Polaroid CSA-00301S Le manuel du propriétaire

FCC Compliance Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in residential installations.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause interference to radio or television

equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Move the equipment away from the receiver.

-Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional

suggestions.

You are cautioned that any change or modications to the equipment not expressly

approved by the party responsible for compliance could void Your authority to

operate such equipment.

* Environment:

Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its

life. Bring it to an ofcial collection point for recycling.

By doing this you will help to preserve the environment.

La page charge ...

4

1. Loosen the screws and remove

the battery/card compartment

cover.

2. Insert the card as indicated in the

illustration until it reaches the end

of the slot.

3. When using a SD card, the built-in

memory will become inaccessible.

4. To remove the SD card, gently

push the card until it pops up.

5. Re-install the cover.

Please use two AA batteries.

1. Loosen the screws and

remove the battery/card

compartment cover as

indicated.

2. Load the batteries into the

battery compartment with +

and - ends correctly installed.

3. Re-install the cover.

Loading the battery

Inserting the SD/MMC card (optional)

Turning on the video camera:

Open the LCD panel; or press and

hold down the Power button ( ) for

3 seconds.

Turning off the video camera:

Close the LCD panel; or press and

hold down the Power button ( ) for

3 seconds.

Turning on/off the video camera

Icon Description

Full battery life

Moderate battery life

Low battery life

Empty battery life

Battery life indicator

1

2

1

La page charge ...

8

Need help with your digital video camera?

Call our toll-free customer service number. Look for the insert with this icon:

Or visit www.polaroid.com.

Connecting the video camera to a TV

NOTE : TV systems differ for different countries. You may need

to adjust the TV-out setting to display normally. (Taiwan: NTSC;

America: NTSC; Europe: PAL; China: PAL)

Connect your video camera and TV via the accessory AV cable for

real-time display. You can display your video clips and still pictures

directly on your TV, sharing them with your friends and family.

1. Turn on your TV and switch to an appropriate AV input mode.

2. Connect the audio and video ends of the AV cable to the TV.

3. Turn on the video camera.

4. Connect the other end of the AV cable to your video camera.

1. Turn on the video camera.

2. Connect the video camera to your computer via the USB cable, and

the video camera will become a removable disk in your computer.

3. You can copy les from the video camera to your computer, and

vice versa.

Connecting the video camera to your PC

Recording a video clip

1. Press the Record button ( ) to start recording.

2. Use the Zoom buttons ( ) to zoom in or zoom out the screen.

3. Press the Record button ( ) again to stop recording.

Taking a still picture

Playing back your recordings

1. Use the Zoom buttons ( ) to zoom in or zoom out the screen.

2. Press the Shutter button ( ) on the top of the camera to take a

still picture.

1. Press the Mode button.

2. Use the Zoom buttons ( ) to select Playback mode.

3. Press the OK button to enter.

4. Use the Zoom buttons ( ) to shift between les.

5. Press the OK button to review/play the le.

To delete a picture

1. You must be in the Playback mode.

2. To delete a le, press the Shutter button ( ) and a prompt

window will show up. Select ( ) to conrm the deletion or select

( ) to cancel.

La page charge ...

2

Parties du caméscope - 1

1

Microphone

2

Bouton d’alimentation ( )

3

Ecran LCD

4

Bouton Enregistrer ( )

5

Bouton Haut (Zoom avant)

6

Bouton Bas (Zoom arrière)

7

Bouton OK

8

Bouton Mode/

9

Port USB

10

Connecteur de sortie TV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Besoin d’aide avec votre caméscope numérique ?

Appelez le numéro vert de notre service clientèle. Le numéro se trouve

sur l’insert avec cette icône :

Ou visitez www.polaroid.com.

11

Bouton Déclencheur ( )

12

Attache du bracelet

13

Haut-parleur

14

Compartiment piles/

carte mémoire

15

Objectif

16

Eclairage du ash

17

Support trépied

Parties du caméscope - 2

La page charge ...

4

1. Dévissez les vis et ouvrez le

couvercle du compartiment

piles/carte.

2. Insérez une carte mémoire dans

le sens indiqué jusqu’au fond de

la fente.

3. Lorsque vous utilisez une carte

SD, la mémoire interne deviendra

inaccessible.

4. Pour enlever la carte mémoire

SD, appuyez doucement sur la

carte pour l’éjecter.

5. Fermez le couvercle lorsque voua

avez ni.

Veuillez utiliser deux piles AA.

1. Dévissez les vis et ouvrez le

couvercle du compartiment

piles/carte mémoire comme

indiqué.

2. Installez les piles dans le

compartiment des piles en

faisant attention avec le sens

des bornes + et -.

3. Fermez le couvercle.

Installation des piles

Insertion d’une carte SD/MMC (en option)

Allumer le caméscope :

Ouvrez l’écran LCD ou appuyez sur le

bouton d’alimentation ( ) pendant 3

secondes.

Eteindre le caméscope :

Fermez l’écran LCD ou appuyez sur le

bouton d’alimentation ( ) pendant 3

secondes.

Allumer/éteindre le caméscope

Icône Description

Batterie complètement chargée

Batterie moitié pleine

Batterie faible

Batterie vide

Indicateur de niveau des piles

1

2

1

5

1. Desserrer la vis et enlever la

couverture de compartiment

batterie et carte comme indiqué.

2. Insérez une carte mémoire dans

le sens indiqué jusqu’au fond de

la fente.

3. Lorsque vous utilisez une carte

SD, la mémoire interne deviendra

inaccessible.

4. Pour enlever la carte mémoire

SD, appuyez doucement sur la

carte pour l’éjecter.

5. Fermez le couvercle lorsque voua

avez ni.

Veuillez utiliser deux piles AA.

1. Desserrer la vis et enlever la

couverture de compartiment

batterie et carte comme

indiqué.

2. Installez les piles dans le

compartiment des piles en

faisant attention avec le sens

des bornes + et -.

3. Fermez le couvercle.

Installation des piles

Insertion d’une carte SD/MMC (en option)

Allumer le caméscope :

Ouvrez l’écran LCD ou appuyez sur le

bouton d’alimentation ( ) pendant 3

secondes.

Eteindre le caméscope :

Fermez l’écran LCD ou appuyez sur le

bouton d’alimentation ( ) pendant 3

secondes.

Allumer/éteindre le caméscope

Icône Description

Batterie complètement chargée

Batterie moitié pleine

Batterie faible

Batterie vide

Indicateur de niveau des piles

1

2

6

Description des symboles de l’écran LCD-1

Mode Caméscope numérique :

Mode ENR vidéo :

1.1

Niveau de zoom

Carte SD insérée

Durée des piles

Mode de ash

Nombre

d’enregistrements

Icône de mode

1.1

Niveau de zoom

Carte SD insérée

Durée des piles

Icône

d’enregistrement

Icône de mode

Durée

d’enregistrement

Mode Lecture diapo :

Mode Lecture pleine :

Description des symboles de l’écran LCD-2

Play Exit

Bouton conseil

Icône de mode

Durée des piles

Type de chier

Boîte de

sélection

Enregistrement

actuel / total

Icône de mode

Playback

Bouton conseil

Durée des piles

7

Description des symboles de l’écran LCD-1

Mode Caméscope numérique :

Mode ENR vidéo :

1.1

Niveau de zoom

Carte SD insérée

Durée des piles

Mode de ash

Nombre

d’enregistrements

Icône de mode

1.1

Niveau de zoom

Carte SD insérée

Durée des piles

Icône

d’enregistrement

Icône de mode

Durée

d’enregistrement

Mode Lecture diapo :

Mode Lecture pleine :

Description des symboles de l’écran LCD-2

Play Exit

Bouton conseil

Icône de mode

Durée des piles

Type de chier

Boîte de

sélection

Enregistrement

actuel / total

Icône de mode

Playback

Bouton conseil

Durée des piles

8

Besoin d’aide avec votre caméscope numérique ?

Appelez le numéro vert de notre service clientèle. Le numéro se trouve

sur l’insert avec cette icône :

Ou visitez www.polaroid.com.

Connexion du caméscope à un téléviseur

Les systèmes TV varient d’un pays à l’autre. Il est possible que

vous ayez aussi besoin de changer le réglage de la sortie TV

pour afcher correctement. (Taiwan : NTSC ; Amérique : NTSC ;

Europe : PAL ; Chine : PAL)

Reliez votre caméscope à votre téléviseur en utilisant le câble AV pour

un afchage en temps réel. Vous pouvez regarder vos clips vidéo et

vos photos directement sur votre téléviseur pour les partager avec

votre famille et vos amis.

1. Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée AV approprié.

2. Branchez les extrémités audio et vidéo du câble AV au téléviseur.

3. Allumez le caméscope.

4. Branchez les autres extrémités du câble AV sur le caméscope.

1. Allumez le caméscope.

2. Connectez le caméscope à votre ordinateur en utilisant le câble

USB ; le caméscope apparaîtra sur votre ordinateur comme un

disque portable amovible.

3. Vous pouvez alors copier des chiers du caméscope vers votre

ordinateur, et vice versa.

Connexion du caméscope à un PC

Enregistrement d’un clip vidéo

1. Appuyez sur le bouton Enregistrer ( ) pour commencer un

enregistrement.

2. Utilisez les boutons de zoom ( ) pour faire un zoom avant ou

arrière sur l’écran.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer ( ) pour arrêter

l’enregistrement.

Prise d’une photo

Lecture de vos enregistrements

1. Utilisez les boutons de zoom ( ) pour faire un zoom avant ou

arrière sur l’écran.

2. Appuyez sur le bouton Déclencheur ( ) en haut de l’appareil

photo pour prendre une photo.

1. Appuyez sur le bouton Mode.

2. Utilisez les boutons de zoom ( ) pour sélectionner le mode

Lecture.

3. Appuyez sur le bouton OK pour entrer.

4. Utilisez les boutons de zoom ( ) pour changer de chier.

5. Appuyez sur le bouton OK pour regarder/jouer le chier.

Pour supprimer une image

1. Vous devez être en mode Lecture.

2. Pour supprimer un chier, appuyer sur le bouton Déclencheur ( )

et une fenêtre apparaîtra ensuite choisissez ( ) pour conrmer la

suppression ou ( ) pour annuler.

9

Enregistrement d’un clip vidéo

1. Appuyez sur le bouton Enregistrer ( ) pour commencer un

enregistrement.

2. Utilisez les boutons de zoom (

) pour faire un zoom avant ou

arrière sur l’écran.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer (

) pour arrêter

l’enregistrement.

Prise d’une photo

Lecture de vos enregistrements

1. Utilisez les boutons de zoom ( ) pour faire un zoom avant ou

arrière sur l’écran.

2. Appuyez sur le bouton Déclencheur (

) en haut de l’appareil

photo pour prendre une photo.

1. Appuyez sur le bouton Mode.

2. Utilisez les boutons de zoom (

) pour sélectionner le mode

Lecture.

3. Appuyez sur le bouton OK pour entrer.

4. Utilisez les boutons de zoom ( ) pour changer de chier.

5. Appuyez sur le bouton OK pour regarder/jouer le chier.

: Pour supprimer un chier, appuyer sur le bouton Déclencheur ( ) et

une fenêtre apparaîtra ensuite choisissez ( ) pour conrmer la suppression

ou ( ) pour annuler.

Besoin d’aide avec votre caméscope numérique ?

Appelez le numéro vert de notre service clientèle. Le numéro se trouve

sur l’insert avec cette icône :

Ou visitez www.polaroid.com.

Connexion du caméscope à un téléviseur

Les systèmes TV varient d’un pays à l’autre. Il est possible que

vous ayez aussi besoin de changer le réglage de la sortie TV

pour afcher correctement. (Taiwan : NTSC ; Amérique : NTSC ;

Europe : PAL ; Chine : PAL)

Reliez votre caméscope à votre téléviseur en utilisant le câble AV pour

un afchage en temps réel. Vous pouvez regarder vos clips vidéo et

vos photos directement sur votre téléviseur pour les partager avec

votre famille et vos amis.

1. Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée AV approprié.

2. Branchez les extrémités audio et vidéo du câble AV au téléviseur.

3. Allumez le caméscope.

4. Branchez les autres extrémités du câble AV sur le caméscope.

AudioVidéo

Mode AV

Sortie TV

1. Allumez le caméscope.

2. Connectez le caméscope à votre ordinateur en utilisant le câble

USB ; le caméscope apparaîtra sur votre ordinateur comme un

disque portable amovible.

3. Vous pouvez alors copier des chiers du caméscope vers votre

ordinateur, et vice versa.

Connexion du caméscope à un PC

10

Utilisation du Menu

Les éléments du menu du mode Réglage offrent plusieurs options

pour vous permettre d’afner les fonctions de votre caméscope.

Pour ouvrir un mode :

1. Allumez le caméscope.

2. Appuyez sur le bouton Mode.

3. Utilisez les boutons de zoom ( ) pour sélectionner l’élément désiré.

4. Appuyez sur le bouton OK pour entrer.

Opérations basiques du menu :

Comment faire pour... Action

Déplacer la barre de

sélection

Utilisez les boutons de zoom ( ) pour

vous déplacer vers le haut ou vers le bas.

Conrmer un élément Appuyez sur le bouton OK.

Quitter le menu /

Revenir au menu

supérieur

Appuyez sur le bouton Mode/

Eléments du menu du mode Réglages

Allumez → Appuyez sur le bouton Mode → Allez en mode Réglages

→ Appuyez sur le bouton OK.

Paramètre Option Description

Flash

Le ash se déclenche automatiquement si

nécessaire.

Le ash est désactivé.

Retardateur

Le retardateur est activé. Le caméscope

attendra dix secondes avant d’enregistrer

lorsque le bouton Déclencheur est enfoncé.

Le retardateur est désactivé.

Fréquence

Régler la fréquence de scintillement sur

50Hz ou 60Hz. Pour plus d’informations,

veuillez vous référer au tableau « Réglage

de la fréquence » ci-dessous.

Sortie TV

Cette option convient pour les États-Unis, le

Taiwan, le Japon et la Corée.

Cette option convient pour l’Allemagne,

l’Angleterre, l’Italie, les Pays Bas, la Chine,

le Japon et Hongkong.

Tableau de réglage de la fréquence :

Zone

Angleterre Allemagne

France Italie Espagne Russie

Réglage 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Zone Portugal Amérique Taiwan Chine Japon Corée

Réglage 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz

11

Utilisation du Menu

Les éléments du menu du mode Réglage offrent plusieurs options

pour vous permettre d’afner les fonctions de votre caméscope.

Pour ouvrir un mode :

1. Allumez le caméscope.

2. Appuyez sur le bouton Mode.

3. Utilisez les boutons de zoom ( ) pour sélectionner l’élément désiré.

4. Appuyez sur le bouton OK pour entrer.

Opérations basiques du menu :

Comment faire pour... Action

Déplacer la barre de

sélection

Utilisez les boutons de zoom ( ) pour

vous déplacer vers le haut ou vers le bas.

Conrmer un élément Appuyez sur le bouton OK.

Quitter le menu /

Revenir au menu

supérieur

Appuyez sur le bouton Mode/

Eléments du menu du mode Réglages

Allumez → Appuyez sur le bouton Mode → Allez en mode Réglages

→ Appuyez sur le bouton OK.

Paramètre Option Description

Flash

Le ash se déclenche automatiquement si

nécessaire.

Le ash est désactivé.

Retardateur

Le retardateur est activé. Le caméscope

attendra dix secondes avant d’enregistrer

lorsque le bouton Déclencheur est enfoncé.

Le retardateur est désactivé.

Fréquence

Régler la fréquence de scintillement sur

50Hz ou 60Hz. Pour plus d’informations,

veuillez vous référer au tableau « Réglage

de la fréquence » ci-dessous.

Sortie TV

Cette option convient pour les États-Unis, le

Taiwan, le Japon et la Corée.

Cette option convient pour l’Allemagne,

l’Angleterre, l’Italie, les Pays Bas, la Chine,

le Japon et Hongkong.

Tableau de réglage de la fréquence :

Zone

Angleterre Allemagne

France Italie Espagne Russie

Réglage 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Zone Portugal Amérique Taiwan Chine Japon Corée

Réglage 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz

La page charge ...

1

Bienvenido,

Estimado usuario, gracias por su compra de este producto.

Hemos invertido mucho tiempo y esfuerzo en el desarrollo de este

producto y esperamos que lo acompañe a Ud. durante muchos años

con servicio sin problema.

Notas de seguridad:

1. No deje caer, pinche o desarme la videocámara, de otra manera la

garantía quedaría anulada.

2. Evite todo contacto con agua y seque sus manos antes de usarla.

3. No deje la videocámara expuesta a altas temperaturas o en directo

rayo del sol. El hacerlo puede dañar la cámara grabadora.

4. Use la videocámara con cuidado y evite aplicar presión en la

misma.

5. Para su propia seguridad, evite usar la videocámara cuando hay

tormentas y relámpagos.

6. No use baterías de diferentes especicaciones. El hacerlo puede

causar serios daños.

7. Remueva la batería antes de guardar la videocámara por un largo

período de tiempo, ya que una batería deteriorada puede afectar

las funciones de la videocámara.

8. Remueva la batería con señas de escape o deformación.

9. Use solamente accesorios proporcionados por el manufacturero.

10. Mantenga a la videocámara fuera de alcance de niños menores.

La page charge ...

82-458-00010-000v1.0

Polaroid CSA-00301S Le manuel du propriétaire

Polaroid CSA-00301S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents