R.H. Peterson G4-42 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page est en cours de chargement...
2
L-A2-256
Rev 5 - 1310220810
Important: Lire attentivement ces instructions
avant de commencer l'installation du
système de contrôle du brûleur.
Robert H. Peterson Co. • 14724 East Proctor Avenue • City of Industry, California 91746
INSTALLATION &
MODE D'EMPLOI
La Peterson réel Fyre système de brûleur
®
doit être
installé uniquement dans un foyer à combustible solide
qui brûle avec une cheminée de travail construite en
matériaux incombustibles. Les combustibles solides
ne doit pas être brûlé dans un foyer où l'appareil
est installé. L'installation, y compris les dispositions
pour la combustion, l'air de ventilation et d'aération
minimale requise ouverture permanente, doivent
être conformes au Code national du gaz combustible
(ANSI Z223.1/NFPA 54) et aux codes du bâtiment
locaux. Au Canada, l'installation doit être conforme
avec le stockage de gaz naturel et propane et le code
d'installation de manutention (CSA B-149.1). Un collier
d'arrêt d'amortissement est inclus pour maintenir
l'ouverture de ventilation minimum permanent et pour
empêcher la fermeture complète du clapet. Le registre
de cheminée doit être fi xé complètement ouvert lors
de la combustion de l'appareil. Le système de brûleur
est conçu pour brûler avec des fl ammes jaunes; ainsi,
une ventilation adéquate est absolument nécessaire.
INSTALLATEUR ET DE CONSOMMATION
Ces instructions doivent être conservées
avec l'appareil
APK-17 KITS DE PILOTES
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou
d'autres vapeurs et liquides infl ammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre.
QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ:
• Ouvrez une fenêtre.
• Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur
électrique; n'utilisez aucun téléphone
dans le bâtiment.
• Appeler immédiatement le fournisseur
de gaz à partir du téléphone d'un voisin
et suivez les instructions du fournisseur
de gaz.
AVERTISSEMENT
Si les informations contenues dans ce manuel
ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou
une explosion pourraient s'ensuivre, causant
des dommages matériels, des blessures ou des
pertes de vie.
Installation et l'entretien doivent être
effectués par une personne certifi ée NFI ou
un autre installateur professionnel qualifi é,
une agence de service ou le fournisseur de
gaz.
Modèles #
APK-17(M)(P)
SYSTÈME DE PILOTE DE SÉCURITÉ DISTANCE DE L'ÉCLAIRAGE AUTOMATIQUE
AVEC TELECOMMANDE VARIABLE DE FLAMME HAUTEUR
D'GAZ NATUREL OU PROPANE
CARACTÉRISTIQUES:
• COMMANDE À ACTION ON / OFF •
• VARIABLE DE FLAMME HAUTEUR
DISTANCE •
• CONTRÔLE DE LA HAUTEUR VARIABLE DES
FLAMMES •
ADAPTÉ POUR LES FEUX SUIVANTES:
• BRÛLEURS PAN (P-SERIES) •
• BRÛLEURS SÉRIE G4 •
• G45 FEUX DE LA SÉRIE •
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
12
PILOT
OFF
OFF
ON
PILOT
OFF
ON
PILOT
OFF
ON
PILOT
INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE
POUR VOTRE SÉCURITÉ LISEZ AVANT D'ALLUMER
AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre, un incendie ou une explosion entraînant
des dommages matériels, des blessures ou des pertes de vie.
A. N'utilisez que votre main pour enfoncer ou tourner le bouton de contrôle du gaz. Ne jamais utiliser d'outils. Si le
bouton ne sera pas enfoncer ou à tourner à la main, n'essayez pas de le réparer. Appelez un technicien de service
qualifi é. Une force excessive ou une tentative de réparation pourrait provoquer un incendie ou une explosion.
B. AVANT DE FAIRE FONCTIONNER, sentez autour de l'appareil pour le gaz. Assurez-vous de sentir près du
plancher, car certains gaz sont plus lourds que l'air et se déposent sur le sol.
QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ
• Ne pas allumer l'appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n'utilisez aucun téléphone dans votre bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivez les instructions du
fournisseur de gaz. Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de gaz, appeler les pompiers.
C. Le système de brûleur a un pilote qui peut être allumée en utilisant une allumette ou briquet long cou. Pour
allumer la veilleuse, suivez ces instructions à la lettre.
D. Ne pas utiliser cet appareil si une partie quelconque a été submergée. Appelez immédiatement un technicien de
service qualifi é pour inspecter l'appareil et pour remplacer toute pièce du système de contrôle et toute commande
de gaz qui a été sous l'eau. Tentative d'opération peut entraîner un incendie ou une explosion entraînant des
dommages matériels, des blessures ou des pertes de vie.
ALLUMAGE DE LA VEILLEUSE
1. Localiser la vanne sur le côté gauche de l'appareil. Appuyer
sur le bouton de contrôle du gaz et tourner dans le sens
horaire en position OFF (Fig. 12-1).
Note: Le bouton de commande ne peut être activée à partir
PILOTE sur OFF si le bouton est enfoncé légèrement.
Ne pas forcer.
Attendez cinq (5) minutes pour n'importe quel gaz dans
l'unité de se dissiper. S'IL YA UNE ODEUR DE GAZ, voir
l'étape B CI-DESSUS. Si vous ne sentez pas de gaz, passez
à l'étape 2.
2. Tournez le bouton de réglage dans le sens antihoraire
pour PILOTE (Fig. 12-1). Appuyez sur le bouton de
commande fermement et pleinement enfoncée. Tenir
un long match de cheminée ou un briquet à proximité
du thermocouple pour allumer la veilleuse. Continuez
à tenir le bouton de commande pendant environ 60
secondes après que le pilote est allumé, puis relâchez
le bouton. Le pilote reste allumé.
AVERTISSEMENT: Si le pilote ne s'allume pas, répétez
les étapes 1 et 2.
Si le pilote ne s'allume pas après plusieurs essais, tournez
le bouton de commande sur OFF et contactez un technicien
qualifi é.
DISTANCE DE L'ÉCLAIRAGE (le cas échéant)
Note: Étape 1 ne peut être exigé s'il a déjà été fait au cours
d'un éclairage plus tôt.
1. Assurer la veilleuse est allumée. Ensuite, localisez
le commutateur à 3 positions sur le récepteur de la
télécommande (voir Fig. 12-2), Et faites glisser le
commutateur sur la position REMOTE.
Fig. 12-1 Détail bouton de commande
(OFF, PILOTE)
1. Tourner le bouton
dans le sens horaire
en position OFF avant
d'allumer la veilleuse.
2. Tourner le
bouton dans le sens
antihoraire à la position
PILOT. Appuyez sur
le bouton, poussez
le bouton piezo, et
maintenez pendant
60 secondes allumer
la veilleuse.
LEARNADJ.
REMOTE ONOFF
Fig. 12-2 Détail récepteur de télécommande
(REMOTE)
OFF PILOTE
La page est en cours de chargement...
14
INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE (cont.)
2. Localisez la télécommande et appuyez sur le bouton
ON/HI (voir Fig. 14-1). La séquence d'allumage
commencera.
Note: Lors de la première utilisation ou après une longue
période de non utilisation, la touche ON/HI bouton
peut être pressé pendant 3 secondes.
Le récepteur de la télécommande émettra un «bip»
sonore, puis la vanne s'ouvre automatiquement et le
brûleur s'allume. Choisissez le réglage souhaité avec
la télécommande. Voir la section INSTRUCTIONS DE
FONCTIONNEMENT A DISTANCE pour plus de détails.
Note: La séquence d'allumage dure environ 5 secondes.
WARNING: Si le brûleur ne s'allume pas dans les
10 secondes, appuyez et maintenez le
bouton OFF de la télécommande, ou
faites glisser le commutateur sur la
position OFF. Attendez cinq (5) minutes
pour n'importe quel gaz dans l'unité à se
dissiper, puis répétez les étapes 1 et 2 ci-
dessus. S'IL YA UNE ODEUR DE GAZ, voir
étape b AU DÉBUT DE INSTRUCTIONS
D'ALLUMAGE.
Si le brûleur ne s'allume pas après plusieurs essais, tournez
tout contrôle / composants du système à distance sur OFF
et contacter un technicien professionnel qualifi é.
ALLUMAGE MANUEL
1. Assurer la veilleuse est allumée. Si vous êtes équipé,
localisez le commutateur à 3 positions sur le récepteur
de la télécommande (voir Fig. 14-2), Et faites glisser
le commutateur sur la position OFF.
2. Tournez le bouton de contrôle du gaz dans le sens
antihoraire sur ON (Fig. 14-3) pour allumer le brûleur.
La vanne s'ouvre et le brûleur s'allume.
Note: La séquence d'allumage dure environ 5 secondes.
WARNING: Si le brûleur ne s'allume pas dans les
10 secondes, tournez le bouton de
commande vers la droite pour PILOT.
Attendez cinq (5) minutes pour n'importe
quel gaz dans l'unité à se dissiper, puis
répétez l'étape 2 ci-dessus. S'IL YA UNE
ODEUR DE GAZ, voir étape b AU DÉBUT
DE INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE.
Si le brûleur ne s'allume pas après plusieurs tentatives,
appuyez sur le bouton de commande et tournez légèrement
à OFF et contactez un technicien qualifi é.
LO/OFF
ON/HI
Fig. 14-1 Détail télécommande
LEARNADJ.
REMOTE ONOFF
Fig. 14-2 Récepteur de la télécommander
(OFF pour Light Manuel)
ON
OFF
ON
PILOT
OFF
ON
PILOT
OFF
ON
PILOT
Fig. 14-3 Détail bouton de commande (SUR)
Pour l'éclairage
manuel, tournez
le bouton dans le
sens antihoraire à la
position ON.
SUR
La page est en cours de chargement...
16
INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE (cont.)
VEILLEUSE CONTROLE/REGLAGE
Avec le brûleur de la veilleuse allumée et le bouton de
commande dans le poste de pilotage, vérifi er le système
de pilotage de la taille de la fl amme correspondant et
l'apparence (voir Fig. 16-1). La vis de réglage de la veilleuse
se trouve sur la face de la soupape à gaz (voir Fig. 16-1).
L'aide d'un petit tournevis à tête plate, ajustez la vis de la
veilleuse pour dimensionner correctement les fl ammes.
Tourner la vis dans le sens horaire réduira les fl ammes, et
en tournant dans le sens antihoraire leur susciterai. Veillez
à ne pas desserrer la vis de ses fi ls.
La fl amme de la veilleuse devrait être tranquille, fl amme
bleu pâle avec des pointes jaunes qui entoure la pointe du
thermocouple.
ARRÊT
Pour éteindre le brûleur principal (pilote restera allumé):
• Pour éteindre à distance, appuyez et maintenez le
bouton LO/OFF sur la télécommande jusqu'à ce que
le brûleur est éteint.
Si la télécommande est perdue, faites glisser
l'interrupteur du récepteur sur la position OFF.
• Pour un arrêt manuel, tournez le bouton de
commande vers la droite pour PILOT.
Pour éteindre le pilote:
• Appuyez sur le bouton de commande et tournez
légèrement sur OFF.
Fig. 16-1 Détail réglage de la veilleuse
Vis de réglage de
MODE D'EMPLOI À DISTANCE
ORIENTATION
Avant la première utilisation télécommande, allumez
l'appareil pour la section d'éclairage à distance. Familiarisez-
vous avec les touches de l'émetteur, comme illustré dans
la Fig. 16-2.
Identifi er les touches de l'émetteur deux:
• ON/HI TOUCHE: Ce clés allumer le système, et
augmente la hauteur de la fl amme.
• LO/OFF TOUCHE: Ce touches diminue la hauteur de
la fl amme et mettre le système hors tension.
HAUTEUR DE LA FLAMME
La hauteur des fl ammes peut être réglée via la télécommande.
Appuyez et maintenez le bouton ON/HI pour augmenter la
hauteur de la fl amme. Appuyez et maintenez la LO/OFF
pour diminuer la hauteur de la fl amme.
Note: Continuer à maintenir la touche LO/OFF éteindre
le brûleur.
Thermocouple
PILOTE VANNE
LO/OFF
ON/HI
Fig. 16-2 Détail télécommande
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
R.H. Peterson G4-42 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: R.H. Peterson G4-42 Owner's manual