Fellowes MS-450Cs Manuel utilisateur

Marque: Fellowes

Modèle: MS-450Cs

Catégorie: Destructeurs de papier

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MicroShred MS-450Cs

MS-450Cs

SafeSense

(yellow)

ENGLISH

Model MS-450Cs

Breakthrough Safety Technology! SafeSense® stops shredding when hands are too close to the opening.

Paper entry

Window

Pull-out bin

Shredder head

Sheet capacity icon

Ready (green)

Overheated

Indicator lights

SafeSense

Technology

Control switch

Card/CD entry

SafeSense

override switch

Active Not active

Auto-On (I) Off (0)

Disconnect power switch

See safety instructions below

Will shred: Paper, credit cards, CD/DVDs and staples

Will not shred: Continuous forms, adhesive labels, transparencies, newspaper,

cardboard, paper clips,* laminates or plastic other than noted above

Paper shred size:

Cross-Cut ..............................................................................................2 x 8mm

Card/CD shred size:

Strip-Cut .....................................................................................................8mm

*Paper clip shredding is not recommended for this shedder.

Maximum:

Sheets per pass (Cross-Cut) ..............................................................................7*

Cards/CDs per pass ...........................................................................................1

Paper width ............................................................................................ 220mm

Card/CD width ........................................................................................125mm

Continuous operation ......................................................................8-10 minutes

* A4 (70g) paper at 220-240v, 50 Hz, MS-450Cs–1.7 Amps; heavier paper, humidity or other than rated

voltage may reduce capacity. Recommended daily usage rates: 25-50 paper passes; 25 cards; 5 CDs.

Fellowes SafeSense® shredders are designed to be operated in home and office environments ranging

between 50 – 80 degrees Fahrenheit (10 – 26 degrees Celsius) and 40 – 80% relative humidity.

• AvoidtouchingexposedbladesunderCross-Cutshredderhead.

• Useonlydesignatedentryforcards.KeepfingerawayfromCDhole.

• Thegroundedsocket-outletshallbeinstalledneartheequipmentandshallbeeasily

accessible.

• PaperandCard/CDdiskscannotbeshreddedatthesametime.

• Keepawayfromchildrenandpets.Keephandsawayfrompaper

entry. Always unplug when not in use.

• Keepforeignobjects–gloves,jewelry,clothing,hair,etc.–away

fromshredderopenings.Ifobjectenterstopopening,switchto

Reverse()tobackoutobject.

• Neveruseaerosol,petroleumbasedorotherflammableproductsonornear

shredder. Do not use canned air on shredder.

• Donotuseifdamagedordefective.Donotopenshredderhead.Donotplace

near or over heat or water source.

• 7sheetsperpasstoavoidjams.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

CAPABILITIES

1 5

Sensor lights up

Press Auto-On ( ) Touch test area

— To Test SafeSense

Technology

Press and hold Reverse ( )

2-3 seconds

Press and hold

Reverse ( )

Set to Off (0)

and unplug

Press Auto-On (I)

Set to Off (0)

and unplug

Feed into paper entry

and release

Set to Off (0)

and plug in

LIMITED WARRANTY Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the cutting blades of the machine to be free from

defects in material and workmanship for 5 years from the date of purchase by the original consumer.

Fellowes warrants all other parts of the machine to be free of defects in material and workmanship for 2

years from the date of purchase by the original consumer. If any part is found to be defective during the

warranty period, your sole and exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes’ option and

expense, of the defective part.

This warranty does not apply in cases of abuse, mishandling, or unauthorized repair. ANY IMPLIED

WARRANTY,INCLUDINGTHATOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,ISHEREBY

LIMITED IN DURATION TO THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. In no event shall

Fellowesbeliableforanyconsequentialorincidentaldamagesattributabletothisproduct.

This warranty gives you specific legal rights. The duration, terms, and conditions of this warranty are valid

worldwide,exceptwheredifferentlimitations,restrictions,orconditionsmayberequiredbylocallaw.

For more details or to obtain service under this warranty, please contact us or your dealer.

Continuous operation:

8-10-minute maximum

NOTE: Shredder runs briefly after

each pass to clear entry.

Continuous operation beyond

8-10-minutes will trigger a cool

down period to resume operation.

Gentlypulluncutpaper

from paper entry. Plug in.

Run regularly in reverse for

one minute

Oil when bin is full, or

immediately, if:

•Capacitydecreases

•Motorsoundsdifferent,or

Shredder stops running

OPERATION

TROUBLESHOOTING

MAINTENANCE

1 5

Shredder doesn’t start:

Follow oiling procedure below and repeat twice.

WARRANTY

Alternate slowly back and forth

Press forward*Apply oil

across entry

Press Auto-On (I)

Yellow - SafeSense

active

Yellow flashing - SafeSense

not active

Make sure bin is pushed in

Wait for motor to cool down

Shred one sheet

Paper jam: Set to Off (0) and empty bin. Replace bin and follow any or all of the below procedures.

PAPER

CARD/CD

Hold card/CD at edge

*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250

Feed into card/CD entry

and release

ATTENTION: If the SafeSense® light remains on, you must engage the Override Switchinordertoperformstepsabove.Oncethejamiscleared,resetthe

SafeSense® feature. (See SafeSense® instructions below.)

SafeSense® paper jam: If the SafeSense® feature activates (SafeSense® light remains on) to cause the user to think the

shredderhasjammedwhenithasnot,usetheOverride Switch to deactivate the SafeSense® feature and clear the

paper. Warning – when switch is in override position, the SafeSense® light will flash and the SafeSense® feature will NOT

function. Once the paper is cleared, reset the SafeSense® feature.

Press and hold

Reverse ( )

SafeSense

override switch

Active Not active

Sensor light illuminated–paper

jammed

Disconnect power switch must be in ON (I) position to operate shredder. Insert waste bag (Fellowes #36052) for easy disposal.

English

ThisproductisclassiedasElectricalandElectronicEquipment.ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteofElectrical

andElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincompliancewithlocallawsrelatingtothisdirective.

For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE

French

Ceproduitestclassédanslacatégorie«Équipementélectriqueetélectronique».Lorsquevousdéciderezdevousendébarrasser,assurez-vousd’êtreenparfaiteconformitéavecladirectiveeuropéenne

relativeàlagestiondesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE),etaveclesloisdevotrepaysliéesàcettedirective.

Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur

www.fellowesinternational.com/WEEE

Spanish

SeclasicaesteproductocomoEquipamientoEléctricoyElectrónico.Sillegaseelmomentodedeshacersedeesteproducto,asegúresequelohacecumpliendolaDirectivaEuropeasobreResiduosde

EquipamientoEléctricoyElectrónico(WasteofElectricalandElectronicEquipment,WEEE)ylasleyeslocalesrelacionadasconestadirectiva.

Para más información acerca de la Directiva WEEE, visite www.fellowesinternational.com/WEEE

German

DiesesProduktistalsElektro-undElektronikgerätklassiziert.WennSiediesesGeräteinesTagesentsorgenmüssen,stellenSiebittesicher,dassSiediesgemäßderEuropäischenRichtliniezu

SammlungundRecyclingvonElektro-undElektronikgeräten(WEEE)undinÜbereinstimmungmitderlokalenGesetzgebunginbezugaufdieseRichtlinietun.

Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie ﬁnden Sie unter: www.fellowesinternational.com/WEEE

Italian

QuestoprodottoèclassicatocomeApparecchiaturaelettricaedelettronica.Incasodismaltimento,accertarsidiseguireledisposizionidellaDirettivasuiRiutidiapparecchielettriciedelettronici

(RAEE) e le leggi locali di applicazione di tale Direttiva.

Per ulteriori informazioni sulla Direttiva RAEE, visitare il sito www.fellowesinternational.com/WEEE

Dutch

Ditproductisgeclassiceerdalseenelektrischenelektronischapparaat.Indienubesluitzichteontdoenvanditproduct,zorgdana.u.b.datditgebeurtinovereenstemmingmetdeEuropeserichtlijn

inzakeafvalvanelektrischeenelektronischeapparaten(AEEA)enconformdelocalewetgevingmetbetrekkingtotdezerichtlijn.

VoormeerinformatieoverdeAEEA-richtlijnkuntuterechtopwww.fellowesinternational.com/WEEE

Swedish

Dennaproduktärklassiceradsomelektriskochelektroniskutrustning.NärdetattdagsattomhändertaproduktenföravfallshanteringsedåtillattdettautförsienlighetmedWEEE-direktivetom

hanteringavelektriskochelektroniskutrustningochienlighetmedlokalabestämmelserrelateradetilldettadirektiv.

FörmerinformationomWEEE-direktivetbesökgärnawww.fellowesinternational.com/WEEE

Danish

Detteprodukterklassiceretsomelektriskogelektroniskudstyr.Nårtidenerindetilatbortskaffedetteprodukt,bedesDesørgeforatgøredetteioverensstemmelsemeddetEuropæiskedirektivom

affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og i henhold til de lokale love, der relaterer til dette direktiv.

ForyderligereoplysningeromWEEE-direktivetbedesDebesøgewww.fellowesinternational.com/WEEE

Finnish

Tämätuoteluokitellaansähkö-jaelektroniikkalaitteeksi.Kuntuotepoistetaankäytöstä,seonhävitettäväsähkö-jaelektroniikkalaiteromustaannetunEY:ndirektiivin(WEEE)jadirektiiviinliittyvän

kansallisenlainsäädännönmukaisesti.

LisätietojaWEEE-direktiivistäonosoitteessawww.fellowesinternational.com/WEEE

W.E.E.E.

MS-450Cs

Norwegian

Detteproduktetklassiseressomelektriskogelektroniskutstyr.Hvisduhartenktåbortskaffedetteproduktet,vennligstsetilatdugjørdetteioverensstemmelsemeddeteuropeiskeWEEE-direktivet

(WasteofElectricalandElectronicEquipment)ogifølgelokaltlovverkforbundetmeddettedirektivet.

FormerinformasjonomWEEE-direktivet,vennligstbesøkwww.fellowesinternational.com/WEEE

Polish

Ten produkt został zaklasykowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską

Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы

Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт

www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα

με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve

bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasikován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

Tento produkt je klasikovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. Ak nastane as zlikvidova tento produkt, zabezpe te, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o odpade z

elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vz ahujúcimi sa na túto smernicu.

Podrobnejšie informácie o Smernici WEEE nájdete na www.fellowesinternational.com/WEEE

Hungarian

Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az id , amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus

berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is.

A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www.fellowesinternational.com/WEEE internetes címet

Portuguese

EsteprodutoestáclassicadocomoEquipamentoEléctricoeElectrónico.Quandochegaraalturadeeliminaresteproduto,certique-sedequeofazemconformidadecomaDirectivarelativaaResíduos

deEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE)eemobservânciadalegislaçãolocalrelativaaestadirectiva.

ParaobtermaisinformaçõessobreaDirectivarelativaaResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE),visiteoendereçowww.fellowesinternational.com/WEEE