Valberg MO 30 K998C noir Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................18

MANUAL DEL USUARIO .................................34

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Made in PRC

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou

de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

FR

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

NL

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*,

ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no

cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por

un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ES

Four

Oven

Horno

07/2020

966368

MO 30 K 998C

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................18

MANUAL DEL USUARIO .................................34

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................18

MANUAL DEL USUARIO .................................34

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

FR2

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VVOOTRE TRE AAVIS VIS CCOMPTE !OMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de

l’appareil

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

Consignes de sécurité

Description de l’appareil

Spéciﬁcations techniques

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois

Avertissements

Instructions de fonctionnement

Nettoyage et entretien

Conseils de cuisson

Emballage et environnement

Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Veuillez suivre les

précautions de sécurité

fondamentales suivantes :

• Lisez toutes les instructions.

• Ne touchez pas les

surfaces chaudes. Utilisez

les poignées ou les boutons.

• Aﬁn d’éviter tout risque de

choc électrique, n’immergez

pas le cordon d’alimentation,

les fiches, ni l’appareil de

cuisson dans l’eau ou tout

autre liquide.

• Une surveillance attentive

est requise lorsque l’appareil

est utilisé par ou à proximité

d’enfants.

• L’appareil n’est pas conçu

pour être utilisé par de jeunes

enfants ou des personnes

inﬁrmes sans surveillance.

• Surveillez les jeunes

enfants pour vous assurer

qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• Débranchez l’appareil de

la prise de courant en cas de

non utilisation et avant tout

nettoyage. Laissez l’appareil

refroidir avant d’y insérer

ou d’enlever tout élément,

et avant tout nettoyage de

l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil

si son cordon ou sa fiche

Consignes de sécurité

CET APPAREIL EST

RÉSERVÉ EXCLUSIVEMENT

À UN USAGE DOMESTIQUE !

• Veuillez lire attentivement

les présentes instructions

avant d’utiliser le produit

pour la première fois et

conserver ce manuel pour

toute consultation ultérieure.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

sont abîmés, après un

dysfonctionnement de

l’appareil, ou si celui-ci est

tombé ou a été endommagé

d’une quelconque manière.

Rapportez l’appareil à votre

centre de service après-vente

agréé le plus proche, pour le

faire contrôler, réparer ou

pour effectuer tout réglage

électrique ou mécanique.

• Toute utilisation

d’accessoire de ﬁxation non

recommandé ou vendu par

le fabricant de l’appareil est

dangereuse.

• N’utilisez pas cet appareil

à l’extérieur.

• Ne laissez pas le cordon

d’alimentation pendre par

dessus le bord ou le coin

d’une table, ni entrer en

contact avec des surfaces

chaudes.

• N’installez pas l’appareil

sur ou à proximité d’un

gaz chaud, d’un brûleur

électrique, ni aucune autre

source de chaleur.

• Il convient de faire preuve

d’une extrême prudence

lorsque que vous déplacez

un appareil contenant de

l’huile chaude ou toute autre

substance chaude.

• Pour débrancher l’appareil,

retirez la fiche de la prise

murale.

• N’utilisez pas cet appareil

à d’autres fins que celles

auxquelles il est destiné.

• Si le câble ﬂexible externe

ou cordon d’alimentation de

l’appareil est endommagé,

il doit être exclusivement

remplacé par le fabricant,

son représentant agréé ou

une personne de qualiﬁcation

similaire, afin d’éviter tout

danger.

• Cet appareil n’est pas

conçu pour être déclenché

au moyen d’une minuterie

externe ou d’un système

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

distinct de commande à

distance.

• Cet appareil est réservé

exclusivement à un usage

domestique.

• Cet appareil ne contient

aucune pièce susceptible

d’être entretenue par

les utilisateurs. Confiez

son entretien à des

professionnels qualiﬁés.

• Le cordon d’alimentation

fourni est court aﬁn de réduire

le risque de se prendre les

pieds ou de trébucher sur un

cordon long. Il est possible

d’utiliser une rallonge avec

précaution. Cependant, la

capacité électrique indiquée

sur la rallonge doit être au

minimum égale à celle de

l’appareil. La rallonge ne doit

pas reposer sur un comptoir

ou le dessus d’une table aﬁn

d’empêcher les enfants de la

tirer ou de trébucher dessus.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans, ainsi

que par des personnes

souffrant de déficiences

physiques, sensorielles ou

mentales, ou présentant un

manque d’expérience ou de

connaissances, à condition

qu’ils soient surveillés ou

aient reçu des instructions

concernant l’utilisation en

toute sécurité de l’appareil

et qu’ils comprennent les

risques encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage

et l’entretien de l’appareil ne

doivent pas être effectués par

des enfants, à moins qu’ils

ne soient âgés de plus de 8

ans et ne soient surveillés.

Conservez l’appareil et son

cordon hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

ATTENTION

N’immergez pas

l’appareil dans

l’eau, ni aucun autre

liquide.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son représentant agréé ou

une personne de qualiﬁcation

similaire, afin d’éviter tout

danger.

• Ne placez jamais les

matériaux suivants à

l’intérieur ou au-dessus de

l’appareil : carton, plastique,

papier, bougie ou matériaux

inﬂammables.

• Il convient de prévoir un

espace libre minimum de

10 cm de chaque côté du

four et de 30 cm minimum

au-dessus de celui-ci pour

permettre une circulation de

l’air convenable.

• L’appareil est destiné à être

utilisé dans des applications

domestiques et similaires,

telles que :

- les coins cuisine réservés

au personnel dans les

magasins, bureaux et

autres environnements

professionnels ;

- les fermes, motels

et autre environnements

résidentiels;

- les hôtels (utilisation par

les clients) ;

- les environnements du type

chambres d’hôtes.

ATTENTION

La température

des surfaces

accessibles peut

être élevée lorsque

l’appareil est en

fonctionnement.

FR8

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

1

Poignée de porte

8

Bouton du minuteur

2

Porte en verre

9

Témoin lumineux

3

Élément chauffant

10

Pieds du four

4

Cavité

11

Plaque de cuisson

5

Corps de l’appareil

12

Grille

6

Bouton du thermostat

13

Poignée de la plaque de cuisson

7

Bouton de mode

Spéciﬁcations techniques

Modèle n. 966368 - MO 30 K 998C

Capacité 30 L

Tension nominale 230 V~

Fréquence 50/60 Hz

Consommation électrique 1500 W

FR 9

C

Français

Utilisation de l’appareil

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois

• Chauffez le four à vide.

• Insérez la plaque de cuisson et la grille.

• Réglez le bouton de mode sur

«VOÛTEETSOLE », le bouton du thermostat

sur «220°C», et faites chauffer le four à

vide pendant environ 10 minutes.

REMARQUE

De la fumée et une odeur de

brûlé peuvent apparaître, cela

est normal.

Avertissements

• Si le four est installé trop près d’un mur, sa

chaleur brûlera ou tachera le mur. Assurez-

vous qu’aucun rideau, etc. n’est en contact

avec le corps de l’appareil. Ne placez rien

entre le dessous de l’appareil et la surface

sur laquelle il est installé, tout objet placé à

cet endroit risque de brûler.

10 cm

60 cm

10 cm

• Utilisez toujours la poignée pour insérer

ou retirer la plaque de cuisson. Toucher

directement la plaque de cuisson expose à

de graves brûlures.

• Empoignez toujours la ﬁche d’alimentation

pour débrancher le cordon d’alimentation.

Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation.

Ce faisant, les fils électriques situés à

l’intérieur du cordon d’alimentation risquent

de se rompre.

• Ne mouillez pas le cordon d’alimentation

et ne manipulez pas l’appareil avec les

mains mouillées. Débranchez toujours

le cordon d’alimentation après utilisation

ou dès lors que l’appareil est laissé sans

surveillance : tout dysfonctionnement

survenant lorsque la fiche d’alimentation

est branchée à la prise de courant est

susceptible de générer un incendie.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un

brûleur à gaz, ni de toute autre source

FR10

C

Français

Utilisation de l’appareil

de température élevée. Ne dirigez pas de

ventilateur électrique, etc. en direction de

l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.

Cela entraverait la bonne régulation de la

température.

• Ne placez rien au-dessus du four lorsqu’il

est en fonctionnement : la chaleur qu’il

émet pourrait déformer, craqueler, etc. tout

élément posé dessus.

• Tout aliment mis en bouteille ou en

conserve ne peut être chauffé directement

dans le four : la bouteille ou conserve risque

d’éclater et de brûler l’utilisateur.

ATTENTION

Veillez à ne pas vous brûler

pendant ou immédiatement

après l’utilisation du four. Les

pièces en métal et la porte en

verre deviennent extrêmement

chaudes lorsque le four est en

fonctionnement. Veillez à ne

pas les toucher en ouvrant ou

fermant la porte.

• N’appliquez pas d’eau sur la porte en verre

lorsqu’elle est chaude. Le verre risque de

se briser

• Une prise de courant correctement câblée,

fournissant une alimentation CA, doit être

utilisée. Enfoncez correctement la ﬁche dans

la prise de courant. Dans le cas contraire,

elle pourrait chauffer de manière excessive.

Ne branchez pas l’appareil sur une prise

de courant lumineuse. Ne branchez jamais

plusieurs ﬁches d’alimentation sur la même

prise de courant.

FR 11

C

Français

Utilisation de l’appareil

• Lorsque vous cuisinez des plats produisant des projections de graisse, par exemple du

poulet rôti, il est recommandé d’utiliser deux feuilles de papier aluminium aﬁn de réduire

ces projections. Placez-en une directement sur la plaque de cuisson, l’autre sur les

aliments. La graisse dégoulinera ensuite dans l’intervalle formé entre les deux feuilles.

Instructions de fonctionnement

Accessoires

REMARQUE

Les pièces et accessoires varient selon les différents modèles. Veuillez vous

référer à l’image correspondant au modèle que vous avez acheté.

Accessoires Fonction Consignes d’utilisation

Plaque de cuisson

Pour le poulet rôti, les

steaks à hamburger,

gratins, génoises et la

plupart des aliments à cuire

au four.

Grille

Pour les pommes de terre

au four, les aliments secs.

Plaque de cuisson et grille

Pour les aliments

produisant du jus/le poisson

cuit au four, etc.

• La plaque et la grille ne sont pas parfaitement rectangulaires.

FR12

C

Français

Utilisation de l’appareil

REMARQUE

• Prenez des précautions

lorsque vous retirez les

entremets et autres liquides

chauds.

• La plaque et la grille

supportent tous deux des

aliments dont le poids

n’excède pas 2,5 kilogrammes.

Boutons de commande

Bouton du thermostat

• Sélectionnez la température adaptée

aux plats que vous cuisinez en tournant le

bouton du thermostat dans le sens horaire.

(Il est possible de régler la température de

100 °C à 220 °C).

Bouton de mode

Éteint

Voûte

Sole

Voûte et sole

Bouton du minuteur

• Réglez la flèche du « Minuteur » sur le

nombre indiquant la durée de cuisson (en

minutes) adaptée au plat que vous vous

apprêtez à cuire.

• Pour régler le « Minuteur », tournez le

bouton dans le sens horaire. Une fois la

durée sélectionnée écoulée, le four s’éteint

automatiquement et une sonnerie retentit.

• Pour régler le minuteur sur une durée

inférieure à 5 min, tournez le bouton au-

delà de 6 minutes, puis tournez-le en sens

inverse jusqu’à la durée souhaitée.

• Il est possible d’éteindre le four

manuellement pendant la cuisson en

tournant le bouton « Minuteur » dans le

sens antihoraire jusqu’à la position « 0 ».

FR 13

C

Français

Utilisation de l’appareil

Bouton du thermostat

Réglez le bouton du thermostat en fonction

des plats que vous vous apprêtez à cuire.

Bouton du mode de cuisson

• Sélectionnez « Voûte » ou « Voûte et sole»

selon les plats que vous vous apprêtez

à cuire. Le témoin lumineux situé sur le

panneau avant de l’appareil indique si le four

est en fonctionnement ou à l’arrêt.

• Réglez la ﬂèche du bouton du minuteur

sur le nombre indiquant le temps de cuisson

souhaité (en minutes) selon les plats que

vous vous apprêtez à cuire.

• Réglez le minuteur en tournant le bouton

dans le sens horaire.

• Une fois la durée sélectionnée écoulée,

le four s’éteint automatiquement et une

sonnerie retentit.

• Pour régler le minuteur sur une durée

inférieure à 5 min, tournez le bouton au-

delà de 6 minutes, puis tournez-le en sens

inverse jusqu’à la durée souhaitée.

• Il est possible d’éteindre le four

manuellement pendant la cuisson en

tournant le bouton « Minuteur » dans le

sens antihoraire jusqu’à la position « 0 ».

REMARQUE

Si l’intérieur du four est

sale, la cuisson peut prendre

légèrement plus de temps

qu’à l’habitude.

La page charge ...

Valberg MO 30 K998C noir Le manuel du propriétaire

Valberg MO 30 K998C noir Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents