DeLonghi MIN 965 TAX Le manuel du propriétaire

DE’LONGHI

COOKING

GEBRUIKS-EN

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN

MODE D’EMPLOI

CONSEILS POUR L’INSTALLATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTALLATIONSANLEITUNG

MIN 965 T..

GLASKERAMISCHE FORNUIS (INDUCTIEKOOKPLAAT)

CUISINIERE EN VITROCERAMIQUE (TABLE DE TRAVAIL A

INDUCTION)

2

Français Mode d’emploi - Conseils Français pour l’installation Page 57

Le fabricant n’est pas responsable des erreurs éventuelles, dues à des fautes de frappe ou d’impression, susceptibles

de se trouver dans cette notice.

Il se réserve le droit, sans porter préjudice aux caractéristiques essentielles, du point de vue fonctionnel et du point

de vue sécurité, d’apporter à ses produits, à tout moment et sans préavis, toutes les modications éventuellement

nécessaires pour faire face à des exigences de fabrication ou de commercialisation.

Deutsch Das Handbuch ist auch in deutscher Sprache erhältlich

NOTICE: Before installing or using your new device, please register, here below, the serial

number of your appliance. This will be required for troubleshooting.

ATTENTION: Avant toute installation ou utilisation de votre appareil, veuillez inscrire ci-

dessous le numéro de série de votre appareil. Celui-ci vous sera demandé en cas de

dépannage.

OPGEPAST: Gelieve voor gebruik of installatie van uw toestel, hier onder het serie

nummer van uw toestel te noteren. Dit nummer zal u gevraagd worden bij een aanvraag

herstelling.

Serial number / Numéro de série / Serie nummer :……………………………………………........

De beschrjvingen en aanduidingen vermeld in de gebruiks-en installatievoorschriften zijn

enkel van informatieve aard.

De constructeur behoudt zich het recht voor om zonder verwittiging en op gelijk welk

ogenblik wijzigingen aan zijn produkten aan te brengen.

Nederlands

Gebruiks-en installatievoorschriften Bladzijde 3

Ser. Nr.

3

Mevrouw, Juffrouw, Mijnheer,

U heeft onlangs een van onze fornuizen aangekocht en wij danken u

voor uw vertrouwen. Uw fornuis werd met de grootste zorg ontworpen,

vervaardigd en getest met het oog op uw volkomen tevredenheid.

Opdat u het optimaal zou kunnen gebruiken en de gewenste resultaten

zou bereiken, bevelen wij aan deze GEBRUIKSHANDLEIDING

aandachtig te lezen.

De instructies en wenken in deze handleiding zullen een doeltreffende

hulp zijn om alle kwaliteiten van uw nieuwe toestel te ontdekken.

Dit fornuis mag enkel worden gebruikt voor het doel waartoe

het werd ontworpen, met name de bereiding van eetwaren.

Alle ander gebruik dient als onjuist en gevaarlijk te worden

beschouwd.

Wij wijzen elke aansprakelijkhid van de hand in geval van

schade wegens onjuist, verkeerd of irrationnel gebruik van het

toestel.

Nederlands

Gebrauchsanweisung Installationsanleitung

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING CE

• Dit fornuis is ontworpen om uitsluitend dienst te doen als kooktoestel. Ieder ander

gebruik (bijv. als kachel) is oneigenlijk en dientengevolge gevaarlijk.

• Dit fornuis is ontworpen, gebouwd en op de markt gebracht in overeenstemming met:

- De veiligheidsvoorschriften van “Laagspanning” Richtlijn 2014/35/EU;

- De voorschriften van “EMC” Richtlijn 2014/30/EU;

- De voorschriften van Richtlijn 93/68/EEG;

- De voorschriften van Richtlijn 2011/65/EU.

4

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN

BELANGRIJK: Dit toestel is enkel ontworpen en

geproduceerd voor het koken van huishoudelijk voedsel en

is niet geschikt voor enige niet-huishoudelijke toepassing.

Om die reden mag het niet gebruikt worden in een

commerciële omgeving.

De garantie van het toestel vervalt wanneer het toestel wordt

gebruikt in een niet-huishoudelijke omgeving, d.w.z. in een

semi-commerciële, commerciële of gemeenschappelijke

omgeving.

Lees aandachtig de instructies vooraleer u het toestel

installeert en gebruikt.

• Haal het toestel uit de verpakking. Controleer of het beschadigd

is en of de ovendeur goed sluit.

 Gebruik het toestel bij twijfel niet en neem contact op met de

producent of met een vakkundig opgeleid technicus.

• Houd onderdelen van de verpakking (bijv. plastic zakken,

polystyreenschuim, nagels, bandjes, enz.) buiten het bereik

van kinderen, aangezien deze ernstige verwondingen kunnen

veroorzaken.

• Op de stalen en aluminium onderdelen van sommige toestellen

is een beschermende laag aangebracht. Verwijder deze laag

vooraleer u het toestel gebruikt.

• BELANGRIJK: Het is aangeraden geschikte beschermingskleding

en -handschoenen te gebruiken voor het hanteren of reinigen

van dit toestel.

• Probeer niet om de technische eigenschappen van dit toestel te

wijzigen, aangezien dat gevaar bij het gebruik kan veroorzaken.

De producent is niet aansprakelijk voor ongemak door niet-

naleving van deze instructie.

• Gebruik het toestel niet met een externe timer of een afzonderlijk

afstandsbedieningssysteem

• Koppel het toestel los van de elektriciteit vooraleer u het reinigt

of onderhoudt.

5

• WAARSCHUWING: Vermijd elektrische schokken door het

toestel uit te schakelen vooraleer u de ovenlamp vervangt.

• Gebruik geen stoomreiniger. Het vocht kan in het toestel

terechtkomen en dat onveilig maken.

• Raak het toestel niet aan met natte of bedampte handen (of voeten).

• Gebruik het toestel niet blootsvoets.

• Wanneer u het toestel niet meer gebruikt (of het wenst te vervangen

door een ander model), is het aangeraden om het – voor u het

weg doet – op een geschikte manier buiten werking te stellen, in

overeenstemming met de gezondheids- en milieubepalingen, en

er vooral voor te zorgen dat alle mogelijk gevaarlijke onderdelen

onschadelijk worden gemaakt, vooral met het oog op kinderen

die met ongebruikte toestellen zouden kunnen spelen.

• De verschillende componenten van het toestel zijn recyclebaar.

Verwijder deze als afval conform de geldende bepalingen in uw

land. Verwijder de elektriciteitskabel wanneer het toestel wordt

afgedankt.

• Zorg ervoor dat de knoppen na gebruik in de uit-positie staan.

• Houd kinderen onder de 8 jaar uit de buurt van het toestel, tenzij

ze continu onder toezicht staan.

• Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar

en door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of

geestelijke vaardigheden of met een beperkte ervaring en kennis,

indien zij onder toezicht staan, na gepaste instructies over het

veilige gebruik van dit toestel en indien zij de mogelijke risico’s

begrijpen. Laat kinderen niet met het toestel spelen. Kinderen

mogen het toestel niet reinigen en onderhouden zonder toezicht.

• De producent is niet aansprakelijk voor letsels van personen of

schade aan eigendom door incorrect of ongepast gebruik van

het toestel.

• WAARSCHUWING: Tijdens het gebruik worden het toestel en

de bereikbare onderdelen heet; ook na gebruik blijven deze nog

enige tijd heet.

– Wees voorzichtig en raak geen verwarmingselementen aan

(zowel aan de kookplaat als in de oven).

6

–

De deur is heet, gebruik de handgreep.

– Houd jonge kinderen uit de buurt om brandwonden te

vermijden.

• Zorg ervoor dat de elektriciteitskabels van andere toestellen in

de buurt van het fornuis niet in contact kunnen komen met de

kookplaten en niet tussen de ovendeur geklemd kunnen raken.

• WAARSCHUWING: Onbeheerd koken op een kookplaat met vet

of olie kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken. Probeer NOOIT

brand te doven met water, maar schakel het toestel uit en dek

het vuur af, bijv. met een deksel of een vuurdeken.

• WAARSCHUWING: Brandgevaar: bewaar geen voorwerpen op

het kookoppervlak.

• Plaats lege pannen niet op de glaskeramische kookplaat.

• Laat geen zware of scherpe voorwerpen op de glaskeramische

kookplaat vallen.

• Kras de kookplaten niet met scherpe voorwerpen. Gebruik de

kookplaten niet als werkoppervlak.

• WAARSCHUWING: Wanneer de kookplaten gebarsten of op een

andere manier beschadigd zijn, bijv. door gevallen voorwerpen,

koppel dan het toestel los van de elektriciteit om elektrische

schokken te vermijden en neem contact op met de klantenservice.

• WAARSCHUWING: Wanneer dit product correct geplaatst is,

voldoet het aan alle veiligheidseisen voor deze productcategorie.

Wees echter extra voorzichtig bij de achter- of onderkant van het

toestel, aangezien deze zones niet ontworpen en bedoeld zijn

om aan te raken en scherpe of ruwe kanten kunnen hebben, die

letsels kunnen veroorzaken.

• EERSTE GEBRUIK VAN DE OVEN – volg deze instructies:

– Richt de binnenkant van de oven in zoals beschreven in het

hoofdstuk ‘REINIGING EN ONDERHOUD’.

– Zet de lege oven op de maximumstand om vet van de

verwarmingselementen te verwijderen.

– Koppel het toestel los van de elektriciteit, laat de oven afkoelen

en reinig de binnenkant met een doek, water en een neutraal

reinigingsmiddel; droog daarna goed af.

7

• OPGELET: Gebruik geen ruwe schuurmiddelen of scherpe

metalen schrapers om het glas van de ovendeur te reinigen,

aangezien deze krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken

waardoor het glas kan barsten.

• Breng geen aluminiumfolie aan op de wanden van de oven.

Plaats bakplaten of de druipplaat niet op de bodem van de oven.

• BRANDGEVAAR! Bewaar geen ontvlambaar materiaal in de

oven of in de opslagruimte.

• Gebruik altijd ovenwanten om schotels en bakplaten uit de hete

oven te halen.

• Hang geen handdoeken, theedoeken of andere voorwerpen aan

het toestel of aan de handgreep – dat kan brandgevaar opleveren.

• Reinig de oven regelmatig en zorg ervoor dat er zich geen vet of

olie verzamelt op de bodem van de oven of van de druipplaat.

Verwijder gemorste resten meteen.

• Sta niet op het fornuis of op de geopende ovendeur.

• Ga even achteruit wanneer u de ovendeur opent, zodat stoom en

hete lucht kunnen ontsnappen vooraleer u het voedsel eruit haalt.

• VEILIG OMGAAN MET VOEDSEL: Laat het voedsel voor en na

het koken zo kort mogelijk in de oven. Op die manier vermijdt u

verontreiniging door organismen, die voedselvergiftiging kunnen

veroorzaken. Let hier vooral voor op bij warm weer.

• WAARSCHUWING: Til het fornuis NIET op met de handgreep.

• INDUCTIEKOOKPLATEN

– Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels of deksels

mogen niet op de kookplaat geplaatst worden aangezien zij

warm kunnen worden.

– Gebruik geen metalen keukenvoorwerpen (zoals

opscheplepels). Het is aangeraden om plastieke of houten

voorwerpen te gebruiken.

– Gebruik kookpannen met de aanbeveelde diameter (zie minimum

diameter van kookpannen) Het is niet aangeraden om kookpannen

kleiner dan de kookzone te gebruiken. De kookpannen moeten in

het midden van de kookzone geplaatst worden.

8

–

Gebruik geen beschadigde kookpannen of pannen met een

ronde bodem.

– Gebruik kookpannen special voor inductiekoken.

– Hou een minimum afstand van de electromagnetische velden

door 5-10 cm van de kookzones te staan. Wanneer mogelijk

gebruik de kookzones achteraan.

– Magnetische voorwerpen (bijv. kredietkaarten, diskettes,

geheugenkaarten) en electronische instrumenten (bijv.

computers) mogen niet in de buurt van de inductiekookplaat

geplaatst worden.

– Het gebruik van magnetische blikken is verboden! Gesloten

blikken kunnen ontploffen door te hoge druk by het opwarmen.

Brandgevaar is ook mogelijk met open blikken, omdat de

integrale temperatuursbeveiliging hier niet kan werken.

– BELANGRIJKE WAARSCHUWING: de inductiekookplaat

voldoet aan de Europese normen voor huishoudapparaten.

Dit betekent dat het niet met andere electronische apparaten

zou kunnen storen. Personen met een pacemaker of andere

electrische inplantingen moeten bij hun dokter navragen

of zij een inductiekookplaat kunnen gebruiken en mogelijke

storingen met de inplantingen controleren.

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET

PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2012/19/EC.

Aan het einde van zijn nuttig leven mag het product niet samen met het gewone huishoudelijke

afval worden verwerkt. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling

van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze

service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat

voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid

die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat

de materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen kunnen

worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen

te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van

elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het

symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht.

9

ENERGIE-ETIKETTERING/ECOLOGISCH ONTWERP

• Gedelegeerde verordening (EU) Nr. 65/2014 van de commissie (houdende aanvulling van

Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad).

• Verordening (EU) Nr. 66/2014 van de commissie (tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG

van het Europees Parlement en de Raad).

Verwijzing naar de meet- en berekeningsmethoden die gebruikt zijn om de overeenstemming

met bovenstaande eisen vast te stellen:

• Norm EN 60350-1 (Elektrische ovens).

• Norm EN 60350-2 (kookplaten: elektrische kookzones en/of -gebieden).

GEBRUIK VAN HET APPARAAT, ENERGIEBESPARING TIPS

OVEN

• Controleer dat de deur van de oven steeds goed sluit en dat de pakking van de deur

schoon is en goed werkt. Open de deur van de oven tijdens gebruik alleen wanneer

dat strikt noodzakelijk is. Zo voorkomt u warmteverlies (voor sommige functies

kan het nodig zijn de oven te gebruiken met de deur half gesloten, raadpleeg de

gebruiksinstructies van de oven).

• Zet de oven 5-10 minuten voor het einde van de theoretische bereidingstijd uit, om de

opgeslagen hitte te recupereren.

• We raden aan dat u geschikte ovenschotels gebruikt en de oventemperatuur indien

nodig aanpast tijdens de bereiding.

KOOKPLATEN

INDUCTIEKOOKZONES EN/OF -GEBIEDEN

• Gebruik indien mogelijk een deksel, om elektriciteit te besparen.

• Wanneer de vloeistof in de pan kookt, zet u de temperatuur lager naar de gewenste

stand.

• Gebruik geschikte pannen die gemarkeerd zijn voor inductiekookplaten. Sommige

kookgerei dat wordt verkocht heeft een kleiner doeltreffend ferromagnetisch gebied

dan de diameter van de pan zelf. Voorkom het gebruik van dit soort kookgerei. Het

inductiekookfornuis zal in dit geval niet goed werken of kan zelfs worden beschadigd.

• Gebruik steeds pannen/kofeketels met een dikke, compleet vlakke bodem. Gebruik

geen pannen/kofeketels met een holle of bolle bodem. Deze kunnen ervoor zorgen

dat de kookzone oververhit raakt.

• Belangrijk: gebruik geen tussenstukken voor kookpotten/kofeketels.

10

Deze tekening is slechts

indicatief

Kookplaatbe-

scherming

Handgreep/

handgrepen

deur

OPGELET – HEEL BELANGRIJK !

BRAND-/OVERVERHITTINGSGEVAAR:

• Geen servetten, lappen of andere voorwerpen op de

kookplaatbescherming of de handgreep/handgrepen van de

ovendeur aanbrengen terwijl het apparaat werkt of warm is.

OM SCHADE AAN HET APPARAAT TE VOORKOMEN:

• Het beschermende blad of de handgreep/handgrepen van

de ovendeur niet gebruiken om het fornuis op te heffen/te

verplaatsen.

• Niet op de kookplaatbescherming blad of de handgreep/

handgrepen van de ovendeur steunen.

11

KOOKTAFEL

1

Afb. 1.1

2

1

2

1

3

INDUCTION

Aandacht:

Indien u een barst op de glasplaat vaststelt, schakelt u meteen de elektrische stroom uit en

contacteert u de servicedienst.

Plaats geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en desksels op de kookplaat

aangezien zij heet kunnen worden.

1.

Inductie kookzone

Ø 200 mm

Normaal vermogen: 2300 W

Maximaal ‘BOOST’ vermogen: 3000 W

2.

Inductie kookzone

Ø 160 mm Normaal vermogen: 1400 W

3. Kookzonedisplay

Opmerking: het normale en maximale vermogen kan veranderen afhankelijk van de grootte

en materiaal van de kookpan op the kookplaat.

KOOKZONES

12

BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN

1. Bedieningsknop kookplaat rechtsvoor

2. Bedieningsknop kookplaat rechtsachter

3. Bedieningsknop kookplaat linksachter

4. Bedieningsknop kookplaat linksvoor

5. Schakelaar van de multifunctionele oven (oven links)

6. Thermostaatknop van de multifunctionele (oven links)

7. Thermostaatknop van de traditionele oven (oven rechts)

8. Schakelaar van de traditionele oven (oven rechts)

9. Elektronische klok/programmeur (

alleen de grote oven links)

Controlelampje:

10. Temperatuurcontrolelampje van de multifunctionele oven (oven links)

11. Temperatuurcontrolelampje van de traditionele oven (oven rechts)

BEDIENINGSPANEEL

2

2 1 8

73

4

569

10

A

U

T

O

Afb. 2.1

Ventilatiemotor voor koeling

Dit toestel beschikt over een veilige koeling dankzij de ventilatiemotor, waardoor een

optimale efciëntie van het controlepaneel wordt bereikt, de oppervlaktetemperatuur lager

blijft en de interne componenten worden afgekoeld.

De ventilatiemotor voor koeling wordt automatisch ingeschakeld wanneer de oven of de

grillbrander worden aangezet.

Deze kan (enkele minuten) blijven werken, ook nadat de oven of grillbrander werden

uitgeschakeld.

Deze periode hangt af van de baktemperatuur en -duur.

13

De vitrokeramische kookplaat is uitgerust met inductiekookzones.

Deze zones, aangeduid met gedrukte cirkels op het keramisch oppervlak, worden geregeld

door aparte bedieningsknoppen op de display.

INDUCTIEKOOKSYSTEEM

Zodra u een inductiekookzone aanzet en een kookzone kiest, gaan de elektronische

schakelingen inductiestromen produceren die onmiddellijk de bodem van de pan opwarmen

en de warmte doorgeven aan het gerecht. Op die manier is er bijna geen energieverlies

tussen de kookplaat en het gerecht.

Uw inductiekookplaat werkt alleen indien de juiste kookpan met juiste kenmerken op een

kookzone wordt geplaatst. Zie KOOKPANNEN VOOR INDUCTIEKOKEN.

Indien de indicator

voor het herkennen van de kookpan op de display verschijnt is uw

kookpan niet geschikt en zal uw inductiekookplaat niet werken.

Indien na 10 minuten geen kookpan herkend is, zal de kookzone automatisch uitgeschakeld

worden en kan alleen ingeschakeld worden nadat de bedieningsknop terug op “O” (OFF)

staat.

Vooraan in het midden van de kookplaat duidt de

display (bestaande uit 4 verlichtte cijfers - één voor

elke zone - het volgende aan:

= Kookzone OFF niet ingeschakeld

= Kookzone ON (ingeschakeld maar niet in werking)

Indien alle zones in nul staan, gaat de display vanzelf uit (kookzones OFF)

na ongeveer 10 seconden.

÷

= Instellen van vermogen

= Functie “snelkoken”

= Functie “BOOST” - koken op maximale sterkte

= Indicator voor de overblijvende warmte

= Indicator voor het herkennen van de kookpan

= Kinderbeveiliging

Opmerking: elk verlicht cijfer verwijst naar de respectieve kookzone.

Afb. 3.1

GEBRUIK VAN DE INDUCTIEKOOKPLAAT

3

14

INDICATOR VOOR OVERBLIJVENDE WARMTE

Wanneer de kookzone nog heet is, zal de respectievelijke indicator voor overblijvende

warmte op de display in werking zijn om u voor het hete oppervlak opmerkzaam te maken.

Raak de kookzone van de kookplaat niet aan. Let vooral op kinderen.

Wanneer de

op de display verlicht is, is het mogelijk om opnieuw te beginnen koken.

Stel de bedieningsknop op het gewenste vermogen in.

KOOKPANNEN VOOR INDUCTIEKOKEN

Het inductiekooksysteem WERKT ALLEEN indien de juiste kookpannen voor inductiekoken

gebruikt worden.

De bodem van de kookpan moet ferromagnetisch zijn om de inductiestromen, die nodig zijn

voor het verwarmingsproces, te generen. Dit wil zeggen dat een magneet aan de bodem van de

kookpan moet kleven.

Kookpannen bestaande uit de volgende materialen zijn niet geschikt:

• Glas, hout, porcelain, keramiek, aardewerk;

• Puur roestvrij staal, aluminium of koper zonder magnetische bodem.

Om te testen of een kookpan geschikt is of niet:

• Test de bodem van de kookpan met een magneet; indien de magneet kleeft, is de kookpan

geschikt.

• Indien een magneet niet beschikbaar is, vul de kookpan met een kleine hoeveelheid water

and plaats op een kookzone. Schakel de kookzone in: indien het symbol

(indicator

voor het herkennen van de kookpan) verschijnt op de kookzonedisplay (in plaats van het

kookvermogen), is de pan niet geschikt.

Belangrijke opmerking: the kookzones zullen niet werken indien de diameter van de kookpan te

klein is (

indicator voor het herkennen van de kookpan zal verschijnen op de kookzonedisplay).

Om de kookzones correct te gebruiken, volg de aanwijzigingen in de tabel:

Inductiekookzone Minimum aanbeveelde diameter van kookpan

Vooraan rechts Ø 160 mm 110 mm

Achteraan rechts Ø 200 mm 145 mm

Achteraan links Ø 160 mm 110 mm

Vooraan links Ø 200 mm 145 mm

Aandacht: de kookpan moet altijd in het midden van de kookzone geplaatst worden.

Het is mogelijk om te grote kookpannen te gebruiken maar de bodem van de kookpan mag

de andere kookzones niet raken.

Gebruik altijd kookpannen met een dikke, totaal vlakke bodem.

Gebruik geen kookpan met holle of bolle bodem; deze kunnen de kookzone doen overhitten.

Nota: sommige types van kookpannen kunnen een geluid maken wanneer ze in gebruik

zijn op een inductiekookzone. Dit geluid betekent niet dat er een probleem is met uw

apparaat and heeft geen invloed op het koken.

15

TIJDSLIMIET VAN DE KOOKZONES

Elke kookzone wordt automatisch

uitgeschakeld OFF na een maximaal

vooropgestelde tijd indien het product niet

in werking is. De maximaal vooropgestelde

tijd is afhankelijk van het kookvermogen,

zoals aangeduid in dit schema. Bij elk

gebruik van de knoppen van de kookplaat

zal de maximaal vooropgestelde tijd naar

de beginwaarde herzet worden.

Kookvermogen

van de koozones

Tijdslimiet

360 minuten

300 minuten

240 minuten

90 minuten

BEDIENINGSKNOPPEN

Elke kookzone kan worden ingesteld met een individuele bedieningsknop die op het

controlepaneel staat. Het koken wordt geregeld door een elektronisch systeem.

Indien een kookzone niet uitgeschakeld is (OFF), zal het elektronisch systeem

deze automatisch uitschakelen na een vooropgestelde tijd die afhankelijk is van het

kookvermogen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

Afb. 3.2b

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

P

Afb. 3.2a

16

VOORBEELDEN VAN KOOKVERMOGENS

O Kookzone niet in werking

1 tot 2

Smelten

Opwarmen

Sauzen, boter, chocolade, gelatine

Gerechten op voorhand bereid

2 tot 3

Sudderen

Ontdooien

Rijst, pudding, suikersiroop

Gedroogde groenten, vis, bevroren producten

3 tot 4 Stomen Groenten, vis, vlees

4 tot 5 Water

Gestoomde aardappelen, soepen,

pasta, verse groenten

6 tot 7

Medium koken

Sudderen

Vlees, lever, eieren, worstjes

Goulash, rollade, pens

7 tot 8 Koken Aardappelen, gerechten in beslag, wafeltjes

9

Frituren, roosteren

Water koken

Biefstuk, omeletten, gefrituurde gerechten

Water

1 ÷ 9 KOOKVERMOGEN

Draai de bedieningsknop met de wijzers van de klok mee tot aan het gewenste

kookvermogen tussen 1 (minimum) en 9 (maximum).

Het kookvermogen kan op eender welk moment veranderd worden door de bedieningsknop

met de wijzers van de klok of tegen de wijzers van de klok naar een ander kookvermogen

te draaien.

De kookzonedisplay zal het geselecteerde kookvermogen tonen.

17

FUNCTIE ‘SNELKOKEN’

Draai de bedieningsknop tegen de wijzers van de klok in tot aan en laat de

bedieningsknop los (na de “beep”); het respectievelijke symbool

zal verschijnen. Draai

de bedieningsknop binnen 5 seconden tot aan het gewenste kookvermogen (tussen 1

en 9); eenmaal het kookvermogen geselecteerd is, zullen

en het geselecteerde

kookvermogen afwisselend knipperen op de kookzonedisplay.

Deze functie laat de kookzone toe om op maximum vermogen (100%) te werken gedurende

een bepaalde tijd die afhangt van het kookvermogen.

Deze functie is beschikbaar op alle kookzones.

Gedurende het snelkoken is het mogelijk om op eender welk moment het geselecteerde

kookvermogen hoger in te stellen, maar het is niet mogelijk om het te verlagen; door de

bedieningsknop tegen de wijzers van de klok in te draaien naar een lager kookvermogen

zal de functie uitgeschakeld worden.

Deze functie zal ook uitgeschakeld worden indien de bedieningsknop op 0 (OFF) ingesteld

wordt of indien de ‘BOOST’ functie gekozen wordt.

Opmerking: indien de kookpan van de kookzone wordt verwijderd voordat het

kookprogramma is beëindigd, kan de functie ‘snelkoken’ vervolledigd worden met de

overgebleven tijd indien de kookpan terug op de kookzone wordt gezet binnen 10 minuten.

FUNCTIE ‘BOOST’ - KOKEN OP MAXIMALE STERKTE

Draai de bedieningsknop met de wijzers van de klok mee om het maximale kookvermogen

(9) in te stellen. Draai dan de bedieningsknop met de wijzers van de klok tot

and laat

de bedieningsknop los (na de “beep”). De bedieningsknop stelt zich automatisch in op

het maximale kookvermogen (9) and het respectievelijke symbool

verschijnt op de

kookzonedisplay.

Het BOOST programma is nu in werking.

Deze functie laat de kookzone toe om op maximale sterkte (hoger dan normal vermogen)

te werken voor een maximum van 5 minuten. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld een

grote hoeveelheid water snel op te warmen.

Deze functie is beschikbaar op: kookzones achteraan links en vooraan rechts.

Om deze functie uit te schakelen, draai de bedieningsknop tegen de wijzers van de klok in

naar een lager kookvermogen of naar “O” (OFF).

BOOST wordt ook uitgeschakeld door de bedieningsknop opnieuw naar

te draaien; in dit

geval zal de kookzone werken op kookvermogen 9.

Opmerking: indien een kookzone nog warm is, is het niet mogelijk om de BOOST functie

te gebruiken. Indien u dit probeert aan te zetten, zal

knipperen. De kookzone wordt

automatisch op het maximum kookvermogen 9 ingesteld.

Het BOOST programma werkt slechts voor een maximum van 5 minuten. Het programma

kan terug opnieuw gebruikt worden na het wachten van 5 minuten.

BELANGRIJK: het BOOST programma is niet geschikt voor het koken van gerechten

zonder water.

Gebruik dit programma niet voor het opwarmen van olie (bijv. frituurvet)

18

MAXIMUM BESCHIKBAAR VERMOGEN VOOR

DE KOOKZONES

De rechter- en linkerkookzone werken met twee

afzonderlijk electronische circuits en het maximum

vermoger per circuit is 3700 W.

Indien een kookzone meer dan 3700 W nodig heeft,

dan heeft het laatste kookvermogen voorrang en zal het

kookvermogen van de andere kookzone automatisch

verminderd worden naar het overgebleven beschikbaar

vermogen.

Als dit zich voordoet, zal het symbool op de kookzone

knipperen voor ongeveer 3 seconden voordat het

automatisch het nieuwe kookvermogen toont.

Dit betekent bijvoorbeeld dat:

• Indien de BOOST functie voor een tweede kookzone wordt ingesteld, zal de andere

kookzone automatisch naar een lager beschikbaar vermogen ingesteld worden.

• Wanneer de BOOST functie voor de eerst kookzone wordt ingesteld en een ander

kookvermogen voor de tweede kookzone, maar het totale kookvermogen is meer dan

3700 W, dan zal de BOOST functie gestopt worden en het kookvermogen automatisch

naar een lager beschikbaar vermogen ingesteld worden.

HITTEBEVEILIGING

De inductiekookplaat is uitgerust met veiligheidsmaatregelen die het electronisch systeem

beveiligen en die elke kookzone van oververhitting beveiligen.

In geval van oververhitting zal een van de volgende functies automatisch gestart worden

door het electronisch system:

• BOOST functie wordt gestopt en kookvermogen gereduceerd;

• een of meer kookzones worden uitgeschakeld OFF;

• de koelventilator van de inductiekookplaat wordt gestart.

KINDERBEVEILIGING

Indien de inductiekookplaat niet in gebruik is, stel de kinderbeveiliging in om te voorkomen

dat kinderen door ongeluk de kookzones inschakelen.

Zorg ervoor dat alle kookzones uitgeschakeld zijn OFF draai dan de bedieningsknoppen

van de kookzones liks tegelijkertijd naar links (

en hou beide bedieningsknoppen ingedrukt

totdat

verschijnt op de kookzonedisplay; laat dan de bedieningsknoppen los.

Om de kinderbeveiliging uit te zetten, volg dezelfde procedure totdat

verschijnt op de

kookzonedisplay; laat dan de bedieningsknoppen los.

Electronisch

circuit 2

Electronisch

circuit 1

19

Foutmelding Voorbeeld Wat te doen

Erxx of

Ex (niet E2 of

EH)

of

display werkt

niet

1. Schakel het fornuis en de electrische

stroom uit

2. Wacht 1 minuut en schakel het fornuis en

de kookzones aan.

3. Wacht 1 minuut en indien de foutmelding

niet meer verschijnt, kunnen de kookzones

opnieuw gebruikt worden.

4. Indien de foutmelding opnieuw verschijnt,

herhaal stap 1 tot 3.

5. Als het probleem zich blijft voordoen,

gebruik de inductiekookplaat niet (alleen

de oven) en contacteer de servicedienst.

E2

of

EH

E en 2 knipperen afwisselend voor een of

meerdere kookzones.

Dit betekent dat een of meerdere kookzones

overhit zijn.

1. Schakel het fornuis uit en laat het

afkoelen.

2. Als het probleem zich blijft voordoen,

gebruik de inductiekookplaat niet (alleen

de oven) en contacteer de servicedienst.

E6

of

display werkt

niet

Het fornuis is foutief aangesloten.

Het apparaat moet aan de juiste electriciteit

aangesloten worden door een erkend

technicus.

Symbool

zoals

op de

tekening

Dit duidt een onjuiste uitvoering van een

of meerdere bedieningsknoppen van de

kookzones aan.

1. Draai de bedieningsknop van de kookzone

naar 0 (OFF), schakel het fornuis en de

electrische stroom uit.

2. Wacht 1 minuut, schakel het fornuis en de

kookzones aan.

3. Wacht 1 minuut en indien de foutmelding

niet meer verschijnt, kunnen de kookzones

opnieuw gebruikt worden.

4. Indien de foutmelding opnieuw verschijnt,

herhaal stap 1 tot 3.

5. Als het probleem zich blijft voordoen,

gebruik de inductiekookplaat niet (alleen

de oven) en contacteer de servicedienst.

FOUTMELDINGEN OP DE KOOKZONEDISPLAY

20

RAAD VOOR HET VEILIG GEBRUIK

VAN DE KOOKPLAAT

• Controleer welke knop de gekozen

kookzone bedient voordat u aan de

knoppen draait. Het is raadzaam de

pan op de kookzone te zetten voordat u

deze aan zet, en de pan te verwijderen

wanneer het koken klaar is.

• Gebruik pannen met een platte,

gladde bodem. Een oneffen of ruwe

bodem kan de glaskeramische plaat

bekrassen. Controleer of de bodem

van de pan schoon en droog is.

• Laat een vochtig deksel niet op de

kookplaat liggen.

• Het glaskeramische oppervlak en

de pannen moeten schoon zijn.

Verwijder alle voedselresten (vooral

die van suikerrijk voedsel), vuil, enz.

zorgvuldig met afwasmiddel.

• Gebruik geen pannen met een steel

die zo lang is dat deze over de rand

van de kookplaat uitsteekt, om te

voorkomen dat de pan per ongeluk

wordt omgestoten. Met deze voorzorg

is de pan ook moeilijker te bereiken

voor kinderen.

• Buig u niet over de kookplaat wanneer

de kookzones in bedrijf zijn.

• Laat geen zware of scherpe

voorwerpen op de keramische

kookplaat vallen. Neem de stekker uit

het stopcontact als het keramische

oppervlak beschadigd is en stel u in

verbinding met de servicedienst.

• Leg geen aluminiumfolie of plastic

voorwerpen op de kookzones wanneer

deze warm zijn.

• Volg de schoonmaakinstructies

nauwgezet op.

Gebruik geen pannen met een ruwe

ronde bodem.

Afb. 3.4

Afb. 3.3

La page est en cours de chargement...

DeLonghi MIN 965 TAX Le manuel du propriétaire

DeLonghi MIN 965 TAX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents