CD Automation REVO C 2PH Le manuel du propriétaire

Manuel Utilisateur

Rev. 03/2023

2PH

005

M-RC2-60-800-690V

690V

de 60A à 800A

CD Automation S.r.l.

Via Picasso, 34/36 - 20025 Legnano (MI)- Italy

Tel. +39 0331 577479 - Fax +39 0331 579479

E-mail: inf[email protected] - Web: www.cdautomation.com

Déclaration de conformité

Déclaration de conformité-Declaration of conformity

PRODUCTEUR / PRODUCT MANUFACTURER:

CD Automation S.R.L.

Controllers, Drives & Automation

Via Picasso, 34/36 - 20025 Legnano (MI)- Italy

P.I. 08925720156 -Tel. +39 0331 577479 - Fax +39 0331 579479

E-mail: inf[email protected] - Web: www.cdautomation.com

Déclare que le produit / Declare that the product:

Revo C 2Ph 690V 60-800A

DESCRIPTIF DU PRODUIT : Centrale de commande de puissance électrique

UTILISATION : Contrôle de processus thermique

PRODUCT DESCRIPTION: Electric power control

SCOPE OF APPLICATION: Thermal control process

RÉPOND AUX EXIGENCES DE LA NORME:

Spécication de sécurité EN60947-1: 2007 + A1 2011, A2 2014

EN60947-4-3: 2014

Spécication d’émissions EN60947-4-3: 2014 émissions du groupe 1, classe A

Spécication d’immunité EN60947-4-3: 2014 Immunité industrielle

Environnement électromagnétique industriel 61326-1

FULFILS THE REQUIREMENTS OF THE STANDARD:

Electrical safety Standard EN60947-1: 2007 + A1 2011, A2 2014

EN60947-4-3: 2014

Generic Emission standard EN60947-4-3: 2014 Group 1 Class A emissions

Generic Immunity standard EN60947-4-3: 2014 Industrial Immunity

Industrial electromagnetic environment 61326-1

CDAutomation déclare que les produits mentionnés ci-dessus sont conformes à la directive Basse Tension

(low Voltage)

CDAutomation declares that the products above mentioned are conforming to the directive

Low Voltage Directive updated 2014/35/EU

EMC directive updated 2014/30/EU

Date d’émission: 03/03/2023

Issued on: 03/03/2023

Administrateur unique e

Représentant légal

Simone Brizzi

Déclaration de conformité

Déclaration de conformité-Declaration of conformity

PRODUCTEUR / PRODUCT MANUFACTURER:

CD Automation S.R.L.

Controllers, Drives & Automation

Via Picasso, 34/36 - 20025 Legnano (MI)- Italy

P.I. 08925720156 -Tel. +39 0331 577479 - Fax +39 0331 579479

E-mail: inf[email protected] - Web: www.cdautomation.com

Déclare que le produit / Declare that the product:

Revo C 2Ph 690V 60-800A

DESCRIPTIF DU PRODUIT : Centrale de commande de puissance électrique

UTILISATION : Contrôle de processus thermique

PRODUCT DESCRIPTION: Electric power control

SCOPE OF APPLICATION: Thermal control process

RÉPOND AUX EXIGENCES DE LA NORME:

Spécication de sécurité EN60947-1: 2007 + A1 2011, A2 2014

EN60947-4-3: 2014

Spécication d’émissions EN60947-4-3: 2014 émissions du groupe 1, classe A

Spécication d’immunité EN60947-4-3: 2014 Immunité industrielle

Environnement électromagnétique industriel 61326-1

FULFILS THE REQUIREMENTS OF THE STANDARD:

Electrical safety Standard EN60947-1: 2007 + A1 2011, A2 2014

EN60947-4-3: 2014

Generic Emission standard EN60947-4-3: 2014 Group 1 Class A emissions

Generic Immunity standard EN60947-4-3: 2014 Industrial Immunity

Industrial electromagnetic environment 61326-1

CDAutomation déclare que les produits mentionnés ci-dessus sont conformes à la directive Basse Tension

(low Voltage)

CDAutomation declares that the products above mentioned are conforming to the directive

Low Voltage Directive updated 2014/35/EU

EMC directive updated 2014/30/EU

Date d’émission: 03/03/2023

Issued on: 03/03/2023

Administrateur unique e

Représentant légal

Simone Brizzi

4

REVO C 2PH de 60A à 800A - 690V Manuel Utilisateur

Avertissements importants pour la sécurité

Ce chapitre contient des informations importantes pour la sécurité. Le non-respect de ces instructions peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles, ainsi que des dommages importants pour le thyristor et les

composants inclus.

L’installation doit être eectuée par des personnes qualiées.

Dans le manuel sont utilisés des symboles pour donner plus de preuves dans les notes de sécurité et d’opérat-

ivité à l’attention de l’utilisateur:

Ce symbole est présent dans toutes les procédures opérationnelles dans lesquelles

une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, en

raison de la présence d’un symbole de danger de choc électrique (un éclair dans

un triangle) précède une déclaration de danger ATTENTION de

danger d’électrocution.

Avertissement ou risque nécessitant des explications plus détaillées que celles

fournies par l’étiquette de l’appareil. Consultez le Guide de l’utilisateur pour plus

d’informations.

L’unité est conforme aux directives de l’Union européenne.

Voir Déclaration de conformité pour plus de détails sur les directives et les normes

utilisées pour la conformité..

Si disponible, le produit est approuvé par UL. Il a été testé aux normes UL508 et

CSA C22.2 #14. Pour plus de détails, consulter le site www.ul.com (File E231578)

Produit sensible aux décharges électrostatiques, utilisez des techniques de mise

à la terre et de manipulation appropriées lors de l’installation ou de l’entretien du

produit.

Ne jetez pas l’appareil à la poubelle, utiliser pas techniques de recyclage

appropriées, ou contactez le fabricant pour une élimination appropriée.

“REMARQUE” vous alerte par un message sur une information importante.

“AVERTISSEMENT” vous alerte sur une information importante concernant la protection et la performance du

produit. Prendre en compte ces informations dans votre installation.

“ATTENTION” vous alerte sur une information importante concernant votre protection et celle du produit ainsi

que la performance du produit. Bien prendre en compte ces informations dans votre installation.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT! Pour éviter d’endommager la propriété et l’équipement, les blessures et la perte

de vie, respecter les codes électriques en vigueur et les pratiques de câblage standard au moment

de l’installation et de l’utilisation de ce produit. Dans le cas contraire, cela peut entraîner la mort, des

blessures graves ou des dommages.

AVERTISSEMENT! Tous les services, y compris l’inspection, l’installation, le câblage, l’entretien, le

dépannage, le remplacement de fusibles ou d’autres composants pouvant être réparés par l’utilisateur,

doivent être eectués uniquement par un personnel diment qualié. Le personnel de service doit lire ce

IND. CONT. EQ.

E231578 2RD5

REVO C 2PH de 60A à 800A - 690V Manuel Utilisateur

5

manuel avant d’eectuer tout travail. Pendant que l’entretien est exécuté, tout personnel non qualié ne

doit eectuer de travail sur l’appareil ni se trouver a proximité.

AVERTISSEMENT! Au moment de l’utilisation, le régulateur de puissance est connecté a des tensions

dangereuses. Ne retirer aucun couvercle de protection sans d’abord débrancher l’appareil et ainsi

empêcher l’alimentation d’être rétablie pendant l’entretien.

AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser pour les applications aérospatiales ou nucléaires.

AVERTISSEMENT! Les unités ne sont pas développées pour la conduite de charges capacitives.

AVERTISSEMENT! L’indice de protection du régulateur de puissance est de IP20 lorsque les couvercles

sont installés et fermés. L’appareil doit être installé dans une enceinte qui assure toute la protection

supplémentaire nécessaire pour l’environnement et l’application.

AVERTISSEMENT! Mise a la terre du régulateur de puissance par le biais de la borne de prise de terre

de protection fournie. Vérier que la prise de terre est conforme aux spécications de l’impédance. Cela

doit être vérié périodiquement.

AVERTISSEMENT! Risque de décharges électriques: lorsque le régulateur de puissance est mis sous

tension, après avoir été éteint, attendre au moins une minute pour que les condensateurs internes se

déchargent avant de commencer tout travail incluant le contact avec les connexions électriques ou les

composants internes.

AVERTISSEMENT! L’installation doit être protégée par des disjoncteurs électromagnétiques ou des

fusibles. Les fusibles pour semi-conducteurs situés a l’intérieur du régulateur de puissance sont classés

UL comme protection supplémentaire pour les dispositifs pour semi-conducteurs. Ils ne sont pas

approuvés pour la protection des circuits de dérivation.

AVERTISSEMENT! Au moment de relever des mesures de tension ou de courant en direct, utiliser un

équipement de protection individuelle approprié pour les tensions et les potentiels d’arc électrique

concernés.

AVERTISSEMENT! Vérier que les valeurs de tension et de courant du régulateur de puissance sont

correctes pour l’application.

ATTENTION: Pour éviter de compromettre l’isolation, ne pas plier le l ou tout autre composant au-delà

de ses spécications en matière de rayon de courbure.

ATTENTION: Protéger le régulateur de puissance contre les températures élevées, l’humidité et les

vibrations.

ATTENTION: La garantie du régulateur de puissance est nulle si aucun fusible testé et approuvé n’est

utilisé.

ATTENTION: Seul le personnel formé et autorisé peut accéder aux composants électroniques internes

et les gérer, et il doit se conformer a des procédures de prévention électrostatique appropriées.

ATTENTION: Installer un ltre RC de dimensions appropriées sur les bobines du contacteur, les relais et

autres charges par induction.

ATTENTION: Les unités de thyristors décrites ici ont été conçues pour être utilisées avec des réseaux

sinusoïdaux d’une fréquence nominale de 50 à 60 Hz. Toute application utilisant des réseaux NON

SINUSOÏDAUX, déformés ou perturbés peut compromettre le bon fonctionnement de l’appareil.

REMARQUE: Fournir une déconnexion locale an d’isoler le régulateur de puissance pour l’entretien.

REMARQUE: Le courant nominal est précisé pour des températures ambiantes égales ou inférieures

a 40°C. S’assurer que la conception de l’application permette le refroidissement adéquat de chaque

régulateur de puissance. Le régulateur de puissance doit être monté verticalement. La conception de

refroidissement doit empêcher l’air chaué par le régulateur de puissance de dépasser la limite de

température de fonctionnement ambiante de la part des régulateurs de puissance montés au-dessus.

Lorsque les régulateurs de puissance sont montés côte a côte, il faut conserver un espacement minimal

de 15 mm entre les deux.

REMARQUE: N’utiliser que des cables et des ls en cuivre pour l’utilisation a 75°C ou plus.

6

REVO C 2PH de 60A à 800A - 690V Manuel Utilisateur

Maintenance

In order to have a corrected cooling, the user must clean the heat-sink and the protective grill of the fans. The

frequency of this servicing depends on environmental pollution.

Also check periodically if the screw for the power cables and safety earth are tightened correctly

(See Connection Diagram).

Warranty condition

Producer gives a 12 months warranty to its products.

The warranty is limited to repairing and parts substitution in our factory and does

exclude products not properly used and fuses.

Warranty does not include products with serial numbers deleted. The faulty

product should be shipped to Producer at customer’s cost and our Service will

evaluate if product is under warranty terms.

Substituted parts remain of Producer property.

CD Automation Srl ne pourra en aucun cas être tenue responsable de tout dommage aux personnes ou aux

biens résultant d’une altération, d’une utilisation incorrecte ou impropre ou en tout cas non conforme aux

caractéristiques de l’unité et aux instructions contenues dans ce manuel.

REVO C 2PH de 60A à 800A - 690V Manuel Utilisateur

7

Autorisation pour le retour du matériel (RMA)

(RMA – Returns Material Authorization)

Les clients souhaitant retourner des articles, qu’ils soient pas fonctionnante, défectueux, endommagé pendent

l’utilisation, pas conforme ou avec des défauts causés par la transportation on vous demande de remplir le

formulaire d’autorisation pour le retour du matériel (RMA) pour obtenir un numéro RMA auprès du service

après-vente.

Un service de réparation complet est disponible pour les clients. Avant de soumettre le formulaire RMA et

de retourner les produits, il est recommandé aux clients de contacter l’équipe d’assistance technique pour

déterminer si le problème peut être résolu par une assistance téléphonique.

Comment fonctionne le service RMA

Le formulaire RMA et les détails sont disponibles sur nos sites Web:

https://www.cdautomation.com/fr/rma-autorisation-pour-le-retour-de-materiel/

Lorsque vous remplissez le formulaire RMA, veuillez être aussi précis que possible sur le problème, y compris

tous les détails pertinents de l’application. Plus les informations fournies sont nombreuses, plus le problème

peut être résolu rapidement et de manière approfondie. Les informations minimales requises sont:

1. Le code du modèle complet

2. Le nombre des dispositifs retournés

3. Le(s) numéro(s) de série des unités

4. Une description détaillée du problème (“défectueux” ou “inconnu” n’est pas susant).

8

REVO C 2PH de 60A à 800A - 690V Manuel Utilisateur

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Avertissements importants pour la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Avantages par rapport au thyristor analogique. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.1 Présentation générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Logiciel de conguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Raccordements de base et dimensionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Identication et Code de Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1 Identication de l’unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.2 Code de Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Spécications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.1 Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.2 Caractéristiques d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.3 Output features (power device) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.4 Spécication du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.5 Conditions environnementales d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.6 Courbe de déclassement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.7 Calcul de la capacité de débit du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.8 Module émetteur Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7.1 Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.2 Trous de xation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Instructions de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.1 Retirer le couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

8.2 Dimensions et couple du câble/barre d’alimentation et de charge (suggéré) . . . . . .24

8.3 Dimensions des câbles (suggérées) de la Terre et des Bornes de Commande . . . . . 25

8.4 Positions des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

8.5 Bornes d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.6 Bornes de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8.7 Schéma (Taille S11-S13-S14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8.8 Diagramme de raccordement pour 3 phases (commande sur 2 phases) . . . . . . . . . 33

8.9 Schéma (Taille S16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

8.10 Diagramme de raccordement pour 3 phases (commande sur 2 phases). . . . . . . . . 37

Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

9.1 Navigation dans le menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

9.2 LED du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Index

1

4

5

6

7

8

9

2

3

REVO C 2PH de 60A à 800A - 690V Manuel Utilisateur

9

9.3 Alarmes achées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

9.4 Liste de paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilisation du congurateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

10.1 Utilisations types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

10.2 Communication avec les gradateurs de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

10.3 Recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

10.4 Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

10.5 Utilisation du congurateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

10.6 Informations logicielles générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Entrées et sorties congurables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

11.1 Entrées numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

11.2 Entrée analogique 1: point de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

11.3 Entrée analogique 2: point de consigne ou contre-réaction . . . . . . . . . . . . . . . . .67

11.4 Alarmes et sortie de relais d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Description des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

12.1 Alarme “Heater Break” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

12.2. AUX High . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

12.3 AUX Low . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

12.4 ComError . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

12.5 AUX Line Loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

12.6 SD Error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

12.7 SHRT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

12.8 SCR Temp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

12.9 Line Loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

12.10 Phase Loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Fonction “Enable” en unité statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

13.1 Utilisation de l’entrée numérique uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

13.2 Utilisation du port série RS485 uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

13.3 Utilisation de l’entrée numérique + du port série RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

13.4 Utilisation de Bus de Terrain uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

13.5 Utilisation de l’entrée numérique + Bus de Terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Type de mode de conduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

14.1 Passage par zéro (ZC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

14.2 Trains d’ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Contre-réaction (feed-back) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Alimenter la carte électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

24Vdc Entrée de l’alimentation électrique de secours . . . . . . . . . . . . .78

Port série RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Option de communication Bus de Terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Fusible interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

16

17

18

19

20

15

14

13

12

11

10

REVO C 2PH de 60A à 800A - 690V Manuel Utilisateur

Introduction

Un thyristor est un appareil à semi-conducteurs qui agit comme un commutateur formé par deux thyristors

antiparallèles.

Pour piloter un courant alternatif, le signal d’entrée doit être activé. Le thyristor sera mis hors tension au

passage du zéro de tension sans signal d’entrée.

Les avantages des thyristors par rapport aux contacteurs électromécaniques sont nombreux : pas de pièce

mobile, pas de maintenance et avec une capacité de commutation très rapide. Le thyristor est la seule

solution de pilotage pour transformateurs et charges spéciales dont la résistance change en fonction de la

température et du vieillissement.

L1

L2

Thyristor

Load

REVO C 2PH de 60A à 800A - 690V Manuel Utilisateur

11

Avantages par rapport au thyristor analogique

La communication RS485 est une fonction standard du RelayC. Elle permet d’utiliser de nombreuses

informations, telles que: courant, puissance, état de charge et tous les paramètres de diagnostic et de

conguration. D’autres avantages du système numérique par rapport au système analogique sont la exibilité

et la possibilité de mettre en oeuvre des caractéristiques spéciales sans changer le hardware. Diverses

stratégies peuvent être mises en oeuvre et appliquées à l’aide des paramètres de conguration.

Le logiciel de conguration du thyristor vous

permet d’accéder aux paramètres de conguration.

Pour connecter le thyristor à l’ordinateur, utilisez

un câble micro USB.

1.1 Présentation générale

Fusibles à semi-conducteurs intégrés,

transformateur de courant et interface

utilisateur

• Permet de gagner du temps lors de l’installation

et simplie la conguration et la mise en service

• Fournit une interface utilisateur intuitive et

conviviale

Conception et fonctionnement de pointe

• Ore une conception SCR robuste pour

répondre aux besoins de haute qualité et

abilité de l’environnement industriel

• Accés rapide et facile des fusibles pour la maintenance et l’entretien en un temps record

• Permet de résoudre rapidement les problèmes en fournissant des diagnostics utiles du système thermique

Gamme complète de gradateurs de puissance

• Ore une gamme complète d’options des charges monophasées simples à triphasées complexes jusqu’à

690V

Courant nominal de court-circuit (SCCR) de 100 KA

• Ore une meilleure protection en cas de court-circuit

Contre-réaction tension, courant ou puissance

• Répond à une large gamme d’applications thermiques exigeantes

Modes de conduction de charge: passage par zéro, trains d’ondes

• Permet de gérer une large gamme de types de charges, notamment nichrome, lampes infrarouges à onde

moyenne et longue, moly, transformateurs, carbure de silicium, lampes UV et tungstène

• Protège et prolonge la durée de vie des charges connectées

Large gamme de protocoles de communication

• Permet l’automatisation de l’usine et du procédé avec une connectivité aux données de procédé et

d’équipement via Modbus® RTU, Modbus® TCP, Wi-Fi, Probus, Pronet, appareil USB (conguration et

transfert de chier de données)

Indication que des éléments chauant sont en circuit ouvert et SCR en court-circuit

• Réduit l’interruption de la production grâce à des diagnostics de résolution de problème intelligents et

simples à comprendre

USB intégré et interface utilisateur pour la conguration

• Permet de programmer facilement et en toute sécurité des paramètres de conguration du fait que l’interface

utilisateur peut être alimentée via une connexion USB

• Elimine le besoin de travailler dans un environnement a risque sous haute tension. La haute tension vers le

gradateur de puissance et le panneau du système peut être coupée et verrouillée pour garantir la sécurité

pendant la conguration du régulateur.

1

12

REVO C 2PH de 60A à 800A - 690V Manuel Utilisateur

Logiciel de configuration

Le logiciel de conguration du thyristor est

gratuit et peut être téléchargé gratuitement

sur notre site.

Si le code de commande correspond à

l’équipement, l’unité est déjà congurée en

usine et prête à l’emploi.

Vous n’avez besoin du logiciel que pour

modier la conguration commandée. Nous

vous conseillons toutefois de vérier l’unité

sur la machine en mode « Test ».

Pour installer le logiciel, lancez le programme

et suivez les instructions achées à l’écran.

Exécutez le logiciel de conguration et

choisissez le port de communication

approprié dans la barre d’outils:

2

Pour connecter l’unité au PC, vous devez utiliser le câble micro

USB 2.0.

La connexion USB nécessite un pilote pour fonctionner

correctement. Vous pouvez le trouver sur notre site.

Toutefois, le programme d’installation du logiciel de conguration

installera le pilote approprié par défaut.

Micro USB

Lien de téléchargement du congurateur de logiciel:

https://www.cdautomation.com/wp-content/uploads/ThyristorCongurator_ver6.zip

setting -> Port série (Serial Port) -> numéro de port

REVO C 2PH de 60A à 800A - 690V Manuel Utilisateur

13

Démarrage rapide

Attention: cette procédure doit être réalisée par des personnes qualiées uniquement.

Si le code de votre REVO C correspond à vos besoins, la conguration principale a déjà été eectuée par le

fabricant et vous devez simplement eectuer les étapes suivantes:

1. Vériez le dimensionnement actuel du REVO C. Assurez-vous que:

• le courant de charge est inférieur ou égal au courant nominal du REVO C

• la tension secteur est inférieure ou égale à la tension nominale du REVO C

2. Vériez l’installation

3. Vériez le câblage:

• tous les raccordements auxiliaires doivent être réalisés comme indiqué sur le présent manuel

• Vériez que la charge ne soit pas en court-circuit

4. Fournir l’unité

5. Allez dans le menu de l’opérateur (Operator Menu)

Dénissez les paramètres Tension de charge (Operative Load Voltage) et Courant nominal (Nominal

Current) de la charge à l’aide du clavier avant ou du logiciel de conguration du thyristor.

L’unité est prête à travailler

La source de la tension auxiliaire du REVO C doit être synchronisée avec la source de la tension d’alimentation

de la charge.

Si la tension auxiliaire (indiquée sur l’étiquette d’identication) est diérente de la tension d’alimentation (vers la

charge), utilisez un transformateur externe.

IMPORTANT

Stratégie de départ (“Enable”) (Voir Chapitre 13):

1: Alimenter l’appareil avec l’alimentation électrique L1-L2/N

2: Alimenter l’alimentation auxiliaire

3: Fermez le contact “Enable” (Activer) pour commencer par la réglementation.

Si le code de votre REVO C ne correspond PAS à vos besoins, utilisez le logiciel de conguration pour

congurer l’unité. Installez le logiciel sur votre PC, sélectionnez REVO C, puis cliquez sur le mode test

an d’eectuer vos changement.

3

14

REVO C 2PH de 60A à 800A - 690V Manuel Utilisateur

Raccordements de base et dimensionnement

Câblage en étoile avec charge résistive (commande sur deux phases avec REVO C-2PH)

V = tension nominale de la charge

I = courant nominal de la charge

P = puissance nominale de la charge

Câblage triangle avec charge résistive (commande sur deux phases avec REVO C-2PH)

V = tension nominale de la charge

I = courant nominal de la charge

P = puissance nominale de la charge

4

I= P

1,73V

I= P

1,73V

V

REVO C 2PH de 60A à 800A - 690V Manuel Utilisateur

15

Identification et Code de Commande

5.1 Identication de l’unité

Attention: Avant l’installation, vériez que le thyristor n’est pas endommagé. Si le produit

présente un défaut, veuillez contacter le distributeur où vous l’avez acheté.

L’étiquette d’identication fournit toutes les informations relatives aux paramètres d’usine du thyristor. Cette

étiquette est apposée sur l’unité, comme illustré sur l’image.

Vériez que le produit correspond à ce que vous avez commandé.

5

16

REVO C 2PH de 60A à 800A - 690V Manuel Utilisateur

5.2 Code de Commande

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

REVO C 2PH R C 2 ___-__________

CURRENT FUSES 4 5 6

description description code

60A Fixed Fuses Included 0 6 0

90A Fixed Fuses Included 0 9 0

120A Fixed Fuses Included 1 2 0

150A Fixed Fuses Included 1 5 0

180A Fixed Fuses Included 1 8 0

210A Fixed Fuses Included 2 1 0

300A Fixed Fuses Included 3 0 0

400A Fixed Fuses Included 4 0 0

450A Fixed Fuses Included 4 5 0

500A Fixed Fuses Included 5 0 0

600A Fixed Fuses Included 6 0 0

700A Fixed Fuses Included 7 0 0

800A Fixed Fuses Included 8 0 0

MAX VOLTAGE 7

description code

690V 7

MAIN SUPPLY VOLTAGE AUX VOLTAGE RANGE 8

description description code

100/120Vac 90 to 135V Vac 1

200/208/230/240Vac 180 to 265V Vac 2

277Vac 238 to 330V Vac 3

380/415/480Vac 342 to 528V Vac 5

600Vac 540 to 759V Vac 6

690Vac 540 to 759V Vac 7

INPUT 9

description code

SSR S

0:20mA B

4:20mA A

0:10V V

10KPot K

FIRING START OPTION 10

description description code

Burst Firing No Soft Start B

Zero Crossing No Soft Start Z

CONTROL MODE 11

description code

Open Loop 0

Voltage U

Voltage Square Q

Current I

Current Square A

Power VxI W

OPTION 12

description code

No Option 0

Option code, see code page table ...

FAN VOLTAGE 13

description code

Fan 115Vac 1

Fan 230Vac Std Version 2

Fan 24Vdc 3

APPROVALS 14

description code

CE EMC For European Market 0

LOAD TYPE 15

description code

Normal Resistive Load with 3 Phase Star without neutral

Connection 0

Normal Resistive Load with 3 Phase Delta Connection 1

IRSW Infrared Short wave with 3 Phase Star Connection 2

IRSW Infrared Short wave with 3 Phase Delta Connection 3

COMMUNICATION AND RETRANSMISSION 16

description description code

N°1 Modbus RTU

No Retransmission 0

Retransmission 4:20mA 1

Retransmission 0:10V 2

N°2 Modbus RTU

No Retransmission 3

Retransmission 4:20mA 4

Retransmission 0:10V 5

N°1 Probus DP

No Retransmission 6

Retransmission 4:20mA 7

Retransmission 0:10V 8

N°1 Pronet IO

No Retransmission 9

Retransmission 4:20mA A

Retransmission 0:10V B

N°1 Modbus TCP

No Retransmission C

Retransmission 4:20mA D

Retransmission 0:10V E

N°1 Ethernet IP +

N°1 Modbus RTU

No Retransmission F

Retransmission 4:20mA G

Retransmission 0:10V H

REVO C 2PH de 60A à 800A - 690V Manuel Utilisateur

17

5.2.1 Option Code

HB WIFI LOGGING TOTALIZER CODE NOTES

Ø

Alarme de rupture de charge (HB) Alarme HB de défaut de charge

partiel ou total et SCR en court-circuit (sortie de relais).

WiFi Option qui permet la communication avec un téléphone

intelligent. Sur votre smartphone, ouvrez l’application CD Automation,

accédez directement à votre gradateur dans l’armoire pour lire la

totalisation du courant, de la tension, de la puissance et de l’énergie.

Vous pouvez aussi modier les paramètres pour améliorer la qualité

du processus et du produit sans ouvrir la porte de l’armoire.

APP Téléchargez-le gratuitement sur Google Play ou Apple Store.

Enregistreur de données - DATA LOGGER Cette fonction est

importante pour visualiser les données historiques des paramètres

tels que le courant, la tension et la puissance, et peut être utile pour

diagnostiquer une panne.

Totalisateur d’énergie - ENERGY TOTALIZER Cette fonction calcule

la consommation totale d’énergie de la charge, permettant ainsi de

calculer le traitement thermique.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

18

REVO C 2PH de 60A à 800A - 690V Manuel Utilisateur

Spécifications techniques

6.1 Caractéristiques générales

Tension de fonctionnement: 690V +10% max -10% min

Matériau du revêtement: PolymericV2

Catégorie d’utilisation: AC-51 AC-55b

Code IP: 20

Method of Connecting: Charge en triangle, charge en étoile

Tension auxiliaire (8 VA Max):

Code de commande RC2_ _ _-_1 = tension secteur 100/120V plage de tensions 90:135V

Code de commande RC2_ _ _-_2 = tension secteur 200/208/220/230/240V plage de tensions 180:265V

Code de commande RC2_ _ _-_3 = tension secteur 277 plage de tensions 238:330V

Code de commande RC2_ _ _-_5 = tension secteur 380/400/415/440/480V plage de tensions 342:528V

Code de commande RC2_ _ _-_6 = tension secteur 600V plage de tensions 540:759V

Code de commande RC2_ _ _-_7 = tension secteur 690V plage de tensions 540:759V

Sortie relais pour alarme de rupture de charge 0.5A à 125Vac

(avec l’option HB uniquement)

6.2 Caractéristiques d’entrée

Entrée numérique: 4 ÷ 30Vdc 5mA Max (ON >4Vdc OFF <1Vdc) 0,5Hz max

Entrée analogique V: 0 ÷ 10Vdc impedance 15 kΩ

Entrée analogique A: 0 ÷ 20mA impedance 100 Ω

4 ÷ 20mA impedance 100 Ω

Potentiomètre: 10 kΩ min.

Entrée logique SSR (Fast Enable): 4 ÷ 30Vdc 5mA Max (ON >4Vdc OFF <1Vdc)

3Hz Max duty cycle min. 100 ms

6.3 Output features (power device)

Courant

Plage de

tensions

nominales

(Ue)

ension de pointe

inverse répétitive

(Uimp)

Courant de

verrouillage

Crête max.

un cycle

Courant

de fuite

Valeur de

fusible I²T

suggérée A2s

(à 690V)

Plage de

fréquences

Perte de

puissance

Thyristor +

fusible

Tension

d’isolation

(Ui)

(A) (V) (480V) (690V) (mAe) (10msec.)

(A) (mAe) tp=10msec (Hz) I=Inom (W) Vac

60A 24÷690 1600 1800 600 1900 15 16940 47÷70 205 3000

90A 24÷690 1600 1800 600 1900 15 16940 47÷70 290 3000

120A 24÷690 1600 1800 600 1900 15 16940 47÷70 398 3000

150A 24÷690 1600 1800 400 1900 15 27500 47÷70 409 3000

180A 24÷690 1600 1800 400 1900 15 48400 47÷70 486 3000

210A 24÷690 1600 1800 400 1900 15 84700 47÷70 598 3000

300A 24÷690 1600 1800 400 1900 15 79750 47÷70 903 3000

400A 24÷690 1600 1800 200 7820 15 236500 47÷70 1092 3000

450A 24÷690 1600 1800 200 7820 15 338800 47÷70 1259 3000

500A 24÷690 1600 1800 200 7820 15 338800 47÷70 1407 3000

600A 24÷690 1600 1800 200 7820 15 462000 47÷70 1528 3000

700A 24÷690 1600 1800 200 7820 15 462000 47÷70 1753 3000

800A 24÷690 1600 1800 200 7820 15 387200 47÷70 2281 3000

6

REVO C 2PH de 60A à 800A - 690V Manuel Utilisateur

19

6.4 Spécication du ventilateur

Taille Nombre de ventilateurs

230Vac - Standard

Nombre de ventilateurs

115Vac - Option

Nombre de ventilateurs

24Vdc - Option

S11 60A, 90A 1 ventilateur- 16W 1 ventilateur- 14W 1 ventilateur - 7W

S13 120A, 150A,

180A, 210A

2 ventilateurs - (16W x 2) 32W 2 ventilateurs - (14W x 2) 28W 2 ventilateurs - (7W x 2) 14W

S14 300A, 400A,

500A, 600A

2 ventilateurs - (16W x 2) 32W 2 ventilateurs - (14W x 2) 28W 2 ventilateurs - (7W x 2) 14W

S14 450A, 700A 4 ventilateurs - (16W x 4) 64W 4 ventilateurs - (14W x 4) 56W 4 ventilateurs - (7W x 4) 28W

S16 800A 4 ventilateurs - (16W x 4) 64W 4 ventilateurs - (14W x 4) 56W 4 ventilateurs - (7W x 4) 28W

6.5 Conditions environnementales d’installation

Température ambiante 0-40°C (32-104°F) au courant nominal. Pour plus de 40°C (104°F), utilisez la courbe

de déclassement.

Température de stockage -25°C à 70°C -13°F à 158°F

Site d’installation N’exposez pas l’unité à la lumière directe du soleil, ne l’installez pas dans un lieu

où des poussières conductrices, des gaz corrosifs, des vibrations ou de l’eau sont

présents, ni dans un environnement salin.

Altitude Jusqu’à 1 000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Pour une altitude supérieure,

réduisez le courant nominal de 2 % tous les 100 m au-dessus de 1000 m

Humidité comprise entre 5 et 95% sans condensation ni glace

Degré de pollution Jusqu’à 2nd niveau selon IEC 60947-1 6.1.3.2

6.6 Courbe de déclassement

Les courants nominaux des unités dans les spécications

se réfèrent à un service continu à une température

ambiante de 40°C. Pour des températures plus élevées

multiplier le courant nominal par le coecient de

déclassement K ci-dessous représenté:

6.7 Calcul de la capacité de débit du

ventilateur

Tous les thyristors, lorsqu’ils sont en conduction,

entraînent une perte de puissante dissipée à l’intérieur

du compartiment sous forme de chaleur. C’est la raison

pour laquelle la température interne du compartiment

est supérieure à la température ambiante. Pour être

refroidi, le thyristor a besoin d’air frais. Pour cela, on utilise

généralement un ventilateur monté sur la porte avant ou

sur le dessus de l’armoire.

Procédure de dimensionnement Débit massique d’air du ventilateur (V): observez la perte de puissance de

chaque thyristor et le fusible monté indiqué dans le manuel associé au courant (Caractéristiques de sortie et

Fusible interne).

Qv = pertes de puissance totales (w)

(thyristor + perte de puissance du fusible)

ta = température ambiante (°C)

tc = température de l’armoire (°C)

V = débit massique d’air du ventilateur (m3/h)

f = coecient d’altitude (voir le tableau à droite)

Altitude

0:100 mètres f = 3.1 m3k/Wh

100:250 mètres f = 3.2 m3k/Wh

250:500 mètres f = 3.3 m3k/Wh

500:750 mètres f = 3.4 m3k/Wh

The formulas used are for information only and is not a substitute for a proper thermal

rating done by a qualied person.

V=f * Qv

tc-ta

l max = l nominal x K

1

15 20 25 30 35 40 45 50 55

1,2

1

0,8

0,6

0,4

0,2

0

1 1 1 1

0,9

0,8

K

TEMPÉRATURE DE L'ARMOIRE °C

Déclassement

Pour une température supérieure

dans l'armoire, contactez le fabricant de l'unité

Fonctionnement à température ambiante supérieure à 40°C

non couvert par UL®

20

REVO C 2PH de 60A à 800A - 690V Manuel Utilisateur

6.8 Module émetteur Wi-Fi

Les modèles RC_ _ _-_ _ _ _ _-_ _ _ avec option WiFi contiennent un module émetteur Wi-Fi, voir la plaque

signalétique du modèle pour plus de détails sur le module installé.

Le module émetteur est monté sur le dessus de la carte du microprocesseur.

Le module utilisé peut être:

Module FCC ID: 2ADUIESP-12-F Module FCC ID: 2AL3B-ESP-F

802.11b/g/n 2412-2462 MHz 802.11b/g/n 2412-2462 MHz

Puissance de sortie: Puissance de sortie:

• 802.11b: 15.58 dBm (Max.) OU • 802.11b: 14.0 dBm (Max.)

• 802.11g: 13.72 dBm (Max.) • 802.11g: 12.8 dBm (Max.)

• 802.11n: 12.53 dBm (Max.) • 802.11n: 13.6 dBm (Max.)

Gain d’antenne: antenne PCB 1.0 dBi 11 canaux. Gain d’antenne: antenne PCB 1.0 dBi 11 canaux.

L’unité est assemblée à partir de composants testés, le système complet est testé.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L’exploitation est soumise aux deux conditions

suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un

fonctionnement indésirable.

Attention: aucun changement ou modication autorisé sur l’équipement non expressément approuvé par la

partie responsable de la conformité. Cela pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Le numéro FCC est situé sur le côté droit de l’unité, voir l’exemple ci-dessous:

Remarque:Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe

A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement

commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible

de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur devra corriger les interférences à ses frais.

OU

La page charge ...

CD Automation REVO C 2PH Le manuel du propriétaire

CD Automation REVO C 2PH Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents