PowerWasher FNA3000C Manuel utilisateur

Marque: PowerWasher

Modèle: FNA3000C

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

60113

Rev.1 1/08

IMPORTANT

Please make certain that the person who is to use this equipment carefully

reads and understands these instructions before operating.

IMPORTANT

Assurez-vous que toute personne qui utilisera cet équipement lise

attentivement ces instructions avant de l’utiliser.

Table of Contents

Safety Guidelines/Definitions..................2

Important Safety Instructions..............2-7

Specifications..........................................7

Carton Contents......................................8

Assembly Instructions..........................8-9

Operating Instructions ...................... 9-14

Maintenance.................................... 14-15

Storage ............................................ 15-16

Trouble Shooting Guide.................. 16-18

Accessories...........................................18

Repairs...................................................18

Warranty.................................................19

Français ........................................... 20-40

Operation Manual

Guide d’utilisation

60113

Pressure Washer

Laveuse à pression

Record All Information and attach sales

receipt here for future reference:

Purchase Date:__________________________

Serial #: ________________________________

www.ronapw.ca

RN3000

Inscrivez tous les renseignements

et agrafez le reçu de caisse ici pour

références futures :

Date d’achat :_______________________

N° de série : ________________________

N001953

2- ENG

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

This manual contains information that is important for you to know and under-

stand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING

EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the

symbols below. Please read the manual and pay attention to these symbols.

Indicates an immi-

nently hazardous situ-

ation which, if not avoided, will result

in death or serious injury.

Indicates a potentially

hazardous situation

which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

Indicates a potentially

hazardous situation

which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

Used without the

safety alert symbol

indicates a potentially hazardous situ-

ation which, if not avoided, may result

in property damage.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Do not operate this unit until you have read and understand

this Operators Manual and the Engine Owners Manual for

Safety, Operation, and Maintenance Instructions.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

RISK OF EXPLOSION OR FIRE

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

can become ignited from ciga-

rette sparks, electrical arcing,

exhaust gases and hot engine

components such as the muf-

fler.

before adding fuel to the tank.

fuel. Move pressure washer away from

fueling area before starting engine.

CONSUMER SAFETY INFORMATION

This product may not be equipped with a spark arrest-

ing muffler. If the product is not equipped and will be used

around flammable materials, or on land covered with materials such as

agricultural crops, forest, brush, grass, or other similar items, then an

approved spark arrester must be installed and is legally required in the state

of California. It is a violation of California statutes section 130050 and/or

sections 4442 and 4443 of the California Public Resources Code, unless the

engine is equipped with a spark arrester, as defined in section 4442, and

maintained in effective working order. Spark arresters are also required on

some U.S. Forest Service land and may also be legally required under other

statutes and ordinances.

This product contains chemicals, known to the State of

California to cause cancer, and birth defects or other repro-

ductive harm. Wash hands after handling.

3- ENG

 s (EATWILLEXPANDFUELINTHE

tank which could result in spill-

age and possible fire explosion.

 s &ILLTANKTOMMBELOWBOTTOM

of ﬁller neck to provide space for fuel

expansion.

 s /PERATINGTHEPRESSUREWASHER

in an explosive environment

could result in a fire.

 s /PERATEANDFUELEQUIPMENTINWELL

ventilated areas free from obstructions.

Equip areas with fire extinguisher suit-

able for gasoline fires.

 s -ATERIALSPLACEDAGAINSTOR

near the pressure washer can

interfere with its proper ventila-

tion features causing overheat-

ing and possible ignition of the

materials.

 s .EVEROPERATEPRESSUREWASHERINAN

area containing dry brush or weeds.

 s -UFFLEREXHAUSTHEATCANDAM-

age painted surfaces, melt any

MATERIALSENSITIVETOHEATSUCH

as siding, plastic, rubber, vinyl

ORTHEPRESSUREHOSEITSELF

and damage live plants.

 s !LWAYSKEEPPRESSUREWASHERAMINI

MUMOFgMAWAYFROMSURFACES

SUCHASHOUSESAUTOMOBILESORLIVE

PLANTSTHATCOULDBEDAMAGEDFROM

muffler exhaust heat.

 s )MPROPErly stored fuel could

lead to accidental ignition. Fuel

improperly secured could get

into the hands of children or

other unqualified persons.

 s 3TOREFUELINAN/3(!APPROVED

container, in a secure location away

from work area.

 s 5SEOFACIDSTOXICORCORROSIVE

chemicals, poisons, insecti-

cides, or any kind of flammable

solvent with this product could

result in serious injury or death.

 s $ONOTSPRAYFLAMMABLELIQUIDS

RISK TO BREATHING (Asphyxiation)

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

 s "REATHINGEXHAUSTFUMESWILL

cause serious injury or death!

Engine exhaust contains car-

bon monoxide, an odorless and

deadly gas.

 s /PERATEPRESSUREWASHERINAWELL

ventilated area. Avoid enclosed areas

such as garages, basements, etc.

 s .EVEROPERATEUNITINALOCATIONOCCU-

pied by humans or animals.

 s 3OMECLEANINGFLUIDSCONTAIN

substances which could cause

injury to skin, eyes or lungs.

 s 5SEONLYCLEANINGFLUIDSSPECIFICALLY

recommended for high-pressure wash-

ers. Follow manufacturers

recommendations. Do not use chlorine

bleach or any other corrosive com-

pound.

4- ENG

RISK OF FLUID INJECTION AND LACERATION

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

 s 9OURPRESSUREWASHEROPERATES

at fluid pressures and veloci-

ties high enough to penetrate

human and animal flesh, which

could result in amputation or

other serious injury. Leaks

caused by loose fittings or

worn or damaged hoses can

result in injection injuries. DO

NOT TREAT FLUID INJECTION

AS A SIMPLE CUT! See a phy-

sician immediately!

 s )NSPECTTHEHIGHPRESSUREHOSEREGULAR-

ly. Replace the hose immediately if it is

damaged, worn, has melted from con-

tacting the engine, or shows any signs

of cracks, bubbles, pinholes, or other

leakage. Never grasp a high-pressure

hose that is leaking or damaged.

 s .EVERTOUCHGRASPORATTEMPTTOCOVER

a pinhole or similar water leak on the

high-pressure hose. The stream of

water IS under high pressure and WILL

penetrate skin.

 s .EVERPLACEHANDSINFRONTOF

nozzle.

 s $IRECTSPRAYAWAYFROMSELFANDOTHERS

 s -AKESUREHOSEANDFITTINGSARETIGHT-

ened and in good condition. Never

hold onto the hose or fittings during

operation.

 s $ONOTALLOWHOSETOCONTACT

muffler.

 s .EVERATTACHORREMOVEWANDORHOSE

fittings while system is pressurized.

 s )NJURIESCANRESULTIFSYSTEM

pressure is not reduced before

attempting maintenance or dis-

assembly.

 s 4ORELIEVESYSTEMPRESSURESHUTOFF

engine, turn off water supply and pull

gun trigger until water stops flowing.

 s 5SEONLYHOSESANDACCESSORIESRATED

for pressure higher than your pressure

WASHERgSPSI

RISK OF INJURY FROM SPRAY

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

 s (IGHVELOCITYFLUIDSPRAYCAN

cause objects to break, propel-

ling particles at high speed.

 s ,IGHTORUNSECUREDOBJECTSCAN

become hazardous projectiles.

 s !LWAYSWEAR!.3)APPROVED:

safety glasses. Wear protective clothing

to protect against accidental spraying.

 s .EVERPOINTWANDATORSPRAYPEOPLEOR

animals.

 s !LWAYSSECURETRIGGERLOCKWHENWAND

is not in service to prevent accidental

operation.

 s .EVERPERMANENTLYSECURETRIGGERIN

PULLBACKOPENPOSITION

5- ENG

RISK OF UNSAFE OPERATION

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

 s 5NSAFEOPERATIONOFYOURPRES-

sure washer could lead to seri-

ous injury or death to you or

others.

 s $ONOTUSECHLORINEBLEACHORANYOTHER

corrosive compound.

 s "ECOMEFAMILIARWITHTHEOPERATIONAND

controls of the pressure washer.

 s +EEPOPERATINGAREACLEAROFALLPER-

sons, pets and obstacles.

 s $ONOTOPERATETHEPRODUCTWHEN

fatigued or under the influence of alco-

hol or drugs. Stay alert at all times.

 s .EVERDEFEATTHESAFETYFEATURESOFTHIS

product.

 s $ONOTOPERATEMACHINEWITHMISSING

broken or unauthorized parts.

 s .EVERLEAVEWANDUNATTENDEDWHILE

unit is running.

 s )FPROPERSTARTINGPROCEDUREIS

not followed, engine can kick-

back causing serious hand and

arm injury.

 s )FENGINEDOESNOTSTARTAFTERTWOPULLS

squeeze trigger of gun to relieve pump

pressure. Pull starter cord slowly until

resistance is felt. Then pull cord rapidly

to avoid kickback and prevent hand or

arm injury.

 s 4HESPRAYGUNWANDISAPOWER-

ful cleaning tool that could look

like a toy to a child.

 s +EEPCHILDRENAWAYFROMTHEPRESSURE

washer at all times.

 s 2EACTIVEFORCEOFSPRAYWILL

cause gun/wand to kickback,

and could cause the operator

to slip or fall or misdirect the

spray. Improper control of gun/

wand can result in injuries to

self and others.

 s $ONOTOVERREACHORSTANDONANUNSTA-

ble support.

 s $ONOTUSEPRESSUREWASHERWHILE

standing on a ladder.

 s 'RIPGUNWANDFIRMLYWITHBOTHHANDS

Expect the gun to kickback when trig-

gered.

6- ENG

RISK OF INJURY OR PROP ER TY DAMAGE WHEN

TRANSPORTING OR STORING

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

 s &UELOROILCANLEAKORSPILLAND

could result in fire or breathing

hazard. Serious injury or death

can result. Fuel or oil leaks will

damage carpet, paint or other

surfaces in vehicles or trailers.

 s )FPRESSUREWASHERISEQUIPPEDWITH

a fuel shut-off valve, turn the valve to

the OFF position before transporting

to avoid fuel leaks. If pressure wash-

er is not equipped with a fuel shut-off

valve, drain the fuel from tank before

transporting. Only transport fuel in an

/3(!APPROVEDCONTAINER!LWAYS

place pressure washer on a protec-

tive mat when transporting to protect

against damage to vehicle from leaks.

Remove pressure washer from vehicle

immediately upon arrival at your desti-

nation.

RISK OF BURSTING

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

 s /VERINFLATIONOFTIRESCOULD

result in serious injury and

property damage.

 s 5SEATIREPRESSUREGAUGETOCHECKTHE

tires pressure before each use and while

inflating tires; see the tire sidewall for the

correct tire pressure.

NOTE: Air tanks, compressors and

similar equipment used to inflate tires

can fill small tires similar to these very

rapidly. Adjust pressure regulator on air

supply to no more than the rating of the

tire pressure. Add air in small increments

and frequently use the tire gauge to

prevent over inflation.

s (IGHVELOCITYFLUIDSPRAYDIRECT-

ed at pneumatic tire sidewalls

SUCHASFOUNDONAUTOMOBILES

TRAILERSANDTHELIKE

could dam-

age the sidewall resulting in

serious injury.

s /NPRESSUREWASHERSRATEDABOVE

PSI"ARUSETHEWIDESTFANSPRAY

NOZZLEANDKEEPTHESPRAYAMINI-

MUMOFCMFROMTHEPNEUMATIC

tire sidewall. Do not aim spray directly

at the joint between the tire and rim.

RISK OF HOT SURFACES

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

 s #ONTACTWITHHOTSURFACES

such as engines exhaust com-

ponents, could result in serious

burn.

 s $URINGOPERATIONTOUCHONLYTHECON-

trol surfaces of the pressure washer.

+EEPCHILDRENAWAYFROMTHEPRESSURE

washer at all times. They may not be

able to recognize the hazards of this

product.

7- ENG

RISK OF CHEMICAL BURN

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Use to acids, toxic or corrosive

chemicals, poisons, insecti-

cides, or any kind of flammable

solvent with this product could

result in serious injury or death.

• Do not use acids, gasoline, kerosene,

or any other flammable materials in this

product. Use only household deter-

gents, cleaners and degreasers recom-

mended for use in pressure washers.

• Wear protective clothing to protect

eyes and skin from contact with

sprayed materials.

RISK OF LACIRTCELESHOCK

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Spray directed at electrical out-

lets or switches, or objects con-

nected to an electrical circuit,

could result in a fatal electrical

shock.

• Unplug any electrically operated prod-

uct before attempting to clean it. Direct

spray away from electric outlets and

switches.

RISK OF INJURY FROM LIFTING

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Serious injury can result from

attempting to lift too heavy an

object.

• The pressure washer is too heavy to be

lifted by one person. Obtain assistance

from others before lifting.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS

Model 60113 - RN3000

Max Pressure* 3000 PSI

Max Flow* 2.5 GPM

* Water flow and maximum pressure ratings determined in accordance with

PWMA standard PW101.

NOTE: Photographs and line drawings used in this manual are for reference only

and do not represent a specific model.

8- ENG

1. Locate and remove all loose

parts from the carton.

2. Cut four corners of the carton

from top to bottom and lay the

panels flat.

3. Place handle onto

frame, depress the

snap buttons, and

slide the handle

assembly onto the

frame until snap

buttons snap into

place.

Risk of personal

injury. Avoid plac-

ing hands between handle and

frame when assembling to prevent

pinching.

4. Connect wand to gun. Tighten

securely.

5. Attach high

pressure hose to

gun. Tighten

securely.

6. Remove four

colored quick

connect nozzles

from plastic bag and

insert them into grommets

on the nozzle holder.

Engine Frame

and Wheel

Assembly

High Pressure

Hose

Spray Gun

Quick Connect Spray Wand

Handle

Chemical

Hose

Bagged Parts

Nozzle

Cleaning

Tool

Engine

Manual

Quick

Connect

Nozzles

Operation

Manual

CARTON CONTENTS

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

9- ENG

NOTE: The high pressure pump was

filled with oil at the factory. There is no

need to add oil at this time, see the

Maintenance section of this manual

for Maintenance information.

Risk of bursting.

Use a tire pressure

gauge to check the tires pressure

before each use and while inflating

tires; see the tire sidewall for the

correct tire pressure.

NOTE: Air tanks, compressors and simi-

lar equipment used to inflate tires can fill

small tires similar to these very rapidly.

Adjust pressure regulator on air supply to

no more than the rating of the tire pres-

sure. Add air in small increments and

frequently use the tire gauge to prevent

over inflation.

OPERATING INSTRUCTIONS

Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of

various controls and adjustments. Save this manual for future reference.

High

Pressure

Hose

Spray

Gun

High Pressure Pump

Engine

Quick-Connect

Spray Wand

BASIC ELEMENTS OF A

PRESSURE WASHER

High Pressure Pump: Increases the

pressure of the water supply.

Engine: Drives the high pressure

pump. Refer to the engine manual

for location and operation of engine

controls.

High Pressure Hose: Carries the pres-

surized water from the pump to the

gun and spray wand.

Spray Gun: Connects with spray wand

to control water flow rate, direction,

and pressure.

Quick-Connect Spray Wand: Allows

the user to quickly change out high-

pressure nozzles. Refer to Spray Wand

Nozzles.

Chemical Hose (not shown): Feeds

cleaning agents into the pump to mix

with the water. See

How To Apply

Chemicals/Cleaning Solvents

instruc-

tions in this section.

10- ENG

PRESSURE WASHER OPERATING

FEATURES

Pressure Adjustments

The pressure setting is preset at the fac-

tory to achieve optimum pressure and

cleaning. If you need to lower the pres-

sure, it can be accomplished by these

methods.

1. Back away from the surface to

be cleaned. The further away you

are, the less the pressure will be on

the surface to be cleaned.

2. Change to the 40º nozzle - (white)

this nozzle delivers a less powerful

stream of water and a wider spray

pattern.

Spray Wand Nozzles

The nozzles for the spray wand are

stored in the nozzle holder on the panel

assembly. Refer to the following chart

to choose the correct nozzle for the job

to be performed.

BASIC ELEMENTS OF AN

ENGINE

Refer to the engine manual for location

and operation of engine controls.

Choke Control: Opens and closes car-

buretor choke valve.

Starter Grip: Pulling starter grip oper-

ates recoil starter to crank engine.

Engine Switch: Enables and disables

ignition system.

PRESSURE WASHER

TERMINOLOGY

PSI:Pounds per Square Inch. The unit

of measure for water pressure. Also

used for air pressure, hydraulic pres-

sure, etc.

GPM: Gallons Per Minute. The unit of

measure for the flow rate of water.

CU: Cleaning Units. GPM multiplied

by psi. GPM x psi = CU

Bypass Mode: Allows water to

re-circulate within pump when the gun

trigger is not pulled.

Allowing the unit to

run for more than

two minutes without the gun trigger

pulled could cause overheating and

damage to the pump.

Thermal Relief Valve:

Thermal Relief

Valve

When the temperature

inside the pump rises

too high the valve will

open and release a

gush of water in an

effort to lower the

temperature inside the

pump. The valve will then close.

Chemical Injection System: Mixes

cleaners or cleaning solvents with

the water to improve cleaning

effectiveness.

Water Supply: All pressure washers

must have a source of water. The min-

imum requirements for a water supply

are 20 psi and 5 gallons per minute.

11- ENG

Nozzle Color Spray Pattern Uses Surfaces*

Red

0˚

Powerful pinpoint

for spot cleaning

of hard, unpainted

surfaces or for high

reach areas

Unpainted metal or

concrete;

DO NOT use on wood

Yellow

15˚

Intense cleaning

of unpainted hard

surfaces

Grills, driveways, concrete

or brick walkways,

unpainted brick or stucco

White

Cleaning of painted

or delicate surfaces

Auto/RV, marine, wood,

painted brick and stucco,

vinyl, painted siding

Black

low pressure

Applies cleaning

solutions

Low pressure spray is safe

on all surfaces. Always

verify compatibility of

cleaning solution prior to

use.

* The high pressure spray from your pressure washer is

capable of causing damage to surfaces such as wood, glass, automobile

paint, auto striping and trim, and delicate objects such as flowers and

shrubs. Before spraying, check the item to be cleaned to assure yourself

that it is strong enough to resist damage from the force of the spray.

Changing Nozzles on Spray Wand

Risk of fluid injec-

tion. Do not direct

discharge stream toward persons,

unprotected skin, eyes or any pets

or animals. Serious injury will occur.

Flying objects could

cause risk of seri-

ous injury. Do not attempt to change

nozzles while pressure washer is

running. Turn engine off before

changing nozzles.

1. Pull quick-

connect cou-

pler back and

insert nozzle.

2. Release

quick-connect

coupler and

twist nozzle to make sure it is secure

in coupler.

Flying object could

cause risk of seri-

ous injury. Ensure nozzle is com-

pletely inserted in quick-connect

socket and quick-connect snap ring

is fully engaged (forward) before

squeezing gun trigger.

How to Apply Chemicals/Cleaning

Solvents

Applying chemicals or cleaning sol-

vents is a low pressure operation.

NOTE: Use only soaps and chemicals

designed for pressure washer use. Do

not use bleach.

To Apply chemicals:

1. Press chemical

Barbed

Fitting

hose onto

barbed fitting

located near high

pressure hose

connection of pump as shown.

2. Place other end of chemical hose

with filter on it into container hold-

ing chemical/cleaning solution.

12- ENG

NOTE: For every 7 gallons of

water pumped 1 gallon of chemi-

cal/cleaning solution will be used.

3. Install low pressure (black)

nozzle into quick connect fitting

of spray wand, see How To Use

Spray Wand paragraph in this

section.

4. After use of chemicals, place

chemical hose into container of

clean water and draw clean water

through chemical injection sys-

tem to rinse system thoroughly. If

chemicals remain in the pump it

could be damaged. Pumps dam-

aged due to chemicals will not be

covered under warranty.

NOTE: Chemicals and soaps will not

siphon when spray wand is in the high

pressure setting.

To reduce the risk of injury, read the pressure washer

instruction manual and the engine instruction manual

before starting pressure washer.

Risk of fluid injection and laceration. When using the

high-pressure setting, DO NOT allow the high-pressure

spray to come in contact with unprotected skin, eyes, or with any pets or

animals. Serious injury will occur.

• Your washer operates at fluid pressures and velocities high enough to penetrate

human and animal flesh, which could result in amputation or other serious injury.

Leaks caused by loose fittings or worn or damaged hoses can result in injection

injuries. DO NOT TREAT FLUID INJECTION AS A SIMPLE CUT! See a physician

immediately!

Risk of Fire, Asphyxiation and Burn. NEVER fill fuel tank when

engine is running or hot. Do not smoke when filling fuel tank.

• NEVER fill fuel tank completely. Fill tank to 1/2" below bottom of filler neck to pro-

vide space for fuel expansion. Wipe any fuel spillage from engine and equipment

before starting engine.

• NEVERR run engine indoors or in enclosed, poorly ventilated areas. Engine exhaust

contains carbon monoxide, an odorless and deadly gas.

• DO NOT let hoses come in contact with very hot engine muffler during or imme-

diately after use of your pressure washer. Damage to hoses from contact with hot

engine surfaces will NOT be covered by warranty.

Risk of property damage. Never pull water supply hose to

move pressure washer. This could damage hose and/or

pump inlet.

• DO NOT use hot water, use cold water only.

• NEVER turn water supply off while pressure washer engine is running or damage to

pump will result.

• DO NOT stop spraying water for more than two minutes at a time. Pump operates

in bypass mode when spray gun trigger is not pressed. If pump is left in bypass

mode for more than two minutes internal components of the pump can be dam-

aged.

If you do not understand these precautions, please go to www.ronapw.ca to speak to

a service representative for further instructions.

13- ENG

STARTING

Prior to starting, refer to your engine

manual for proper starting procedure.

1. In a well ventilated outdoor

area add fresh, high quality,

unleaded gasoline with a pump

octane rating of 86 or higher. Do

not overfill. Wipe up spilled fuel

before starting the engine. Refer

to Engine Owners Manual for cor-

rect procedure.

2. Check engine oil level. See

Engine Owners Manual for correct

procedure.

3. Connect the water hose to the

water source.

Turn the water

source on to remove all air from

the hose. When a steady stream

of water is present, turn the water

source off.

4. Verify the

Filter Screen

filter screen

is in water

inlet of pump.

5. Connect water source to pump

inlet. NOTE: Water source must

provide a minimum of 5 gallons

(18.9 liters) per minute at 20 PSI

(137.9 kPa).

To reduce the pos-

sibility of contami-

nation always protect against back-

flow when connected to a potable

water system.

6. Connect high pressure hose to

pump outlet.

High Pressure

Hose Hook-up

Water

Source

7. If applying a chemical or clean-

ing solution, see How To Apply

Chemicals/Cleaning Solvents

instructions in this section.

8. Turn water source on.

Risk of property

damage. Failure to

do so could cause damage to the

pump.

9. Remove all air from the pump

and high pressure hose by

depressing trigger until a steady

stream of water is present.

10. Start engine. See Engine Owners

Manual for correct procedure.

Risk of unsafe

operation. If engine

does not start after two pulls,

squeeze trigger of gun to relieve

pump pressure. Pull starter cord

slowly until resistance is felt. Then

pull cord rapidly to avoid kickback

and prevent hand or arm injury.

11. Depress trigger on gun to start

water flow.

Risk of unsafe

operation. Stand on

a stable surface and grip gun/spray

wand firmly with both hands. Expect

the gun to kick when triggered.

12. Release trigger to stop water

flow.

Risk of injury from

spray. Always

engage the trigger lock when gun

is not in use. Failure to do so could

cause accidental spraying.

Trigger Lock Engaged

13. Adjust nozzle spray for the task

being performed. See How To Use

Wand instructions in this section.

14- ENG

2. Turn engine off. See Engine

Owner's Manual.

Risk of property

damage. NEVER

turn the water off with the engine

running.

3. Turn water source off.

4. Pull trigger on spray gun to

relieve any water pressure in hose

or spray gun.

5. See Storage section in this man-

ual for proper storage procedures.

SHUTTING DOWN

1. After each use, if you have

applied chemicals, place chemical

hose into container of clean water

and draw clean water through

chemical injection system to rinse

system thoroughly.

Risk of property

damage. Failure to

do so could cause damage to the

pump.

Risk of burn haz-

ard. When per-

forming maintenance, you may be

exposed to hot surfaces, water

pressure or moving parts that can

cause serious injury or death.

Risk of fire hazard.

Always discon-

nect, spark plug wire, let the engine

cool and release all water pressure

before performing any maintenance

or repair. The engine contains flam-

mable fuel. Do not smoke or work

near open flames while performing

maintenance.

To ensure efficient operation and lon-

ger life of your pressure washer, a rou-

tine maintenance schedule should be

prepared and followed. If the pressure

washer is used in unusual conditions,

such as high-temperatures or dusty

conditions, more frequent maintenance

checks will be required.

ENGINE

Consult the Engine Owners Manual for

the manufacturer's recommendations

for any and all maintenance.

PUMP

NOTE: The pump was filled with oil at

the factory.

1. Change pump oil after the first ten

(10) hours of operation and every

fifty (50) hours thereafter.

How To Change Pump Oil

1. Loosen oil

Oil Fill Plug

Oil Drain

Plug

fill cap.

2. Place a con-

tainer under

the oil drain

plug.

3. Remove oil

drain plug.

Use a 5/16" hex wrench.

4. After oil is drained replace oil drain

plug. Tighten securely.

5. Remove dipstick/oil plug and fill

with 4.4-4.7 oz (130-140 ml) of

R&O 150 oil. Use R&O 150 oil or

30W non detergent oil.

6. Replace oil fill cap and tighten

securely.

NOZZLE CLEANING

If the nozzle becomes clogged with

foreign materials, such as dirt, exces-

sive pressure may develop. If the

nozzle becomes partially clogged or

restricted, the pump pressure will pul-

sate. Clean the nozzle immediately

using the nozzle kit supplied and the

following instructions:

1. Shut off the pressure washer and

turn off the water supply.

2. Pull trigger on gun handle to

relieve any water pressure.

3. Disconnect the spray wand from

the gun.

MAINTENANCE

15- ENG

ENGINE

Consult the Engine Owners Manual for

the manufacturer's recommendations

for storage.

PUMP

The manufacturer recommends using

a pump protector/winterizer when

storing the unit for more than 30 days

and/or when freezing temperatures

are expected. Pump protector/winter-

izer is available at the store where the

pressure washer was purchased. If a

pump protector/winterizer is not avail-

able, RV antifreeze needs to be run

through the pump as outlined in the

steps below.

NOTE: Using a pump protector/

winterizer or RV antifreeze is to pro-

vide proper lubrication to the internal

seals of the pump regardless of tem-

perature or environment.

1. Obtain a funnel, 6 oz. (170 mL)

of RV antifreeze and 16–36"

(40–91cm) of garden hose with a

male hose connector attached to

one end.

Risk of property

damage. Use only

RV antifreeze. Any other antifreeze

is corrosive and can damage pump.

2. Disconnect spark plug wire.

3. Connect length of garden hose to

water inlet of pump.

4. Add RV antifreeze to hose as

shown.

5. Pull engine starter rope slowly

several times until antifreeze

comes out of high-pressure hose

connection of pump.

6. Remove garden hose from water

inlet of pump.

7. Reconnect spark plug wire.

STORAGE

4. Remove the high-pressure nozzle

from the spray wand. Remove any

obstructions with the nozzle clean-

ing tool provided and backflush

with clean water.

5. Direct water supply into spray

wand to backflush loosened par-

ticles for 30 seconds.

6. Reassemble the nozzle to the

wand.

7. Reconnect spray wand to gun and

turn on water supply.

8. Start pressure washer and place

spray wand into high pressure set-

ting to test.

HOW TO CLEAN THE WATER

INLET FILTER

This screen filter should be checked

periodically and cleaned if necessary.

1. Remove filter

Filter Screen

by grasping

end and

removing it

from water

inlet of pump

as shown.

2. Clean filter by flushing it with

water on both sides.

3. Re-insert filter into water inlet of

pump.

NOTE: Do not operate pressure wash-

er without filter properly installed.

16- ENG

AWSC = Authorized Warranty Service Center

PRESSURE WASHER

1. Drain all water from high pres-

sure hose, coil it, and store it

in cradle of the pressure washer

handle.

2. Drain all water from spray gun

and wand by holding spray gun in

a vertical position with nozzle end

pointing down and squeezing trig-

ger. Store in gun holder.

3. Store chemical hose so it is pro-

tected from damage.

4. If space is needed, remove han-

dles and replace as shown.

TROUBLE SHOOTING GUIDE

PROBLEM CAUSE CORRECTION

Engine will

not start (see

Engine Manual

for further

engine

troubleshoot-

ing)

No fuel. Add Fuel.

Pressure builds up after two

pulls on the recoil starter or

after initial use.

Squeeze gun trigger to relieve

pressure.

Choke lever in the "No Choke"

position.

Move choke to the "Choke"

position.

Spark plug wire not attached. Attach spark plug wire.

Engine switch in OFF

position.

Place engine switch in on posi-

tion.

Choke lever in the "Choke"

position on a "hot" engine

or an engine that has been

exposed to thermal heat for a

long period of time.

Move choke to the "No Choke"

position.

No or low

pressure

(initial use)

Spray wand not in high pres-

sure.

See How to Use Spray Wand

instructions in the Operation

Section.

Low water supply. Water supply must be at least

5 GPM @ 20 psi.

Leak at high pressure hose

fitting.

Repair leak. Apply sealant tape

if necessary.

Nozzle obstructed. See Nozzle Cleaning instruc-

tions in the Maintenance sec-

tion.

Water filter screen clogged. Remove and clean filter.

17- ENG

PROBLEM CAUSE CORRECTION

No or low

pressure

INITIALUSE

Air in hose. Turn off the engine, then the

water source. Disconnect the

water source from the pump

inlet and turn the water source

on to remove all air from the

hose. When there is a steady

stream of water present, turn

water source off. Re-connect

water source to pump inlet and

turn on water source. Squeeze

trigger to remove remaining air

Choke in the “Choke” position. Move choke to the “No Choke”

position.

(IGHPRESSUREHOSEISTOO

long.

Use high pressure hose under

FEETM

Will not draw

chemicals

Spray wand not in low pres-

sure.

3EE(OWTOUse Spray Wand

paragraph in the Operation

Section.

Chemical filter clogged. Clean filter.

Chemical screen not in clean-

ing solution.

Make sure end of chemical

hose is fully submerged into

cleaning solution.

Chemical too thick. Dilute chemical. Chemical

should be the same consistency

as water.

Pressure hose is too long Lengthen water supply hose

instead of high pressure hose.

Chemical build up in chemical

injector.

(AVEPARTSCLEANEDORREPLACED

by AWSC.

No or low

pressure

AFTERPERIODOF

NORMALUSE

Worn seal or packing (AVEPARTSCLEANEDORREPLACED

by AWSC.

Worn or obstructed valves. (AVEPARTSCLEANEDORREPLACED

by AWSC.

Worn unloader piston. (AVEPARTSCLEANEDORREPLACED

by AWSC.

Water leaking

at gun/spray

wand connec-

tion

Worn or broken o-ring. Check and replace.

Loose hose connection. Tighten.

Water leaking

at pump

Loose connections. Tighten.

Piston packings worn. (AVEPARTSCLEANEDORREPLACED

by AWSC.

Worn or broken o-rings. (AVEPARTSCLEANEDORREPLACED

by AWSC.

Pump head or tubes damaged

from freezing.

(AVEPARTSCLEANEDORREPLACED

by AWSC.

Pump Pulsates Nozzle obstructed. See Nozzle Cleaning para-

graph in the Maintenance sec-

tion for the correct procedure.

AWSC = Authorized Warranty Service Center

18- ENG

REPAIRS

To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjust-

ment should be performed by an Authorized Warranty Service Center. Always use

identical replacement parts. For the location of the nearest Authorized Warranty

Service Center go to www.ronapw.ca

ACCESSORIES

Recommended accessories for use with your pressure washer are available for

purchase from your local retailer or authorized service center. If you need assis-

tance in locating any accessory for your tool, please go to www.ronapw.ca

Risk of fluid injection. When using replacement lances or

guns with this pressure washer, DO NOT use a lance and/or lance/gun com-

bination that is shorter in length than what was provided with this pressure

washer as measured from the nozzle end of the lance to the gun trigger.

The use of any other accessory not recommended for use with

this tool could be hazardous. Use only accessories rated equal

to or greater than the rating of the pressure washer.

PROBLEM CAUSE CORRECTION

Oil leaking at

pump

Oil seals worn. Have parts cleaned or replaced

by AWSC.

Loose drain plug. Tighten.

Worn drain plug o-ring. Check and replace.

Worn fill plug o-ring. Check and replace.

Pump overfilled. Check for correct amount.

Incorrect oil used. Drain and fill with correct

amount and type of oil.

Vent plug is clogged. Clean vent plug; blow air

through it to remove any block-

age. If problem persists, replace

plug.

AWSC = Authorized Warranty Service Center

19- ENG

LIMITED WARRANTY

POWERWASHER

BY FAIP

WARRANTY TERMS AND CONDITIONS

90 DAY LIMITED WARRANTY ON PRODUCT COMPONENTS EXCLUDING PUMP

FAIP North America, Inc. warrants to the original purchaser that the wheels, gun, hose, wand,

spray nozzle(s) and other components of the Powerwasher

pressure washer covered under this

warranty are free from defects in material and workmanship for 90 days from the date of

purchase.

ONE YEAR LIMITED WARRANTY ON PUMP AND FRAME

FAIP North America, Inc. warrants to the original purchaser that the pump of the Powerwasher

pressure washer covered under this warranty is free from manufacturer’s defects in material and

workmanship for one year from the date of purchase. The one year limited warranty applies to the

pump and frame only.

FAIP North America, Inc. will repair or replace, at FAIP's option, products or components which

have failed within the above warranty periods. Service will be scheduled according to the normal

work flow and business hours at the service center location, and the availability of replacement

parts. All decisions of FAIP North America, Inc. with regard to this limited warranty shall be final.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from

state to state.

ENGINE WARRANTY

The engine warranty is covered under the terms and conditions as outlined by the engine

manufacture’s warranty contained here in and is sole responsibility of the engine manufacturer.

RESPONSIBILITY OF ORIGINAL PURCHASER (Initial User):

• To process a warranty claim on your Powerwasher

pressure washer, report the concern to

www.ronapw.ca

for authorization and direction to the nearest authorized service centre in

your area.

• Retain original cash register sales receipt as proof of purchase for warranty work.

• Use reasonable care in the operation and maintenance of the product as described in the

Owners Manual(s).

THIS WARRANTY DOES NOT COVER:

• Merchandise sold as reconditioned, used as rental equipment, or floor or display

models.

• Merchandise that has become damaged or inoperative because of ordinary wear, misuse,

cold, heat, rain, excessive humidity, freeze damage, use of improper chemicals, negligence,

accident, failure to operate the product in accordance with the instructions provided in the

Owners Manual(s) supplied with the product, improper maintenance, the use of accessories

or attachments not recommended by FAIP North America, Inc., or unauthorized repair or

alterations.

• Repair and transportation costs of merchandise determined not to be defective.

• Costs associated with assembly, required oil, adjustments or other installation and start-up

costs.

• Expendable parts or accessories supplied with the product which are expected to become

inoperative or unusable after a reasonable period of use, including but not limited to springs,

nozzles, o-rings, washers, and similar accessories.

• Merchandise sold by FAIP North America, Inc. which has been manufactured by and

identified as the product of another company, such as gasoline engines. The product

manufacturer’s warranty, if any, will apply.

•

ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE

THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT, FAILURE OR MALFUNCTION OF THE

PRODUCT IS NOT COVERED BY THIS WARRANTY.

Some states do not allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitation or exclusion may not apply to you.

x IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM THE DATE OF

ORIGINAL PURCHASE.

Some states do not allow limitations on how long an

implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

20- FR

MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir.

Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE

PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier cette information,

nous avons utilisé les symboles ci-dessous. Veuillez lire attentivement ce guide en

portant une attention particulière à ces symboles.

Indique une situation

dangereuse imminente

qui, si elle n’est pas évitée, causera la

mort ou des blessures graves.

Indique une situ-

ation potentielle-

ment dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, peut causer des blessures

mineures ou modérées.

Indique une

situation

potentiellement dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, pourrait causer la

mort ou des blessures graves.

Utilisé sans le sym-

bole d’alerte de

sécurité, indique une situation poten-

tiellement dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, peut se solder par des

dommages à la propriété.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

N'utilisez pas cet appareil avant d'avoir lu et com-

pris les instructions sur la sécurité, l'utilisation et

l'entretien de ce Guide de l'utilisateur et du Guide du propriétaire du moteur.

RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR

Il se peut que ce produit ne soit pas équipé d'un

silencieux à pare-étincelles. Si le produit n'en est pas

équipé, et s'il est utilisé près de matériaux inflammables ou sur de la terre

couverte de produits agricoles, forêts, broussailles, gazon ou autres articles

semblables, un pare-étincelles approuvé doit être posé, et est exigé par la

loi en Californie. Selon la section 130050 de la loi de la Californie, et les sec-

tions 4442 et 4443 du Code sur les ressources publiques de la Californie, ce

produit ne peut pas être utilisé en Californie, à moins que le moteur ne soit

équipé d'un pare-étincelles, tel que décrit dans la section 4442, et à moins

que l'appareil ne soit maintenu en bon état de fonctionnement. Des pare-

étincelles sont également requis sur certaines terres forestières des États-

Unis et peuvent être exigés légalement sous certains autres lois et arrêtés.

Ce produit contient des produits chimiques, reconnus

par l'État de la Californie comme étant cancérigènes

et pouvant entraîner des anomalies congénitales et d'autres dangers relatifs

à la reproduction. Se laver les mains après la manipulation de l'appareil.

La page est en cours de chargement...

PowerWasher FNA3000C Manuel utilisateur

Marque: PowerWasher

Modèle: FNA3000C

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

60113

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: PowerWasher FNA3000C User manual

PowerWasher FNA3000C Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PowerWasher FNA3000C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents