Steinberg Groove Agent 2 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Groove Agent

Mode d’Emploi

par Sven Bornemark

Groove Agent

168 Français

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modiﬁcation sans préa-

vis, et ne sont pas contractuelles de la part de Steinberg Media Technologies GmbH.

Le logiciel décrit dans ce document est sujet à un Agrément de Licence et ne peut

être copié sur un autre média. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, repro-

duite ou transmise ou enregistrée de toute manière que ce soit, pour quelque propos

que ce soit, sans la permission écrite préalable de la part de Steinberg Media Tech-

nologies GmbH.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques™ ou ® de leur propriétaire

respectif. Windows XP est une marque déposée de Microsoft Corporation. Le logo

Mac est une marque déposée utilisée sous licence. Macintosh et Power Macintosh

sont des marques déposées.

Groove Agent

Français 169

FRANÇAIS

Table des matières

170 Bienvenue !

173 Comment utiliser Groove Agent ?

174 Groove Agent : Qu’est-ce que c’est ?

174 Enregistrez votre logiciel !

175 La clé Steinberg

177 Configuration nécessaire – PC sous Windows

177 Installer Groove Agent (version PC)

178 Configuration nécessaire – Mac OS

178 Installer Groove Agent (version Mac)

179 Activation de la clé Steinberg Key

180 Configurer Groove Agent comme instrument VST

dans votre application hôte

181 Configurer Groove Agent comme un instrument DXi2

182 Utiliser Groove Agent dans une application compatible AU

183 Groove Agent indépendant et ReWire

184 Premier test

185 La terminologie de Groove Agent

187 À propos des sons de cet instrument VST

194 Utilisation de Groove Agent

195 L’affichage LCD

196 Range

196 Le menu “clic droit”

197 Faders, potentiomètres et boutons

206 Mute, groupage et sélection d’instruments

207 Stop/Run

209 Sous le couvercle

212 Sous le petit couvercle

217 Créer une piste rythmique dans Groove Agent

219 Utiliser la sortie MIDI de Groove Agent dans Cubase SX

220 Utiliser l’automatisation dans Cubase SX

221 Composer avec les cases mémoire de Groove Agent dans Cubase SX

223 À propos des styles

241 Guide de tempo

243 80 ou 160 BPM, quel est le tempo correct ?

243 Trouver un style adapté à votre morceau

243 Jam Session avec Groove Agent

244 Manipulations plus confortables

244 Contrôler Groove Agent depuis un clavier MIDI

246 Contact, Internet

246 Crédits

247 Enfin…

Groove Agent

170 Français

Bienvenue !

Au début de l’année 2002, un des membres de notre forum VST suédois

a suggéré que quelqu’un pourrait créer une boîte à rythmes qui serait un

instrument VST bénéficiant des technologies actuelles. Un instrument qui

rappellerait les bonnes vieilles boîtes à rythmes, où l’on trouvait des styles

de l’époque, comme la Rumba et le Cha-Cha ; ce nouveau-né serait aussi

capable de jouer un grand nombre de styles différents. Et grâce à la tech-

nologie audio 24 bits d’aujourd’hui, il disposerait aussi des couches de

vélocité, des enregistrements en ambiance réelle et d’un tableau de bord

convivial... il y a un problème ?

Un an plus tard, nous vous présentions Groove Agent, une boîte à

rythmes moderne. Et maintenant, début 2005 nous vous présentons

Groove Agent 2 – l’étape logique suivante. Nous lui avons ajouté du

contenu sous la forme de drum kits acoustiques et électroniques, plus

27 nouveaux styles et avons amélioré certaines fonctions. Mais le com-

portement de base de votre “drum machine” reste le même, aussi pour

quelqu’un qui dirait :

- “Je ne sais pas programmer les rythmes”,

- “Je n’ai pas le temps de programmer les rythmes”,

- “Je cherche l’inspiration !”,

Groove Agent 2 offre une assistance et une inspiration instantanée

pour la production de morceaux, jingles, bandes son ou tout autre

genre musical nécessitant souplesse et rapidité. Nous savons aussi

que certains habitués de Groove Agent préfèrent utiliser notre

boîte à

rythmes

comme source rythmique pour alimenter des expandeurs exter-

nes, ou pour utiliser les sons intégrés dans leurs propres rythmiques.

Ou tout autre combinaison possible.

Je crois sincèrement que le slogan que nous avions inventé il y a deux

ans est encore vrai pour cette version de Groove Agent :

“Créez une rythmique professionnelle en 3 minutes, le temps que dure

votre morceau !”.

Groove Agent

Français 171

FRANÇAIS

Pourquoi ne pas oublier les moments ennuyeux de la vie et se concen-

trer sur les moments les plus intéressants ! Personnellement, je consi-

dère que l’écriture de chansons est le plus bel art au monde, et Groove

Agent 2 est conçu pour aider tous ceux qui ont besoin de rythmique

dans leur musique ; une rythmique instantanée pour ne pas interrompre

votre créativité.

Les outils informatiques ne peuvent remplacer la réalité humaine, pas

plus dans les programmes musicaux que dans les autres logiciels.

Nous avons fait de notre mieux pour garder un aspect humain dans

Groove Agent 2 en demandant à de vrais musiciens de contribuer à

sa programmation, en jouant leurs meilleurs grooves. Et quand ils ont

pensé que c’était terminé, le plus dur restait à faire ; ajouter des ver-

sions ayant un feeling mi-tempo et du “Sidestick” aux 25 niveaux de

complexité de chaque style ! Les résultats surprennent souvent les

musiciens eux-mêmes, et l’ensemble de ces efforts est réuni dans des

centaines de mesures rythmiques.

Groove Agent

172 Français

Merci d’utiliser Groove Agent 2 pour créer de la bonne musique !

La musique est nécessaire à l’âme, et grâce à ce nouvel outil musical

vous serez assisté et inspiré pour atteindre des sommets encore plus

élevés.

Sven Bornemark

/Créateur

Groove Agent

Français 173

FRANÇAIS

Comment utiliser Groove Agent ?

Vous pouvez utiliser Groove Agent comme application indépendante

ou bien avec une application hôte : un séquenceur logiciel. Si votre sé-

quenceur supporte des instruments VST, vous pouvez utiliser Groove

Agent. Commencez comme ceci :

1. Préparez une piste et chargez Groove Agent.

2. Sélectionnez un style ou un style associé avec le fader supérieur de

Groove Agent (voir page 197). Attendez un instant jusqu’à ce que les

données de sons soient complètement chargées.

3. Si vous cliquez sur le bouton Run, Groove Agent commence à jouer.

Bougez le fader Complexity pour écouter les variations de style.

4. Sélectionnez un autre style et écoutez-le pendant que vous changez

les sons individuels de batterie, cliquez sur le bouton Fill ou rendez

muets les instruments de percussion, vérifiez comment ça sonne plus

lent (en cliquant sur le bouton 1/2 Tempo Feel) ou ajoutez une syncope

(en cliquant sur le bouton Accent). D’ailleurs, avez-vous déjà essayé le

potentiomètre Ambience ?

Maintenant il est temps d'intégrer Groove Agent dans votre musique

comme un véritable batteur !

Groove Agent

174 Français

Groove Agent : Qu’est-ce que c’est ?

En termes techniques Groove Agent utilise des milliers de patterns

MIDI par défaut qui ont été créés par de célèbres musiciens suédois.

Ces patterns déclenchent des échantillons spécialement enregistrés

pour cet instrument.

Le fader supérieur vous permet de sélectionner un style musical ou un

style associé et le kit correspondant. Vous pouvez choisir des kits

acoustiques ou des kits électroniques. Grâce au fader Complexity

vous pouvez en régler la complexité, c’est-à-dire un style plus élaboré.

Pour chaque niveau il existe un Fill correspondant, un pattern mi-tempo

et une version Sidestick. De plus, la section Edit vous permet d’éditer

les sons et même de changer les instruments.

Nous sommes très fiers de l’expertise musicale qui est incluse dans

chaque niveau de style disponible. Ce logiciel a été produit par des

musiciens pour des musiciens !

Enregistrez votre logiciel !

Veuillez remplir et renvoyer la carte d’inscription fournie dans la boîte

de votre logiciel. De cette façon, vous aurez accès au support techni-

que et serez tenu informé des mises à jour et autres nouveautés con-

cernant Groove Agent.

Groove Agent

Français 175

FRANÇAIS

La clé Steinberg

❐

Veuillez lire cette section avant d’installer le logiciel Groove Agent.

Dans le coffret Groove Agent, vous trouverez un code d’activation (à

ne pas confondre avec le numéro de série) pour la clé “Steinberg

Key” (parfois appelée “dongle”), ce dispositif fait partie du système de

protection anti-copie de Groove Agent. Groove Agent ne fonction-

nera pas tant que vous n’aurez pas correctement installé et activé la

clé Steinberg Key. Vous avez la possibilité d’acheter séparément une

clé Steinberg afin de l’utiliser avec Groove Agent, ou d’utiliser une clé

achetée précédemment avec une autre application Steinberg.

• Si vous avez un PC sous Windows et que vous n’avez jamais utilisé

de dongle sur cet ordinateur jusqu’à maintenant, la routine d’installa-

tion peut initier un redémarrage de Windows après l’installation des

pilotes de la clé. Après le redémarrage, la clé doit être branchée dans

le port USB pour que la routine d’installation se poursuive.

• Si vous possédez déjà un logiciel nécessitant une clé Steinberg Key,

celle-ci doit être branchée dans le port USB de l’ordinateur après

avoir installé Groove Agent et redémarré l’ordinateur !

Lorsque la clé est branchée dans le port USB, Windows la répertorie

automatiquement comme un nouveau matériel et essaie de trouver les

pilotes adéquats – or ces pilotes indispensables ne seront présents

qu’après l’installation d’Groove Agent et le redémarrage de l’ordinateur.

La clé Steinberg Key

Groove Agent

176 Français

La clé Steinberg Key est en fait un petit ordinateur, sur lequel vos li-

cences logicielles Steinberg sont mémorisées. Tous les produits

Steinberg protégés de cette manière utilisent la même clé, et les li-

cences peuvent (dans certaines limites) être transférées d’une clé de

protection à une autre – ce qui est pratique lorsque vous désirez re-

vendre un des logiciels.

❐

Si vous possédez déjà une clé Steinberg Key (par ex. pour Cubase ou

Nuendo), vous pouvez charger votre licence Groove Agent sur celle-ci,

en utilisant le code d’activation fourni avec Groove Agent. Ainsi vous

n’aurez besoin que d’une seule clé USB pour l’application hôte et pour

Groove Agent (voir ci-après).

❐

La clé Steinberg Key ne doit pas être branchée, ni avant, ni durant l’ins-

tallation d’Groove Agent si c’est la première fois que vous utilisez une

telle clé. Sinon Windows l’enregistrerait comme un nouveau matériel

USB et essaierait de trouver des pilotes qui ne seront pas présents

avant l’installation de Groove Agent.

Groove Agent

Français 177

FRANÇAIS

Configuration nécessaire – PC sous Windows

Pour utiliser Groove Agent, vous aurez besoin de :

• Un PC équipé d’un processeur Pentium ou Athlon 800 MHz (1,4 GHz ou plus

rapide est recommandé).

• 384 Mo de RAM (512 Mo recommandé).

• 450 Mo d’espace disponible sur votre disque dur.

• Windows® XP Personnel ou Professionnel.

• Matériel audio compatible Windows MME (une carte audio compatible ASIO

est recommandée).

• Si vous voulez utiliser Groove Agent comme plug-in vous avez besoin de Cu-

base ou Nuendo (version 1.5 ou supérieure) ou une autre application hôte com-

patible VST 2.0 ou DXi 2. Notez que quelques fonctions ne sont supportées

que par Cubase ou Nuendo.

• Une clé ”Steinberg Key” et un port USB libre.

• Moniteur et carte graphique d’une résolution de 1024 x 768 (une configura-

tion avec double moniteur et une résolution d’affichage de 1152 x 864 sont

recommandées).

❐

Veillez aussi à respecter la configuration nécessaire à votre application

hôte.

Installer Groove Agent (version PC)

Pour installer Groove Agent sur votre PC, procédez comme ceci :

1. Démarrez votre ordinateur et lancez Windows.

2. Insérez le CD de Groove Agent dans le lecteur CD de votre ordinateur.

3. Lancez l’Explorateur ou ouvrez la fenêtre “Poste de travail” et double-

cliquez sur l’icône du lecteur CD.

4. Double-cliquez sur l’icône du programme de configuration pour dé-

marrer l’installation de Groove Agent et suivez les instructions à l’écran.

Groove Agent

178 Français

Configuration nécessaire – Mac OS

Pour utiliser Groove Agent, vous aurez besoin de :

• Un ordinateur Power Mac G4 867 MHz (Power Mac G4 Dual et 1.25 GHz ou

plus est recommandé).

• 384 Mo de RAM (512 Mo recommandé).

• 450 Mo d’espace disponible sur votre disque dur.

• Mac OS X version 10.3 ou plus récente.

• Une carte audio compatible CoreAudio.

• Si vous voulez utiliser Groove Agent comme plug-in vous avez besoin de Cu-

base ou Nuendo (version 1.5 ou supérieure) ou une autre application hôte

compatible VST 2.0 ou AU. Notez que quelques fonctions ne sont supportées

que par Cubase ou Nuendo.

• Une clé ”Steinberg Key” et un port USB libre.

• Moniteur et carte graphique d’une résolution de 1024 x 768 (une configura-

tion avec double moniteur et une résolution d’affichage de 1152 x 864 sont

recommandées).

❐

Veillez aussi à respecter la configuration nécessaire à votre application

hôte.

Installer Groove Agent (version Mac)

Pour installer Groove Agent sur votre Mac, procédez comme ceci :

1. Allumez votre ordinateur et insérez le CD du Groove Agent.

2. Si la fenêtre du CD ne s’ouvre pas automatiquement, double-cliquez

sur l’icône de Groove Agent pour l’ouvrir.

3. Double-cliquez sur l’icône de l’Installateur de Groove Agent pour

charger le programme d’installation. Suivez les instructions à l’écran.

Groove Agent

Français 179

FRANÇAIS

Activation de la clé Steinberg Key

❐

Que vous ayez acheté une nouvelle clé avec Groove Agent, ou que vous

en utilisiez une acquise précédemment avec un autre produit Steinberg :

votre clé Steinberg Key ne contient pas encore de licence valide pour

Groove Agent. Vous devez télécharger cette licence afin de pouvoir lan-

cer Groove Agent !

Utilisez le code d’activation fourni avec le programme afin de télé-

charger une licence valide Groove Agent sur votre clé Steinberg Key.

Ce processus est le même pour une ancienne clé ou une nouvelle.

Procédez comme ceci :

1. Après l’installation du programme et le redémarrage de l’ordinateur,

branchez la clé Steinberg Key dans le port USB.

Si vous n’êtes pas sûr du port à utiliser, consultez la documentation de l’ordinateur.

2. Lors du premier branchement de la clé de protection anti-copie, celle-

ci est répertoriée comme un nouveau matériel, et un dialogue apparaît

vous demandant si vous désirez rechercher les pilotes de ce matériel

manuellement ou automatiquement.

Choisissez la méthode de recherche automatique. Le dialogue se referme. Il faudra

peut être “redémarrer” votre ordinateur

3. Vérifiez que votre ordinateur dispose d’une connexion internet en état

de marche.

Le transfert de licence s’effectue “en ligne”. Si votre ordinateu

r Groove Agent

n’est pas

connecté à l’internet, il est possible d’utiliser un autre ordinateur pour cette connexion. Sui-

vez les étapes ci-dessous et consultez l’aide de l’application

Centre de Contrôle de Li-

cences en cas de besoin.

4. Lancez l’application “Centre de Contrôle de Licences” (se trouvant

dans le menu Démarrer de Windows sous “Syncrosoft” ou dans le

dossier Applications du Macintosh).

Cette application permet de visualiser vos clés Steinberg et de charger ou de transfé-

rer les licences de l’une à l’autre.

5. Utilisez le menu “Assistants” du Centre de Contrôle de Licences et le

code d’activation fourni avec Groove Agent pour télécharger la licence

sur votre clé. Il suffit de suivre les instructions à l’écran.

Si vous n’êtes pas sûr de savoir comment procéder, consultez l’aide du CCL.

Groove Agent

180 Français

Lorsque le processus d’activation est terminé, vous êtes prêt à lancer

Groove Agent!

Configurer Groove Agent comme instrument

VST dans votre application hôte

La section suivante décrit comment configurer le Groove Agent avec

Cubase SX comme application hôte. Notez que la même procédure

est aussi valable pour la plupart des applications hôte. Reportez-vous

à la documentation correspondante pour avoir des informations plus

détaillées.

Assurez-vous que l’application hôte a été installée et configurée cor-

rectement pour l’utilisation de votre matériel MIDI et audio (par exem-

ple le clavier MIDI et la carte audio).

Procédez comme ceci pour configurer Groove Agent :

1. Ouvrez la fenêtre “VST Instruments”.

2. Cliquez dans une case d'instrument VST et sélectionnez Groove

Agent dans le menu local qui apparaît.

3. Attendez un instant jusqu’à ce que Groove Agent charge les échan-

tillons de style par défaut. La fenêtre Groove Agent s’ouvre automati-

quement.

4. Dans l’application hôte VST, sélectionnez Groove Agent comme sor-

tie pour une des pistes MIDI.

Groove Agent

Français 181

FRANÇAIS

Configurer Groove Agent comme un

instrument DXi2

❐

Les informations de ce paragraphe font référence à l’usage de Groove

Agent à partir de Cakewalk SONAR. Nous supposons que vous avez cor-

rectement configuré la SONAR et votre matériel MIDI et audio (cartes).

Si vous désirez utiliser Groove Agent à partir d’une autre application

hôte compatible DXi2, veuillez vous reporter à la documentation corres-

pondante.

Procédez comme ceci pour activer Groove Agent:

1. Vérifiez que SONAR reçoit bien les données MIDI qui sont générées

par votre clavier MIDI externe. Vous pouvez vérifier cela à l’aide de

l’icône “Activité MIDI In/Out”.

2. Dans SONAR, ouvrez la fenêtre “Synth Rack” à partir du menu View.

3. Cliquez sur le bouton Insert (ou sélectionnez l’option Insert du menu

principal).

4. Ouvrez le sous-menu DXi Synth et sélectionnez “Groove Agent” dans

le menu local.

5. Par défaut, c’est le dialogue “Insert DXi Options” qui apparaît. Pour

créer une seule piste MIDI et connecter une piste audio aux sorties

1+2 de Groove Agent, activez les options “Midi Source Track” et

“First Synth Output”. Afin de créer toutes les sorties Groove Agent

possibles activez “All Synth Outputs”. Reportez-vous à la documenta-

tion de votre application hôte pour plus de détails.

6. Cliquez sur le bouton “Connection State” dans la fenêtre Synth Rack

afin d’activer/désactiver Groove Agent. Par défaut, il est automatique-

ment activé lors du lancement des synthés DXi.

7. Double-cliquez sur la ligne “Groove Agent” ou cliquez sur le bouton

“Synth Properties” (Propriétés du Synthé) dans la barre d’outils de la

fenêtre Synth Rack pour ouvrir la fenêtre Groove Agent.

Groove Agent

182 Français

8. Dans SONAR, sélectionnez la piste MIDI précédemment créée

“Groove Agent”. Groove Agent reçoit désormais les données MIDI de

la piste sélectionnée.

Groove Agent reçoit les données MIDI en mode Multi 16 canaux. Il n’est donc pas né-

cessaire d’assigner un canal MIDI spécifique pour la réception dans Groove Agent.

Toutefois, assurez-vous que le canal MIDI de la piste sélectionnée dans SONAR est

réglé sur le numéro du canal sur lequel vous voulez que Groove Agent reçoive les don-

nées MIDI.

Utiliser Groove Agent dans une application

compatible AU

Vous pouvez utiliser Groove Agent dans une application hôte AU (ex.

Logic).

La version AU de Groove Agent est installée dans le dossier “Library/

Audio/Plug-ins/Components“ et permet à Groove Agent de travailler

dans un environnement AU – sans aucune dégradation des perfor-

mances, ni incompatibilité.

Pour Logic Pro 7 procédez comme ceci :

1. Ouvrez la console de pistes et choisissez la voie d’Instrument désirée.

2. Faites un [Commande]-clic sur le champ I/O et dans le menu local qui

apparaît, choisissez Multicanal ou Stéréo.

3. Dans le sous-menu qui apparaît, sélectionnez All Instruments puis

Groove Agent.

Groove Agent est alors chargé comme un instrument AU.

Lorsque c’est fait, vous êtes prêt à charger quelques échantillons et à

commencer à utiliser Groove Agent !

Groove Agent

Français 183

FRANÇAIS

Groove Agent indépendant et ReWire

Groove Agent peut être employé comme une application spécifique,

indépendamment de toute application hôte. Il est alors possible d’uti-

liser Groove Agent dans des applications séquenceur qui ne sont pas

compatibles avec un des formats de plug-in de Groove Agent (tel que

VST, DXi, AU), mais permettent l’échange de données via ReWire.

ReWire2 est un protocole spécial de streaming de données audio et

MIDI entre deux applications. Lorsque vous utilisez ReWire, l’ordre

dans lequel vous lancez et quittez les deux programmes est très im-

portant, car c’est la première application audio lancée qui capturera

les ressources de la carte son. Procédez comme ceci :

1. Lancez d’abord l’application séquenceur que vous désirez utiliser

(ex. Ableton Live, ProTools).

Si votre séquenceur est compatible ReWire, il dispose d’un moyen d’assigner les

voies audio et MIDI pour l’échange des données. Reportez-vous à la documentation de

votre application séquenceur pour les détails.

2. Puis lancez Groove Agent en tant qu’application indépendante.

Si vous décidez de créer des éléments de Bureau et du menu Démarrer pendant l’ins-

tallation de Groove Agent, vous pourrez lancer le programme comme n’importe quelle

autre application présente sur votre ordinateur. Vous pouvez aussi double-cliquer sur

le fichier du programme Groove Agent dans le dossier d’installation.

Désormais, lorsque vous jouerez un style avec Groove Agent, le son

sera envoyé via ReWire aux voies de la console que vous avez assi-

gnées dans votre application hôte. Vous pouvez envoyer les sorties

des instruments séparément à des canaux individuels de la console

(jusqu’à 8).

Notez que vous faites maintenant fonctionner deux applications com-

plètement séparées. Lorsque vous sauvegardez votre projet séquen-

ceur, celui-ci inclut l’ensemble de la configuration des voies et des

bus, mais pas les réglages effectués dans Groove Agent ! Pour con-

server ces réglages, choisissez la commande Save Bank dans le menu

File de Groove Agent. Vous pouvez choisir un nom de fichier indiquant

que ce fichier contient des réglages créés pour un projet séquenceur

particulier.

Groove Agent

184 Français

De même, lorsque vous réouvrez un projet dans votre application sé-

quenceur après avoir lancé Groove Agent, utilisez la commande Load

Bank dans Groove Agent pour recharger les réglages Groove Agent

correspondant à ce projet particulier.

Premier test

Pour vous assurer que Groove Agent est configuré correctement et

prêt à jouer, procédez comme ceci :

1. Si vous chargez Groove Agent comme instrument VST, assurez-vous

qu’il est sélectionné comme sortie MIDI pour une piste et choisissez le

canal MIDI désiré, sauf le canal 10. Si besoin est, assurez-vous que vo-

tre contrôleur MIDI est assigné à cette piste.

2. Ouvrez le tableau de bord de Groove Agent. Positionnez le fader Style

sur un style de votre choix. Notez que le chargement des échantillons

correspondant à ce style peut prendre un petit moment. L’affichage

LCD vert vous indique que le style est en train d’être chargé (“Loa-

ding…”) ou bien que le chargement est terminé (“Ready!”).

3. Réglez le tempo de votre application hôte au tempo du style, indiqué

dans le champ “range” de l’affichage LCD vert.

4. Cliquez sur le bouton Run de Groove Agent. Les diodes rouges du VU-

mètre sur le tableau de bord du Groove Agent se mettent à clignoter et

l’affichage des battements indique 1-2-3-4. De plus, vous devez enten-

dre ces rythmes sur vos haut-parleurs !

Groove Agent

Français 185

FRANÇAIS

La terminologie de Groove Agent

L’affichage LCD – Le gros affichage vert vous indique ce qui se passe

dans Groove Agent. C’est votre principale source d’informations.

Les VU-mètres LCD – Les VU-mètres rouges s’allument lorsque le

Groove Agent joue. Ils vous indiquent que des sons sortent de Groove

Agent. Pour des informations plus précises, veuillez utiliser les VU-mè-

tres de votre séquenceur hôte.

Style – Un style musical, normalement associé à un kit de batterie et

de percussions spécifique.

Kit – Un jeu de batterie et de percussions associé à un style. Style et

kit peuvent aussi être sélectionnés séparément.

Complexity – Le degré de complexité d’un style. Vous pouvez régler

le fader Complexity de Groove Agent à gauche (niveau simple) et à

droite (niveau avancé). Groove Agent vous offre ainsi un moyen simple

d’introduire des variations dans vos morceaux.

Fill – Normalement un batteur joue un Fill (transition) à peu près tou-

tes les huit mesures pour accentuer la structure et le mouvement du

morceau. Un Fill peut être considéré comme un “point d'exclamation

improvisé“. Par exemple pour passer du couplet au refrain, un Fill sera

le bienvenu !

1/2 Tempo Feel – Typiquement, si vous ralentissez les patterns de la

grosse caisse et de la caisse claire à mi-tempo tout en maintenant le

tempo du reste des patterns des autres instruments, vous pouvez créer

un effet spécial. C’est une astuce très habituelle des vrais batteurs – il

le font sans arrêt si vous ne les en empêchez pas !

Accent – Avant que les boîtes à rythmes ne soient devenues populai-

res, un accent était un battement accentué habituellement joué sur une

cymbale crash et une grosse caisse. S’ils sont joués à contretemps (off-

beat – c’est-à-dire si les accents sont placés entre les temps) comme

par exemple sur la croche qui précède une barre de mesure, vous obte-

nez une syncope.

Shuffle – Parfois aussi nommé “facteur swing”. Ces termes indiquent

la relation entre les croches (parfois double-croches), qui peuvent être

soit des notes entières soit des triolets.

Groove Agent

186 Français

Limiter – C’est probablement l’appareil de prédilection de l’ingénieur

du son quand il enregistre des batteries. La limitation (ou bien compres-

sion, la différence n’est pas toujours évidente) contrôle le niveau de sor-

tie global et peut aussi être utilisée comme effet.

Ambience – Groove Agent vous offre un jeu d’enregistrements d’am-

biance pour tous les instruments de batterie et de percussion. Les sons

acoustiques ont été enregistrés avec des microphones éloignés et les

sons électroniques ont été traités par divers effets et réverbérations.

Dry/Wet – Ces termes décrivent les deux extrêmes d’un son. Un son

peut être enregistré de très près et dans un environnement neutre

(“Dry”) ou à une certaine distance, ou traité par un effet de réverbéra-

tion (“Wet”).

• Nouveauté de Groove Agent 2 le menu “clic droit”. Nous y avons ajouté

quelques nouvelles fonctions qui sont accessibles par un clic droit sur

le bouton de la souris ou par un clic gauche sur le logo.

Via ce menu vous pouvez afficher l’écran “À propos” (About), inscrire votre programme

ou aller sur les sites web Groove Agent et Steinberg. Vous pouvez aussi accéder à de

nouvelles fonctions telles que changer le nombre de sorties de mixage, modifier le com-

portement de la sortie MIDI, changer le réglage du mode “MIDI mute key” ou indiquer à

Groove Agent 2 ce qu’il doit faire lorsque l’application hôte s’arrête.

La page est en cours de chargement...

Steinberg Groove Agent 2 Mode d'emploi

Steinberg Groove Agent 2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents