificatrices ou multi-enceintes sans avoir à

raccorder des câbles supplémentaires au niveau de

votre préamplificateur. Par exemple, l’entrée audio CH.2

peut être émise par les sorties des enceintes CH.2 et

CH.3 pour former une configuration bi-amplificatrice et

transmettre un son haute qualité, ou bien l’entrée CH.1

(mono) peut être émise par trois enceintes raccordées à

CH.1 et CH.4 (L/R).

■ Mise sous/hors tension de l’unité

depuis votre préamplificateur

(fonction de déclencheur)

La mise sous/hors tension de l’unité peut se faire de

manière synchronisée avec le dispositif de mise

sous/hors tension d’un autre appareil prenant en charge

la fonction de déclencheur, par exemple, un préampli

audio-vidéo (TRIGGER IN). Le signal d’entrée de la

prise TRIGGER IN peut également être restitué sans

dégradation dans un raccordement en cascade pour

mettre sous/hors tension un autre appareil, par exemple

un subwoofer Yamaha (THROUGH OUT). De plus, la

mise sous/hors tension d’un appareil externe peut se

faire de manière synchronisée avec la mise sous/hors

tension de l’unité (TRIGGER OUT), ce qui vous permet

de configurer plusieurs systèmes avec commutation

d’alimentation synchronisée.

Préamplificateur

MX-A5000_om_UCTKABGLVF.book Page 2 Friday, May 10, 2013 11:43 AM

Noms de pièces et fonctions Fr 3

Panneau avant

1 Bouton z (alimentation)

Met l’unité sous ou hors tension (veille) (p.8).

2 Témoin d’alimentation

S’allume lorsque l’unité est mise sous tension.

Si le témoin clignote, cela indique que le circuit de protection

a été activé. Pour plus d’informations, reportez-vous à la

section « Guide de dépannage » (p.12).

• Vous pouvez varier la luminosité du témoin d’alimentation (p.8).

3 Boutons SPEAKERS A/B

Activent/désactivent les enceintes raccordées aux bornes

CH.2 A/B (p.10).

• Les deux enceintes (A et B) sont désactivées par défaut.

Appuyez sur le bouton pour activer les enceintes que vous

souhaitez utiliser.

• Lorsque vous utilisez simultanément deux paires d’enceintes

raccordées aux bornes CH.2 A/B, veillez à utiliser des enceintes

8 ohms et à placer le IMPEDANCE SELECTOR en position

haute (p.7).

Noms de pièces et fonctions

SPEAKERS

ON OFF

AB

21

3

MX-A5000_om_UCTKABGLVF.book Page 3 Friday, May 10, 2013 11:43 AM

4 Fr Noms de pièces et fonctions

Panneau arrière

1 Bornes SPEAKERS

Pour le raccordement à des enceintes (p.7).

2 Prises TRIGGER

Pour le raccordement à des appareils prenant en charge la

fonction de déclencheur (p.9).

3 Commutateur AUTO POWER STANDBY

Active/désactive la fonction de mise en veille automatique

(p.8).

4 IMPEDANCE SELECTOR

Change le réglage de l’impédance d’enceinte de l’unité en

fonction des enceintes raccordées (p.7).

5 Prise AC IN

Pour raccorder le câble d’alimentation fourni (p.8).

6 CH. SELECTOR

(CH.3, CH.4 et CH.6 uniquement)

Sélectionne la source d’entrée audio de l’amplificateur CH.3,

CH.4 ou CH.6 lors de l’utilisation d’une connexion

bi-amplificatrice (p.10) ou multi-enceintes (p.10).

AC IN

R

SPEAKERS

TRIGGER

INPUT

+12V

IN

THROUGH

OUT

BAL. UNBAL.

AUTO POWER

STANDBY

IMPEDANCE

SELECTOR

SELECTEUR

D’IMPEDANCE

OUT

OFF

ON

CH.6

CH.5

CH.4

CH.3

CH.2

B

CH.2

A

CH.1

L

SPEAKERS

CH.6

CH.5

CH.4

CH.3

CH.2

B

CH.2

A

12V 0.1A

R

BAL. UNBAL.

CH.2

BAL. UNBAL.

CH.1

L

BAL. UNBAL.

CH.2

L

BAL. UNBAL.

CH.5

R

BAL. UNBAL.

CH.6

CH. SELECTOR

CH.5 CH.6

R

BAL. UNBAL.

CH.3

CH. SELECTOR

CH.2 CH.3

R

BAL. UNBAL.

CH.4

CH. SELECTOR

CH.1 CH.4

L

BAL. UNBAL.

CH.4

CH. SELECTOR

CH.1 CH.4

L

BAL. UNBAL.

CH.3

CH. SELECTOR

CH.2 CH.3

L

BAL. UNBAL.

CH.6

CH. SELECTOR

CH.5 CH.6

BAL. UNBAL.

CH. SELECTOR

3

4 5

6

7

8

9

11 2

Attention

• Débranchez le câble d’alimentation de l’unité de la prise

secteur avant d’effectuer un raccordement ou d’utiliser les

commutateurs et/ou sélecteurs.

MX-A5000_om_UCTKABGLVF.book Page 4 Friday, May 10, 2013 11:43 AM

Noms de pièces et fonctions Fr 5

7 Prise INPUT (XLR)

Pour le raccordement à un préamplificateur avec des prises

de sortie XLR (p.6).

Pour utiliser la prise XLR, réglez le commutateur

correspondant BAL/UNBAL sur « BAL ».

Lors du raccordement d’un câble symétrique XLR, faites

correspondre les broches et insérez le connecteur « mâle »

du câble jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.

• Lorsque vous débranchez le câble de l’unité, appuyez sur le bouton

PUSH de l’unité, puis retirez le connecteur.

8 Prise INPUT (RCA)

Pour le raccordement à un préamplificateur avec des prises

de sortie RCA (p.6).

Pour utiliser la prise RCA, réglez le commutateur

correspondant BAL/UNBAL sur « UNBAL ».

• Retirez les broches courtes RCA branchées sur les prises

INPUT (RCA) avant d’effectuer des raccordements. Veillez à les

maintenir hors de la portée des jeunes enfants qui risqueraient

d’avaler accidentellement les petites pièces.

• Pour éviter toute contamination sonore, nous recommandons

de brancher les broches courtes RCA lorsque les prises INPUT

(RCA) ne sont pas en cours d’utilisation.

9 Commutateur BAL/UNBAL

Bascule entre l’entrée XLR et l’entrée RCA pour chaque voie

(p.6).

À propos des prises XLR

• Les attributions des broches des prises XLR de l’unité sont

indiquées ci-dessous. Avant de raccorder un câble symétrique

XLR, reportez-vous au mode d’emploi de votre préamplificateur

et vérifiez que ses prises de sortie XLR sont compatibles avec

les attributions de broches.

BAL. UNBAL.

Câble symétrique XLR (mâle)

3. NÉGATIF

2. POSITIF

1. TERRE

BAL. UNBAL.

Câble RCA

Broche courte RCA

MX-A5000_om_UCTKABGLVF.book Page 5 Friday, May 10, 2013 11:43 AM

6 Fr Raccordements

Raccordez un préamplificateur et les enceintes à l’unité.

Pour raccorder un préamplificateur, utilisez un câble symétrique XLR (pour une connexion symétrique) ou un câble asymétrique RCA (pour une connexion asymétrique) pour chaque

voie, en fonction des prises de sortie disponibles sur votre préamplificateur.

Raccordements

Attention

• Débranchez le câble d’alimentation de l’unité de la prise secteur avant d’effectuer un raccordement ou d’utiliser les commutateurs et/ou sélecteurs.

AC IN

R

SPEAKERS

TRIGGER

INPUT

+12V

IN

THROUGH

OUT

BAL. UNBAL.

AUTO POWER

STANDBY

IMPEDANCE

SELECTOR

SELECTEUR

D’IMPEDANCE

OUT

OFF

ON

CH.6

CH.5

CH.4

CH.3

CH.2

B

CH.2

A

CH.1

L

SPEAKERS

CH.6

CH.5

CH.4

CH.3

CH.2

B

CH.2

A

12V 0.1A

R

BAL. UNBAL.

CH.2

BAL. UNBAL.

CH.1

L

BAL. UNBAL.

CH.2

L

BAL. UNBAL.

CH.5

R

BAL. UNBAL.

CH.6

CH. SELECTOR

CH.5 CH.6

R

BAL. UNBAL.

CH.3

CH. SELECTOR

CH.2 CH.3

R

BAL. UNBAL.

CH.4

CH. SELECTOR

CH.1 CH.4

L

BAL. UNBAL.

CH.4

CH. SELECTOR

CH.1 CH.4

L

BAL. UNBAL.

CH.3

CH. SELECTOR

CH.2 CH.3

L

BAL. UNBAL.

CH.6

CH. SELECTOR

CH.5 CH.6

BAL. UNBAL.

XLR

L’unité (arrière)

Bornes SPEAKERS (R) Bornes SPEAKERS (L)

Prises INPUT (XLR ou RCA)

* Réglez le commutateur BAL/UNBAL pour

chaque voie sur « BAL » (XLR) ou « UNBAL »

(RCA) en fonction du type de raccordement.

Préamplificateur

Prises de pré-sortie

(XLR ou RCA)

Raccordement des subwoofers

* Pour de plus amples informations,

reportez-vous aux modes d’emploi de votre

préamplificateur et de vos subwoofers.

Raccordements des

enceintes (p.7)

MX-A5000_om_UCTKABGLVF.book Page 6 Friday, May 10, 2013 11:43 AM

Raccordements Fr 7

Raccordements des enceintes

■ Remarque sur l’impédance d’enceinte

L’unité prend en charge l’impédance d’enceinte suivante.

• CH.2 A/B : 4  minimum (8  minimum en cas d’utilisation simultanée de CH.2 A et

CH.2 B)

•Autres voies: 6 minimum

Réglez le IMPEDANCE SELECTOR sur la position haute/basse en fonction des

enceintes raccordées à l’unité.

■ Raccordement des câbles d’enceinte

Les câbles d’enceinte sont composés de deux fils. L’un se connecte à la borne négative

« - » de l’unité et de l’enceinte, l’autre est destiné à la borne positive « + ». Si les fils sont de

couleurs différentes afin d’éviter toute confusion, raccordez le fil de couleur noire à la borne

négative et l’autre fil à la borne positive.

a Dénudez sur environ 10 mm les extrémités du câble d’enceinte et torsadez solidement les

fils dénudés de ce câble.

b Desserrez la borne d’enceinte.

c Insérez les fils dénudés du câble dans l’écartement sur le côté (supérieur gauche ou

inférieur droit) de la borne.

d Serrez la borne.

Utilisation d’une fiche banane

(Modèles destinés aux États-Unis, au Canada, à la Chine, à Taïwan et à l’Australie

uniquement)

a Serrez la borne d’enceinte.

b Insérez la fiche banane dans l’extrémité de la borne.

Utilisation d’un connecteur à cosse en Y

a Desserrez la borne d’enceinte.

b Insérez le connecteur à cosse en Y dans la rainure entre le bouton et l’embase de la borne.

c Serrez la borne.

Position haute

Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez votre système d’enceintes

dans l’un des cas suivants.

• Raccordement des enceintes avec une impédance inférieure à 8  (4  minimum)

à la borne CH.2 A ou CH.2 B

• Utilisation simultanée de deux paires d’enceintes raccordées aux bornes CH.2 A/B

(veillez à utiliser des enceintes 8 ohms pour CH.2 A comme pour CH.2 B)

• Raccordement des enceintes avec une impédance inférieure à 8  (6  minimum)

à des bornes d’enceinte autres que CH.2 A ou CH.2 B

Position basse (par

défaut)

Sélectionnez cette option uniquement lors de l’utilisation d’enceintes avec

une impédance de 8

 minimum.

aa

b

d

c

aa

b

Fiche banane

aa

b

c

Utilisez une cosse en

Y présentant les

dimensions suivantes.

6,5 mm

minimum

MX-A5000_om_UCTKABGLVF.book Page 7 Friday, May 10, 2013 11:43 AM

8 Fr Autres fonctions

Raccordement du câble d’alimentation

Une fois toutes les opérations de raccordement et de commutation terminées,

branchez le câble d’alimentation fourni sur l’unité, puis sur une prise secteur.

Mise sous/hors tension de l’unité

Appuyez sur z (alimentation) pour mettre l’unité sous/hors tension.

Lorsque l’unité est mise sous tension, le témoin d’alimentation s’allume.

• Lorsqu’un appareil externe est raccordé à la prise TRIGGER IN, l’unité passe en mode veille lorsque vous

appuyez sur z (alimentation). Si vous mettez l’appareil externe sous tension, l’unité est également

automatiquement mise sous tension grâce à la fonction de déclencheur (p.9).

Mise hors tension automatique de l’unité (fonction de

mise en veille automatique)

L’unité passe automatiquement en mode veille 8 heures après sa mise sous tension.

Pour désactiver la fonction de mise en veille automatique, placez le commutateur

AUTO POWER STANDBY en position « OFF ».

• La fonction de mise en veille automatique fonctionne même si la lecture est en cours.

• Lorsque le câble de commande système est raccordé à la prise TRIGGER IN, la fonction de mise en veille

automatique ne fonctionne pas, même si elle est activée.

Réglage de la luminosité du témoin d’alimentation

Vous pouvez régler la luminosité du témoin d’alimentation sur le panneau avant de

l’unité.

• Lorsqu’un appareil externe est raccordé à la prise TRIGGER IN, mettez-le sous tension avant d’effectuer la

procédure suivante.

a Si l’unité est mise sous tension appuyez sur z (alimentation) pour la mettre hors tension.

b Appuyez sur z (alimentation) trois fois en 3 secondes.

La luminosité du témoin d’alimentation varie.

• Pour annuler la variation de la luminosité, répétez la procédure.

• Si le câble d’alimentation est débranché, la variation de la luminosité est annulée.

AC IN

CH.4

CH.3

CH.2

B

CH.2

A

L

BAL. UNBAL.

CTOR

H.4

L

BAL. UNBAL.

CH.3

CH. SELECTOR

CH.2 CH.3

L

BAL. UNBAL.

CH.6

CH. SELECTOR

CH.5 CH.6

Branchement sur une prise secteur

L’unité (arrière)

z (alimentation)

L’unité (avant)

Autres fonctions

MX-A5000_om_UCTKABGLVF.book Page 8 Friday, May 10, 2013 11:43 AM

Autres fonctions Fr 9

Mise sous tension simultanée de l’unité et d’appareils externes (fonction de déclencheur)

La fonction de déclencheur permet de contrôler la mise sous/hors tension de l’unité de

manière synchronisée avec la mise sous/hors tension d’appareils externes et inversement.

Si votre amplificateur de puissance ou votre subwoofer Yamaha est compatible avec la

fonction de déclencheur, vous pouvez utiliser cette fonction en raccordant vos appareils

aux prises TRIGGER avec le câble de commande système fourni.

Selon l’utilisation prévue, raccordez votre appareil à l’une des prises TRIGGER suivantes.

Prise IN :

Pour le raccordement d’un appareil prenant en charge la fonction Sortie déclencheur

(par exemple, un préamplificateur).

La mise sous/hors tension de votre appareil déclenche la mise sous/hors tension (veille)

automatique de l’unité.

• Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous appuyez sur le bouton z (alimentation) pour l’activer.

Prise THROUGH OUT :

Cette prise émet les signaux d’entrée par la prise IN.

Si vous raccordez un appareil compatible avec la fonction de déclencheur en entrée

(par exemple, un autre amplificateur de puissance), la mise sous/hors tension de

l’appareil raccordé à la prise IN déclenche la mise sous/hors tension automatique de

l’unité simultanément.

Prise OUT :

Pour le raccordement d’un appareil prenant en charge la fonction Entrée déclencheur

(par exemple, un subwoofer).

La mise sous/hors tension (veille) de l’unité déclenche la mise sous/hors tension

automatique de votre appareil.

• Pour raccorder plusieurs appareils aux prises TRIGGER, vous devez vous munir de câbles mini-jack mono

disponibles dans le commerce.

R

TRIGGER

+12V

IN

THROUGH

OUT

BAL. UNBAL.

AUTO POWER

STANDBY

IMPEDANCE

SELECTOR

SELECTEUR

D’IMPEDANCE

OUT

OFF

ON

CH.5

12V 0.1A

R

CH.2

R

BAL. UNBAL.

CH.6

CH. SELECTOR

CH.5 CH.6

R

CH.3

CH. SELECTOR

CH.2 CH.3

TRIGGER

+12V

IN

THROUGH

OUT

12V 0.1A

L’unité

(arrière)

Autre amplificateur

de puissance

Sortie déclencheur

(+12 V)

Prises TRIGGER

(IN/THROUGH OUT/OUT)

Entrée du raccordement

système

Préamplificateur

(par exemple CX-A5000)

Subwoofer

Entrée déclencheur

(+12 V)

MX-A5000_om_UCTKABGLVF.book Page 9 Friday, May 10, 2013 11:43 AM

10 Fr Configuration d’enceinte avancée

Utilisation d’enceintes prenant en charge les connexions

bi-amplificatrices

Si vous souhaitez utiliser une enceinte compatible avec une connexion bi-amplificatrice

pour bénéficier d’un son de meilleure qualité, changez le réglage CH. SELECTOR et

branchez l’enceinte à la paire de bornes SPEAKERS correspondante.

(Exemple)

Utilisation d’enceintes prenant en charge les connexions bi-amplificatrices pour CH.2 (R)

En réglant CH. SELECTOR pour CH.3 (R) sur « CH.2 », les signaux d’entrée de CH.2

(R) sont émis à la fois par les bornes d’enceinte CH.2 (R) et CH.3 (R). Dans ce cas,

l’entrée CH.3 (R) n’est pas utilisée.

Utilisation de deux paires d’enceintes avant

(SPEAKERS A/B)

Si vous raccordez deux paires d’enceintes avant aux bornes CH.2 A/B, vous pouvez

activer les enceintes avant à utiliser en appuyant sur SPEAKERS A/B sur le panneau

avant de l’unité.

• Lorsque vous utilisez simultanément deux paires d’enceintes raccordées aux bornes CH.2 A/B, veillez à

utiliser des enceintes 8 ohms et à placer le IMPEDANCE SELECTOR en position haute (p.7).

Utilisation de trois enceintes par voie (environnement

multi-enceintes)

Si vous souhaitez utiliser trois enceintes pour la reproduction des signaux audio CH.1

(par exemple, signaux de voie centrale), changez le réglage de CH. SELECTOR et

branchez les enceintes aux bornes CH.1 et CH.4 (L/R).

Configuration d’enceinte avancée

Attention

• Débranchez le câble d’alimentation de l’unité de la prise secteur avant d’effectuer un raccordement ou

d’utiliser les commutateurs.

Attention

• Avant d’effectuer les connexions bi-amplificatrices, enlevez toutes les fixations ou les câbles qui

raccordent un haut-parleur de graves à un haut-parleur d’aigus. Reportez-vous au mode d’emploi des

enceintes pour plus de détails. Si vous ne réalisez pas de connexions bi-amplificatrices, assurez-vous

que les fixations ou les câbles sont connectés avant de raccorder les câbles d’enceinte.

R

SPEAKERS

TRIGGER

+12V

IN

THROUGH

OUT

BAL. UNBAL.

AUTO POWER

STANDBY

IMPEDANCE

SELECTOR

SELECTEUR

D’IMPEDANCE

OUT

OFF

ON

CH.6

CH.5

CH.4

CH.3

CH.2

B

CH.2

A

CH.1

12V 0.1A

R

BAL. UNBAL.

CH.2

R

BAL. UNBAL.

CH.6

CH. SELECTOR

CH.5 CH.6

R

BAL. UNBAL.

CH.3

CH. SELECTOR

CH.2 CH.3

CH

CH. S

E

CH.1

R

CH.3

CH. SELECTOR

CH.2 CH.3

L’unité (arrière)

Entrée du préamplificateur

Bornes CH.2 A (R)

et CH.3 (R)

Réglez CH. SELECTOR

pour CH.3 (R) sur

« CH.2 »

CH.2

B

CH.2

A

CH.2

B

CH.2

A

L’unité (arrière)

Bornes

CH.2 A/B (L)

Bornes

CH.2 A/B (R)

CH.4

CH.2

CH.4

BAL. UNBAL.

CH.1

R

CH.4

CH. SELECTOR

CH.1 CH.4

L

CH.4

CH. SELECTOR

CH.1 CH.4

L’unité (arrière)

Réglez CH. SELECTOR

pour CH.4 (R) et CH.4 (L)

sur « CH.1 »

Entrée du préamplificateur

Borne

CH.4 (R)

Borne

CH.4 (L)

Borne

CH.1

MX-A5000_om_UCTKABGLVF.book Page 10 Friday, May 10, 2013 11:43 AM

Appendice Fr 11

Diagramme de la trajectoire du signal d’entrée/sortie

Appendice

BAL

UNBAL

SPEAKER A/B

B

A

CH.3

CH.2

CH.4

CH.1

CH.6

CH.5

CH.6

CH.5

CH.4

CH.3

CH.2

CH.1

UNBAL

BAL

UNBAL

BAL

UNBAL

BAL

UNBAL

BAL

UNBAL

BAL

UNBAL

BAL

CH.6

CH.5

CH.4

CH.1

CH.3

CH.2

CH.6

CH.5

CH.4

CH.3

SPEAKER A/B

B

A

CH.1

BAL

UNBAL

BAL

UNBAL

BAL

UNBAL

BAL

UNBAL

CH.2

B

CH.2

A

CH.2

B

CH.2

A

CH.6

CH.5

CH.4

CH.3

R

L

R

L

Prises INPUT (RCA/XLR)

Commutateur

BAL/UNBAL

CH SELECTORCH SELECTOR

Commutateur

BAL/UNBAL

Bornes SPEAKERS (L)

Bornes SPEAKERS (R)

MX-A5000_om_UCTKABGLVF.book Page 11 Friday, May 10, 2013 11:43 AM

12 Fr Appendice

Guide de dépannage

Reportez-vous au tableau suivant si l’unité ne fonctionne pas convenablement.

Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’unité hors tension, débranchez le câble d’alimentation et prenez

contact avec le revendeur ou le centre d’entretien Yamaha agréé.

Vérifiez tout d’abord les points suivants :

a Les câbles d’alimentation de l’unité et d’autres appareils de lecture (par exemple, un préamplificateur) sont correctement raccordés aux prises secteur.

b L’unité et les autres appareils (par exemple, un préamplificateur) sont sous tension.

c Les connecteurs de chaque câble sont correctement insérés dans les prises de chaque appareil.

Anomalies Causes possibles Actions correctives

L’alimentation n’est pas activée.

Le circuit de protection a été activé trois fois de suite. Si tel est le

cas, le témoin d’alimentation sur l’unité clignote.

Par mesure de protection, la fonction de mise sous tension est désactivée.

Contactez votre revendeur ou le centre d’entretien Yamaha le plus proche pour

demander la réparation.

Le microprocesseur interne s’est figé en raison d’une décharge

électrique externe (provoquée par un orage ou une décharge

d’électricité statique), ou d’une baisse importante de la tension

d’alimentation.

Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur et rebranchez-le.

Un appareil externe est raccordé à la prise TRIGGER (IN).

Appuyez sur z (alimentation) sur l’unité, puis mettez l’appareil externe sous

tension.

L’alimentation est immédiatement désactivée

(mode de mise en veille).

L’unité a été mise sous tension pendant un court-circuit au niveau

d’un câble d’enceinte.

Torsadez solidement les fils dénudés de chaque câble d’enceinte et raccordez

l’unité et les enceintes (p.7).

Un court-circuit s’est produit au niveau de l’unité, car les bornes

d’enceinte entrent en contact avec les parties métalliques du bâti

AV, etc.

Veillez à laisser un espace suffisant à l’arrière de l’unité (p.i).

L’unité passe automatiquement en mode veille.

La fonction de mise en veille automatique a fonctionné.

Pour désactiver la fonction de mise en veille automatique, placez le commutateur

AUTO POWER STANDBY en position « OFF » (p.8).

Le circuit de protection a été activé, car le volume de l’appareil

externe raccordé à l’unité est trop élevé.

Baissez le volume de l’appareil externe.

Le circuit de protection a été activé, car la température à l’intérieur

de l’unité est trop élevée.

Installez l’unité dans un endroit bien ventilé et laissez suffisamment d’espace

autour de l’unité pour assurer une ventilation adéquate (p.i).

Absence de son. Le réglage du commutateur BAL/UNBAL est incorrect.

Changez le réglage du commutateur BAL/UNBAL comme il convient, en fonction

des raccordements (p.6).

Une enceinte spécifique n’émet aucun son.

Les enceintes raccordées aux bornes CH.2 A/B sont désactivées. Appuyez sur SPEAKERS A/B pour activer les enceintes (p.10).

Le câble symétrique XLR (ou le câble asymétrique RCA)

raccordant l’unité et le préamplificateur est défectueux ou le câble

d’enceinte raccordant l’unité et l’enceinte est défectueux.

Si le raccordement est correct, remplacez le câble par un autre.

Une enceinte spécifique émet le son d’une

autre voie.

Le réglage de CH SELECTOR est incorrect.

Changez le réglage de CH SELECTOR comme il convient, en fonction de votre

système d’enceinte (p.10).

MX-A5000_om_UCTKABGLVF.book Page 12 Friday, May 10, 2013 11:43 AM

Appendice Fr 13

Caractéristiques techniques

Prises d’entrée

•Audio

RCA analogique (asymétrique) x 11

XLR analogique (symétrique) x 11 (1 : TERRE, 2 : POSITIF, 3 :

NÉGATIF)

Prises de sortie

•Audio

Sortie enceinte x 11 voies

(13 bornes : CH.1, CH.2-A [L/R], CH.2-B [L/R], CH.3 [L/R] à

CH.6 [L/R])

Autres prises

• TRIGGER OUT x 1 (+12 V/0,1 A max.)

• TRIGGER IN x 1 (+12 V en entrée)

• TRIGGER THROUGH OUT x 1

Section audio

• Alimentation de sortie nominale (deux voies)

(20 Hz à 20 kHz, 0,06 % THD, 6 )

CH.1................................................................................ 170 W

CH.2 (L/R)....................................................................... 170 W

CH.3 (L/R)....................................................................... 170 W

CH.4 (L/R)....................................................................... 170 W

CH.5 (L/R)....................................................................... 170 W

CH.6 (L/R)....................................................................... 170 W

(20 Hz à 20 kHz, 0,06 % THD, 8 )

CH.1................................................................................ 150 W

CH.2 (L/R)....................................................................... 150 W

CH.3 (L/R)....................................................................... 150 W

CH.4 (L/R)....................................................................... 150 W

CH.5 (L/R)....................................................................... 150 W

CH.6 (L/R)....................................................................... 150 W

(1 kHz, 0,9 % THD, 8 )

CH.1................................................................................ 170 W

CH.2 (L/R)....................................................................... 170 W

CH.3 (L/R)....................................................................... 170 W

CH.4 (L/R)....................................................................... 170 W

CH.5 (L/R)....................................................................... 170 W

CH.6 (L/R)....................................................................... 170 W

• Alimentation de sortie nominale (une voie)

(1 kHz, 0,9 % THD, 6 )

CH.1 ........................................................................ 230 W/voie

CH.2 (L/R) ............................................................... 230 W/voie

CH.3 (L/R) ............................................................... 230 W/voie

CH.4 (L/R) ............................................................... 230 W/voie

CH.5 (L/R) ............................................................... 230 W/voie

CH.6 (L/R) ............................................................... 230 W/voie

(1 kHz, 0,9 % THD, 8 )

CH.1 ........................................................................ 190 W/voie

CH.2 (L/R) ............................................................... 190 W/voie

CH.3 (L/R) ............................................................... 190 W/voie

CH.4 (L/R) ............................................................... 190 W/voie

CH.5 (L/R) ............................................................... 190 W/voie

CH.6 (L/R) ............................................................... 190 W/voie

(1 kHz, 0,9 % THD, 4 )

CH.2 (L/R) [Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe] ...........

290 W/voie

• Puissance de sortie effective maximale (1 voie, JEITA)

[Modèles pour la Chine, Taïwan, la Corée et l’Asie]

(1 kHz, 10 % THD, 6 )

CH.1 ........................................................................ 280 W/voie

CH.2 (L/R) ............................................................... 280 W/voie

CH.3 (L/R) ............................................................... 280 W/voie

CH.4 (L/R) ............................................................... 280 W/voie

CH.5 (L/R) ............................................................... 280 W/voie

CH.6 (L/R) ............................................................... 280 W/voie

(1 kHz, 10 % THD, 8 )

CH.1 ........................................................................ 230 W/voie

CH.2 (L/R) ............................................................... 230 W/voie

CH.3 (L/R) ............................................................... 230 W/voie

CH.4 (L/R) ............................................................... 230 W/voie

CH.5 (L/R) ............................................................... 230 W/voie

CH.6 (L/R) ............................................................... 230 W/voie

• Puissance dynamique (IHF)

1 voie (8/6/4/2 )........................................190/250/350/500 W

• Taux d’amortissement

Toutes les voies, 1 kHz, 8  ................................ 180 minimum

• Sensibilité et impédance d’entrée

Asymétrie (1 kHz, 100 W/8 )................................ 1,0 V/47 k

Symétrie (1 kHz, 100 W/8 ).................................. 2,0 V/47 k

• Signal d’entrée maximum

Asymétrie (1 kHz, 0,5 % THD, 8 ) .................. 1,3 V minimum

Symétrie (1 kHz, 0,5 % THD, 8 ) .................... 2,6 V minimum

• Réponse en fréquence (10 Hz à 100 kHz) .................+0/-3 dB

• Distorsion harmonique totale (70 W/8 ).... 0,015 % maximum

• Rapport signal/bruit (Réseau IHF-A)

(Entrée ouverte 1 k, Niveau de référence 150 W/8 )

....................................................................... 116 dB minimum

• Bruit résiduel (Réseau IHF-A)

Sortie enceinte (entrée ouverte) ..................... 60 µV maximum

• Séparation entre les voies (Entrée 5,1 k ouverte,

1 kHz/10 kHz)..............................................90/75 dB minimum

• Gain...............................................................................29,1 dB

Généralités

• Alimentation

[Modèles pour les États-Unis et le Canada]...CA 120 V, 60 Hz

[Modèle pour Taïwan] ......................CA 110 à 120 V, 50/60 Hz

[Modèle pour la Chine] ................................... CA 220 V, 50 Hz

[Modèle pour la Corée]................................... CA 220 V, 60 Hz

[Modèle pour l’Australie]................................. CA 240 V, 50 Hz

[Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe]... CA 230 V, 50 Hz

[Modèle pour l’Asie]......................... CA 220 à 240 V, 50/60 Hz

• Consommation

[Modèles pour les États-Unis et le Canada].......650 W/850 VA

[Modèle pour la Corée]...................................................550 W

[Autres modèles]............................................................. 650 W

• Consommation en veille.........................................0,1 W (type)

• Consommation maximale (toutes voies, 10 % THD)

[Modèles pour Taïwan et l’Asie] ...................................1 500 W

• Consommation (aucun signal) ................................75 W (type)

• Dimensions (L x H x P)...........................435 x 210 x 463,5 mm

* Pieds et embouts inclus

• Poids ............................................................................. 25,4 kg

* Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

MX-A5000_om_UCTKABGLVF.book Page 13 Friday, May 10, 2013 11:43 AM

La page charge ...

Yamaha MX-A5000 Le manuel du propriétaire

Yamaha MX-A5000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents