SBC On-wall mounting kit for 5.7" MB Le manuel du propriétaire

SBC
Marque
SBC
Modèle
On-wall mounting kit for 5.7" MB
Taper
Le manuel du propriétaire
26-881_EDF04_Manual-PCD7D457-OWS_Word-2016-01-08.docx © Saia-Burgess Controls AG – January 2016
Page 1 / 4
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18, 3280 Murten, Switzerland
T +41 26 580 30 00, F +41 26 580 34 99
www.saia-pcd.com
On-wall mounting kit for SBC 5.7’’ MB Panels.
Kit für Aufputzmontage des SBC MB Panels 5.7"
Kit pour montage mural saillant des pupitres SBC 5.7’’ MB.
The on-wall mounting kit for building the PCD7.D457-OWS on a wall comprises:
Number
Quantity
Name
1
1
Structure with 2 Metallic frames, 4columns and screws
2
1
metallic housing - Colour RAL 9010
Pure white (Fine granular structure)
3
3
Metric M 5 screws (crosswise)
Das PCD7.D457-OWS Montageset für den Aufbau in Wänden besteht aus:
Nummer
Anzahl
Bezeichnung
1
1
Struktur mit 2 Metallrahmen, 4 Senkstützen und Schrauben
2
1
Metalleinbaugehäuse – Farbe RAL 9010
Reinweiss (feinkörniges Oberfläche)
3
3
Metrische M 5- Schrauben (Kreuzförmig)
Le Kit pour montage mural sailllant PCD7.D457-OWS se compose de :
Quantité
Désignation
1
Structure avec 2 cadres métalliques, 4 colonnes vissées et vis
1
Boîtier métallique – Couleur RAL 9010
PUR BLANC (Surface structuré fin)
3
Vis métrique M5 (Cruxiforme)
E
E
D
F
1
2
3
D
F
26-881_EDF04_Manual-PCD7D457-OWS_Word-2016-01-08.docx © Saia-Burgess Controls AG – January 2016
Page 2 / 4
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18, 3280 Murten, Switzerland
T +41 26 580 30 00, F +41 26 580 34 99
www.saia-pcd.com
Dimensions, Grösse, dimensions
Fixing, Befestigung, fixation
- ×3 Fixing screws, Befestigungsschrauben, vis de fixation:
Diameter of the screw, Schraubeduchmesser, diamètre de la vis = 6 mm
Diameter of the screw shank, Schraubekopfduchmesser, diamètre de la tête de vis = 10 mm
- Hole diameter for the cables, Lochdurchmesser
(Kabel), diameter du trou pour les câbles = 60 mm
6.
5
11
10
120
120
Dia 6.5
44
75
Dia 60
210
257.5
26-881_EDF04_Manual-PCD7D457-OWS_Word-2016-01-08.docx © Saia-Burgess Controls AG – January 2016
Page 3 / 4
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18, 3280 Murten, Switzerland
T +41 26 580 30 00, F +41 26 580 34 99
www.saia-pcd.com
Drilling, Bohrung, perçage
26-881_EDF04_Manual-PCD7D457-OWS_Word-2016-01-08.docx © Saia-Burgess Controls AG – January 2016
Page 4 / 4
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18, 3280 Murten, Switzerland
T +41 26 580 30 00, F +41 26 580 34 99
www.saia-pcd.com
Connecting, assembling and fixing the “MB panel”, Verbindung, Montage und
Fixierung des „MB-Panels, Connexion, Montage et fixation du « MB panel »
Connect the Ethernet cable and 24 VDC power supply cable to the MB Panel. Assemble
and fix the “MB panel” onto the metal frame using the 4 fixing elements delivered
with the console. If you misplace this, the reference is 32309178-001/002 (set of 4/6
parts).
Verbindung des Ethernet-Kabels und der Versorgungkabels 24 VDC an das Panel.
Montage und Fixierung des „MB-Panels“ auf dem Metallrahmen mit Hilfe der mit dem
Panel mitgelieferten 4 Befestigungsteile. Die Referenz (bei Verlust der Teile) lautet
32309178-001/002 (4/6-teiliges Set).
Connecter le câble Ethernet et le câble d’alimentation 24 VDC au pupitre. Montage et
fixation du « MB panel » sur le cadre métallique à l’aide des 4 fixations livrées avec
le pupitre. En cas de perte, la référence est 32309178-001/002 (set de 4/6 pièces).
Final assembly, Endmontage, Montage final
×3 Metric screws ,
Metrische Schrauben
,
Vis métriques
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

SBC On-wall mounting kit for 5.7" MB Le manuel du propriétaire

SBC
Marque
SBC
Modèle
On-wall mounting kit for 5.7" MB
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes