purificador de aire
PF4500
manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
ES
EN
FR
PT
BG
AR
1
2
3
4
5
6
7
11
12
10
8
9
Packagin
ste
ste
step
ste
ste
Fig. 1
3
GRACIAS POR ELEGIR UFESA. ESPERAMOS QUE EL PRODUCTO LE SATISFAGA.
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8
años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia, si se les ha
proporcionado la supervisión o las instrucciones adecuadas
respecto al uso del mismo de un modo seguro y son
conscientes de los riesgos que conlleva. Los niños no deben
utilizarlo como juguete. La limpieza y el mantenimiento de
usuario no deben llevarlos a cabo niños sin supervisión.
Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su
agente de asistencia técnica u otras personas con una
cualificación equivalente deberán sustituirlo para evitar
riesgos.
Antes de limpiar el aparato o realizar operaciones de
mantenimiento, asegúrese de que está desenchufado de la
corriente.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Este aparato está diseñado para uso doméstico y en ningún caso deberá hacerse servir para uso co-
mercial o industrial. Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará la
garantía.
Antes de enchufar el producto, compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en la
etiqueta del producto.
El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante su uso.
No utilice el dispositivo ni lo conecte o desconecte de la corriente con las manos y/o los pies húmedos.
ESPAÑOL
4
No tire del cable de conexión para desenchufarlo ni lo utilice como asa.
Este producto no puede sustituir la ventilación normal, la recogida diaria de polvo o la extracción de
aceite al cocinar.
Deje una distancia de al menos 30 cm en la parte trasera y los laterales del aparato y, como mínimo, de
50 cm por encima cuando esté en funcionamiento.
Para evitar que las piezas de plástico se derritan o ardan, no coloque el ionizador cerca de aparatos de
calefacción.
Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el filtro y su cubierta están bien colocados.
El ionizador debe usarse en una superficie plana y estable.
No lo use al aire libre.
Desconecte inmediatamente el producto de la red en caso de detectar averías o daños y póngase en
contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado. A fin de evitar riesgos o peligros, no abra el
aparato. Solo personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede
llevar a cabo reparaciones u otras operaciones en el aparato.
B&B TRENDS, S.L. declina cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse a personas,
animales u objetos como consecuencia de la no observación de las advertencias anteriores.
DESCRIPCIÓN
Cuerpo
1. Panel de control
2. Iluminación
3. Salida de aire
4. Cuerpo
5. Entrada de aire
6. Filtro
7. Base
Panel de control
8. Botón de encendido
9. Botón del temporizador
10. Botón de velocidad del aire
11. Botón del anión/luz
12. Indicador luminoso
INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DE USAR:
Asegúrese de que ha retirado todo el embalaje del filtro (siguiendo los pasos para instalarlo).
5
INSTALACIÓN DEL FILTRO
Cuando el indicador de encendido parpadee en rojo, reemplace el filtro.
Utilice el filtro diseñado específicamente para este producto.
Desenchufe la toma de corriente antes de cambiar o instalar el filtro.
1. Invierta el aparato y rote la base hacia la dirección «Abrir».
2.
3. Desembale bien el filtro retirando todos los envoltorios; colóquelo en el aparato.
4. A continuación coloque la base, rote y apriete la base hacia la dirección «Cerrar».
USO
Funcionamiento de los botones:
Botón de encendido (8)
Toque el botón de encendido para poner en marcha el aparato; el indicador acústico sonará una vez
y la luz indicadora de velocidad baja de aire se encenderá en verde.
Toque de nuevo el botón, dos veces; el indicador sonará una vez y el aparato y todas las luces se apa-
Botón del temporizador (9)
2, 4 y 8 horas con avisos sonoros; el indicador correspondiente se iluminará.
sin temporizador.
Botón de velocidad del aire (10)
Mientras el aparato esté funcionando, pulse el botón de velocidad del aire; el indicador sonará una vez.
Pulse de nuevo para ajustar la velocidad de circulación del aire entre baja, media o alta con avisos sono-
ros; el indicador correspondiente se iluminará.
6
Botón del anión/luz (11)
Función ionizador
Para activar la función ionizador, pulse botón del anión/luz durante 3 segundos mientras el aparato esté
funcionando; el ionizador y la luz indicadora se encenderán.
Para desactivar la función ionizador, pulse nuevamente botón del anión/luz durante 3 segundos mientras
el aparato esté funcionando; el ionizador se apagará.
Control de la luz
Al pulsar el botón del anión/luz una vez, la luz se encenderá.
Al pulsar el botón del anión/luz por segunda vez, la luz se intensificará.
Al pulsar el botón del anión/luz por tercera vez, la luz se apagará.
RECORDATORIO PARA SUSTITUIR EL FILTRO
Cuando la máquina detecte que el filtro está saturado, el indicador de encendido parpadeará en rojo.
Pulse el botón de encendido durante 7 segundos para reiniciar una vez instalado el nuevo filtro.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado antes de limpiarlo.
No sumerja el aparato en agua ni en cualquier otro líquido.
No utilice limpiadores abrasivos, corrosivos o inflamables (como lejía o alcohol) para limpiar ninguna
parte del aparato.
No utilice el aspirador para limpiar el filtro ni lo lave directamente.
Esterilice el filtro exponiéndolo a la luz solar regularmente.
Utilice un paño suave con un limpiador neutro para limpiar cualquier resto de polvo o suciedad de la
superficie del aparato y de la entrada y la salida de aire.
Una vez esté completamente seco, guarde el aparato en un lugar fresco y bien ventilado.
Si no lo utiliza durante un tiempo prolongado, además de realizar los pasos anteriores, encienda el apa-
rato unos minutos de vez en cuando para garantizar un buen funcionamiento.
Nota: Procure que no entre agua en el aparato durante la limpieza de la salida de aire.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y
electrónicos, conocida como RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), que es-
tablece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de
aparatos electrónicos y eléctricos. No tire este producto a la basura. Llévelo al centro de
tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.
7
PORTUGUÊS
OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO A UFESA; ESPERAMOS QUE O PRODUTO
CORRESPONDA ÀS SUAS EXPETATIVAS E SEJA DA SUA SATISFAÇÃO.
AVISO
LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.
GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA FUTURA.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com mais
de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos,
desde que devidamente supervisionadas ou desde que rece-
bam as devidas instruções relativamente à utilização do eletro-
doméstico de forma segura e compreendam os perigos envol-
vidos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. A
limpeza e manutenção não podem ser efetuadas por crianças
sem supervisão.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, terá de ser subs-
tituído pelo fabricante, representante ou outras pessoas qualifi-
cadas de forma a evitar qualquer risco.
O aparelho deve ser desligado da ficha elétrica antes de ser
limpo ou de realizar tarefas de manutenção.
AVISOS IMPORTANTES
Este aparelho foi concebido para utilização doméstica e nunca deverá ser utilizado para fins comerciais ou
industriais, sejam quais forem as circunstâncias. Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido
do produto anulará a garantia.
Antes de ligar o produto, verificar se a tensão elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto.
8
O cabo de alimentação não pode ficar emaranhado ou enrolado em redor do produto durante a utilização.
Não utilizar o dispositivo, nem ligar ou desligar da fonte de alimentação com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de alimentação para o desligar nem o utilize como pega.
Este produto não pode substituir uma ventilação normal, a recolha diária de poeiras ou a bombagem de
óleo enquanto cozinha.
Deixe pelo menos 30 cm de espaço livre nas partes laterais e traseira, e pelo menos 50 cm de espaço livre
por cima do produto durante a utilização.
Para evitar que as peças de plástico se derretam ou se incendeiem, não coloque o produto perto de
aparelhos de aquecimento.
Assegure-se de que tanto o filtro como a sua tampa estão devidamente instalados antes de começar a
utilizar o aparelho.
O produto deve ser utilizado numa superfície nivelada e estável.
Não utilizar no exterior.
Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um serviço
de suporte técnico oficial. De forma a evitar correr riscos, não abrir o dispositivo. Apenas pessoal técnico
qualificado do serviço de suporte técnico oficial da marca poderá levar a cabo reparações ou procedimentos
no dispositivo.
A B&B TRENDS SL. rejeita qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pessoas, animais
ou objetos, decorrentes do incumprimento destes avisos.
DESCRIÇÃO
Corpo
1. Painel de controlo
2. Iluminação
3. Saída de ar
4. Corpo
5. Entrada de ar
6. Filtro
7. Base
Painel de controlo
8. Botão de ligar/desligar
9. Botão temporizador
10. Botão de velocidade do fluxo de ar
11. Botão de anião/luz
12. Luz piloto
9
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ANTES DA UTILIZAÇÃO
INSTALAÇÃO DO FILTRO
o filtro.
Quando o indicador de alimentação continuar a piscar em vermelho, o filtro deve ser substituído.
Por favor, utilize o filtro especialmente concebido para este produto.
Retire o cabo de alimentação da máquina da tomada elétrica antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina e rode a base na direção indicada como “Open”.
2. Remova o filtro do aparelho.
3.
4. Depois, instale a base, rode e aperte a base na direção indicada como “Close”.
UTILIZAÇÃO
Funcionamento dos botões:
-
ção do cabo da tomada elétrica.
Botão temporizador (9)
-
lação de 2h, 4h e 8h de temporização com alarmes sonoros, e o correspondente indicador acender-se-á.
sem temporizador.
Botão de velocidade do fluxo de ar (10)
uma vez.
10
Carregue novamente para ajustar a velocidade de fluxo de ar entre os níveis de circulação baixo, médio
e alto com alarmes sonoros, o indicador correspondente acender-se-á.
Botão de anião/luz (11)
Função de iões
Para ativar a função de iões, carregue em botão de anião/luz (11) durante 3 segundos quando a máquina
estiver em funcionamento, o ionizador liga-se e o indicador luminoso acender-se-á.
Para cancelar essa função, carregue em botão de anião/luz (11) durante 3 segundos quando a máquina
estiver em funcionamento e o ionizador desligar-se-á.
Controlo da luz
Ao carregar uma vez em botão de anião/luz (11) , a luz acende-se.
Ao carregar pela segunda vez em botão de anião/luz (11) , a luz fica mais intensa.
Ao carregar pela terceira vez em botão de anião/luz (11) , a luz fica desliga-se.
LEMBRETE DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina detetar que o filtro está saturado, o indicador de alimentação fica a piscar em ver-
melho.
Por favor, carregue no botão de ligar/desligar durante 7 segundos para reinicializar após ter colocado
um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado antes de limpiarlo.
No sumerja el aparato en agua ni en cualquier otro líquido.
No utilice limpiadores abrasivos, corrosivos o inflamables (como lejía o alcohol) para limpiar ninguna
parte del aparato.
No utilice el aspirador para limpiar el filtro ni lo lave directamente.
Esterilice el filtro exponiéndolo a la luz solar regularmente.
Utilice un paño suave con un limpiador neutro para limpiar cualquier resto de polvo o suciedad de la
superficie del aparato y de la entrada y la salida de aire.
Una vez esté completamente seco, guarde el aparato en un lugar fresco y bien ventilado.
Si no lo utiliza durante un tiempo prolongado, además de realizar los pasos anteriores, encienda el apa-
rato unos minutos de vez en cuando para garantizar un buen funcionamiento.
Nota: Procure que no entre agua en el aparato durante la limpieza de la salida de aire.
DESCARTE DO PRODUTO
Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y
electrónicos, conocida como RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), que es-
tablece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de
aparatos electrónicos y eléctricos. No tire este producto a la basura. Llévelo al centro de
tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.
11
WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH
THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE USE THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE
THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
SAFETY INSTRUCTIONS
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu-
facturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
Appliance must be disconnected from the supply mains prior
to cleaning or other maintenance.
IMPORTANT WARNINGS
This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use un-
der any circumstances. Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty
null and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle.
This product cannot replace normal ventilation, daily dust collection or oil pumping when cooking.
ENGLISH
12
Leave at least 30cm of space on the back and sides of the product, and at least 50cm of space above
the product when using.
To prevent plastic parts from melting or catching on fire, do not place the product near heating appli-
ances.
Ensure both the filter and its cover is properly installed before using.
Product must be used on a level and stable surface.
Do not use outdoors.
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact
an ocial technical support service. In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only
qualified technical personnel from the brand´s Ocial technical support service may carry out repairs
or procedures on the device.
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
DESCRIPTION
Body
1. Control panel
2. Lighting
3. Air outlet
4. Body
5. Air inlet
6. Filter
7. Base
Control panel
8. Power button
9. Timer button
10. Wind speed button
11. Anion/light button
12. Pilot light
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
Make sure that the packaging from the filter has been removed (following the steps for installing filter).
FILTER INSTALLATION
Ensure the appliance is unplugged before removing or installing the filter.
13
1.
2. Take out the filter from the appliance.
3.
USE
Button operation:
Power button (8)
Timer button (9)
Wind Speed button (10)
Ion function
14
To cancel that function, press again anion/light button (11) for 3 seconds when the machine is on and
the ionizer will be o.
Light control
When press anion/light button (11) one time, the light is on.
When press anion/light button (11) for second time, the light get stronger.
When press anion/light button (11) for the third time, the light is o.
REMINIDER OF REPLACING FILTER
When the machine detects the filter is saturated, the power indicator will keep flashing in red.
Please press the power button for 7 seconds to reset after installing a new filter.
MAINTENANCE AND CLEANING
Ensure the item is power o and unplugged before starting any cleaning tasks.
Do not immerse the machine into water or any other liquid.
Do not use abrasive, corrosive or flammable cleansers (such as bleach or alcohol) to clean any part of
the unit.
Do not use a vacuum cleaner to clean the filter or wash it directly.
Please sterilize the filter under sunlight regularly
Use a soft cloth with neutral cleanser to clean away any dust or debris from the surface of the unit and
air inlet/outlet.
After the machine completely dry out, store it in a cool and well ventilated place.
If you do not use it for a long time, in the basic of previous steps, please turn out the machine for a few
minutes from time to time to ensure a good performance.
Note: Do not drop any water into the machine when clean the air outlet.
PRODUCT DISPOSAL
This product complies with European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic
devices, known as WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), provides the legal
framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic
and electrical devices. Do not dispose of this product in the bin, instead going to the electrical
and electronic waste collection center closest to your home.
15
NOUS TENONS À VOUS REMERCIER D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS ESPÉRONS QUE
VOUS SEREZ PLEINEMENT SATISFAIT DE CE PRODUIT ET QU’IL RÉPONDRA À VOS
ATTENTES.
ATTENTION
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION DANS UN ENDROIT SÛR EN VUE DE CONSULTATION
FUTURE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou
plus et des personnes présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expé-
rience et de connaissance uniquement sous surveillance ou
après leur avoir expliqué comment utiliser l’appareil de façon
sûre et après s’être assuré qu’ils sont conscients des risques
encourus en cas de mauvaise utilisation. Ne laissez pas les
enfants jouer avec l’appareil. Ne laissez pas les enfants réali-
ser le nettoyage et l’entretien de l’appareil sans surveillance.
Lorsque le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être rem-
placé par le fabricant, un de ses agents de service ou toute
personne qualifiée afin d’éviter tout risque.
L’appareil doit être débranché du secteur avant tout net-
toyage ou entretien.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas faire l’objet d’un usage com-
mercial ou industriel. Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entraînera l’an-
nulation de la garantie.
FRANÇAIS
16
Avant de brancher le produit, vérifiez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l’étiquette
du produit.
Le cordon d’alimentation secteur ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit durant l’utilisation
de ce dernier.
N’utilisez pas l’appareil et ne le branchez / débranchez pas du secteur avec les mains ou les pieds hu-
mides.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher ou l’utiliser comme une poignée.
Cet appareil ne peut pas remplacer une ventilation normale, le ramassage de la poussière quotidien ou
l’extraction des graisses lors de la cuisson.
Laissez au moins 30 cm d’espace à l’arrière et sur les côtés de l’appareil et au moins 50 cm d’espace
au-dessus de l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.
Pour éviter que des pièces en plastique ne fondent ou ne prennent feu, ne placez pas le déshumidificateur
près des appareils de chauage.
Assurez-vous que le filtre et son couvercle sont correctement installés avant utilisation.
L’appareil doit être utilisé sur une surface plane et stable.
Ne pas utiliser à l’extérieur.
Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou de détérioration et contactez le
service d’assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n’ouvrez pas l’appareil. Seul un personnel
technique qualifié du service ociel d’assistance technique ociel de la marque est habilité à procéder à
des réparations ou toute autre intervention sur l’appareil.
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité quant aux dommages pouvant toucher les personnes,
animaux ou objets, dus au non-respect de ces avertissements.
DESCRIPTION
Corps
1. Panneau de commande
2. Lumière
3. Sortie d’air
4. Corps
5. Entrée d’air
6. Filtre
7. Base
Panneau de commande
8. Bouton d’alimentation
9. Bouton du minuteur
10. Bouton de vitesse de la ventilation
11. Bouton Anion/lumière
12. Témoin lumineux
17
MODE D’EMPLOI
AVANT UTILISATION:
INSTALLATION DU FILTRE
Assurez-vous que l’appareil est débranché avant de retirer ou d’installer le filtre.
-
pétée.
Veuillez utiliser le filtre spécialement conçu pour cet appareil.
Débranchez la prise de la machine avant de remplacer ou d’installer le filtre.
1. Retournez la machine et tournez la base en suivant la direction marquée «Ouvert».
2. Enlevez le filtre de l’appareil.
3.
4. Installez ensuite la base, tournez et serrez la base dans la direction marquée «Fermé».
UTILISATION
Lorsque vous branchez l’appareil à la prise de courant, le buzzer émettra un son pendant 1 seconde.
Fonction des boutons :
Bouton d’alimentation (8)
Touchez le bouton d’alimentation pour allumer la machine, le buzzer sonnera une fois, le voyant de vitesse
de ventilation faible puissance s’allumeront en vert.
Touchez à nouveau le bouton, le buzzer sonnera une fois et la machine s’éteindra ainsi que tous les
voyants.
-
cher la prise.
Bouton du minuteur (9)
minuteur et le buzzer sonnera, le voyant correspondant s’allumera.
Appuyez à nouveau, le voyant du minuteur s’éteindra et la machine travaillera en continue sans minuteur.
En mode minuterie, la machine commence le décompte. Lorsque le temps est écoulé, le ventilateur
s’arrêtera de fonctionner et tous les voyants s’éteindront.
Bouton de vitesse de la ventilation (10)
En fonctionnement, appuyez sur le bouton de vitesse de la ventilation, le buzzer sonnera une fois.
-
rie du buzzer, le voyant correspondant s’allumera.
18
Bouton Anion/lumière (11)
Fonction Ion
Pour activer la fonction Ion, appuyez sur le bouton Ion /lumière (11) pendant 3 secondes lorsque la ma-
chine est allumée, l’ioniseur est allumé et le voyant sera allumé.
Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton Ion /lumière (11) pendant 3 secondes
lorsque la machine est allumée et l’ioniseur s’éteindra.
Commande des lumières
Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton Ion /lumière (11), la lumière s’allume.
Lorsque vous appuyez une deuxième fois sur le bouton Ion /lumière (11) la lumière est plus forte.
Lorsque vous appuyez une troisième fois sur le bouton Ion /lumière (11), la lumière s’éteint.
RAPPEL DU REMPLACEMENT DU FILTRE
Lorsque la machine détecte que le filtre est saturé, le voyant d’alimentation clignotera en rouge.
Veuillez appuyer sur le bouton d’alimentation pendant 7 secondes pour réinitialiser après l’installation
d’un nouveau filtre.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché avant d’entamer toute tâche de nettoyage.
N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.
N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, corrosifs ou inflammables (comme de la javel ou de l’alcool) pour
nettoyer toute partie de l’appareil.
N’utilisez pas d’aspirateur pour nettoyer le filtre ou ne le lavez pas directement.
Veuillez stériliser le filtre sous le soleil régulièrement
Utilisez un chion doux avec un nettoyant neutre pour nettoyer la poussière ou des débris sur la surface
de l’appareil et l’entrée/la sortie d’air.
Une fois la machine totalement sèche, rangez-la dans un lieu frais et bien aéré.
Si vous ne l’utilisez pas pendant un long moment, selon les étapes précédentes, veuillez arrêter la ma-
chine pendant quelques minutes de temps en temps pour assurer une bonne performance.
Remarque : Ne faites pas tomber d’eau dans la machine lors du nettoyage de la sortie d’air.
ÉLIMINATION DU PRODUIT
Ce produit est conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE) qui fournit le cadre légal applicable
dans l’Union Européenne pour l’élimination et la réutilisation de déchets d’équipements
électriques et électroniques. Ne jetez pas ce produit à la poubelle, rendez-vous au centre
de collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques le plus proche de
chez vous.
19
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA! НАДЯВАМЕ СЕ ДА ОСТАНЕТЕ
ДОВОЛНИ ОТ ПРОДУКТА.
ВНИМАНИЕ
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА
ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА СИГУРНО МЯСТО ЗА БЪДЕ-
ЩИ СПРАВКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ
БЪЛГАРСКИ
20
B&B TRENDS SL.
ОПИСАНИЕ
Корпус
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
dans d''autres langues
- español: UFESA PF4500 El manual del propietario
- português: UFESA PF4500 Manual do proprietário
Documents connexes
-
UFESA UFESA TW1100 Le manuel du propriétaire
-
-
-
UFESA CE7240 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-