PSB Speakers ALPHA Mode d'emploi

ITK .

...

-

........

I -

Primary

Speaker

@ 0

GROUND

L

0

- •

fNONO

0

R

@[]

SUI

OUT

- - I

0

-0

100-24DY

-

50/ION

z,

IOW

@

ALPHAiQ

lluOS Stm,min9 ,.,_.,tel

Spffktn

www

.psbspeHen.com

l

♦

I

□

0

o

□

DPTICAl

AUX

I I

I

@1

NDIII

W / USI

t

ARC

I

I I

11

.....

FR

-Primaire Enceinte

SP

-Altavoz

Primar

io

t

@

ij

Secondary

Speaker

0

1K-24DY-

50/I

DHz.

aow

I

0

ALPHAiQ

lluOS

Strhffling

Powered

Spffttn

www.psbspealcers.com

l

♦

I

AWUTION~A

-=-=

'!!:t.

-_

SH

YICE

@

D

SEIIYICE

USI

FR

-Secondaire Enceinte

SP

-Altavoz Segundaria

@

1

Connect

Watch

for

the

LED

of

the

primary

speaker

to

flash

blue

/

purple

and

the

secondary

speaker

to

turn

green

@ @

0

@ 0

0

@ C @ ~

- - -0

Do

OD

--

-•

d

@ @ @

FR

-Branchez vos enceintes

- Branchez le

primaire

enceinte au reseau

-Attendez

que

la

LED

de

le

primaire

enceinte

devient

bl

eue/violet

et

le

secondaire enceinte reste

vert

SP

-Conecta sus altavoz

-Conecta la altavoz

primaria

a la rede

-Espera a

que

el

LED

de

la altavoz

primera

se

ilumine

en

azu

l/

purpura i

nterm

i

tente

e la altavoz segundaria

se

il

um

ine en verde

1

Connect

Watch

for

the

LED

of

both

speakers

to

turn

green

@ @

0

@ 0

0

@ C @

I - - -0

Do

OD

@ @ @

FR

-Branchez

votre

lecteur

-Attendez

que

la

LED

affiche

un

vert

permanent

SP

-Conecta sus altavoz

-Espera a

que

el

LED

se

ilumine

en verde

•

• •

••M{hi

i

191/#Y

~

FR

-

Obtenez

!'application

BluOS

SP

-Descarga la

app

BluOS

3

Follow

the

instructions

on

the

app

Finish

setup

-------~

,

FR

-Suivez les

instructions

de

l'app

SP

-

Siga

las instrucciones

de

la

app

HAVE

QUESTIONS?

GET

IN

TOUCH

• support.psbspeakers.com

e [email protected]

North

America:

1

855

531

4666

EU:

00

800

53

14

66 66

The Alpha iQ sets a new benchmark for modern, tangle-free,

audiophile-grade listening. The two speakers have 180W of

built-in amplication and a network streamer based on the

award-winning BluOS multi-room music platform. To set up

the Alpha iQ, plug the two speakers into power outlets, then

connect them to your home using the friendly BluOS Controller

app, which gives you access to all the music ever recorded and

the ability to share music from the Alpha iQ to as many as 63

other players on the home network. The left and right speakers

communicate via a wireless link that can cover most rooms in

an average-size home without delays or latency, so that music

stays synched and clear regardless of speaker placement.

Available in Satin White and Satin Black nishes, the Alpha

iQ has a sleek, modern design. Inside each enclosure is a

4” polypropylene mid-bass driver with steel basket and

rubber surround, and a 0.75” aluminum dome tweeter with

neodymium magnet and ferrouid damping. Each woofer has

its own 60W class-D amplier, and each tweeter its own 30W

class-D amp, for a total system output of 180W.

The Alpha iQ employs a DSP-based active crossover. Thanks to

their powerful ampliers, tuned bass ports, and DSP-enabled

Small but Mighty

Unlimited Music

A True All-in-One Audio System

Through the BluOS Controller app, you can play music from

more than 20 streaming services including several that offer

lossless and high-resolution audio, such as Amazon Music,

Deezer, Idagio, Qobuz, and Tidal as well as internet radio

stations from around the world. Apple Airplay 2, Spotify

Connect and Tidal Connect are also supported. For listening

options beyond streaming, a built-in MM preamp, RCA phono

jacks and ground terminal allows you to connect a turntable.

Other inputs include an HDMI eARC port for connecting to an

HDTV, an optical input for connecting a disc player or game

console, and a 3.5mm auxiliary input for connecting analog

sources.

The Alpha iQ has Bluetooth connectivity, with support for the

high-quality aptX-HD codec, for wireless playback from smart

devices. You can connect an external drive loaded with music

les to the Alpha iQ’s USB port and control playback

low-frequency extension, PSB’s Alpha iQ speakers can deliver

bass output that completely belies their diminutive size. The

Alpha iQ’s audiophile-grade DAC supports resolution to

24-bit/192kHz and has full MQA decoding and rendering

capability for high-res streaming from Tidal.

BluOS Streaming Powered Speakers

Listeners can control every aspect of the Alpha iQ’s operation

with the BluOS Controller app, which is available for Android,

iOS, macOS, and Windows. Touch controls on the top of the

primary speaker also provide immediate access for changing

volume, pausing and resuming playback.

Like all BluOS-enabled components, the Alpha iQ can be

integrated into popular smart home systems like Control4,

Crestron, ELAN, RTI, and URC. Voice control is possible using

Amazon Alexa, Google Assistant, and Apple Siri (via AirPlay 2).

IR learning is also available for listeners who use harmonized

remotes that can operate multiple A/V components.

PSB’s Alpha iQ BluOS Powered Speakers make it easy to enjoy

True to Nature sound from your favorite streaming services

and legacy sources—without cable clutter. It’s beautiful sound

made simple.

Complete Control

– 4” polypropylene mid-bass driver with steel basket and rubber

surround

– 0.75” aluminum dome tweeter with neodymium magnet and

ferrouid cooling

– Fully active design, with DSP crossover and dedicated ampliers for

each driver: 60W for each woofer and 30W for each tweeter

– Tuned port and DSP-enabled bass extension for excellent LF

performance

– Low-latency wireless connection between the primary and

secondary speakers for tangle-free installation

– Ethernet, Wi-Fi, and Bluetooth connectivity

– Built-in network streamer based on the award-winning BluOS

multi-room music platform

– Integrated support for more than 20 streaming services, including

several that offer lossless and high-resolution audio

– Music can be played through as many as 63 additional BluOS-

enabled components

– Audiophile-grade DAC with maximum resolution of 24-bit/192kHz

– MQA decoding and rendering capability for high-res streaming

from Tidal

– Apple AirPlay 2 support for streaming from iPhones, iPads, and

Macs

– Spotify Connect and Tidal Connect

– MM phono, HDMI eARC, optical, and auxiliary inputs

– USB port for connecting an external drive containing music les

– Subwoofer output with DSP-enabled low-pass and high-pass lters

– Support for Control4, Crestron, ELAN, RTI, and URC home-control

systems

– IR learning capability for operating the Alpha iQ with harmonized

remote controls

– Support for Alexa, Google Assistant, and Apple Siri voice control

Features & Details

All specications are subject to change without notice. PSB Speakers will not assume any liability for errors in this brochure which may result in errors being made by retailers, custom installers, cabinet

makers or other end users based on information contained in this document. PSB, PSB Speakers, and Alpha are trademarks of, or used under license by, PSB Speakers, a division of Lenbrook Industries

PSBSPEAKERS.COM

All specications are subject to change without notice. PSB Speakers will not assume any liability for errors in this brochure which may result in errors being made by retailers, custom installers, cabinet

makers or other end users based on information contained in this document. PSB, PSB Speakers, and Alpha are trademarks of, or used under license by, PSB Speakers, a division of Lenbrook Industries

PSBSPEAKERS.COM

FREQUENCY RESPONSE

On Axis @ 0° ± 3dB 64Hz-20kHz

LF Cutoff -10dB 35Hz

AMPLIFIER POWER

Amplier Power (per speaker) Tweeter = 30 Watts, Woofer = 60 Watts

ACOUSTIC DESIGN

Tweeter (Nominal) 3/4” (19mm), Aluminum Dome with Ferrouid,

Neodymium Magnet

Woofer (Nominal) 4” (100mm) Cone, Rubber Surround, Steel Basket

Design Type: Bass Reex

INPUTS

Analog: 3.5mm, Phono MM

Digital: BluOS, HDMI eARC, Optical

Wireless: aptX™ HD Bluetooth (sink & source, 2-way)

CONSTRUCTION

Cabinet Sleeve: MDF

Front Bafe: MDF on Aluminum

Rear Bafe: Aluminum

SPECIFICATIONS

BluOS Streaming Powered Speakers

SIZE (W x H x D)

Net Dimensions: 5 11/16” x 9 11/16” x 7 5/8”/

145 x 246 x 192mm

Net Weight: 7.36kg/ 16.2lbs pair

Gross Weight: 8.27kg/ 18.2lbs pair

Shipping Dimensions: 10 2/5” x 15 13/16” x 15 3/16”/

268 x 402 x 385mm

FINISH

Available Finishes Painted; Matte Black, Matte White

Limited

Warranty

m

PSB

Speakers,

a

division

of

Lenbrook

Industries

Limited,

warrants

loudspeaker

and

subwoofer

drivers

for

five

(5)

years;

amplifiers,

z

Cl

powered

speakers

and

subwoofers

for

one

(1)

year;

headphones

for

two

(2)

years;

and

other

electronic

devices

for

(1)

year

in

the

,....

~

USA

and

Canada.

Warranty

may

vary

in

other

countries

so

please

contact

your

dealer

or

local

distributor

for

service.

"Tl

~

z

"'""'

)>

vi

PSB

Speakers,

une

division

de

Les

Industries

Lenbrook

Limitee,

garantit

les

enceintes

et

caisson

d'extreme

graves

du

pilote

pour

cinq

(5)

ans;

amplificateurs,

haut-parleurs

amplifes

et

caisson

d'extreme

graves

pour

un

(1)

an;

et

ecouteurs

pour

deux

(2)

ans;

et

autres

appareils

electroniques

pour

un

(1)

an

aux

Etats-Unis

et

au

Canada.

La

garantie

peut

varier

dans

d'

autres

pays

aussi,

s'il

vous

plait

contactez

votre

revendeur

ou

distributeur

local

pour

le

service.

~

PSB

Speakers,

una

division

de

Lenbrook

Industries

Limited,

garantiza

los

altavoces

(transductores)

de

sus

sistemas

acusticos

y

~

subwoofers

por

cinco

(5)

afios;

amplificadores,

altavoces

activos

y

subwoofers

por

un

(1)

afio;

y

auriculares

por

dos

(2)

afios;

y

Z•

o

otros

dispositivos

electr6nicos

por

un

(1)

afio

en

los

EE.UU.

y

Canada.

La

garantfa

puede

variar

en

otros

pafses,

por

lo

que

debe

,....

0

m

C

v1

n

:c

z

m

0

m

::::0

~

z

0

c..n

<

rn

z

c..n

;,,::

)>

dirigirse

a

su

concesionario

o

distribuidor

local

para

obtener

servicio.

PSB

Speakers,

ein

Geschaftsbereich

von

Lenbrook

Industries

Limited,

garantiert

Lautsprecher

und

Subwoofer-Treiber

fur

funf

(5)

Jahre,

Verstarker,

Aktivlautsprecher

und

Subwoofer

fur

ein

(1)

Jahr

und

Kopfh6rer

fur

zwei

(2)

Jahre,

en

andere

elektronische

apparaten

gedurende

een

(1)

jaar

in

den

USA

und

Kanada.

Die

Garantie

kann

in

anderen

Landern

variieren,

wenden

Sie

sich

in

diesem

Fall

bitte

an

lhren

Handler

oder

6rtlichen

Distributor

fur

Service.

PSB

Speakers,

una

divisione

di

Lenbrook

Industries

Limited,

garantisce

altoparlanti

e

subwoofer

per

cinque

(5)

anni;

amplifiers,

altoparlanti

e

subwoofer

alimentati

per

un

(1)

anno;

e

le

cuffie

per

due

(2)

anni;

e

altri

dispositivi

elettronici

per

un

(1)

anno

negli

USA

e

in

Canada.

La

garanzia

pu6

essere

diversa

in

altri

paesi:

rivolgersi

al

proprio

rivenditore

o

distributore

locale

per

assistenza.

PSB

Speakers,

een

divisie

van

Lenbrook

Industries

Limited,

geeft

5

(vijO

jaar

garantie

op

luidsprekers

en

subwoofer-drivers;

1

(een)

jaar

op

versterkers,

actieve

luidsprekers

en

subwoofers;

en

twee

(2)

jaar

op

hoofdtelefoons;

en

andere

elektronische

ap-

paraten

gedurende

een

(

1)

jaar

in

de

VS

en

Canada.

Garantieperiode

kan

afwijken

in

and

ere

landen,

dus

wij

verzoeken

u

contact

op

te

nemen

met

uw

dealer

of

lokale

distributeur

voor

service.

PSB

Speakers,

en

del

av

Lenbrook

Industries

Limited,

garanterar

drivrutiner

for

h6gtalare

och

subwoofer

i

fem

(5)

ar;

forstarkare,

elektriska

h6gtalare

och

subwoofers

i

ett

(1)

ar;

och

horlurar

i

tva

(2)

ar;

och

andra

elektroniska

enheter

i

ett

(1)

ar

i

USA

och

Kanada.

Garantin

kan

variera

i

andra

lander,

sa

kontakta

din

aterforsaljare

eller

en

lokal

distributor

for

service.

~

0

KoMnaH1-1s:1

PSB

Speakers

,

s:10ns:110lJ..las:ics:1

nOAP83AeJ1eH1-1eM

Lenbrook

Industries

Limited,

Aaer

rapaHrnto

Ha

rpoMKoro0op1-1ren1-1

1-1

~

ca6eycpepb1

Ha

ns:!Tb

(5)

ner

;

Ha

yc1-1n1-1ren1-1,

A1-1H8Ml-1Kl-1

l-1

ca6eycpepbl

C

yc1-1n1-1refls:IMl-1

Ha

OAl-1H

(1)

roA;

Ha

H8YWHl-1Kl-1

Ha

AB8

(2)

:s:,

roAa;

1-1

Apyrne

:rneKTpOHHble

ycrpoi1crea

e

reYeH1-1e

OAHOro

(1)

roAa

e

CWA

1-1

KaHaAe.

Ycno01-1s:1

rapaHrn1-1

e

Apyrnx

crpaHax

MOryT

OTJll-1Y8TbCs:I.

06palJ..lai1TeCb

38

cepBl-1CHblM

o6cfl~l-1B8Hl-1eM

K

npOA8Bl.lY

l-1Jll-1

A1-1CTpl-16blOTOpy

B

eawei1

crpaHe.

"

0

~

c A

PSB

Speakers,

uma

divisao

da

Lenbrook

Industries

Limited,

garante

controladores

para

altifalantes

e

subwoofers

durante

um

C)

c

(1)

ano;

e

para

auscultadores

durante

dois

(2)

anos;

e

outros

aparelhos

eletr6nicos

durante

um

(1)

ano

nos

EUA

e

Canada.

A

rn

c..n

garantia

pode

variar

noutros

pafses,

pelo

que

deve

contactar

o

seu

fornecedor

ou

distribuidor

local

em

rela~ao

ao

servi~o.

What

is

Covered

and

What

is

Not

Covered?

Except

as

specified

below,

this

warranty

covers

parts

and

labour

to

correct

all

defects

in

materials

and

workmanship.

The

following

are

not

covered

by

the

warranty:

1.

Damage,

deterioration,

malfunction

or

failure

to

meet

performance

specifications

resulting

from:

a.

Accident,

acts

of

nature,

misuse,

abuse,

neglect

or

unauthorized

product

modification.

b.

Improper

installation,

removal

or

maintenance,

or

failure

to

follow

instructions

supplied

with

the

product.

c.

Repair

or

attempted

repair

by

anyone

not

authorized

by

PSB

Speakers

to

repair

the

product.

d.

Any

shipment

of

the

product

(claims

must

be

presented

to

the

carrier).

e.

Any

cause

other

than

a

product

defect.

2.

Cleaning,

initial

set-up,

inspections

with

no

defects

found,

or

charges

incurred

for

installation,

removal

or

reinstallations

of

the

product.

3.

Any

product

on

which

the

serial

number

has

been

defaced,

modified,

or

removed.

4.

Accessories,

including

but

not

limited

to,

cables,

adaptors,

mounting

hardware

and

brackets,

and

detachable

cords.

5.

Any

product

used

in

any

trade

or

business,

or

in

an

industrial

or

commercial

application.

6.

Any

product

purchased

outside

the

country

of

service,

its

possessions,

or

territories.

7.

Any

problem

other

than

a

product

defect.

8.

Any

product

not

purchased

from

an

authorized

PSB

Speakers

Dealer.

What

We

Will

Pay

For

We

will

pay

for

all

labour

and

material

expenses

for

items

covered

by

the

warranty.

Payment

of

the

shipping

charges

is

discussed

in

the

of

this

warranty.

Limited

Warranty

How

You

Can

Get

Service

1.

If

your

unit

needs

service,

please

take

your

unit

with

the

original

invoice

or

bill

of

sale

to

your

PSB

Speakers

dealer.

If

you

need

assistance

locating

an

authorized

PSB

dealer,

please

check

our

dealer

locator

at

www.

psbspeakers.com,

or

contact

PSB

Speakers.

2.

You

must

pay

any

shipping

charges

if it

is

necessary

to

ship

the

product

for

service.

However,

if

the

necessary

repairs

are

covered

by

the

warranty,

we

will

pay

the

return

shipping

charges

to

any

destination

within

the

country

of

service.

3.

Wherever

warranty

service

is

required,

you

must

present

the

original

dated

sales

receipt,

invoice,

or

other

proof

of

purchase.

Limitation

of

Implied

Warranties

All

implied

warranties,

including

warranties

of

merchantability

and

fitness

for

a

particular

purpose,

are

limited

in

duration

to

the

length

of

this

warranty.

Exclusion

of

Damages

PSB

Speakers'

liability

for

any

defective

product

is

limited

to

repair

or

replacement

of

the

product

at

PSB's

option.

PSB

shall

not

be

l

iable

for

damage

to

other

products

caused

by

any

defects

in

PSB's

products,

damages

based

upon

inconvenience

or

loss

of

use

of

the

product,

or

any

other

damages,

whether

incidental,

consequential,

or

otherwise.

How

State

(Provincial)

Law

Relates

to

the

Warranty

Some

states

(provinces)

do

not

allow

limitations

on

how

long

an

implied

warranty

lasts

and/or

do

not

allow

the

exclusion

or

limitation

of

incidental

or

consequential

damages.

Therefore,

the

above

limitations

or

exclusions

may

not

apply

to

you.

This

warranty

gives

you

specific

legal

rights,

and

you

may

also

have

other

rights,

which

vary,

from

state

(province)

to

state

(province).

This

warranty

is

enforceable

only

inside

the

country

of

purchase,

its

possessions

or

territories.

Keep

this

warranty

statement

including

the

registration

date

with

your

proof

of

purchase

for

your

records.

A

Member

of

The

Lenbrook

Group

of

Companies

I

633

Granite

Court,

Pickering,

Ontario,

L

1W

3K1

www.psbspeakers.com

~tendue

de

la

garantie

Sous

reserve

des

dispositions

ci-apres,

la

presente

garantie

couvre

les

pieces

et

la

main-d'oeuvre

en

vue

de

corriger

tout

vice

de

materiau

et

de

fabrication.

Sent

exclus

de

la

presente

garantie:

1.

tout

dommage,

degradation,

mauvais

fonctionnement

ou

defaillance

resultant

des

situations

suivantes:

a.

accident,

cas

de

force

majeure,

mauvaise

utilisation,

negligence

au

modification

intempestive

du

produit;

b.

installation,

enlevement

out

entretien

incorrect

et

manquement

a

se

confirmer

aux

directives

fournies

pour

le

produit;

c.

reparation

ou

tentative

de

reparation

par

quiconque

n'est

pas

autorise

par

PSB

Speakers

a

reparer

le

produit;

d.

envoi

du

produit

(la

demande

d'indemnisation

doit

etre

adressee

au

transporteur);

e.

toute

cause

autre

qu'une

defectuosite

du

produit.

2.

le

nettoyage,

!'installation

initiale,

une

verification

ne

permettant

pas

ede

detecter

de

defectuosite

ou

les

frais

engages

pour

!'installation,

l'enlevement

ou

la

reinstallation

du

produit.

3.

les

produits

dont

le

numero

de

serie

a

ete

efface,

modifie

ou

enleve.

4.

les

accessoires,

y

compris,

sans

s'y

limiter,

les

cables,

les

accessoires

d'installation

et

supports

et

les

cordons

d'

alimentation

detachables.

5.

les

produits

utilises

a

des

fins

commerciales

ou

dans

une

application

industrielle

ou

commerciale.

6.

tout

produit

achete

a

l'exterieur

du

pays

dans

lequel

la

reparation

est

demandee,

y

compris

les

possessions

et

les

territoires

de

ce

pays.

7.

tout

autre

probleme

qui

ne

constitue

pas

un

vice

du

produit.

8.

Pour

tout

produit

non

achete

aupres

d'un

revendeur

agree

PSB

Speakers.

Titulaire

de

la

presente

garantie

La

presente

garantie

est

accordee

uniquement

a

I'

acheteur

initial.

Notre

contribution

Nous

payons

tousles

frais

de

main-d'oeuvre

et

de

materiau

pour

les

articles

couverts

par

la

garantie;

les

frais

d'

expedition

sont

abordes

dans

la

prochaine

rubrique

de

la

presente

garantie.

GARANTI

E

LIM

ITEE

Pour

obtenir

le

service

apres-vente

1.

Si

votre

produit

doit

etre

repare,

veuillez

I'

apporter

a

votre

depositaire

PSB

Speakers

en

pregnant

soit

d'

apporter

egalement

votre

facture

ou

acte

de

vente

original.

Si

vous

avez

besoin

d'aide

pour

connaitre

l'identitie

de

votre

depositaire

PSB

Speakers,

veuillez

visiter

le

site

web

de

PSB

Speakers

ou

communiquez

directement

avec

celle-ci.

2.

Vous

devez

acquitter

tousles

frais

d'expedition

si

votre

produit

doit

etre

expedie

en

vue

de

le

faire

reparer.

Cependant,

si

les

reparations

necessaires

sent

couvertes

par

la

garantie,

nous

paierons

tous

les

frais

d'expedition

de

retour

vers

n'importe

quelle

destination

a

l'interieur

du

pays

dans

lequel

la

reparation

est

demandee.

3.

Lorsqu'une

reparation

sous

garantie

est

demandee,

vous

devez

pro-

duire

I'

acte

de

vente

original,

la

facture

ou

une

autre

prevue

d'

achat

date.

Limite

des

garanties

implicites

Toutes

les

guaranties

implicates,

y

compris

les

garanties

de

qualite

marchande

et

d'aptitude

a

un

but

particulier,

sent

limitees

a

la

duree

de

la

presente

garanie.

Exclusion

des

dommages

La

responsabilite

de

PSB

Speakers

a I'

egard

de

tout

produit

defectueux

se

limite

a

la

reparation

ou

au

remplacement

du

produit,

au

gre

de

PSB

Speakers.

PSB

Speakers

ne

peut

etre

tenue

responsible

des

dommages

causes

a

tout

autre

produit

par

suite

de

la

defectuosite

des

produits

PSB

Speakers,

ni

des

dommages

resultant

des

desagrements

ou

pertes

d'utili-

sation

du

produit,

ni

d'autres

dommages,

directs,

indirects

ou

autres.

Les

lois

de

l'etat

(ou

de

la

province)

au

regard

de

la

presente

garantie

Certains

etats

et

certaines

provinces

n'autorisent

pas

les

clauses

limitant

la

duree

des

garanties

tacites

ou

I'

exclusion

des

dommages

indirects

ou

accessoires,

ou

l'une

et

l'autre.

Par

consequent,

ii

est

possible

que

les

clauses

restrictives

ou

exclusives

ci-dessus

ne

s'appliquent

pas

a

vous.

La

presente

garantie

vous

accorde

des

droits

legaux

precis;

ii

se

peut

que

vous

en

ayez

d'

autres,

qui

peuvent

varier

d'un

etat

(ou

d'une

provice)

a

un

autre.

La

presente

garantie

ne

s'applique

que

dans

le

pays

ou

le

produ1t

a

ete

achete,

incluant

ses

possessions

et

territoires.

Conservez

cet

enonce

de

garantie,

incluant

la

date

d'enregistrement

et

votre

preuve

d'achat,

dans

vos

dossiers.

Un

member

du

groupe

de

societies

Lenbrook

I

633

Granite

Court,

Pickering,

Ontario,

L

1W

3K1

www.psbspeakers.com

IE

,Que

cubre

y

que

no

cubre?

Excepto

en

lo

que

se

indica

a

continuaci6n,

esta

garantia

cubre

repuestos

y

mano

de

obra

para

corregir

todos

las

defectos

en

materiales

y

mano

de

obra.

Las

siguientes

circunstancias

no

son

cubiertas

par

la

garantia:

1.

Dano,

deterioro,

averfa

o

incapacidad

para

cumplir

las

especificaciones

provocados

por:

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

a.

Accidente,

catastrofes

naturales,

mal

uso,

abuso,

negligencia

o

modificaciones

no

autorizadas

al

producto.

b.

lnstalaci6n,

desinstalaci6n

o

mantenimiento

inadecuados,

o

el

incumplimiento

de

las

instrucciones

suministradas

con

el

producto.

c.

Reparaci6n

o

intento

de

reparaci6n

por

cualquier

persona

no

autorizada

por

PSB

Speakers

para

reparar

el

producto.

d.

Transporte

del

producto

(las

reclamaciones

deben

presentarse

al

transportista).

e.

Cualquier

causa

distinta

a

un

defecto

del

producto.

Limpieza,

instalaci6n

inicial,

inspecciones

sin

encontrar

defectos,

o

castes

provocados

par

la

instalaci6n,

desinstalaci6n

o

reinstalaciones

del

producto.

Cualquier

producto

en

que

el

numero

de

serie

haya

sido

borrado,

modificado

o

quitado.

Accesorios

coma,

no

taxativamente,

cables,

adaptadores,

piezas

de

montaje

y

monturas,

y

cables

de

alimentaci6n

extrafbles.

Cualquier

producto

utilizado

en

cualquier

comercio

o

negocio,

o

en

una

aplicaci6n

industrial

o

comercial.

Cualquier

producto

adquirido

fuera

del

pafs

de

servicio,

sus

posesiones

o

territories.

Cualquier

problema

diferente

a

un

defecto

del

producto.

Cualquier

producto

no

adquirido

a

un

distribuidor

autorizado

de

PSB

Speakers.

,Quien

puede

utilizar

la

garantia?

Esta

garantia

puede

ser

utilizada

solamente

par

el

comprador

original.

Gastos

a

nuestro

cargo

Nos

haremos

cargo

de

todos

las

castes

de

mano

de

obra

y

materiales

de

artfculos

cubiertos

par

la

garantia.

El

pago

de

losgastos

de

envio

se

trata

en

la

secci6n

esta

garantfa.

GARANTfA

LIMITADA

C6mo

el

usuario

puede

obtener

servicio

1.

Si

la

unidad

necesita

servicio,

llevela

con

la

factura

original

o

compro•

bante

de

compra

al

distribuidor

de

PSB

Speakers.

Si

necesita

asistencia

para

encontrar

un

concesionario

PSB

autorizado,

consulte

nuestro

localizador

de

concesionarios

en

www.psbspeakers.com,

o

dirijase

a

PSB

Speakers.

2.

El

comprador

debe

pagar

las

gastos

de

envfo

que

fueren

necesarios

para

enviar

el

producto

a

reparar.

No

obstante,

si

las

reparaciones

son

cubiertas

par

la

garantfa,

nosotros

pagaremos

las

gastos

de

devoluci6n

a

cualquier

destine

dentro

del

pais

de

servicio.

3.

Siempre

que

se

solicite

servicio

bajo

garantia,

el

comprador

debe

presentar

el

recibo

o

factura

original

con

la

fecha

de

compra,

u

otra

prueba

de

compra.

Limitaci6n

de

garantias

implicitas

Todas

las

garantfas

implicitas,

coma

garantias

de

comerciabilidad

y

adecuaci6n

para

un

fin

determinado,

se

limitan

en

duraci6n

a

la

vigencia

de

esta

garantia.

Exclusi6n

de

daiios

La

responsabilidad

de

PSB

Speakers

por

cualquier

producto

averiado

se

limita

a

la

reparaci6n

o

sustituci6n

del

producto

a

elecci6n

de

PSB.

PSB

no

se

hace

responsable

par

daiio

a

otros

equipos

causado

par

cualquier

defecto

en

los

productos

de

PSB,

perjuicios

causados

por

la

incomodidad,

inconveniencia

o

perdida

de

uso

del

producto,

o

cualquier

otro

daiio,

sea

incidental,

consecuente

o

de

otro

tipo.

De

que

manera

la

legislaci6n

estatal

o

provincial

se

vincula

a

la

garantia

Algunos

estados

(provincias)

no

permiten

limitaciones

sabre

la

duraci6n

de

una

garantia

implicita

y/o

no

permiten

la

exclusion

o

limitaci6n

de

daiios

incidentales

o

consecuentes.

Por

lo

tanto,

las

limitaciones

o

exclu·

siones

precedentes

podrian

no

aplicarsele.

Esta

garantia

le

da

derechos

legales

especificos,

y

usted

puede

tambien

tener

otros

derechos,

que

varian

de

estado

(provincia)

en

estado

(provincia).

Esta

garantia

solo

tiene

validez

dentro

del

pais

de

compra,

sus

posesiones

o

territories.

Guarde

cuidadosamente

este

certificado

de

garantia,

incluida

la

fecha

de

registro

y

su

prueba

de

ompra.

Empresa

integrante

del

Len

brook

Group

of

Companies

I

633

Granite

Court,

Pickering,

Ontario,

L 1 W

3K

1

www.psbspeakers.com

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

Read

instructions-All

the

safety and operating instructions should be read

before

the

product

is

operated.

Retain instructions- The safety and operating instructions should be retained

for future reference.

Heed Warnings -All warnings on

the

product

and in

the

operating instructions

should be adhered to.

Follow Instructions-All operating and use instructions should be followed.

Cleaning -Unplug this

product

from

the

wall

outlet

before cleaning. Do

not

use

liquid cleaners

or

aerosol cleaners.

Use

a

dry

cloth for cleaning.

Attachments- Do

not

use

attachments

not

recommended

by

the

product

manufacturer

as

they

may cause hazards.

Water and

Moisture-

Do

not

use this

product

near water-for example, near a

bath tub, wash bowl, kitchen sink,

or

laundry tub; in a

wet

basement;

or

near a

swimming pool; and

the

like.

Accessories -Do

not

place this

product

on an unstable cart, stand,

tripod

,

bracket,

or

table. The

product

may fall, causing serious injury

to

a child

or

adult and serious damage

to

the

product.

Use

only

with

a cart, stand, tripod,

bracket, or table recommended

by

the

manufacturer,

or

sold

with

the

product.

Any

mounting

of

the

product

should follow

the

manufacturer

's

instructions, and

should use a

mounting

accessory recommended

by

the

manufacturer.

® Cart

-A

product

and cart combination should be moved

with

care.

Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause

the

product

and cart combination

to

overturn.

Ventilation -Slots and openings in

the

cabinet are provided for ventilation

to

ensure reliable operation

of

the

product

and

to

protect

it

from overheating.

These openings

must

not

be blocked

or

covered. The openings should never

be blocked by placing

the

product

on a bed,

sofa,

rug,

or

other

similar surface.

This

product

should

not

be placed in a built-in installation such

as

a bookcase

or rack unless proper ventilation

is

provided

or

the

manufacturer's instructions

have been adhered to.

Power Sources -This

product

should be operated

only

from

the

type

of

power

source indicated on

the

marking label and connected

to

a MAINS socket

outlet

with

a protective earthing connection.

If

you are

not

sure

of

the

type

of

power

supply

to

your home, consult your

product

dealer

or

local power company.

Power-Cord Protection -Power-supply cords should be routed

so

that

they

are

not

likely

to

be walked on

or

pinched

by

items placed upon

or

against

them

,

paying particular

attention

to

cords at plugs, convenience receptacles, and

the

point

where

they

exit from

the

product.

Mains Plug -Where

the

mains plug

or

an

appliance coupler

is

used

as

the

disconnect device,

the

disconnect device shall remain readily operable.

Outdoor

Antenna Grounding

If

an

outside antenna

or

cable system

is

connected

to

the

product, be sure

the

antenna

or

cable system

is

grounded

so

as

to

provide some protection against voltage surges and

built-up

static

charges. Article 810

of

the

National Electrical Code, ANSI/NFPA

70,

provides

information

with

regard

to

proper

grounding

of

the

mast and supporting

structure, grounding

of

the

lead-in wire

to

an

antenna discharge unit,

size

of

grounding

conductors, location

of

antenna discharge unit, connection

to

grounding electrodes, and requirements for

the

grounding

electrode.

Lightning-

For added protection for this

product

during

a

lightning

storm,

or

when

it

is

left unattended and unused for long periods

of

time,

unplug

it

from

the

wall

outlet

and disconnect

the

antenna

or

cable system. This will prevent

damage

to

the

product

due

to

lightning

and power-line surges.

Power Lines -An outside antenna system should

not

be located in

the

vicinity

of

overhead power lines

or

other

electric

light

or

power circuits,

or

where

it

can fall

into

such

power

lines

or

circuits. When installing

an

outside antenna

system, extreme care should be taken

to

keep from

touching

such

power

lines

or

circuits

as

contact

with

them

might

be fatal.

Overloading- Do

not

overload wall outlets, extension cords,

or

integral

convenience receptacles

as

this

can

result in a risk

of

fire

or

electric shock.

Flame Sources -No naked flame sources, such

as

lighted candles, should be

placed on

the

product.

Object and Liquid Entry- Never push objects

of

any kind

into

this

product

through

openings

as

they

may touch dangerous voltage points

or

short-out

parts that could result in a fire

or

electric shock. Never spill liquid

of

any kind

on

the

product.

Headphones- Excessive sound pressure form earphones and headphones

can

cause hearing loss.

Damage Requiring Service- Unplug this

product

from

the

wall

outlet

and refer

servicing

to

qualified service personnel

under

the

following

conditions:

-When

the

power-supply cord

or

plug

is

damaged.

-

If

liquid

has

been spilled,

or

objects have fallen

into

the

product.

-

If

the

product

has

been exposed

to

rain

or

water.

-

If

the

product

does

not

operate normally

by following

the

operating

instructions. Adjust

only

those controls

that

are covered by

the

operating

instructions

as

an

improper

adjustment

of

other

controls may result in

damage and will often require extensive work

by

a qualified technician

to

restore

the

product

to

its normal operation.

-

If

the

product

has

been

dropped

or

damaged in any

way.

-When

the

product

exhibits a

distinct

change in performance-this indicates

a need for service.

Replacement Parts -When replacement parts are required, be sure

the

service

technician

ha

s used replacement parts specified

by

the

manufacturer

or

have

the

same characteristics

as

the

original part. Unauthorized substitutions may

result in fire, electric shock,

or

other

hazards.

Battery Disposal -When disposing

of

used batteries, please

comply

with

governmental regulations

or

environmental

public

instruction's rules that apply

in your country

or

area.

Safety Check -Upon

completion

of

any service

or

repairs

to

this product,

ask

the

service technician

to

perform safety checks

to

determine

that

the

product

is

in proper operating condition.

Wall

or

Ceiling

Mounting

-The

product

should be

mounted

to

a wall

or

ceiling

only

as

recommended

by

the

manufacturer.

WARNING

Lt

THE

LIGHTNING

FLASH

WITH

ARROWHEAD

SYMBOL,

WITHIN

AN

EQUILATERAL

TRIANGLE,

IS

INTENDED

TO

ALERT

THE

USER

TO

THE

PRESENCE

OF

UNINSULATED

"DANGEROUS

VOLTAGE"

WITHIN

THE

PRODUCT

'S

ENCLOSURE

THAT

MAY

BE

OF

SUFFICIENT

MAGNITUDE

TO

CONSTITUTE

A

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

TO

PERSONS

THE

EXCLAMATION POINT WITHIN

AN

EQUILATERAL

TRIANGLE

IS

INTENDED

TO

ALERTTHE

USER

TO

THE

PRESENCE

OF

IMPORTANT

OPERATING

AND MAINTENANCE

(SERVICING)

INSTRUCTIONS

IN

THE

LITERATURE

ACCOMPANYING

THE

APPLIANCE.

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

REGARDING

PLACEMENT

To

maintain proper ventilation, be sure

to

leave a space around

the

unit

(from

the

largest outer dimensions including projections) than

is

equal to,

or

greater than

shown below.

Left and Right Panels:

10

cm

Rear

Panel:

10 cm

Top

Panel:

1 O cm

Do

not

install near any heat sources such

as

radiators, heat registers, stoves,

or

other

apparatus (including amplifiers)

that

produce heat.

Do

not

defeat

the

safety purpose

of

the

polarized

or

grounding

-

type

plug. A

polarized plug

has

two

blades

with

one

wider

than

the

other. A

grounding

type

plug

has

two

blades and a

third

grounding

prong. The

wide

blade

or

the

third

prong

is

provided for your safety. When

the

provided plug does

not

fit

into

your outlet,

consult

an

electrician

for

replacement

of

the

obsolete outlet.

The apparatus should

only

be used in moderate climates.

FCC

STATEMENT

This

equipment

has

been tested and

found

to

comply

with

the

limits

for

Class

B

digital device, pursuant

to

Part 1 S

of

the

FCC

Rules.

These limits are designed

to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This

equipment

generates,

uses

, and

can

radiate radio frequency

energy and,

if

not

installed and used in accordance

with

the

instructions,

may cause harmful interference

to

radio communications. However, there

is

no guarantee that interference will

not

occur in a particular installation.

If

this

equipment

does cause harmful interference

to

radio

or

television reception, which

can

be determined

by

turning

the

equipment

off

and on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct the interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

Reorient or relocate

the

receiving antenna.

Increase

the

separation between

the

equipment

and receiver.

Connect

the

equipment

into

an

outlet

on a circuit different from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

Consult

the

dealer

or

an

experienced radio

TV

technician

for

help.

CAUTION

Changes or modifications

to

this equipment

not

expressly approved by Bluesound

Professional for compliance could void the

user's

authority

to

operate this

equipment.

This device complies

with

Part

1 S

of

the

FCC

Rules.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

1 this device may

not

cause harmful interference, and

2 this device

must

accept any interference received, including interference

that

may cause undesired operation.

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply

with

Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt

RSS(s).

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

1 This device may

not

cause interference.

2 This device

must

accept any interference, including interference

that

may

cause undesired operation

of

the device.

To

prevent electric shock, match wide blade

of

plug

to

wide

slot, fully insert.

Marking and rating plate can be

found

at

the

bottom

enclosure

of

the

apparatus.

To

reduce

the

risk

of

fire

or

electric shock,

do

not

expose this apparatus

to

rain

or

moisture. The apparatus shall

not

be exposed

to

dripping

or

splashing and

that

no objects filled

with

liquids, such

as

vases,

shall be placed

on

apparatus.

Mains plug

is

used

as

disconnect device and

it

should remain readily operable

during intended

use.

In

order

to

disconnect the apparatus from the mains

completely, the mains plug should be disconnected from the mains socket outlet

completely.

Operating temperature: 0~35 degrees Celsius

RESPONSIBLE

PARTY

Len

brook International

633 Granite Court

Pickering,

ON

L 1 W 3Kl

Canada

Tel:

1 905 8316555

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

CE

This

product

is

manufactured

to

comply

with

the

radio interference

requirements

of

EEC

DIRECTIVE

2004/108/

EC.

NOTES

ON

ENVIRONMENTAL

PROTECTION

At

the

end

of

its useful life, this product must

not

be disposed

of

with

regular household waste

but

must

be returned

to

a collection

point

for

the

recycling

of

electrical and electronic equipment. The symbol on

the

product, user's manual and packaging

point

this out.

-The materials can be reused in accordance

with

their

markings.

Through re-use, recycling

of

raw materials,

or

other

forms

of

recycling

of

old

products, you are making

an

important

contribution

to

the

protection

of

our

environment.

Your local administrative office can advise you

of

the

responsible waste disposal

point.

INFORMATION

ABOUT

COLLECTION

AND

DISPOSAL

OF

WASTE

BATTERIES

(DIRECTIVE

2006/66/

EC

OF

THE

EUROPEAN

PARLIAMENT

AND

THE

COUNCIL

OF

EUROPEAN

UNION)

(FOR

EUROPEAN

CUSTOMERS

ONLY)

Batteries bearing any

of

these symbols indicate

that

they

should be treated

as

"separate collection" and

not

as

municipal waste. It

is

encouraged

that

necessary

measures are implemented

to

maximize

the

separate

collection

of

waste batteries and

to

minimize

the

disposal

of

batteries

as

mixed municipal waste.

~ ~

·

End

-users are exhorted

not

to

dispose waste batteries

A A

as

unsorted municipal waste.

In

order

to

achieve a

Hg

Cd high level

of

recycling waste batteries, discard waste

batteries separately and properly

through

an

accessible

collection

point

in your vicinity.

For

more information

about

collection and recycling

of

waste batteries, please contact your local

municipality, your waste disposal service

or

the

point

of

sale where you purchased

the

items.

By

ensuring compliance and conformance

to

proper disposal

of

waste batteries,

potential hazardous effects on human health

is

prevented and

the

negative

impact

of

batteries and waste batteries on

the

environment

is

minimized, thus

contributing

to

the

protection, preservation and

quality

improvement

of

the

environment.

2

PSB Speakers ALPHA Mode d'emploi

PSB Speakers ALPHA Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents