Craftsman 139.18452D Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

IVlanuel d'instructions

®

1/2 HP

OUVRE-PORTE DE GARAGE

Pour r_sidences seuiement

Modeles • 139.18451D • 139.18452D. 139.18453D • 139.18473D

MHz

"=R

Z

m

Lire attentivernent ce manuel

ainsi que routes les consignes de

s_curit_ avant d'utiliser

I'ouvre-porte de garage.

Apres la pose, accrocher ce

manuel pres de la porte de garage.

Pour un bon fonctionnernent en route

s_curite de cet ouvre-porte de

garage, le v_rifier et le r_gler

p_riodiquernent.

CQUS

[] Consignes de s_curit_

[] Montage

[] Pose

[] Reglage

[] Entretien

[] Fonctionnernent

[] Defauts de fonctionnernent

[] Liste des pieces

Sears Canada, inc., Toronto, Ontario iVlSB 2B8

TABLE DES IViAT|IERES

Introduction 2- 7

Revue des symboles de s6curit6 et des mots

de signalement .................................................................... 2

Pr6paration de votre porte de garage ................................. 3

Outils n6cessaires ............................................................... 3

Planification ..................................................................... 4-5

Inventaire de la bofte d'emballage ...................................... 6

Inventaire des fixations ....................................................... 7

Montage 8-11

Montage du rail et pose du chariot ..................................... 8

Fixation du rail au moteur et pose de la poulie ................... 9

Pose de la chafne et du c&ble .......................................... 10

Tension de la chafne ......................................................... 11

Pose 11.26

instructions pour une pose en toute s6curit6 ...................... 11

D6terminer remplacement du support de linteau ................ 12

Pose du support de linteau ............................................... 13

Fixation du rail sur le support de linteau ........................... 14

Positionnement de I'ouvre-porte ....................................... 15

Accrochage de I'ouvre-porte ............................................. 16

Pose de la commande de porte ........................................ 17

Pose de I'ampoule ............................................................. 18

Pose de la corde et de la poign6e de

d6clenchement d'urgence ................................................. 18

Exigences 61ectriques ....................................................... 19

Pose du Syst6me Protector ° ........................................ 20-22

Fixation du support de la porte .................................... 23-24

Fixation de la biellette de la porte au chariot ............... 25-26

R_glages 27.29

R6glage des courses ........................................................ 27

R6glage de la force ........................................................... 28

Contr61e du syst_me d'inversion de s6curit6 .................... 29

Essai du Syst_me Protector _ ............................................ 29

Fonctionnernent 30-34

instructions de fonctionnement en toute s6curit6 ............. 30

Utilisation de votre ouvre-porte de garage ........................ 30

Utilisation de la commande de porte murale ........................ 31

Ouverture manuelle de la porte ........................................ 31

Entretien de votre ouvre-porte de garage ......................... 32

D6fauts de fonctionnement? ............................................. 33

Fiche diagnostique ............................................................ 34

Programrnat ion 35-36

Pour ajouter ou reprogrammer une

t616commande & main ....................................................... 35

Pour effacer tousles codes ............................................... 35

T616commandes & trois fonctions ..................................... 35

Pour ajouter, reprogrammer ou modifier un

NIP d'entr6e sans cl6 ........................................................ 36

Pi_ces de r_paration 37-38

Pi_ces d'assemblage du rail ............................................. 37

Pi_ces pour la pose ........................................................... 37

Pieces d'assemblage du moteur ....................................... 38

Accessoires 39

Garantie 39

Pi_ces de r_paration et service 40

iNTRODUCTiON

Revue des symboles de s_curit_

et des roots de signalement

Cet ouvre-porte de garage a 6t6 con£u et test6 dans le but d'offrir un

test6 en stricte conformit6 avec les instructions et les avertissements

M6canique

I_lectrique

service sQr b,condition qu'il soit install6, utilis6, entretenu et

contenus dans le pr6sent manuel.

Lorsque vous verrez ces symboles de s6curit6 et ces mots de

signalement sur les pages suivantes, ils vous aviseront de la

possibilit6 de blessures graves ou de mort si vous ne vous

conformez pas aux avertissements qui les accompagnent. Le

danger peut provenir de source m6canique ou d'un choc

61ectrique. Lisez attentivement les avertissements.

Lorsque vous verrez ce mot de signalement sur les pages

suivantes, il vous avisera de la possibilit6 de dommages &

votre porte de garage ou ouvre-porte de garage, ou les deux,

si vous ne vous conformez pas aux 6nonc6s de raise en garde

qui I'accompagnent. Lisez-les attentivement.

Pr_paralion de volre porle de garage

Avant de commencer :

• D6sactiver les serrures.

• Retirer toute corde raccord6e & la porte de garage.

• R_aliser le test suivant pour s'assurer que la porte de

garage est _quilibr6e et qu'elle ne force pas :

1. Soulever la porte & moiti6, comme illustr6, puis la

rel&cher. Si elle est 6quilibr6e, elle devrait rester en place,

enti@ement support6e par ses ressorts.

2. Faire monter et descendre la porte pour s'assurer

qu'elle ne force pas.

Si votre porte force ou est d6s6quilibr6e, appeler un technicien

form6 en syst6mes de porte.

Pour pr@enir d'@entuelles BLESSURESGRAVESou LA MORT:

• TOUJOURSappeler un technicien form6 en syst_mes de porte si

la porte de garageforce ou estd6s6quiNbr@.Une porte de garage

d6s6quiNbr@peut ne pasremonter au besoin.

• NeJAMAIStenter de desserrer,d@lacer ou r6gieria porte de

garageainsi que les ressorts, c_,bles,poulies, supports de porte

ou ieursferrures de montage, lesquels sont tous sous une

tension EXTREME.

• D6sactiverTOUTESies serrures et retirer TOUTESles cordes

raccord@s _,la porte de garageAVANTde poser et d'utiNser

I'ouvre-porte de garageafin d'@iter un emm#Jement.

Pour pr@enir les dommages _,laporte de garage et_,

I'ouvre-porte :

• TOUJOURSd6sactiver les serrures AVANTde poser et d'utiNser

I'ouvre-porte.

• Fairefonctionner I'ouvre-porte de garage UNIQUEMENT_,une

tension de 120 V,60 Hzpour @iter les ddauts defonctionnement

et les dommages.

Porte articul6e

Porte rigide

Oulils n_cessaires

Lors de I'assemblage, de la pose et du r6glage de

I'ouvre-porte, les instructions feront appel aux outils & main

illustr6s ci-apr_s.

Escabeau

Ruban&rnesurer

Scie &metaux

Tournevis

Clea molette

Planification

Identifier le type et la hauteur de votre porte de garage.

Examiner la region du garage pour noter si I'une des

conditions ci-apr_s s'applique & votre installation. Des

materiaux supplementaires peuvent 6tre necessaires. IIvous

sera peut-etre utile de vous reporter a cette page et aux

illustrations qui I'accompagnent en procedant a la pose de

I'ouvre-porte.

Suivant les exigences particuli_res, il faudra, pour plusieurs

operations de pose, des materiaux et/ou des fixations qui ne

sont pas fournis.

• 1_ operation de pose - Concerne lemur ou le plafond

au-dessus de la porte de garage. Le crochet de linteau doit

6tre assurement attach6 aux soutiens structuraux.

• 5eoperation de pose - Le plafond du garage est-il fini? Dans

raffirmative, une corni_re et des fixations supplementaires

seront requises.

• 10° operation de pose - Suivant la construction du garage,

des supports de rallonge ou des blocs en bois peuvent 6tre

necessaires pour poser les capteurs.

• 10eoperation de montage - Le montage alternatif au sol du

detecteur inverseur de securit6 necessitera des fixations non

fournies.

• Y a-t-il une porte d'acc_s au garage? Darts la negative, le

dispositif de declenchement & cl6 d'urgence ModUle 18752,

sera requis. Se reporter & la page des accessoires.

Regarder la porte de garage au point oQ elle rencontre le sol.

Tout 6cartement entre le sol et le bas de la porte ne dolt pas

depasser 1/4 de pouce (6 mm), sinon le syst_me inverseur

de securit6 pourrait ne pas fonctionner adequatement. Se

reporter & la 3_operation des reglages. IIfaut reparer le sol

ou la porte.

POSE DE PORTES ARTICULI_ES

• Les panneaux de la porte sont-ils en acier, en aluminium, en

fibre de verre ou en verre? Dans I'affirmative, des renforts

horizontaux et verticaux seront requis (11eoperation de

pose).

• L'ouvre-porte doit 6tre pose au-dessus de I'axe de la porte.

S'il y a un ressort de torsion ou une plaque d'appui centrale

dans le chemin du support de linteau, il peut 6tre pose &

moins de 4 pieds (1,22 m) vers la gauche ou la droite de

I'axe de la porte. Se reporter aux 1_ et 11_operations de

pose.

• Si la porte mesure plus de 7 pieds (2,13 m) de hauteur, se

reporter aux necessaires de rallonge de rail indiques & la

page des accessoires.

POSE DE PORTE ARTICULCE

II faudraposerdes renfortshorizontaux

etverticauxdansle cas d'uneporte de

garage legere(en fibrede verre,en acier,

en aluminium,en panneauxdeverre, etc.).

Se reportera la page23 pourplusde details.

Linteau

ou

Ressort detorsion

jJ

Lorsque la portedu garage

estfermee, il estnormal

que lachafnedessine

unecourbe.

PLAFONDFINI

/

Unecomiereetde/s

fixationspeuvent _tre

requises.Sereporter&

la page 16.

ii

//

Moteur

Ligne du centre I

verticalde la

porte de garageI

Commande

de porte!

murale [_

Detecteur

inverseurde

securite

d'acces

Detecteurinverseurde securite

L'espaceentre leplancher

et le basde laporte nedoit pas_tre superieura 1/4de po (6ram),

O

_ upport

de linteau

/ Boulond'arret Chariot

/ duchariot

_ Ressort

F//_ de laporte de ,/ L

F_ garage /

_-_ /o_ Biellett,

Linteau }X_ _ -- _Biellette

........ _'_1 \ oourbee

t\_! I support

Portede 1I deporte

garagei ij

PORTEFERMEE

Chafne

Poignee

etcordede

declenchement

d'urgence

Planification (Suite)

POSE DE PORTE RIGIDE

• En r_gle g6n6rale, une porte rigide ne n6cessite aucun

renfort. Pour une porte 16g_re, pri_re de se reporter aux

informations ayant trait aux portes articul6es & la 11°

op6ration de pose.

• En fonction de la construction de la porte, des fixations

suppl6mentaires seront peut-6tre requises pour le support de

la porte (118 op6ration).

Sans syst_me d'inversion de s6curit6 en bon 6tat de marche, des

pers,onnes (particuli_r,ement les petits enfants) pourraient #,tre

GRIEVEMENTBLESSEESou TUEESpar une porte de garage qui se

ferme.

• L'espaceentre le basde la porte et le plancherNE DOlTPAS

d6passer1/4 de po (6 mm), sinon le syst_me d'inversion de

s6curit_ pourrait ne pasfonctionner ad6quatement.

• II FAUTr@arer le plancherou la porte de garage pour 61iminer

I'espace.

PORTE RIGIDE SANS GUIDES

PLAFONDFINI

Unecorniereet des

fixationspeuvent 6tre

requises.Se reporter

a.la page16.

de securite

Rail

Linteau

Lorsquela portedu garage

estfermee,il estnormal

_ _ quela ehainedessine

unecourbe.

_______----- Commande

Porte de porte

d'acces murale

/

3

O

Detecteurinverseurde securite

L'espaceentre leplancher

et le basde laporte nedoit

pas _tre superieura 1/4de po (6ram).

Moteur

Boulond'arr_t PORTEFERMEE

du chariot

, C&ble Chariot

sopport )1

Poignee

Biellette Biellette et corde

,_ droite courbee de

\\\X] declenchement

\_1 - • . _ _ d'urgence

\\\_ Portede

_ garage

PORTE RIGIDE AVEC GUIDES

L'espaceentre leplancher

Detecteur etle basde laporte

inverseur nedolt pas¢tre superieur

de securite a 1/4de po(6 ram).

Porte

d'acces

Detecteur

inverseur

de s6curite

PORTE FERMEE

Boulon d'arr¢t

du chariot C&ble

Biellette _!2

de linteau courbee _ / t._

ooooooooooo) j

Support

de porte Biellette

droite

Portede

garage

Chafne

Rail

Poigneeet

cordede

declenchement

d'urgence

Inventaire de la boite d'emballage

Votre ouvre-porte de garage est emball6 dans un bofte qui

contiennent le moteur et les pi_ces illustr6es ci-apr_s. Les

accessoires d6pendront du module achet& S'il manque quoi

que ce soit, v@ifier le mat@iel d'emballage.

Les pi_ces peuvent 8tre coinc_es dans la mousse. Les fixations

n6cessaires au montage et b,la pose apparaissent sur la page

suivante. Conserver la bofte et le mat@iel d'emballage jusqu'au

terme de la pose et du r6glage.

Boutondecommande

Mo@le 18451D

Commandemuralestandard

Mo@les 18452D, 18453D, 18473D

SECURITY÷ e_

Telecommandea unefonction

Mo@les 18451D (1), 18452D (2)

SECURITY÷®

Telecommande&troisfonctions

Mo@les 18453D (2), 18473D (2)

Chariot

Moteur avecun diffuseur

Poulie

Section

Supportdu detecteur

de s@urite (2)

Supportde linteau

Supportde

la porte

SystemeProtector¢

(2)Capteursd'inversionde s@urite

(1ceilde transmissionet1 ceilde reception)

avec fil de sonnerieblanc etblanc/noir

deuxconducteursfixe

Ecarteurde ehaine

Sections

centrale/arriere

du rail

Supporten U

Biellette

courbee

Fil de sonnerie

blanc etblanc/rouge

2 conducteurs

Documentation

etetiquettes

de securite

Systemede detection

d'ouverturede porte

Mo@le 18473D

i®

_1_

_l_

%

Supportsde

suspension

Biellette

droite

Inver_taire des fixations

S6parer toutes ies fixations et les regrouper ¢omme illustr6 ¢i-apr_s aux fins des op6rations de montage et de pose.

FIXATIONS POUR LE MONTAGE

Contre-ecroude Rondelle-frein [_croude

1/4de po-20(2) de3/8 de po (1) 3/8de po (1)

Boulonde 1/4po-20x 1-3/4po (2)

Tige fileteedu chariot(1)

Maillonde raccord(2)

Boulon

de tension (1)

FIXATIONS POUR LA POSE

Boulon &t_te bombeeetcollet

carre de1/4de po-20 x1/2 po (2)

Ecrou a oreilles

1/4de po-20(2)

Tire-fondde

5/16 de po-9x 1-5/8de po (2)

Tire-fondde

5/16 de po-18x 1-7/8de po (2)

O

Anneau

d'arr6t(3)

Boulon&t_tebombee et&colletcarre de

5/16de po-18x2-1/2 depo (2)

Axe de chapede

5/16 de pox 1-1/2de po(1)

Boulonhexagonalde

5/16de po-18 x7/8 de po(4)

[_croude 5/16de po-18 (8)

Rondelle-frein

de 5/16 depo (7)

Poignee

Agrafe isolee(30)

Vis

6AB x 1-1/4po (2)

Vis

6-32x 1 po (2)

Vis 6AB x1-1/2 po

Chevillespourtourssecs(2) Entretoise(2)

oi

Axede chape de

5/16 de pox 1-1/4 de po (1)

Axede chapede

5/16 pox 1 po(1)

Corde

w

MONTAGE - 1'° OPi=RAT|ON

Montage du rail et pose du chariot

Pour 6viter les difficult6s pendant la pose, ne faire

fonctionner rouvre=porte de garage que Iorsque cela est

e×press_ment indiqu&

Le rail avant a une _ fen_tre _ d6coup6e a I'extr6mit6 porte (voir

illustration). Le trou au-dessus de cette fen_tre est plus gros

sur le dessus du rail que sur /e dessous. Un plus petit trou

3-1/2 po (8,9 cm) de distance se trouve pres du bord du rail.

Faire toumer /e rail arriere de maniere ace qu'il ait un trou

simi/aire pres du bord oppose, a environ 4-3/4 po (12 cm)

depuis I'extr6mit6 6/oign6e.

1. Retirer la biellette droite, les supports de suspension et I'axe

de chape ins6r6s & I'int6rieur du rail avant et mettre de c6t6

pour I'installation & 1'6tape 5 et 12. REMARQUE : Pour 6viter

toute BLESSURE lots du d6bal/age du rail retirer

soigneusement /e bras rectiligne de/a porte inset6

I'int6rieur de/a section du rail

2. Aligner les sections de rail sur une surface plate exactement

comme illustr6 et faire glisser les e×tr6mit6s effil6es clans les

plus grosses. Les languettes le long du c6t6 se bloqueront en

place.

Afin de pr6venir une BLESSUREoccasionn6e par un pincement,

tenir les mains et les doigts loin des joints Iors de I'assemblage

du rail.

3. Placer le moteur sur le mat6riel d'emballage afin de prot6ger

le couvercle et reposer I'extr6mit6 arri_re du rail sur le

dessus. Pour plus de commodit6, placer un support sous

I'extr6mit6 avant du rail.

4. Comme boutoir temporaire, ins6rez un toumevis dans

I'orifice situ6 & 10 pouces (25 cm) du devant du rail, comme

illustr6.

5. S'assurer qu'il y a 4 coussinets d'usure en plastique &

I'int6rieur du chariot int6rieur. S'ils se sont d6tach6s durant

I'exp6dition, v6rifier tout le mat6riel d'emballage. Les

remettre en place, comme illustr6.

6. Faire glisser I'ensemble de chariot le long du rail

depuis I'extr6mit6 arri_re vers le tournevis.

Extremite

effilee

Extremite

effilee

Rails arri_re

(VERSTETE DE PUISSANCE)

Y

Extremite

effilee

Chariot exterieur :__

Chariotinterieur

Coussinetad'usure

MONTAGE - 2° OPERATION

Fixation du rail au moteur

• Ins6rer un boulon de 1/4 po-20 x 1-3/4 dans le trou du

boulon de protection du couvercle & I'extr6mit6 arri_re du

rail, comme illustr6. Serrer fermement & I'aide d'un contre-

6crou de 1/4 po-20. Ne PAS trop serrer.

• Retirer les deux boulons depuis le dessus de

I'ouvre-porte.

• Placer le support en U, c6t6 plat dirig6 vers le bas, sur le

moteur et aligner les trous du support sur les trous de

boulon. Fixer & I'aide des boulon pr6c6demment retir6s.

• Aligner I'ensemble de rail sur le dessus de I'ouvre-porte.

Faire glisser I'extr6mit6 du rail sur le support en U, jusqu'aux

arr#ts qui font saillie au-dessus et sur les c6t6s du support.

• Poser 1'6carteur sur le moteur & I'aide de deux vis.

GRANDEUR REELLE DES FIXATIONS

Boulonde 1/4 depo-20x 1-3/4de po

@

Contre-ecrou

1/4de po-20

Afin d'6viter d'endommager SERIEUSEMENTI'ouvre-porte de

garage, utiliser UNIQUEMENTles boulons et les fixations months

sur le dessus de I'ouvre-porte.

Vis &t_tehexagonale

8-32x7/16"_t _

Boulons

Ecarteur

de chaine

Boulon

I

@

Trou du boulon U

deprotection\

du couvercle

Supporten U

\

ion du rnoteur

I

% Contre-_crou

f

MONTAGE - 3° OPERATION

Pose de la poulie

• Poser la chafne/c&ble & c6t6 du rail, comme illustr6. Saisir

I'extr6mit6 avec la boucle du cb,ble et passer environ 12 po

(30 cm) de c&ble & travers la fen6tre. Laisser en suspension

jusqu'& la 5° op6ration de montage.

• Retirer le ruban de la poulie. Le centre int6rieur doit 6tre

pr6graiss6. S'il est sec, graisser & nouveau afin d'assurer un

bon fonctionnement.

• Placer la poulie dans la fen6tre comme illustr6.

• Ins6rer le boulon de tension depuis le dessus b,travers le rail

et la poulie. Serrer & I'aide d'une rondelle-frein de 3/8 poet

d'un 6crou sous le rail jusqu'& compression de la rondelle-

frein.

• Faire tourner la poulie pour s'assurer qu'elle tourne

librement.

• Ins6rer un boulon de 1/4 po-20 x 1 3/4 dans le trou d'arr6t du

chariot & I'avant du rail comme illustr6. Serrer solidement &

I'aide d'un contre-6crou de 1/4 po-20.

Chafneet

c&ble

Boulon

Rondelle

Boulon _ Tournevis

de tension _

i

Chariot

Boulon

Trou d'arrCt

Graisse& duchariot

I'interieur

de la poulie

Rondelle-freini "_ Poulie

de 3/8 po \

& 3/8#:croude

i po 41_

Maillonde c&ble

Poulie

_Contre-

eorou

Boulon detension

GRANDEUR REELLE DES FIXATIONS

Boulonde 1/4 po-20x 1-3/4po Contre-ecrou

de 1/4po-20

€:croude

3/8 po

Rondelle-frein

de 3/8po

!

MONTAGE - 4° OPERATION

Pose de la chaine et du cable

1. Tirer le c&ble autour de la poulie et vers le chariot.

2. Raccorder la boucle de c&ble b,la fente de retenue sur le

chariot, comme illustr6 (Figure 1) :

• Depuis le dessous, pousser les chevilles de la barre du

maillon de raccord vers le haut & travers la boucle de c&ble

et la fente du chariot.

• Pousser le chapeau du maillon de raccord par-dessus les

chevilles et au-delb, des encoches de cheville.

• Faire glisser le ressort b,pince par-dessus le chapeau et

sur les encoches de cheville jusqu'b, ce que les deux

chevilles soient solidement bloqu6es en place.

3. A I'aide de le tournevis, r6partir le reste du c&ble/chafne au

long du rail vers le moteur dans la fente de 1'6carteur de

chafne, puis I'enrouler autour du pignon, darts 1'6carteur de

chafne et poursuivre I'assemblage du chariot. Les dents du

pignon doivent engager la chafne (Figure 2).

4. S'assurer que la chafne n'est pas tordue, puis la raccorder &

I'arbre filet6 avec le maillon de raccord restant.

5. Enfiler 1'6crou int6rieur et la rondelle de blocage dans la tige

filet6e du chariot (Figure 3).

6. Ins6rer I'arbre filet6 du chariot & travers le trou du chariot.

S'assurer que la chMne n'est pas tordue

(Figure 4).

7. Enfiler sans serrer 1'6crou ext6rieur dans la tige filet6e du

chariot.

8. Retirer le tournevis.

Figure 2

Ecarteur

de chaine

Supporten U Pignondu moteur

/

Pour6viterd'6ventuellesBLESSURESGRAVESauxdoigtsparsuite

du mouvementderouvre-porte:

• TOUJOURSgarderlamain_ 1'6cartdupignonIorsqueI'ouvre-

portefonctionne.

• Fixersolidementlecarterdu pignonAVANTdefairefonctionner

rouvre-porte.

Cartondistributeur

'_ _tiss_lre'_Chsai_eetton

_. _ _ _ distributeurpour

__s nes'entortillentpas.

Figure 1

Garder le c&bleetla chafne

bientendus Iorsqu'ontire dessus , ',

Ressort&pinoedu _-._

maillonde raccord

T i

Chapeau

i i

Ressort&pincedu '_

maillonde raccord

I

Maillon _'_

de cfib_

Pouhe _

Cfble

du maillon

de raccord

I I

Chapeaudu maillon

/de raccord /__

/ _4-/_5 _ Arbre _ .

___du Enc,oche.,,

_riot- decheville

_.,,,_l_J/ \ Barre

_ TFourond du maillon

\ Trou de raccord

en fente

Barre du

-- aillon de

raccord

Figure 3

Rondelle-frein

de 5/16 depo

Figure 4

Arbre filetedu

chariot

Trou rond

10

MONTAGE - 5° OPERATION

Tension de la chaine

• D6visser 1'6crou int@ieur de la tige filet6e du chariot et

61oigner la rondelle.

• Pour tendre la chafne, tourner 1'6crou ext@ieur clans le sens

illustr6 (Figure 1).

• Lorsque la chaine est & environ 1/4 po (6 mm) au-dessus du

patin du rail en son point milieu, resserrer 1'6crou int@ieur

pour garder le r6glage.

Le pignon peut faire du bruit si la chaine est trop d@endue.

Lorsque la pose est termin6e, la chaine peut pendre Iorsque la

porte est ferm6e. Ceci est tout & fait normal. Si la chafne

revient & la position illustr6e & la Figure 2 Iorsque la porte est

ouverte, ne pas retendre la chaine.

REMARQUE : Pour routes les mises au point ult4rieures,

TOUJOURS firer la poign4e de ddclenchement d'urgence

avant d'ajuster la chMne.

REMARQUE : La chMne sera peut-#tre plus d6tendue apres la

3_opdration de reglage (Essai du syst#me d'inversion de

s6curit6). Vdrifier la tension et la regler de nouveau au besoin.

Repdter ensuite la 3_ op6ration de r6glage.

Le montage de I'ouvre-porte de garage est maintenant

termin#. Lire les avertissements suivants avant de

proc#der b la section sur la pose.

Figure 1

Figure 2

Pourvisser

I'@rouextefieur

Ecrou Rondelle-

ext@ieur frein Arbre du

/chariot

Ecrou interieur

Pourvisser

I'ecrouinterieur

!

Chaine

Patin du rail

1/4po (6 turn)

Midongueurdu rail

POSE

llVIPORTANTES iNSTRUCTiONS CONCERNANT

LA POSE

Pour r duire le risque de BLESSURES GRAVES

ou IVIORTELLES :

1. LIREETSUIVRETOUS LESAVERTISSEMENTSET

INSTRUCTIONSDE POSE.

2. PoserI'ouvre-porte de garage uniquement sur une porte de

garage bien @uilibr@ et iubrifi@. Une porte mal @uilibr@ peut

nepas remonter au besoin et pourrait provoquer des BLESSURES

GRAVESou LA MORT.

3. -routesles r@arations aux cD,bles, ensemblesde ressort et autres

ferrures de montage DOIVENT#,treconfi@s D,un technicien form6

en syst_mes de porte AVANTde poser I'ouvre-porte.

4. D6sactivertoutes ies serrures et retirer routes les cordes

raccord@sD,la porte de garageAVANTde poser I'ouvre-porte afin

d'@iter un emm#Jement.

5. PoserI'ouvre-porte de garageD,au moins 7 pieds (2,13 m)

au-dessus du sol.

6. Monter la poign@ de d6clenchement d'urgence D,6 pieds

(1,83 m) au-dessus du sol.

7. NEJAMAIS raccorder I'ouvre-porte de garageD,une source de

courant avant d'avoir requ I'instruction de le faire.

8. NEJAMAIS porter de montres, baguesou v#,tementsamples

durant la poseou I'entretien de i'ouvre-porte. IIs pourraient #,tre

happ_s par ia porte de garage ou les m6canismes de

I'ouvre-porte.

9. Poser la commande de porte murale :

• en vue de la porte de garage.

• hors de la port@ des enfants D,une hauteur minimum

de 5 pieds (1,5 m).

• D,1'6cartdetoutes les pi_ces mobiles de la porte.

10. Placer 1'6tiquetted'avertissement de prise au pi_gesur lemur D,

c6t6 de la commande de laporte de garage.

11. Placer 1'6tiquetted'essai d'inversion des6curit_/ouverture

manuelle bien envue D,I'int@ieurde la porte de garage.

12.Au terme de la pose,faire I'essaidu syst_me d'inversion de

s6curit& La porte DOlTremonter au contact d'un objet d'une

hauteur de 1-1/2 po (3,8 cm) (ou un 2 x 4 pos_ D,plat) sur le sol.

11

POSE - 1'° OPt:RATION

O_lerrniner ren_placemenl du support de

linleau

Pour pr_venir d'6ventuelles BLESSURESGRAVESou

LA MORT:

• Le support de linteau DOlT_,trefix_ DE MANiERERIGIDE_,la

solive sur ie Nnteauou ie plafond, sinon la porte de garage

pourrait ne pas remonter au besoin. NEPASposer le support de

Nnteausur des plaques de placopl_,tre.

• On DOlTutiNserdes ancrages de b_ton pour le montage du

support de linteau ou d'un 2 x 4 dans la maqonnerie.

• NeJAMAIStenter de desserrer,d@lacer ou r6gieria porte de

garageainsi que los ressorts, c_,bles,poulies, supports de porte

ou ieursferrures de montage, lesquels sont tous sous une

tension EXTREME.

• TOUJOURSappeler un technicien form6 en syst_mes de porte si

la porte de garageforce ou estd6s6quiNbr6e.Une porte de garage

d6s6quiNbr6epout ne pasremonter au besoin.

Linteau

Plafond__ MONTAGEDU

nonfini - SUPPORTDE

LINTEAUAU

IPLANFOND

EN OPTION

Ligne du centre

verticalde la

porte de garage

2x4

Solives

Les m6thodes de pose varient en fonction de la porte du

garage. Suivre les instructions qui correspondent & la porte du

garage sur laquelle on pose I'ouvre-porte.

1. Fermer la porte et marquer I'axe vertical int_rieur de la porte

du garage.

2. Prolonger cet axe sur le linteau au-dessus de la porte.

Ne pas oublier que I'on peut fixer le support

du linteau a rnoins de 4 pieds (1,22 m) a droite ou

gauche de I'axe de la porte seulernent si un ressort de

torsion ou une plaque d'appui centrale g_ne; ce support

peut _galernent 6tre fix_ au plafond (se reporter & la

page 13) sile d_gagernent n'est pas suffisant. (11peut

6tre mont_ a I'envers sur un rnur, au besoin, pour

gagner environ 1/2 po (1 crn).

Si I'on doit poser le support de linteau sur un 2 x 4 (au mur

ou au plafond), utiliser des tire-fond (non fournis) pour

s'assurer que le 2 x 4 est bien retenu sur les solives, comme

montr6 sur cette page et & la page 13.

3. Ouvrir la porte & son point de course le plus haut, tel

qu' illustr& Tracer une ligne horizontale d'intersection sur le

linteau au-dessus du point le plus haut :

• 2 po (5 cm) au-dessus du point le plus haut pour portes

articul6es et portes rigides avec rail.

• 8 po (20 cm) au-dessus du point le plus haut pour portes

rigides sans rail.

Cette hauteur permettra d'obtenir un d6gagement suffisant

pour le passage de la partie sup6rieure de la porte.

REMARQUE : Sile nombre total de pouces (centimetres)

depasse la hauteur disponible clans le garage, utiliser la

hauteur maximum ou se reporter a la page 13 pour la pose

au plafond.

Linteau

_""""'_'_ 2 po (5ern) Guide

Pointdecourse

leplus haut

--Porte

Portearticul_e avec guide courb_

(20crn)

_nt de course

Porte _ le plushaut

Porte rigide sans guides :

ferrure de montant

H

Y

Linteau Guide

le plushaut

Porte rigide avec guide horizontal

Linteau

:- 8 po (20ern)

, Pointde

' course

i', le plus haut

i:

Pivot

Porterigide sansguides :

basculant sur pivots

12

POSE - 2° OPERAT|ON

Pose du support de linteau

Le support de linteau peut 6tre fix6 soit sur lemur, au-dessus

de la porte, soit sur le plafond. Suivre les instructions qui

r6pondent le mieux aux besoins particuliers. Ne pas poser le

support de linteau sur des plaques de placopl_tre. Utiliser

des ancrages de b_ton (non fournis) pour la pose darts la

ma_onnerie.

POSE DU SUPPORT DE LINTEAU AU MUR

• Centrer le support par rapport & I'axe vertical, la partie

inf6rieure du support 6tant align6e avec la ligne horizontale,

comme illustr6 (la fl_che du support dolt 6tre orient6e vers le

plafond).

• Marquer la s6rie verticale de trous de support. Percer des

avant-trous de 3/16 de pouce et fixer fermement le support

sur une solive avec les fixations foumies.

GRANDEUR REELLE DES FiXATiONS

Tire-fondde

5/16de po-9x1-5/8 depo

Montagemural

Trousde montage

facultatifs

-Linteau-

2 x4 fixe sur

les poteaux

Axe

horizontaux J z

J

Pointle plus eleve

de la coursede

la portede garage

Ligne du centre

verticalde la

porte de garage

la porte

-- Portede garage--

Lignedu centre

verticalde la

porte de garage

POSE DU SUPPORT DE LINTEAU AU PLAFOND

• Prolonger I'axe vertical sur le plafond, comme illustr6.

• Centrer le support sur I'axe vertical & 6 pouces (15 cm) au

maximum du mur. S'assurer que la fl_che est orient6e dans

le sens oppos6 au mur. Le support peut 6tre encastr6 clans le

plafond si le d6gagement n'est pas suffisant.

• Marquer les trous lat6raux. Percer des avant-trous de 3/16 po

et fixer fermement le support sur une solive du plafond &

I'aide des fixations fournies.

Trousde fixation

au plafond

/

Supportde

linteau

6 po (15 cm)maximum-__ _.,

Ressort dela porte

-- Plafondfini --

Lignedu centre

verticalde la

portede garage

vertical de la

porte de garage

Tire-fondde

5/16 de pox 9

x 1-5/8de po

- Linteau-

13

POSE - 3° OPERAT|ON

Fixation du rail sur le support de linteau

REMARQUE : (Facultatif) Pour certaines installations

pr6existantes, il est possible de r6utiliser I'ancien support de

finteau avec les deux entretoises en plastique comprises clans

le sac de quincaillerie. Placer les entretoises a I'int#rieur du

support de chaque cSt# du rail, comme fllustr#.

• Positionner I'ouvre-porte de garage sur le plancher, juste sous

le support de linteau. Utiliser une des boftes d'emballage pour

le prot6ger. REMARQUE : Si le ressort de la porte g_ne, fl

faudra demander de/'aide. Demander a une personne de

bien retenir Ibuvre-porte sur un support temporaire de fagon

que le rail ne touche pas le ressort.

• Positionner le support du rail contre le support de linteau.

• Aligner les trous des supports et les raccorder avec un axe de

chape de 5/16 pox 1-1/2 po, comme il est illustr&

• Introduire un anneau d'arr@ pour immobiliser.

0

montage

Supportde linteau

existant

¢

Troude

montage

)PTIONAVEC

INSTALLATIONS

PREEXISTANTES

Porte de

garage

Bofted'emballage

ou supporttemporaire

GRANDEUR REELLE DES FIXATIONS

8 0

Axe de @apede 5/16de pox 1-1/2po Anneau d'arr_t

14

POSE - 4° OPERAT|ON

Positionnement de I' ouvre-porte

Suivre les instructions qui se rapportent & la porte de garage

particuli@e, en se rapportant aux illustrations.

PORTE ARTICULE_E OU PORTE RIGIDE AVEC GUIDES

Un 2 x 4 pos6 & plat convient tr_s bien pour obtenir I'espace

qu'il faut entre la porte et le rail.

• Enlever I'emballage en mousse.

• Lever I'ouvre-porte et le faire reposer sur un escabeau. Si

I'escabeau n'est pas assez haut, demander de I'aide.

• Ouvrir compl_tement la porte et mettre un 2 x 4 & plat sur sa

partie sup6rieure, sous le rail.

• Si le panneau ou la section du dessus vient en contact avec

le chariot Iorsqu'on I_ve la porte, tirer sur la biellette de

d6gagement du chariot pour d6gager le chariot int6rieur du

chariot ext6rieur. Faire glisser le chariot ext6rieur vers le

moteur. II ne sera pas n6cessaire de r6assembler le chariot

avant la fin de I'op6ration 12.

iellettede It_

gagement _ I

ENGAGE du chariot DEGAGEW

Pour pr@enir les dommages _,la porte de garage,faire reposer le

rail de I'ouvre-porte de garage sur un 2 x 4 plac6 sur la section

sup@ieurede la porte.

J

_Porte Le 2 x4 estutilise pourdeterrniner

_ har_te_ dp_aff_a_i°n °°rreote

PORTE RIGIDE SANS GUIDES

Poser un 2 x 4 sur le c6t6 pour obtenir I'espace qu'il faut entre

la porte et le rail.

• Enlever I'emballage en mousse.

• Lever I'ouvre-porte et le faire reposer sur un escabeau. Si

I'escabeau n'est pas assez haut, demander de I'aide.

• Ouvrir compl_tement la porte et mettre un 2 x 4 de c6t6 sur

le dessus de la porte, sous le rail.

• Le haut de la porte dolt 6tre b,la m6me hauteur que le

dessus du moteur. Ne pas positionner I'ouvre-porte A plus de

4 pouces (10 cm) au-dessus de ce point.

L--_' ' \1 iae2r_i!_ slii!xai'! ° Ucrordreetcet_miner

15

POSE - 5° OPERAT|ON

Accrochage de I'ouvre-porte

Les illustrations repr6sentent trois poses types. La pose peut

toutefois 6tre diff6rente. Les supports de suspension doivent

6tre inclin6s, (Figure 1) pour assurer un support rigide. Dans le

cas d'un plafond fini, (Figure 2 et Figure 3), fixer une corni_re

aux solives du plafond avant de poser I'ouvre-porte. La corni_re

et les fixations ne sont pas fournies.

1. Mesurer, de chaque c6t6 de I'ouvre-porte, la distance entre

I'ouvre-porte et les solives.

2. Couper les deux supports de suspension & la Iongueur

requise.

3. Percer des avant-trous de 3/16 de pouce dans les solives.

4. Fixer une extr6mit6 de chaque support de suspension sur

une solive avec des tire-fond de 5/16 po -18 x 1-7/8 po.

5. Fixer I'ouvre-porte aux supports de suspension a I'aide de

boulons hexagonaux de 5/16 po-18 x 7/8 po, de rondelles-

frein et d'6crous.

6. S'assurer que le rail est centr6 au-dessus de la porte (ou

dans le prolongement du support de linteau si le support

n'est pas centr6 au-dessus de la porte).

7. Retirer le 2 x 4. Faire fonctionner la porte manuellement. Si

la porte frappe le rail, lever le support de linteau.

REMARQUE : NE PAS mettre I'ouvre-porte sous tension

ce stade.

GRANDEUR REELLE DES FIXATIONS

Boulon hexagonalde

5/16 de po-18x 7/8de po

Peroude

5/16 de po-18

Rondelle-frein

de 5/16 depo

Pour 6viter d'6ventuelles BLESSURESGRAVESpar suite de lachute

d'un ouvre-porte de garage,fixer I'ouvre-porte SOLIDEMENTaux

solives du garage. On DOlTutiliser des ancrages de b_ton si les

supports sont pos6s dans la maqonnerie.

Figure 1

Solives

Tire-fondde

5/16 pox 18x 1-7/8 po

Boulonde 5/16po-18x 7/8 po,

Rondelle-freinde 5/16po,

€:eroude 5/16po-18

Mesurer

ladistance

Figure 2

PLAFONDFINI

Solivecachee Tire-fondde

........ I...... 5/16 o x18x1-7/8po

Corniere .......... --._-_"- -

(Nonfournie)

Boulonde 5/16po-18x 7/8po,

Rondelle-freinde 5/16po,

Eeroude 5/16 po-18

(Nonfournis)

Boulon de 5/16po-18x

7/8 de po, Rondelle-frein

de 5/16 po, €:croude

5/16 po-18

Figure 3

PLAFONDFINI

Tire-fondde - -- ...................

5/16 po xl 8xl-7/8 po ------_Z.-__:

\

(Nonfournis)

Boulonde 5/16po-18x

7/8 de po, Rgndelle-frein

de 5/16po, Ecroude

5/16po-18

_oulonde 5/16 po-18x 7/8de po,

,Rondelle-freinde 5/16po,

Ecrou de5/16 po-18

16

POSE - 6° OPt:RAT|ON

Pose de la commande de porte

Poser la commande murale dans un endroit o(_on pourra la

voir de la porte, & au moins 5 pieds (1,52 m) du sol, I& orbles

enfants ne pourront pas I'atteindre et loin de toutes les pi_ces

mobiles et fixations de la porte. Si les murs sont des murs

secs, percer des trous de 5/32 de pouce et utiliser les chevilles

fournies. Pour des installations

pr&c&bl_es (pour une nouvelle maison, par exemple), la

commande murale peut 6tre fix6e & une boite 61ectrique simple

standard (Figure 2).

1. D6nuder 7/16 po (11 mm) d'isolation d'une extr6mit6 du fil de

sonnerie et le raccorder aux deux bornes filet6es qui se

trouvent & I'arri_re de la commande murale : le fil blanc & 2;

et le fil blanc/rouge b,1.

2. Bouton de commande: Visser & I'aide de vis

6AB x 1-1/2 po.

ModUle de style console: Enlever le couvercle en soulevant

sur un c6t_ & I'aide d'une lame de tournevis (Figure 1). Fixer

& I'aide de vis autotaraudeuses 6AB x 1-1/4 po (pose dans

des murs secs) ou de vis & m6taux 6-32 x 1 po (dans la

bofte simple) comme suit :

• Fixer la vis inf6rieure en la laissant d6passer de 1/8 po (3

mm) au-dessus de la surface.

• Placer le bas de la commande sur la tBte de la vis et

glisser vers le bas. Ajuster la vis pour une pose solide.

• Percer et visser la vis sup6rieure en 6vitant de fendre le

boftier en plastique. Ne pas trop serrer.

• Ins6rer les languettes sup6rieures et enclencherle

couvercle.

3. (Installation standarde seulement) Faire monter le fil de

sonnerie le long du mur et du plafond jusqu'au moteur.

Utiliser des agrafes isol_es pour fixer le fil & plusieurs

endroits. Ne pas percer le fil avec une agrafe, ce qui cr6erait

un court-circuit ou un circuit ouvert.

4. D6nuder 7/16 po (11 mm) d'isolation de I'extr6mit6 du fil de

sonnerie. Raccorder le fil de sonnerie aux bornes &

raccordement rapide comme suit : le fil blanc a blanc et le fil

blanc/rouge a rouge.

REMARQUE : Lors de la connexion de plusieurs

commandes de porte a I'ouvre-porte, torsader les ills de

m#me couleur. Ins6rer les fils clans les trous a raccordement

rapide : blanc a blanc et rouge/blanc a rouge.

5. Placer le fil de I'antenne comme montr&

6. Utiliser des punaises ou des agrafes pour fixer en

permanence 1'6tiquette d'avertissement de prise au pi_ge sur

lemur pros de la commande de porte, et I'_tiquette d'essai

d'inversion de s6curit6/ouverture manuelle bien en vue

I'int6rieur de la porte de garage.

REMARQUE : NE PAS brancher et faire fonctionner

I'ouvre-porte pour le moment. Le chariot se d6placera

jusqu'a la position compl#tement ouverte mais ne

reviendra pas a la position ferm#e avant que le faisceau

d#tecteur soit branch# et correctement align#.

BOUTONDE

Pour pr6venir d'6ventuelles BLESSURESGRAVESou LA MORTpar

suite d'61ectrocution:

• S'assurer que le courant est coup6AVANTde poser lacommande

de porte.

• Raccorder UNIQUEMENTD,desills bassetension 24 V.

Pour pr6venir d'6ventuelles BLESSURESGRAVESou LA MORTpar

suite d'une porte degarage qui seferme :

• Poser la commande de porte envue de laporte de garage, hors de

la port_e des enfantsD,une hauteur minimum de 5 pieds (1,5 m),

et D,1'6cartdetoutes les pi_ces mobiles de la porte.

• NEJAMAIS hisser des enfants faire fonctionner les boutons-

poussoirs de la commande de porte ou les 6metteurs de la

t_16commande,ni jouer avec ceux-ci.

• Actionner la porte UNIQUEMENTIorsqu'on lavolt ciairement,

qu'elle est bien r6gl6eet que rien neg#,nelacoursede laporte.

• TOUJOURSgarder la porte de garageen vue jusqu'D,ce qu'elle soit

compiNement ferm6e. NEJAMAIS laisser personnecroiser le

chemin d'une porte de garagequi seferme.

Raccordements a une serrure & cl_ e×t_rieure

Vers les bornes & raccordement rapide de I'ouvre-porte :

[b anc sur b anc; b anc/rouge sur rouge.

'''>

Boutonde commande

Oommandemurale(posedansdes tourssecs)

Vis 6-32x 1 po

Commandemurale(installationpr&c&blee)

GRANDEUR REELLE DES

FiXATiONS

Agrafe

isolee

Chevillespourtours secs

Figure 1

POURENLEVERET REMETTRE

LE COUVERCLE

Pour remettre,inserertout

Figure 2

INSTALLATION

PR_:-CABLEE

Pour enlever,

devisser&

Fil de sonnerie

2 conducteursdans

la boitesimple

Bouton-poussoir

eclaire

Bornes

Fil de sonnerie

2 conduoteurs rapide

BOUTONDE LACOMMANDE

DE PORTE(VUEARRIERE)

_rie

LACOMMANDE COMMANDE

DEPORTE MURALESTANDARD

Connexionsde

commandede porte

7/16" (11 mm)_

Denuderle fil sur7/16 po

(11ram)

Pourrel&cherlefil,

enfoncerla languette

&I'aidede I'extremite

du tournevis.

\

%uge Blanc Gris

BornesFiletees

COMMANDESTANDARD

(VUEARRIERE)

_Trou de

I_i il fixat!°,n

J_w,w,_ "_,_.1 super,eur

,_i _ '_i[" Bornes

" li il Filetees

Antenneli il Troude

Fil6eI_ _ fixation

sonnerie _ "_ _ _ inferieur

17

POSE - 7° OPERAT|ON

Pose de rampoule

• Appuyer sur les pattes de d6gagement des deux c6t6s du

diffuseur. Faire pivoter le diffuseur d61icatement vers I'arri@e

et le bas jusqu'& ce que la charni@e du diffuseur soit

compl_tement ouverte. Ne pas retirer le diffuseur.

• Installer un 100 watt ampoule 16ger maximum dans le douille.

La taille 16g_re d'ampoule dolt @re A19, cou standard,

seulement. Les lumi@es s'allumeront et resteront allum6es

pendant environ 4-1/2 minutes aussit6t que le courant sera

@abe Les lumi@es s'@eindront ensuite.

• Inverser la procedure pour fermer le diffuseur.

• Pour remplacement, utilisez les lampes 61ectriques standard

A19 pour ouvre-porte de garage.

REMARQUE : Utiliser uniquement des ampoules standard.

L'utilisation d'ampoules a col court ou d'ampoules specialisdes

peut causer une surchauffe du panneau d'extr6mit6 ou de la

douille.

Pour @iter toute SURCHAUFFE@entuelle du panneau d'6clairage,

• NEPASutiliser d'ampoules _,col court ou deforme sp6ciale.

• NEPASutiliser d'ampoules halog_ne. Utiliser UNIQUEMENTdes

ampoules incandescentes.

Pour emp#,cherdes dommages _,I'ouvre-bo'ite:

• NEPASutiliser d'ampoule plus grandes que 100W.

• SEULEMENTutiliser A19 ampoules de taille.

Ampoulestandard

de IOOW (max,)

,\ Languettede degagement

\

\,

\

Charniere

de diffuseur

POSE - 8° OPERAT|ON

Pose de la corde et de la poign_e de

d_clenchement d'urgence

,, Faire passer une extr6mit6 de la corde dans le trou sup@ieur

de la poign6e rouge de faqon que le mot <<NOTICE _ puisse

@re lu a I'endroit. Fixer a I'aide d'un noeud simple a au moins

1 po (2,5 cm) de I'extr6mit6 de la corde, pour empScher le

glissement.

• Passer I'autre extr6mit6 de la corde dans le trou du levier de

d6clenchement du chariot ext@ieur.

Ajuster la Iongueur de la corde de faqon que la poign_e soit

environ 6 pieds (1,83 m) du sol. S'assurer que la corde et la

poign6e ne risquent pas de toucher au capot d'aucun

v6hicule pour 6viter qu'elle s'emmSle. Fixer la corde a I'aide

d'un noeud simple.

REMAROUE : Si la corde doit _tre coupee, br_ler 16gerement

/'extrdmit4 coupde pour emp#cher qu'elle s'effiloche.

Pour pr@enir d'@entuelles BLESSURESGRAVESou LA MORTpar

suite de la chute d'une porte de garage :

• Si possible, utiliser la poign@ de d6clenchementd'urgence pour

d6gager le chariot UNIQUEMENTIorsque la porte de garageest

FERMEE.Des ressorts faibles ou bris_s ou une porte

d6s@uilibr@ peuventcauser la chute rapide et/ou impr@ue d'une

porte ouverte.

• NEJAMAIS utiliser la poign@ de d@lenchement d'urgence

moins que I'entr@ de garage nesoit d6gag6e(absencede

personneset d'obstacle).

• NEJAMAIS utiliser la poign@ pour ouvrir ou fermer la porte. IIy

a risque de chute si le noeudde lacorde seddait.

Chariot

Nceud

Poigneede ._ _ imple

declenchement 4

d'urgence

18

POSE - 9° OPERAT|ON

Exigences _lectriques

Pour _viter les difficult6s pendant la pose, ne pas faire

fonctionner rouvre-porte pour le moment.

Afin de minimiser les risques de chocs 61ectriques, le cordon

d'alimentation de I'ouvre-porte de garage comporte une fiche &

trois broches, dont une de raise & la terre. Cette fiche ne peut

6tre branch6e que dans une prise de courant mise & la terre. Si

la fiche ne peut pas 6tre branch6e dans la prise de courant,

s'adresser & un 61ectricien qualifi6 pour faire poser une prise de

courant ad6quate.

Pour pr6venir d'6ventuelles BLESSURESGRAVESou LA MORTpar

suite d'61ectrocutionou d'un incendie :

• S'assurer que I'ouvre-porte est hors tension et couper le courant

au circuit AVANTde retirer le couvemle pour proc6der_,un

branchement permanent.

• La poseet ie c_,blagede ia porte de garageDOIVENT_,tre

conformes _,tousles codes 61ectriqueset de construction Iocaux.

• NEJAMAIS utiliser de cordon de railonge ou d'adaptateur bifilaire

ni modifier la fiche de quelquemani_re que cesoit pour I'ins_rer

dans la prise. S'assurer que I'ouvre-porte est mis_,la terre.

Si les codes municipaux exigent une installation 61ectrique

permanente, proc6der comme suit.

Pour proc6der & un branchement permanent par le trou de 7/8

po pratiqu6 dans le dessus du moteur :

• Retirer les vis du couvercle du moteur et mettre le couvercle

de c6t6.

• D6brancher le cordon & 3 fils.

• Brancher le fil noir (courant secteur) sur la vis de la borne en

laiton; le fil blanc (neutre) sur la vis de la borne en argent,

puis le fil de terre sur la vis verte de terre. L'ouvre=porte doit

obligatoirement _tre mis _ la terre.

• Reposer le couvercle.

Pour _viter les difficult6s pendant la pose, ne pas faire

fonctionner rouvre=porte pour le moment.

BRANCHEMENT

ELECTRIQUE

PERMANENT

Pattede terre

Vis verte

de terre

Fil deterre

Fil blanc Fil

noir

19

POSE - 10 ° OPERATION

Pose du Syst_me Protector ®

Les d_tecteurs inverseurs de s6curit6 doivent _tre bien

branch_s et bien aJign6s avant que I'ouvre=porte de garage

puisse fermer la porte.

INFORMATIONS IMPORTANTES AU SUJET DU

DETECTEUR INVERSEUR DE SE_CURITE_

Lorsqu'il est bien raccord6 et align6, le d@ecteur d@ecte un

obstacle dans le parcours de son faisceau 61ectronique. La

cellule 6mettrice (avec un t6moin lumineux ambre) transmet un

faisceau de lumi@e invisible & la cellule r6ceptrice (avec un

t6moin lumineux vert). Si un obstacle brise le faisceau de

lumi@e pendant que la porte se ferme, la porte s'arr@era et

remontera jusqu'& la position enti@ement ouverte, et les

lumi@es de I'ouvre-porte clignoteront 10 fois.

Les unit6s doivent 6tre pos6es & I'int@ieur du garage de

mani@e & ce que la cellule 6mettrice et la cellule r6ceptrice se

fassent face I'une I'autre de part et d'autre de la porte, & pas

plus de 6 po (15 cm) au-dessus du sol. L'une ou I'autre peut

@re pos6e & gauche ou & droite de la porte pourvu que le

soleil n'6claire jamais directement dans la cellule r6ceptrice.

Les supports de montage sont conqus en vue de leur fixation

par pince sur le guide des portes de garage articul6es sans

fixations suppl6mentaires.

S'assurer que I'ouvre-porte de garage est hors tension AVANTde

poser le d6tecteur inverseur de s6curit&

Pour pr@enir des BLESSURESGRAVESou LA MORTpar suite

d'une porte de garagequi seferme :

• Raccorder et aligner correctement le d6tecteur inverseur de

s_curit& Cedispositif de s_curit_ requis NE DOlTPAS#,tre

d6sactiv&

• Poser le d6tecteur inverseur de s_curit_ de mani_re_.ceque le

faisceau NESOITPASA UNEHAUTEURde plus de 6 po (15 cm)

au-dessus du plancherdu garage.

Si les unit6s doivent 6tre mont6es sur lemur, les supports

doivent 6tre fix6s fermement & une surface solide telle que la

charpente du mur. On peut se procurer des supports de

rallonge (se reporter & la section Accessoires), au besoin. Si la

pose se fait dans une construction en maqonnerie, ajouter un

morceau de bois &chaque endroit pour 6viter de percer des

trous suppl6mentaires dans la ma(2onnerie si un

repositionnement est n6cessaire.

II ne doit y avoir aucun obstacle sur le parcours du faisceau de

lumi@e invisible. Aucune partie de la porte de garage (ni les

guides, les ressorts, les charni@es, les rouleaux ou autres

fixations de la porte) ne doit interrompre le faisceau pendant

que la porte se ferme.

Detecteurinverseur

de s@urit6

6 po (15 cm)max

au-dessusdu sol

Detecteurinverseur

de securite

6 po (15 cm)max

au-dessusdu sol

Zone de protectiondu

faisceaulumineuxinvisible

Faisant face & la porte depuis rint_rieur du garage

2O

La page est en cours de chargement...

Craftsman 139.18452D Le manuel du propriétaire

Craftsman 139.18452D Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents