Daitsu Camera Manuel utilisateur

La page charge ...

Lea este manual

En él encontrará muchos consejos útiles sobre cómo utilizar y mantener correctamente su unidad de aire

acondicionado. Si realiza una serie de sencillas tareas de mantenimiento, se ahorrará mucho tiempo y dinero

a lo largo de la vida útil de su unidad. En la guía de resolución de problemas encontrará muchas respuestas a

problemas habituales. Si en primer lugar comprueba la tabla de resolución de problemas, quizás no tenga que

llamar al servicio técnico.

Read This Manual

Inside you will ﬁ nd many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just a little

preventative care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner.

You’ll ﬁ nd many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips. If you review the chart of

Troubleshooting Tips ﬁ rst, you may not need to call for service.

Veuillez lire ce manuel

Vous y trouverez de très nombreux conseils utiles pour installer et tester correctement le climatiseur. Un

minimum d’entretien préventif de votre part peut vous faire économiser beaucoup de temps et d’argent pendant

la durée de vie de votre climatiseur. Vous trouverez de nombreuses réponses aux problèmes les plus communs

dans le tableau de la rubrique Conseils de dépannage. Si vous consultez d’abord le tableau de la rubrique

Conseils de dépannage, il ne vous faudra peut-être pas appeler de réparateur.

Ler este Manual

No interior encontram-se muitos conselhos úteis sobre como utilizar e conservar adequadamente este aparelho

de ar condicionado. Apenas com alguns cuidados preventivos, é possível economizar uma importante soma de

tempo e dinheiro durante toda a vida útil do aparelho. No quadro de conselhos para resolução de problemas,

poderão ser encontradas muitas respostas para os problemas mais comuns. Consultando este quadro de

Resolução de Problemas, poderá não ser necessário chamar a assistência técnica.

Leggere il presente manuale

All’interno sono presenti molti consigli utili per l’uso e la manutenzione adeguati del condizionatore d’aria.

Basta qualche accorgimento preventivo per risparmiare una gran quantità di tempo e denaro durante la vita del

condizionatore d’aria. Nel graﬁ co della risoluzione dei problemi si trovano molte risposte a problemi comuni.

Prima di chiamare il servizio tecnico, consultare la sezione Risoluzione dei problemi.

La page charge ...

33

FRENCH

TABLE DES MATIÈRES

Mise au rebut correcte de ce produit

Cette marque indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut

avec les autres déchets domestiques dans l'ensemble de l'UE. Pour

éviter tout effet nocif possible sur l'environnement ou la santé humaine

dérivé d'une mise au rebut incontrôlée des déchets, recyclez-le de

manière responsable aﬁ n de promouvoir la réutilisation durable des

ressources matérielles. Pour rendre votre dispositif usé, veuillez utiliser

les systèmes de renvoi et de collecte ou contactez le revendeur où le

produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage

de protection de l'environnement.

Bienvenue ! Vous venez d'acheter un puriﬁ cateur d'air Daitsu. Veuillez conserver ce manuel pour

référence ultérieure aﬁ n de pouvoir utiliser le puriﬁ cateur d'air correctement.

Le produit ..........................................................................................................................34

Conseils de sécurité.........................................................................................................35

Mises en garde..................................................................................................................36

Nom des pièces ................................................................................................................37

Fonction des pièces .........................................................................................................38

Préparation avant utilisation ...........................................................................................40

Fonctionnement de la télécommande ............................................................................41

Fonctionnement de l'unité principale .............................................................................42

Nettoyage et entretien ......................................................................................................43

Instructions d'entretien ....................................................................................................45

Dépannage ........................................................................................................................47

34

FRENCH

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

Le puriﬁ cateur d'air Daitsu utilise la technologie HIMOP et autres techniques avancées. Il possède six

fonctions de puriﬁ cation (ﬁ ltre antibactérien et antifongique, décomposition catalytique du catalyseur à

froid, élimination efﬁ cace du formaldéhyde par ﬁ ltre HIMOP, ﬁ ltre HEPA hautement efﬁ cace, technologie

d'absorption au charbon actif). Grâce à elles, il peut éliminer efﬁ cacement les bactéries, la poussière, les gaz

nocifs etc. présents dans l'air.

• Ions d'argent antibactériens et antifongiques

Inhibent divers types de bactéries. Le ﬁ ltre est lavable et cette fonction est durable.

• Décomposition catalytique du catalyseur à froid

Il possède une forte capacité catalytique, peut décomposer et éliminer les odeurs rapidement, et ne

provoque pas de pollution secondaire.

• Le ﬁ ltre HIMOP peut éliminer efﬁ cacement le formaldéhyde.

Il possède des fonctions d'absorption et de décomposition catalytique uniques. Il peut catalyser et

décomposer des substances dangereuses, et particulièrement les absorber.

• Filtre HEPA haute efﬁ cacité

Il peut ﬁ ltrer efﬁ cacement 99 % des particules ﬂ ottantes de 0,3 microns et plus (bactéries, acariens morts,

particules de poussière, etc.), et rafraîchir rapidement l'air intérieur.

• Le charbon conducteur peut absorber efﬁ cacement les gaz nocifs.

Les produits à ﬁ ltre à charbon conducteur dans les nouveaux types d'appareil possèdent du charbon actif

doté d'une capacité d'absorption élevée, qui peut éliminer efﬁ cacement les gaz nocifs tels que l'ammoniac,

l'acide acétique, etc.

• Plasma

Il libère des groupes ioniques, et tue efﬁ cacement les bactéries naturelles présentes dans l'air.

• Ions négatifs

L'air qui entoure les forêts et les chutes d'eau est riche en ions négatifs, connus comme « vitamines de

l'air », la libération des ions négatifs de ce produit est un mode rafraîchissant qui rend l'air de la pièce frais et

naturel.

• Mode somneil

Mise au calme lors du passage en mode sommeil.

Accessoires

Télécommande

Filtre en coton (3)

35

FRENCH

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Conseils de sécurité

Utilisez uniquement une alimentation en courant alternatif monophasé.

Tout manquement à cette exigence peut provoquer un incendie, un choc électrique ou d'autres

accidents.

N'utilisez pas l'appareil quand le cordon d'alimentation et la ﬁ che sont endommagés, ou si la ﬁ che

est trop lâche quand elle est insérée.

Tout manquement à cette exigence peut provoquer un choc électrique, un court-circuit, un

incendie ou d'autres accidents.

Veuillez ne pas cogner, endommager, plier excessivement, étirer, tordre, attacher, pressionner ou

écraser le cordon d'alimentation.

Tout manquement à cette exigence peut provoquer un incendie, un choc électrique, un court-

circuit ou d'autres accidents.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, appelez un centre d'entretien technique pour

réparation ou appelez un technicien pour le remplacer aﬁ n d'éviter tout danger.

L'appareil doit être éteint et la ﬁ che du cordon d'alimentation doit être débranchée lors du

remplacement du retrait ou du nettoyage de l’écran de ﬁ ltre.

Ne tirez pas sur une ﬁ che électrique si vos mains sont mouillées, car ceci pourrait provoquer des

accidents comme un choc électrique, des blessures ou

autres accidents.

Agrippez le corps de la ﬁ che et tirez pour la débrancher. Ne tirez pas fortement sur le cordon

d'alimentation.

Tout manquement à cette exigence peut provoquer un choc électrique, un court-circuit, un

incendie ou d'autres accidents.

Veuillez enlever régulièrement la poussière qui se trouve sur la ﬁ che.

Les salissures peuvent provoquer de l'humidité et ensuite des fuites, ce qui peut entraîner un

incendie, un choc électrique ou autres

accidents.

Si elle n'est pas utilisée pendant un certain temps, la ﬁ che doit être débranchée.

Sinon, la dégradation de l'isolant provoquera un choc électrique, une fuite, un incendie ou autres

accidents.

Veuillez ne pas insérer vos doigts ni aucun autre objet dans l'admission ni dans la sortie d'air.

Tout manquement à cette exigence peut provoquer un choc électrique ou déclencher d'autres

défaillances.

N'utilisez pas l'appareil dans des zones humides telles qu'une salle-de-bains ou une zone

d'humidiﬁ cation. Il se mouille facilement.

Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou une défaillance.

N'utilisez pas l'appareil dans des zones générant une grande quantité de fumée (comme dans la

cuisine).

Ceci pourrait provoquer des craquelures.

Ne laissez pas l'appareil aspirer du gaz combustible ou des étincelles produites par des

cigarettes, de l'encens, etc.

Tout manquement à cette exigence peut provoquer un incendie ou d'autres accidents.

N'utilisez pas d'essence ni de diluant pour peinture pour le nettoyer. Ne vaporisez pas

d'insecticide sur cet appareil.

Tout manquement à cette exigence peut provoquer des craquelures, un choc électrique, un

incendie ou d'autres accidents.

N'utilisez pas ce produit quand vous vaporisez des pesticides dans la pièce.

L'intérieur de l'appareil accumulerait des composants pharmaceutiques et les libèrerait par la

sortie d'air, ce qui pourrait nuire à la santé.

36

FRENCH

MISES EN GARDE

Non utilisé

*

Veuillez placer l'appareil dans un endroit où la circulation de l'air est régulière.

Si vous souhaitez éliminer la poussière dans la pièce, l'appareil sera plus efﬁ cace s'il est placé en

position plus basse.

*

Ne placez pas l'appareil à l'extérieur ou dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil.

Sinon, l'appareil se décolorera et la sensibilité du récepteur de la télécommande diminuera.

*

N'approchez pas de l'équipement d'éclairage.

Sinon, la sensibilité du récepteur de la télécommande diminuera.

*

Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur comme un chauffage.

La chaleur pourrait décolorer ou déformer l'appareil.

*

L'appareil doit être placé à une distance de 2 mètres de tout téléviseur, radio, système audio,

système sans ﬁ l et autres objets.

Sinon, il sera susceptible aux interférences d'ondes électroniques.

*

Il doit être placé à 10 cm minimum du mur.

Une utilisation prolongée salit les murs. Veuillez coller du papier plastiﬁ é sur le mur ou considérer

d'autres méthodes, et nettoyez les murs régulièrement.

*

Ne placez pas l'appareil à des endroits où les rideaux peuvent toucher l'admission d'air et la

sortie d'air. Ceci pourrait salir les rideaux et faire tomber l'appareil en panne.

*

Ne placez aucun récipient d'eau à proximité de l'appareil, comme un aquarium ou un vase.

Si de l'eau entrait dans l'appareil, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou une défaillance.

*

Veuillez ne pas vous asseoir ni monter sur l'appareil. Ne secouez pas l'appareil et ne l'utilisez pas

quand il est incliné vers l'avant ou vers l'arrière.

Ceci pourrait provoquer une défaillance.

*

Quand vous déplacez l'appareil, vous devez agripper la poignée qui se trouve derrière.

Si vous agrippez le panneau, l'appareil pourrait tomber et s'endommager.

*

Le puriﬁ cateur d'air ne peut pas éliminer le monoxyde de carbone.

*

Enlevez la pile avant qu'elle ne perde son efﬁ cacité, et jetez-la correctement.

*

Ne remontez pas l'appareil par vous-même. Ne démontez pas pour réparer si vous n'êtes pas les

techniciens.

Tout manquement à cette exigence peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des

blessures. Veuillez contacter le centre d'entretien spécial du produit électrique Daitsu pour

réparation.

*

Cet appareil n'est pas supposé être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d'expérience et de

connaissances, sauf sous la supervision d'une personne responsable de sa sécurité ou en

suivant ses instructions d'utilisation de l'appareil.

Les jeunes enfants doivent être surveillés aﬁ n de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l’appareil.

37

FRENCH

NOM DES PIÈCES

1. Pièces de l'ordinateur hôte

2. Afﬁ chage de l'ordinateur hôte

On/off

Mode

Odor sensor

Clean/Change

Timer

Running mode

Fan Speed

Lock

Dust sensor

Mute

Low

High

Turbo

Auto

Sleep

Anion

Odor

Dedust filter

AIR PURIFIER

Télécommande

Écran de ﬁ ltre

(Charbon actif)

Compartiment du ﬁ ltre HIMOP

Écran d'afﬁ chage de l'hôte

Bouton

Corps du compartiment du ﬁ ltre à charbon

actif

Composants de ﬁ ltre

(Filtre en coton, composants de ﬁ ltre HIMOP +

HEPA)

Admission d’air

Cadre anti-poussière

Composants d'écrans de

ﬁ ltre

Panneau

Témoin indicateur Touche MODE Touche ON/OFF

Capteur d'odeur

Fenêtre du récepteur de la

télécommande

Capteur de poussière

38

FRENCH

FONCTION DES PIÈCES

3. Arrière

Description fonctionnelle de diverses pièces et composants

1. Panneau

Il vous faut ouvrir le ﬁ ltre interne pour nettoyer, et l'appareil démarre dès que vous le refermez.

2. Composants de ﬁ ltre

Il peut éliminer les plus grandes particules de poussière, il est antibactérien et résiste à la moisissure.

3. Cadre anti-poussière

Admission d’air

4. Composant de ﬁ ltre

Les ingrédients principaux du ﬁ ltre en coton sont comme un catalyseur à froid, également connu sous le

nom de ﬁ ltre catalyseur à froid. Il peut recueillir efﬁ cacement de la poussière, catalyser et décomposer une

partie de l'odeur. Le composant de ﬁ ltre HIMOP + HEPA possède des fonctions uniques d'absorption et de

décomposition. Il peut plus particulièrement absorber et décomposer efﬁ cacement de faibles concentrations

de formaldéhyde.

5. Écran du ﬁ ltre à charbon actif

Il peut absorber la plupart des odeurs et enlever l'ammoniac, l'acide acétique et autres gaz nocifs dans l'air.

Poignée

Sortie d'air

Générateur de plasma et

d'ions négatifs

Câble d'alimentation

Compartiment de rangement de la

télécommande

39

FRENCH

6. Capteur de poussière

Détecte la fumée de cigarettes, le pollen, la poussière et autres particules, et détecte le niveau de pollution

de l'air.

7. Bouton

Le bouton de marche / arrêt et le bouton Mode contrôlent respectivement l'interrupteur et le mode de

fonctionnement de l'appareil.

8. Télécommande

Conﬁ gurez la télécommande pour obtenir une régulation fonctionnelle parfaite.

9. Admission d’air

Admission d’air

10. Sortie d'air

Sortie de soufﬂ erie d'air propre

11. Poignée

À utiliser pour déplacer l'appareil.

12. Compartiment de rangement de la télécommande

S'utilise pour ranger la télécommande.

13. Générateur de plasma et d'ions négatifs

Le plasma produit peut tuer les bactéries naturelles ; les ions négatifs produits peuvent rafraîchir l'air.

14. Câble d'alimentation

Alimente l'appareil et accède à un courant alternatif monophasé de 220 V ~ 50 Hz.

15. Capteur d'odeur

Détecte les différentes odeurs de cigarettes et d'animaux. Est également très sensible aux pesticides, aux

cosmétiques, aux aérosols, à l'alcool et autres odeurs ou aux changements soudains de température et

d'humidité.

16. Indicateur de vitesse du ventilateur

Différents indicateurs s'allument selon la vitesse du ventilateur.

17. Témoins de minuterie

Montre la programmation de marche / arrêt de l'appareil.

18. Témoin indicateur de remplacement

Si le témoin clignote, ceci indique que le composant de ﬁ ltre HIMOP + HEPA a atteint sa période de

remplacement.

19. Témoin de nettoyage

Si le témoin clignote, ceci indique que les composants de ﬁ ltre ont besoin d'être nettoyés.

20. Fenêtre du récepteur de la télécommande

La réception du signal est meilleure si la télécommande est pointée vers cet endroit.

21. Mode

Indique en quel mode l'appareil fonctionne.

40

FRENCH

PRÉPARATION AVANT UTILISATION

Préparation de l'ordinateur hôte

Avant l'utilisation initiale du produit, il faut

déchirer le sac en plastique de scellement du

sous-ensemble du ﬁ ltre.

L'appareil peut ensuite être mis sous tension et

utilisé.

1. Ouvrez et enlevez le panneau avant.

2. Enlevez le collecteur de poussière.

3. Enlevez la grille HIMOP.

4. Sortez le sous-ensemble du ﬁ ltre du sac

en plastique et enlevez le ﬁ lm de plastique de

scellement.

5. Montez le sous-ensemble du ﬁ ltre dans la

grille de l'HIMOP.

6. Assemblez l'unité conformément aux étapes

3, 2, 1 mentionnées ci-dessus

Préparez la télécommande

1. Préparez la télécommande

Ouvrez le couvercle du compartiment à pile à

l'arrière de la télécommande, placez la pile dans le

compartiment circulaire, faites attention aux pôles

positifs et négatifs et refermez le couvercle. La

télécommande peut maintenant être utilisée.

2. Utilisez la télécommande

Veuillez orienter la télécommande vers la fenêtre de

réception en fonctionnement.

La télécommande doit être utilisée dans le rayon de

portée de l'appareil.

Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'obstruction entre

la télécommande et le puriﬁ cateur d'air, car ceci

affecterait la transmission du signal.

12

34

56

ȼȼȼȼȼȼ

4

2

3

1

䬱

ㄕ

ᮤ

䈳

ࣘ

㠚

仾

䙏

࣢

ᕪ

ⶑⵐ

⿫

ᆀ

䍏

ᇊ

ᰦ

䲔

ቈ

⭥

䶉

ણ

ᔲ

䲔

Collecteur

de

poussière

Appuyer

Grille

HIMOP

Enlevez le ﬁ lm

plastique de

scellement

Remarque: lors de l'installation du

sous-ensemble du ﬁ ltre, veillez à

ce que le côté bleu soit orienté vers

l'extérieur.

Sous-ensemble

du ﬁ ltre

Ce côté est

bleu.

Remarque: Protégez la partie

saillante qui se trouve à l'arrière

du panneau avant. Si elle est

endommagée, l'unité ne peut pas

fonctionner.

arrière du

panneau

avant

Ne pas

endommager!

Pile

41

FRENCH

Lock Lum

Auto Speed

Turbo Sleep

Anion Odor

Timer

Electrostatic

On/Off

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

Fonctionnement de la télécommande

Le réglage de fonctionnement parfait doit être effectué par le biais de la

télécommande.

Minuterie

Odeur

Anion

Touche Timer (Minuterie)

Bouton Odor (Odeur)

Bouton Anion

Touche Sleep (somneil)

Bouton Auto

Nettoyage électrostatique

Bouton Lum

Touche ON/OFF

Bouton Speed (Vitesse)

Touche TURBO

Touche LOCK (Verrouillage)

Si l'appareil est sous tension, chaque fois

que vous appuyez sur ce bouton, la minuterie

change en suivant la séquence suivante. Et

le témoin de minuterie de l'ordinateur hôte

clignote en conséquence, puis vous pouvez

sélectionner l'heure.

Quand l'appareil est en fonctionnement, cliquez

sur ce bouton et il passera à ce mode. Le

plasma s'ouvre et le ventilateur tourne à la

vitesse la plus élevée.

Vous pouvez modiﬁ er la vitesse du ventilateur

par le biais du bouton Speed (Vitesse).

Remarque: quand l'appareil est sous tension,

la minuterie sert à prérégler son arrêt ; quand

l'appareil est hors tension, la minuterie sert à

prérégler sa mise en marche.

Pendant le fonctionnement, cliquez sur ce

bouton.

L'appareil règle automatiquement la vitesse du

ventilateur sur Sourdine ou sur Vitesse basse en

fonction de la qualité de l'air.

Dans ce mode, le bouton « Speed » (Vitesse)

n'est pas valide.

Pendant le fonctionnement, cliquez sur ce

bouton. L'appareil règle automatiquement

l'interrupteur de marche /arrêt du plasma en

fonction de la qualité de l'air.

Dans ce mode, le bouton « Speed » (Vitesse)

n'est pas valide.

Ce bouton n'est pas valide sur cet appareil.

Après chaque pression, la luminosité de la LED

est réglée une fois ; la luminosité du capteur

de poussière et du capteur d'odeur change

selon la séquence lumineux / sombre / semi-

lumineux, tandis que les autres changent selon

la séquence lumineux / sombre / sombre /

lumineux.

Sleep

Quand l'appareil est en fonctionnement, cliquez

sur ce bouton et il passera à ce mode. Les

ions négatifs s'ouvrent et le ventilateur tourne à

faible vitesse.

Vous pouvez modiﬁ er la vitesse du ventilateur

par le biais du bouton Speed (Vitesse).

Auto

Electrostatic

Lum

Cliquez sur ce bouton quand l'appareil

est en mode de veille, et il commence à

fonctionner. Si vous appuyez dessus de

nouveau, l'appareil arrête de fonctionner.

Télécommande

Vitesse

Marche/

Turbo

Quand le ventilateur tourne, sa vitesse

suit la séquence suivante.

Et le témoin de vitesse de l'ordinateur

hôte clignote, puis vous sélectionnez la

vitesse du ventilateur.

Élevée

Faible

Sourdine

Pendant le fonctionnement, cliquez sur ce

bouton

et l'appareil passera à ce mode.

Le plasma s'ouvre et le ventilateur tourne

à vitesse ultra-rapide.

Un débit d'air élevé peut enlever

rapidement la poussière présente dans

l'air, et facilite le nettoyage de l'air.

Verrou

Quand l'unité n'a pas été verrouillée,

après avoir appuyé sur ce bouton pendant

plus de 2 s, le témoin LED de verrouillage

s'allume et le contrôleur est

verrouillé.

Quand l'unité a été verrouillée, appuyez

sur ce bouton pendant plus de 2 s pour

libérer l'unité. Remise sous tension après

coupure électrique, l'état redevient non

verrouillé par défaut.

1 (1 heure)

2 (2 heures)

Annuler

4 (4 heures)

42

FRENCH

FONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ PRINCIPALE

Fonctionnement de l'unité principale

Après la mise sous tension, tous les témoins sur l'hôte clignotent puis s'éteignent. À ce stade, l'appareil est

en mode de veille.

Remarque: l'appareil possède une fonction permettant de mémoriser les coupures électriques imprévues.

Si l'alimentation électrique de l'appareil est coupé de manière imprévue pendant le fonctionnement, il revient

automatiquement à l'état auquel il se trouvait avant la panne électrique accidentelle lorsque l'électricité est

restaurée.

On/off

Mode

Odor sensor

Clean/Change

Timer

Running mode

Fan Speed

Lock

Dust sensor

Mute

Low

High

Turbo

Auto

Sleep

Anion

Odor

Dedust filter

AIR PURIFIER

Touche

MODE

Quand vous ne disposez pas de la télécommande, vous pouvez utiliser les boutons en haut au centre de

l'appareil pour le faire fonctionner. Les boutons aux deux extrémités contrôlent respectivement la mise en

marche/arrêt de l'appareil et le changement de mode.

Appuyez sur le bouton « ON/OFF » (Marche/Arrêt), et l'appareil démarre.

Appuyez sur le bouton Mode. Chaque fois que vous appuyez dessus, l'appareil suit la séquence suivante.

(Le témoin correspondant au mode sélectionné s'allume.)

Auto Turbo

Somneil

Odeur

Anion

Remarque: ce bouton ne peut pas régler la vitesse du ventilateur. La vitesse du ventilateur dépend du mode

auquel l'appareil a été réglé.

Auto —— La vitesse du ventilateur se règle automatiquement en fonction des résultats du test des

capteurs de poussière et du concentration d'odeur.

Remarque: si les capteurs d'odeur sont en état d'initialisation lors de la mise sous tension pendant deux

minutes la première fois, la détection d'odeur n'est pas valide.

Odeur —— Vitesse élevée de ventilateur

Somneil —— Mise en sourdine de la vitesse du ventilateur

Anion —— Vitesse du ventilateur basse

Turbo —— Vitesse de ventilateur très élevée

43

FRENCH

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage et entretien

S'il a besoin d'être démonté pour l'entretien, veuillez le faire en suivant la séquence d'instructions suivante.

Éteignez l'appareil et débranchez

le cordon d'alimentation

Enlevez le panneau

1.

2.

Appuyez sur les deux boucles des deux côtés

du bas du panneau, soulevez vers le haut et

enlevez le panneau.

Enlevez les composants du cadre

anti-poussière

3.

4.

Enlevez la grille HIMOP

Enlevez le ﬁ ltre à charbon actif

5.

Installez l'appareil dans l'ordre

inverse.

6.

Remarque:

N'égratignez pas la surface quand vous enlevez

le panneau avant. Attention à la partie saillante

à l'arrière, car si elle est cassée, l'appareil ne

fonctionnera plus.

Filtre à charbon

actif

L'arrière du

panneau avant

Attention !

Ne l'endommagez pas

!

Partie saillante

Maintenez la poignée avec les mains, tirez vers

l'avant, et enlevez les composants du cadre

anti-poussière.

Tirez les poignées, sortez-les et sortez la grille

HIMOP vers le haut une fois que vous aurez

entendu le « clic ».

44

FRENCH

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage et entretien

Aﬁ n de préserver au mieux leur état, les appareils doivent être nettoyés régulièrement.

Pendant la procédure de nettoyage, les appareils doivent être débranchés et les mains sèches sous peine

de recevoir un choc électrique et d'être blessé.

1. Nettoyage du corps de l'appareil

Nettoyez aussi souvent que possible la saleté qui se trouve sur les cadres principaux et sur les bureaux où

les cadres principaux sont placés.

Après une période trop longue, la saleté devient difﬁ cile à enlever.

• Utilisez un tissu doux

Utilisez un tissu doux et sec pour enlever la saleté rebelle.

• N'utilisez pas de substances volatiles

L'essence, le diluant et le détergent endommageraient les appareils.

• Pas de détergent

La composition chimique du détergent endommagerait les appareils.

• Ne vaporisez pas d'eau

La carcasse ou autres éléments ne doivent être ni rincés ni lavés.

2. Nettoyage des composants de ﬁ ltre

Quand le témoin «Clean» (nettoyage) à l'écran de l'appareil s'allume, les composants de ﬁ ltre doivent être

nettoyés.

• Utilisez d'abord un aspirateur, puis utilisez de l'eau pour laver les composants.

• Si les composants sont très sales, utilisez un détergent domestique neutre, ou après avoir utilisé

l'aspirateur, utilisez un chiffon de nettoyage ou une brosse à cheveux douce, puis lavez à l'eau jusqu'à ce

qu'il ne reste plus aucun résidu.

• Après le nettoyage, ﬁ xez à nouveau les composants de ﬁ ltre. Appuyez sur le bouton de mode pendant

5 secondes, la mention de temps passe à zéro nettoyage, et le témoin «Clean» (nettoyage) s'éteint.

3. Capteur

Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière sur la surface du port de détection du capteur d'odeur et du

capteur de poussière.

On/off

Mode

Odor sensor

Clean/Change

Timer

Running mode

Fan Speed

Lock

Dust sensor

Mute

Low

High

Turbo

Auto

Sleep

Anion

Odor

Dedust filter

AIR PURIFIER

Capteur de

poussière

45

FRENCH

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN

Entretien du ﬁ ltre en coton, des composants de ﬁ ltre HIMOP + HEPA et du

ﬁ ltre à charbon actif

L'intervalle de remplacement du ﬁ ltre en coton varie selon la durée de fonctionnement et

le site où il se trouve.

Suivant l'environnement, il est parfois possible de l'utiliser pendant plus de 1 an, mais

parfois il peut également se détériorer en quelques mois.

Par exemple: dans les environnement non fumeur, la durée de vie du ﬁ ltre en coton

augmente. Il est recommandé de le remplacer tous les 3 mois.

Quand le témoin s'allume, le composant de ﬁ ltre HIMOP + HEPA doit être remplacé.

Faites attention quand vous remplacez le ﬁ ltre en coton. La surface bleue doit être

orientée vers l'extérieur, la surface de couleur claire doit être à côté du composant de

ﬁ ltre HIMOP + HEPA.

Collez ensuite correctement le ﬁ ltre de coton sur les composants de ﬁ ltre HIMOP + HEPA

1.

2.

3.

Enlevez le composant

de ﬁ ltre HIMOP + HEPA

Surface bleue

Filtre en coton

Après avoir remplacé les composants de ﬁ ltre HIMOP + HEPA, tous les témoins s'allument

en même temps, et le témoin «Change» (changer) à l'écran s'éteint après le clic.

La durée de vie du ﬁ ltre à charbon actif est d'environ 2 ~ 3 ans. Quand il y a une odeur,

veuillez enlever le ﬁ ltre à charbon actif et placez-le à la lumière du soleil pendant 3 ~ 5

heures, puis remettez-le en place.

Si l'odeur persiste, veuillez remplacer le ﬁ ltre à charbon actif.

Entretien du ﬁ ltre en coton, des composants de ﬁ ltre HIMOP + HEPA et du ﬁ ltre à charbon

actif : ces éléments sont des consommables, et ne sont donc pas couverts par la garantie.

Il y a 3 ﬁ ltres en coton attachés à l'appareil.

4.

5.

6.

Attention:

-Les ﬁ ltres à charbon actif, le coton du ﬁ ltre et les composants de ﬁ ltre HIMOP + HEPA ne

peuvent pas être lavés à l'eau.

-Enlevez le ﬁ ltre en coton tous les mois, nettoyez la poussière de surface et exposez à la

lumière du soleil pendant 3 ~ 5 heures.

-Enlevez les ﬁ ltres à charbon actif et les composants de ﬁ ltre HIMOP + HEPA tous les

3 mois, utilisez l'aspirateur ou un séchoir à cheveux pour nettoyer la poussière accumulée

sur sa surface, et exposez à la lumière du soleil pendant 3 ~ 5 heures.

46

FRENCH

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN

S’il n'est pas utilisé pendant une durée prolongée

Remplacez la pile

1. Ouvrez le couvercle arrière de la télécommande comme indiqué par le sens de la

ﬂ èche.

2. Remplacez la pile par une pile CR2025, puis fermez le couvercle.

1. Veuillez éteindre l'appareil, débrancher la ﬁ che et attacher le cordon

d'alimentation.

2. Nettoyez chaque pièce du ﬁ ltre, l'admission d'air, la sortie et le corps de l’hôte.

3. Placez le ﬁ ltre à charbon actif dans un sac en plastique adéquat, scellez-le et

placez-le dans l'appareil.

4. Recouvrez-le avec le couvercle anti-poussière, et placez-le dans un endroit

ombragé et bien ventilé.

24

3

1

Remarque:

• La pile doit être placée à un endroit que les enfants ne peuvent pas atteindre. Si un enfant

avale la pile par accident, contactez rapidement le docteur.

• Avant de mettre la pile au rebut, veuillez utiliser du ruban adhésif etc., l'emballer aux deux

extrémités des pôles positifs et négatifs pour empêcher le mélange avec d'autres métaux ou

d'autres piles, ce qui provoquerait un suintement, une rupture, un incendie, etc.

• Quand la pile n'est plus utilisée, veuillez la placer dans un bac de recyclage des piles dans le

magasin d'appareils électriques, de montres ou d'appareils photo le plus proche.

• Le critère utilisé pour le remplacement de la pile est de 1 an. Cependant, si l'appareil ne reçoit

pas les signaux de la télécommande, veuillez remplacer la pile.

• Veuillez remplacer la pile dès que possible quand celle-ci approche de la ﬁ n de sa vie utile.

• Pour éviter une panne et des blessures provoquées par une fuite de liquide ou une rupture,

veuillez enlever la pile si elle ne va pas être utilisée pendant longtemps.

47

FRENCH

DÉPANNAGE

Veuillez conﬁ rmer l'existence des problèmes avant d'appeler pour maintenance.

Symptômes Vériﬁ er Méthode de traitement

La télécommande ne marche pas La pile est-elle morte ? Remplacez la pile par une neuve

Les pôles positifs et négatifs sont

ils installés à l'envers ?

Installez la pile correctement

Une lampe ﬂ uorescente intérieure

clignote-t-elle continuellement

pour avoir atteint la ﬁ n de sa

durée de vie utile ?

Éloignez l'appareil sufﬁ samment

de la lampe ﬂ uorescente

Impossible de démarrer

L'alimentation électrique est-elle

branchée ?

Branchez l'alimentation électrique

Le panneau est-il installé

correctement ? Branchez l'alimentation électrique

L'air ne sort pas

Veuillez contacter le service

après-vente dans ce cas

N'a pas effectué

l'effet de nettoyage L'appareil est-il installé dans une

zone non ventilée ou existe-t-il

des obstacles près de l'appareil ?

Retirez les obstacles

Y a-t-il trop de poussière sur les

composants du ﬁ ltre, le coton du

ﬁ ltre et les composants HIMOP +

HEPA du ﬁ ltre ?

Nettoyez les ﬁ ltres et remplacez

le coton du ﬁ ltre

L'appareil produit-il une odeur trop

forte ou de la fumée ?

Nettoyez les ﬁ ltres à charbon

actif.

Le signal du téléviseur crée une

interférence Y a-t-il un téléviseur ou une radio

situé(e) à une distance inférieure

à 2 mètres de l'appareil ou y a-t-il

une antenne d'intérieur près de

l'appareil ?

Déplacez le téléviseur, la radio

et les antennes d'intérieur à une

distance supérieure à 2 mètres de

l'appareil.

Y a-t-il des cordons électriques,

des téléviseurs ou des antennes

radio à proximité de l'appareil ?

Éloignez les lignes d'alimentation

électrique, les téléviseurs ou les

antennes radio le plus possible de

l'appareil.

De mauvaises odeurs sortent par

la sortie d'air Y a-t-il beaucoup d'odeurs fortes

provisoirement ? (beaucoup de

gens fument ou un barbecue.)

L'odeur va disparaître

progressivement quand l'appareil

aura tourné pendant un certain

temps.

Le ﬁ ltre à charbon actif n'a t-il pas

été nettoyé ou remplacé depuis

longtemps ?

Effectuez l'entretien des ﬁ ltres à

charbon actif

La page charge ...

Daitsu Camera Manuel utilisateur

Daitsu Camera Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents