Hach 5500sc Guide d'installation

La page charge ...

Table 3 General specifications (continued)

Specification Details

Sample pressure, flow rate,

and temperature

Pressure: 20–600 kPa (2.9–87 psi) to preset pressure regulator

Flow rate: 55–300 mL/minute

Temperature: 5 to 50 °C (41 to 122 °F)

Maximum pressure versus temperature for the Y-strainer:

• 6.00 bar (87 psi) maximum at 42 °C (108 °F)

• 5.17 bar (75 psi) maximum at 46 °C (114 °F)

• 4.14 bar (60 psi) maximum at 50 °C (122 °F)

Number of sample streams 1, 2 or 4; programmable sequence

Air purge (optional) 0.425 m

3

/hour (15 scfh

3

), instrument quality air

Certifications ETL certified to UL and CSA standards, CE marked

Table 4 Measurement specifications

Specification Details

Light source Class 1M LED (light emitting diode) with a peak wavelength of 880 nm (LR model) or

480 nm (HR model)

Measurement range 4–3000 µg/L as PO

4

(LR model); 200–50,000 µg/L as PO

4

(HR model)

Accuracy

4

LR model: ±4 µg/L or ±4% (the larger value)

HR model: ±500 µg/L or ±5% (the larger value)

Precision/Repeatability LR model: ±1%, HR model: ±500 µg/L or ±5% (the larger value)

Response time Typical 10 minutes at 25 °C (77 °F), changes with temperature

Stabilization time After initial startup or annual maintenance: 5 measurement cycles

After standby: 1 measurement cycle

After calibration: 0 measurement cycles

Calibration time Slope calibration: 10 minutes

Zero calibration: 10 minutes

Minimum detection limit LR model: 4 µg/L, HR model: 200 µg/L

Reagent usage Usage: 2 L of each reagent every 90 days with a 15 minute cycle time

Container: 2 L, PETE with polypropylene caps

Standard usage Usage: 2 L of standard for every 10 calibrations

Container: 2 L, PETE with polypropylene caps

Certification

Canadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation, IECS-003, Class A:

Supporting test records reside with the manufacturer.

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing

Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne

sur les équipements provoquant des interférences.

FCC Part 15, Class "A" Limits

3

standard cubic feet per hour

4

The accuracy is based on using Hach supplied reagents only.

English 21

La page charge ...

Table des matières

Consignes de sécurité à la page 23 Présentation des connexions pour câblage

à la page 33

Présentation du produit à la page 24 Branchement de périphériques en option à la page 36

Installation mécanique à la page 26 Préparation à l'utilisation à la page 38

Plomberie à la page 27 Caractéristiques à la page 41

Installation électrique à la page 31

Généralités

En aucun cas le constructeur ne saurait être responsable des dommages directs, indirects, spéciaux,

accessoires ou consécutifs résultant d'un défaut ou d'une omission dans ce manuel. Le constructeur

se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel et aux produits décrits à tout moment,

sans avertissement ni obligation. Les éditions révisées se trouvent sur le site Internet du fabricant.

Consignes de sécurité

A V I S

Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dégâts liés à une application ou un usage inappropriés de ce

produit, y compris, sans toutefois s'y limiter, des dommages directs ou indirects, ainsi que des dommages

consécutifs, et rejette toute responsabilité quant à ces dommages dans la mesure où la loi applicable le permet.

L'utilisateur est seul responsable de la vérification des risques d'application critiques et de la mise en place de

mécanismes de protection des processus en cas de défaillance de l'équipement.

Veuillez lire l'ensemble du manuel avant le déballage, la configuration ou la mise en fonctionnement

de cet appareil. Respectez toutes les déclarations de prudence et d'attention. Le non-respect de

cette procédure peut conduire à des blessures graves de l'opérateur ou à des dégâts sur le matériel.

Assurez-vous que la protection fournie avec cet appareil n'est pas défaillante. N'utilisez ni n'installez

cet appareil d'une façon différente de celle décrite dans ce manuel.

Interprétation des indications de risques

D A N G E R

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui entraînera la mort ou de graves blessures si elle n'est

pas évitée.

A V E R T I S S E M E N T

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui peut entraîner la mort ou de graves blessures si elle

n'est pas évitée.

A T T E N T I O N

Indique une situation de danger potentiel qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

A V I S

Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut occasionner l'endommagement du matériel. Informations

qui doivent être soulignées.

Etiquettes de mise en garde

Lisez toutes les informations et toutes les étiquettes apposées sur l’appareil. Des personnes peuvent

se blesser et le matériel peut être endommagé si ces instructions ne sont pas respectées. Un

symbole sur l'appareil est référencé dans le manuel et accompagné d'une déclaration de mise en

garde.

Français

23

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Se conformer à tous les messages de sécurité qui suivent ce

symbole afin d'éviter tout risque de blessure. S'ils sont apposés sur l'appareil, se référer au manuel

d'utilisation pour connaître le fonctionnement ou les informations de sécurité.

Ce symbole indique la nécessité de porter des lunettes de protection.

Ce symbole identifie un risque chimique et indique que seules les personnes qualifiées et formées

pour travailler avec des produits chimiques sont autorisées à les manipuler ou à réaliser des

opérations de maintenance sur les systèmes associés à l'équipement et utilisant des produits

chimiques.

Ce symbole indique qu'il existe un risque de choc électrique et/ou d'électrocution.

Ce symbole indique que l’élément signalé peut être chaud et que des précautions doivent être prises

avant de le toucher.

Ce symbole indique un risque d'incendie.

Ce symbole identifie la présence d’une substance fortement corrosive ou autre substance

dangereuse et donc, un risque de blessure chimique. Seuls les individus qualifiés et formés pour

travailler avec des produits chimiques doivent manipuler des produits chimiques ou procéder à des

travaux de maintenance sur les systèmes de distribution chimique associés à l’équipement.

Le matériel électrique portant ce symbole ne doit pas être mis au rebut dans les réseaux domestiques

ou publics européens. Retournez le matériel usé ou en fin de vie au fabricant pour une mise au rebut

sans frais pour l'utilisateur.

Sécurité chimique et biologique

D A N G E R

Dangers chimiques ou biologiques. Si cet instrument est utilisé pour la surveillance d'un procédé de

traitement et/ou d'un système de dosage de réactifs chimiques auxquels s'appliquent des limites

réglementaires et des normes de surveillance motivées par des préoccupations de santé et de sécurité

publiques ou de fabrication et de transformation d'aliments ou de boissons, il est de la responsabilité

de l'utilisateur de cet instrument qu'il connaisse et applique les normes en vigueur et qu'il ait à sa

disposition suffisamment de mécanismes pour s'assurer du bon respect de ces normes dans

l'éventualité d'un dysfonctionnement de l'appareil.

Présentation du produit

L'analyseur de phosphate à plage basse utilise la méthode à l'acide ascorbique pour mesurer les

faibles concentrations d'orthophosphate dans les échantillons d'eau. L'analyseur de phosphate à

plage haute utilise la méthode au molybdovanadate pour mesurer les concentrations élevées

d'orthophosphate dans les échantillons d'eau.

Reportez-vous à la Figure 1 pour une présentation de l'analyseur. Les portes peuvent être retirées

aisément pour faciliter l'accès pendant les procédures d'installation et de maintenance. Les portes

doivent être en place et fermées pendant le fonctionnement. Voir Figure 2.

24

Français

Figure 1 Présentation du produit

1 Portes supérieure et inférieure 5 Ecran et clavier 9 Panneau des analyses

2 Couvercle de l'entonnoir 6 Logement de la carte SD 10 Plateau des flacons de réactif

3 Entonnoir d'introduction des

échantillons ponctuels

7 Interrupteur marche/arrêt 11 Couvercle du colorimètre

4 Voyant d'état 8 DEL d'alimentation (allumée =

analyseur sous tension)

12 Vanne d'échantillon ponctuel

Figure 2 Retrait de la porte

Principe de fonctionnement

L'analyseur utilise un système de réactif sous pression et des électrovannes pour alimenter la cellule

d'échantillon en échantillon, réactifs et solutions d'étalonnage. Au début de chaque cycle de mesure,

l'échantillon s'écoule dans la cellule d'échantillon. Lorsque la cellule d'échantillon est pleine, les

réactifs s'écoulent dans la cellule d'échantillon. Un agitateur mélange les réactifs et l'échantillon.

Français

25

L'agitateur s'arrête pour laisser le mélange se stabiliser et pour que les bulles d'air se dissipent.

L'analyseur mesure la couleur de l'échantillon. Lorsque la mesure est terminée, un nouvel échantillon

rince la cellule d'échantillon, et le cycle de mesure redémarre.

Pendant un cycle d'étalonnage, la solution d'étalonnage s'écoule dans la cellule d'échantillon.

L'analyseur ajoute les réactifs, mesure la couleur de la solution d'étalonnage et calcule la pente de la

courbe d'étalonnage. L'analyseur utilise la pente pour calculer la concentration des échantillons.

Dans la méthode à acide ascorbique

1

pour les faibles concentrations d'orthophosphate, le réactif

tensioactif empêche la formation de bulles d'air sur les parois de la cellule d'échantillon. L'analyseur

utilise l'absorption de cette solution comme référence zéro, qui corrige l'interférence de la turbidité ou

couleur d'arrière-plan, les changements d'intensité de la lampe ou les changements optiques de la

cellule d'échantillon. Un réactif molybdique réagit avec l'orthophosphate pour former un

hétéropolyacide. Le réactif à acide ascorbique réduit l'hétéropolyacide à une couleur bleue.

L'analyseur mesure l'intensité de la couleur bleue et calcule la concentration de phosphate.

Dans la méthode vanadomolybdique

2

pour les concentrations élevées d'orthophosphate, un acide et

tensioactif dissout les particules dans l'échantillon et empêche la formation de bulles d'air sur les

parois de la cellule d'échantillon. L'analyseur utilise l'absorption de cette solution comme référence

zéro, qui corrige l'interférence de la turbidité ou couleur d'arrière-plan, les changements d'intensité de

la lampe ou les changements optiques de la cellule d'échantillon. Un réactif vanadomolybdique réagit

avec l'orthophosphate pour former un complexe d'acide vanadomolybdophosphorique de couleur

jaune. L'analyseur mesure l'intensité de la couleur jaune et calcule la concentration de phosphate.

Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site Web du fabricant.

Installation

D A N G E R

Dangers multiples. Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches détaillées dans cette section du

document.

Installation mécanique

D A N G E R

Risque de blessures graves, voire mortelles. Vérifiez que le montage mural est capable de supporter

4 fois le poids de l'équipement.

A V E R T I S S E M E N T

Risque de blessures corporelles.

Les instruments ou les composants sont lourds. Ne les installez ou ne les déplacez pas tout seul.

Cet objet est très lourd. Assurez-vous que l'instrument est correctement fixé au mur, à la table ou au

sol pour garantir une utilisation en toute sécurité.

Cet instrument peut être utilisé jusqu'à une altitude de 2 000 m (6 562 pieds). Son utilisation à une

altitude supérieure à 2 000 m peut légèrement augmenter le risque de défaillance de l'isolation, et

entraîner un risque de choc électrique. Le fabricant conseille aux utilisateurs ayant des questions de

contacter l'assistance technique.

Installez l'analyseur dans un environnement non dangereux, à l'intérieur. Reportez-vous à la

documentation de montage fournie.

1

Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 21st Edition, 2005, Centennial

Edition, APHA, AWWA, WEF, p. 4–153, 4500-P E. Ascorbic Acid Method.

2

Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 21st Edition, 2005, Centennial

Edition, APHA, AWWA, WEF, p. 4–151, 4500-P C. Vanadomolybdophosphoric Acid Colormetric

Method.

26 Français

Plomberie

D A N G E R

Risque d’incendie. Ce produit n'est pas adapté à l'utilisation avec des liquides inflammables.

A V I S

N'introduisez pas de réactifs avant d'avoir installé toute la tuyauterie.

Assurez-vous d'utiliser des tubes de la dimension appropriée.

Orifices d'entrée de la tuyauterie

Raccordez la tuyauterie via les orifices d'entrée de la tuyauterie. Voir Figure 3 ou Figure 4. Pour

respecter l'indice de protection du boîtier, assurez-vous que des bouchons sont installés sur les

orifices de la tuyauterie non utilisés.

Si vous utilisez un purgeur d'air externe, reportez-vous aux instructions fournies avec le kit de purge

d'air pour retirer le filtre du ventilateur et le remplacer par un bouchon. Reportez-vous au manuel

d'utilisation pour savoir comment activer la purge d'air. Reportez-vous au manuel de maintenance et

de dépannage pour connaître la référence du kit de purge d'air.

Figure 3 Orifices pour un ou deux flux d'échantillon

1 Conduit de vidange (à garder

ouvert)

4 Arrivée de la purge d'air (en

option)

7 Vidange du boîtier pour les

débordements ou les fuites

2 Non utilisé 5 Vidange de dérivation de

l'échantillon 1

8 Arrivée de l'échantillon 1

3 Analyseurs deux flux

d'échantillon uniquement :

vidange de dérivation de

l'échantillon 2

6 Ecoulement chimique 9 Analyseurs deux flux

d'échantillon uniquement :

arrivée de l'échantillon 2

Français 27

Figure 4 Orifices pour quatre flux d'échantillon

1 Non utilisé 5 Vidange de dérivation de

l'échantillon 2

9 Arrivée de l'échantillon 1

2 Vidange de dérivation de

l'échantillon 4

6 Vidange de dérivation de

l'échantillon 1

10 Arrivée de l'échantillon 2

3 Vidange de dérivation de

l'échantillon 3

7 Ecoulement chimique 11 Arrivée de l'échantillon 3

4 Arrivée de la purge d'air (en

option)

8 Vidange du boîtier pour les

débordements ou les fuites

12 Arrivée de l'échantillon 4

Raccordement des conduites d'échantillon et de vidange

A T T E N T I O N

Risque d'explosion. Utilisez uniquement le régulateur fourni par le fabricant.

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Mettez au rebut les substances chimiques et les déchets conformément

aux réglementations locales, régionales et nationales.

A V I S

Ne raccordez pas les conduites de vidange à d'autres conduites pour éviter tout risque de contre-pression ou

d'endommagement de l'analyseur. Veillez à ce que les conduites de vidange débouchent à l'air libre.

A V I S

Le régulateur de pression est réglé sur une pression fixe, qui ne peut pas être modifiée.

Utilisez les tubes (6 mm), le filtre en Y et le régulateur de pression fournis pour raccorder les

conduites de vidange et d'échantillon à l'analyseur. Voir Figure 5. Les tubes de conduite d'échantillon

pénétrant dans les orifices d'entrée de la tuyauterie doivent être de 6 mm. Des tubes de 1/4 po.

peuvent être utilisés pour la conduite d'échantillon jusqu'à la vanne/jusqu'au filtre en Y, mais pas

dans les orifices d'entrée de la tuyauterie de l'analyseur.

28

Français

Figure 5 Conduites d'échantillon et de vidange

1 Entrée de l'échantillon (flux

simple)

4 Régulateur de pression non

réglable (réglé sur 4 psi pour

protéger l'analyseur)

7 Vidange de boîtier

2 Vanne d'arrêt 5 Vidange de dérivation

3 Filtre en Y 6 Ecoulement chimique

Instructions des conduites d'évacuation

Il est important d'installer correctement les conduites d'évacuation afin de s'assurer que tout le

liquide est éliminé de l'instrument. Une installation incorrecte peut entraîner le retour du liquide dans

l'instrument et causer des dommages.

• Faites des conduites d'évacuation aussi courtes que possible.

• Assurez-vous que les conduites d'évacuation ont une pente constante vers le bas.

• Assurez-vous que les conduites d'évacuation ne sont ni pliées, ni pincées.

• Assurez-vous que les conduites d'évacuation sont à découvert et ne sont pas sous pression.

Directives de ligne d'échantillonnage

Choisissez un point d'échantillonnage adapté et représentatif pour garantir le fonctionnement optimal

de l'instrument. L'échantillon doit être représentatif de l'ensemble du système.

Pour éviter les relevés irréguliers :

• prélevez les échantillons à des endroits suffisamment éloignés des points d'ajout de produits

chimiques au flux à traiter ;

• assurez-vous que les échantillons sont suffisamment mélangés ;

• assurez-vous que toutes les réactions chimiques sont bien terminées.

Raccordement du flux d'échantillon

Installez chaque conduite d'échantillon au centre d'un tuyau de process de diamètre supérieur, afin

de limiter les interférences liées aux bulles d'air ou les dépôts de sédiments. Des exemples

d'installations correctes et incorrectes sont fournis à la Figure 6.

Français

29

Les conduites d'échantillon doivent être aussi courtes que possible pour empêcher l'accumulation de

dépôts de sédiments. Les sédiments peuvent absorber une partie de l'échantillon à analyser et de

générer des mesures faibles. Ils risquent par la suite de libérer l'échantillon et de générer des

mesures élevées. Cet échange avec les sédiments est également susceptible d'entraîner une

réponse tardive lors des hausses ou des baisses de concentration d'analyte dans l'échantillon.

Figure 6 Méthodes d'échantillonnage

1 Air 2 Débit de l'échantillon

Réglage du débit de dérivation

A V I S

Ne desserrez pas la vis de plus de 4 tours pour le flux multiple.

Le débit de dérivation peut être réglé quand l'analyseur est en mode Arrêt. Réglez le débit de la

conduite de dérivation d'échantillon à l'aide de la vanne de débit, comme illustré à la Figure 7 ou à la

Figure 8. Reportez-vous aux Caractéristiques à la page 41 pour connaître la plage de débit

d'échantillon. Utilisez un débitmètre externe pour mesurer le débit de la conduite de dérivation de

l'échantillon. Augmentez le débit de la conduite de dérivation d'échantillon lorsque le flux de process

est loin de l'analyseur pour obtenir une réponse plus rapide aux changements de flux du process.

Figure 7 Réglage du débit de dérivation - flux simple

30 Français

Figure 8 Réglage du débit de dérivation - flux multiple

Raccordement de la purge d'air (en option)

Pour éviter que la poussière et la corrosion pénètrent dans le boîtier de l'instrument, utilisez le kit de

purge d'air en option. Fournissez une alimentation en air propre, sec et adapté à l'instrument à

0,425 m

3

/heure (15 pi³ (std)/h). Le raccord de purge d'air est un raccord instantané avec un diamètre

extérieur de 6 mm pour tuyaux en plastique.

1. Retirez le filtre du ventilateur et remplacez-le par un bouchon. Reportez-vous aux instructions

fournies avec le kit de purge d'air.

2. Trouvez le raccordement de la purge d'air sur le boîtier de l'instrument. Reportez-vous à la

section Orifices d'entrée de la tuyauterie à la page 27.

3. Installation de la tuyauterie.

4. Activez la purge d'air dans le menu de l'instrument. Reportez-vous au manuel d'utilisation.

Installation électrique

D A N G E R

Risque d'électrocution.

Utilisez soit la haute tension (supérieure à 30 V RMS et CRETE de 42,2 V ou 60 V CC) soit la basse

tension (inférieure à 30 V RMS et CRETE de 42,2 V ou 60 V CC). N'utilisez pas de combinaison de

haute tension et de basse tension.

Débranchez systématiquement l'alimentation de l'appareil avant d'effectuer toute connexion électrique.

Ne branchez pas directement l'alimentation en courant alternatif un instrument alimenté en courant

continu.

Si cet équipement est utilisé à l'extérieur ou dans des lieux potentiellement humides, un disjoncteur de

fuite à la terre (GFCI/GFI) doit être utilisé pour le branchement de l'équipement à sa source

d'alimentation secteur.

Un raccordement à la terre est nécessaire.

Utilisez uniquement des équipements ayant les caractéristiques environnementales prescrites.

Respectez les exigences décrites dans la section Spécifications.

Français 31

A V E R T I S S E M E N T

Risque de choc électrique et/ou d'incendie.

Jetez l'appareil·conformément à la réglementation locale, régionale et nationale.

Tout équipement externe relié doit avoir fait l'objet d'un contrôle de sécurité conformément aux normes

nationales applicables.

Un dispositif de déconnexion est nécessaire pour l'installation du conduit.

Assurez-vous d'identifier clairement l'emplacement du dispositif de déconnexion local pour l'installation

du conduit.

Lorsque vous installez un instrument relié par un cordon, veillez à ce que le cordon puisse être

facilement débranché de la prise d'alimentation.

Retrait des bouchons obturateurs

Installez les câbles et les conduits sur les orifices d'entrée électrique. Voir Figure 9. Retirez les

bouchons obturateurs en caoutchouc en les poussant de l'intérieur du boîtier pour les libérer, puis

retirez-les complètement de l'extérieur. Retirez le cas échéant les débouchures de la plaque d'entrée

électrique à l'aide d'un marteau ou d'un tournevis. Pour respecter l'indice de protection du boîtier,

installez un cache sur chaque orifice non utilisé.

Figure 9 Orifices d'entrée électrique

1 Mise sous tension (cordon d'alimentation

uniquement), aucune plaque de mise à la terre. A

ne pas utiliser pour les conduits.

3 Modules de communication et de réseau (8x)

2 Modules de communication et de réseau (3x) 4 Mise sous et hors tension (conduit ou cordon

d'alimentation), plaque de mise à la terre, modules

de communication et de réseau (8x)

32 Français

Retrait du cache

Retirez le cache pour effectuer le câblage des bornes. Voir Figure 10.

Figure 10 Retrait du cache

Présentation des connexions pour câblage

La Figure 11 présente toutes les possibilités de câblage. Assurez-vous d'utiliser le calibre de câble

spécifié pour le branchement (reportez-vous à la section Caractéristiques à la page 41).

Français

33

Figure 11 Connexions sur la carte principale

1 Connexion du transmetteur

externe

4 Entrées numériques 7 Hors tension

2 Connexion de la sonde

intelligente

5 Sous tension 8 DEL de mise hors tension

(allumée = analyseur sous

tension)

3 Sorties 4–20 mA 6 Interrupteur et DEL

d'alimentation (allumée =

analyseur sous tension)

9 Relais

Branchement à l'alimentation

A V E R T I S S E M E N T

Risque d'électrocution. Utilisez une borne circulaire à sertissage sur la connexion de masse de

protection.

A V E R T I S S E M E N T

Risques de choc électrique et d'incendie. Assurez-vous que le cordon et la fiche non verrouillable

fournis par l'utilisateur sont conformes aux normes du pays concerné.

A V E R T I S S E M E N T

Risque d'électrocution. Assurez-vous que le conducteur de masse de protection présente une faible

impédance (inférieure à 0,1 ohm). Le fil conducteur connecté doit avoir le même courant nominal que

le conducteur des lignes principales AC.

A V I S

Cet instrument est conçu pour un branchement monophasé uniquement.

34 Français

Installation du cordon : le fabricant recommande d'utiliser le cordon et le presse-étoupe fournis en

option. Reportez-vous au manuel de maintenance pour obtenir la liste des pièces de rechange. Pour

un cordon fourni par le client, trois conducteurs de 1,0 mm

2

(18 AWG) sont requis avec une

enveloppe extérieure imperméable, et la longueur du cordon doit être inférieure à 3 mètres

(10 pieds). Utilisez un protecteur de cordon de type étanche pour respecter la classification

environnementale de l'instrument. Voir Caractéristiques à la page 41. Pour raccorder l'alimentation

à l'instrument, reportez-vous au Tableau 1 ou Tableau 2 et à la Figure 12.

Tableau 1 Informations relatives au câblage en courant alternatif (modèles alimentés en

courant alternatif uniquement)

Borne Description Couleur (Amérique du

Nord)

Couleur (UE)

1 Mise à la terre Vert Vert avec des bandes

jaunes

2 Neutre (N) Blanc Bleu

3 Chaud (L1) Noir Marron

Tableau 2 Données de câblage CC (modèles CC seulement)

Borne Description Couleur (Amérique du

Nord)

Couleur (UE)

1 Mise à la terre Vert Vert avec des bandes

jaunes

2 Retour de 24 V CC (–) Noir Noir

3 24 V CC (+) Rouge Rouge

Français 35

Figure 12 Branchement électrique

Branchement de périphériques en option

Installez les câbles des périphériques de sortie ou d'entrée comme illustré à la Figure 13. Veillez à

utiliser le calibre de câble spécifié pour le branchement. Reportez-vous à la Caractéristiques

à la page 41. Pour configurer un périphérique, reportez-vous au manuel d'utilisation.

36

Français

Figure 13 Branchement de périphériques

Branchement sur les relais

D A N G E R

Risque d'électrocution. Ne mélangez pas de tensions basses et hautes. Assurez-vous que les

raccordements du relais présentent tous une haute tension AC ou une basse tension DC.

A T T E N T I O N

Risque d’incendie. Les charges de relais doivent être résistantes. Limitez toujours le courant vers les

relais avec un fusible ou un disjoncteur externe. Respectez les courants nominaux des relais indiqués

dans la section Spécifications.

A V I S

Les câbles ayant un calibre inférieur à 1,0 mm

2

(18 AWG) ne sont pas recommandés.

L'analyseur est doté de relais pour les alarmes de concentration d'échantillons (2x), l'avertissement

système de l'analyseur et l'arrêt système de l'analyseur. Reportez-vous à la section Présentation des

connexions pour câblage à la page 33 pour brancher un périphérique (NO = normalement ouvert,

COM = commun, NC = normalement fermé).

Branchement sur les sorties 4–20 mA

Utilisez un câble à paires torsadées blindé pour les branchements sur les sorties 4–20 mA.

Connectez le blindage côté enregistreur ou côté analyseur. Ne connectez pas le blindage aux deux

extrémités du câble. L'utilisation d'un câble non blindé peut entraîner l'émission de fréquences radio

ou une susceptibilité supérieure aux niveaux autorisés.

Reportez-vous à la section Présentation des connexions pour câblage à la page 33 pour brancher le

périphérique. Reportez-vous aux Caractéristiques à la page 41 pour connaître les spécifications de

câblage et d'impédance de charge.

Remarque : Les sorties 4-20 mA ne peuvent pas être utilisées pour alimenter un émetteur à 2 fils (circuit bouclé).

Français

37

Branchement sur les entrées numériques

L'analyseur peut recevoir un signal numérique ou une fermeture à contact d'un périphérique externe

lui faisant ignorer un canal d'échantillon. Par exemple, un débitmètre peut envoyer un signal

numérique lorsque le débit d'échantillon est faible et l'analyseur ignore le canal d'échantillon

applicable. L'analyseur continue à ignorer le canal d'échantillon applicable jusqu'à l'arrêt du signal

numérique. Tous les canaux d'échantillon ne peuvent pas être ignorés. Au moins un canal

d'échantillon doit être utilisé.

Remarque : Si aucun canal d'échantillon n'a d'échantillon, l'utilisateur ne peut pas mettre l'analyseur hors tension

avec les entrées numériques. Pour mettre l'instrument hors tension ou le remettre en marche à distance, utilisez le

module Modbus en option et écrivez dans le registre Modbus 49937. Ecrivez 40007 (décimal) pour mettre

l'analyseur hors tension. Ecrivez 40008 (décimal) pour remettre l'analyseur en marche.

Chaque entrée numérique peut être configurée en tant qu'entrée numérique de type TTL isolée ou

en tant qu'entrée de type relais/collecteur ouvert. Voir Figure 14. Par défaut, les cavaliers sont réglés

pour une entrée numérique de type TTL isolée (logique basse = 0 à 0,8 VCC et logique haute = 2 à

5 VCC ; tension maximum 30 VCC). Reportez-vous à la section Présentation des connexions pour

câblage à la page 33 pour brancher le périphérique.

Figure 14 Entrée numérique de type TTL isolée

1 Cavalier (12x) 3 Entrée numérique de type TTL isolée

2 Connecteurs d'entrée numérique 4 Entrée de type relais/collecteur ouvert

Installation de modules supplémentaires

Des modules peuvent être ajoutés pour des sorties, relais ou options de communication

supplémentaires. Reportez-vous à la documentation fournie avec le module.

Préparation à l'utilisation

Installez les flacons de l'analyseur et le barreau d'agitation. Pour la procédure de démarrage,

reportez-vous au manuel d'instructions.

38

Français

Installation des flacons de l'analyseur

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les

équipements de protection personnelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez. Consultez

les fiches de données de sécurité (MSDS/SDS) à jour pour connaître les protocoles de sécurité

applicables.

Reportez-vous à la Figure 15 pour installer les flacons dans l'analyseur. Veillez à identifier tous les

flacons et de les fermer à l'aide des bouchons correspondants.

Figure 15 Installation des flacons de l'analyseur

Français 39

Installation de l'agitateur

Un agitateur est fourni avec le kit d'installation. Avant de procéder à son installation, retirez le

couvercle de l'entonnoir, l'entonnoir et le couvercle du colorimètre. Voir Figure 16. Installez l'agitateur

dans la cellule d'échantillon du colorimètre conformément aux illustrations. Voir Figure 17.

Figure 16 Retrait du couvercle du colorimètre et de l'entonnoir

Figure 17 Installation de l'agitateur

40 Français

Caractéristiques

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

Tableau 3 Caractéristiques générales

Caractéristique Détails

Dimensions (l x P x H) 452 x 360 x 804 mm (17.8 x 14.2 x 31.7 po)

Boîtier Indice de protection : NEMA 4x/IP56 (avec les portes fermées)

Matériel : boîtier PC/ABS, porte PC, charnières et verrous PC, accessoires en

acier inoxydable 316

Utilisation intérieure seulement. Installez le système à l'abri des rayons directs du

soleil.

Poids 20 kg (45 lb) sans réactifs et étalons, 36,3 kg (80 lb) avec réactifs

Montage Mur, panneau ou table

Classe de protection I

Degré de pollution/catégorie

de l'installation

2/II

Alimentation requise CA : 100–240 V CA, 50/60 Hz

Instrument CA : nominale 0,5 A, maximum 8,3 A

Sortie accessoire : 100–240 V CA, maximum 5,0 A

CC : 24 V CC

Instrument CC : nominale 1,2 A, maximum 9 A

Sortie accessoire : 24 V CC, maximum 1,6 A

Connexion : câble de 0,82 à 1,31 mm

2

(18 à 16 AWG), toron de 0,82 mm

2

(18 AWG) recommandé ; l'isolation du câblage sur site doit être de 65 °C (149 ºF)

minimum, isolation adaptée aux endroits humides, 300 V minimum.

Température de

fonctionnement

5 à 50 °C (41 à 122 °F)

Humidité de fonctionnement 5 à 95% sans condensation

Température de stockage –20 à 60 °C (–4 à 140 °F)

Sorties 4–20 mA Quatre ; impédance de charge : 600 Ω maximum

Connexion : câble de 0,33 à 1,31 mm

2

(22 à 16 AWG), 0,33 à 0,52 mm

2

(22 à

20 AWG) recommandé, câble blindé à paire torsadée

Sorties de relais d'alarme Quatre ; type : relais SPDT hors tension, réglés à une charge résistive de 5 A

chacun, 240 V CA maximum

Connexion : câble de 0,82 à 1,31 mm

2

(18 à 16 AWG), toron de 0,82 mm

2

(18 AWG) recommandé ; isolation adaptée à 300 V minimum et aux endroits

humides pour conserver l'indice de protection du boîtier.

Entrées numériques Six ; connexion : câble de 0,33 à 1,31 mm

2

(22 à 16 AWG), toron de 0,33 à

0,52 mm

2

(22 à 20 AWG) recommandé (entrée de tension CC isolée ou entrée à

fermeture à contacts à relais/collecteur ouvert), isolation adaptée à 300 V

minimum et aux endroits humides pour conserver l'indice de protection du boîtier.

Fusibles Puissance d'entrée—CA : T 1,6 A, 250 V CA ; CC : T 6,3 A, 250 V CA

Puissance de sortie—CA : T 5,0 A, 250 V CA ; CC : T 1,6 A, 250 V CA

Sorties relais d'alarme : T 5,0 A, 250 V

Français 41

La page charge ...

Hach 5500sc Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Hach 5500sc Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes