Integra DTA-70.1 Le manuel du propriétaire

Integra
Marque
Integra
Modèle
DTA-70.1
Taper
Le manuel du propriétaire
SN 29355787
(C) Copyright 2010 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved.
* 2 9 3 5 5 7 8 7 *
Y1001-1
F
r
E
n
D
e
C
s
AUTO POWER DOWN
You can use the auto power-down function. If the amplifier receives no signal for 3 hours, it will automatically enter
standby mode. Once the auto power-down function has been activated, the amplifier will not automatically turn on even
if it receives the signal. To turn on the amplifier, press the ON/STANDBY (or On/Standby) button manually. You can
also disable the function by setting AUTO POWER DOWN switch to OFF side.
Default setting: ON
(European and Australian models)
, OFF
(North American and Asian models)
Notes:
Regardless of the position of this switch, this function will not work when the amplifier has been turned on by the
12V trigger.
Before entering standby mode by the auto power-down function, the amplifier notifies you by flashing the ON (or
On) indicator for 10 seconds.
Depending on some sources, the auto power-down function may activate during playback.
Commutateur AUTO POWER DOWN
Vous pouvez utiliser la fonction d’extinction automatique. Si l’amplificateur ne reçoit pas de signal pendant trois
heures, il entre automatiquement en mode veille. Une fois la fonction d’extinction automatique activée, l’amplificateur
ne s’allume pas automatiquement même s’il reçoit le signal. Pour allumer l’amplificateur, appuyez manuellement sur le
bouton ON/STANDBY. Vous pouvez aussi désactiver la fonction en réglant le commutateur sur OFF.
Réglages par défaut : ON
(Modèles européens)
, OFF
(Modèle pour l’Amérique du Nord et l’Asie)
Remarques :
Quelle que soit la position de ce commutateur, cette fonction n’est pas opérationnelle lorsque que l’amplificateur est
allumé par l’enclenchement 12V.
Avant d’entrer en mode veille par la fonction d’extinction automatique, l’amplificateur vous en avertit en faisant
clignoter le témoin ON pendant 10 secondes.
Pour certaines sources, la fonction d’extinction automatique peut s’activer pendant la lecture.
AUTO POWER DOWN-Schalter
Sie können die automatische Abschaltfunktion verwenden. Wenn der Verstärker 3 Stunden lang kein Signal empfängt,
geht er automatisch in den Standby-Modus. Sobald die Abschaltfunktion aktiviert ist, stellt sich der Verstärker nicht
automatisch ein, selbst dann nicht, wenn er das Signal empfängt. Um den Verstärker einzuschalten, drücken Sie
manuell die Taste ON/STANDBY. Sie können die Funktion auch deaktivieren, indem Sie diesen Schalter auf OFF
stellen.
Standardeinstellung: ON
Hinweise:
Unabhängig davon, auf welcher Stellung der Schalter steht, arbeitet diese Funktion nicht, wenn der verstärker mit
dem 12V-Trigger eingeschaltet wurde.
Bevor er durch die automatische Abschaltfunktion in den Standby-Modus fällt, informiert Sie der Verstärker
darüber, indem die Anzeige ON 10 Sekunden lang aufblinkt.
Abhängig von einigen Quellen kann es vorkommen, dass sich die Abschaltfunktion während der Wiedergabe
aktiviert.
AUTO POWER DOWN 开关
可以使用自动省电功能。如果 3 小时未收到信号，放大器将自动进入待机模式。一旦启动自动省电功能，即使收到信号，
放大器也不会自动开启。要开启放大器，需手动按下 ON/STANDBY 按钮。还可以将开关设至 OFF 侧禁用该功能。
默认设置：OFF
注意：
如果放大器被 12V 触发信号开启，则无论开关的位置如何，该功能都将不起作用。
使用自动省电功能进入待机模式前，放大器 ON 指示灯将闪烁 10 秒钟供您确认。
自动省电功能在重放过程可能会被启动，视某些信号源而定。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
・
・
・
  • Page 1 1

Integra DTA-70.1 Le manuel du propriétaire

Integra
Marque
Integra
Modèle
DTA-70.1
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents