MTHTrains Premier European Freight Cars Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Wagons de

Marchandises

Européens Premier

À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION ET CONSERVER

www.mthtrains.com

Installation de l'Attelage Européen à l'échelle

Wagons de Marchandises Européens Premier

2

1) Pour placer l'attelage à l'échelle européen, vous devez d'abord

retirer l'attelage installé d'origine sur votre wagon. Les versions 3

rails arrivent munies d'attelages à mâchoires alors que les modèles 2

rails sont équipés d'attelages aux normes NEM 365/362.

a) Pour retirer l'attelage à mâchoire, il suffit de dévisser les 2 vis et

ôter l'attelage.

Pour installer l'attelage européen à l'échelle suivre les instructions ci-

dessous.

b) Pour retirer les attelages NEM 365/362, vous devez en premier

enlever la vis de fixation du bogie et les déposer. Ensuite, il faut

retirer le dispositif d'attelage en enlevant les 4 vis.

Si votre wagon est équipé de deux essieux, vous devrez retirer ces

essieux avant de démonter les dispositifs d'attelage. Pour cela écartez

délicatement les boîtes d'essieux vers l'extérieur et dégagez l'essieu.

Installation des attelages

Raccordement des attelages

Pour assembler les attelages à l'échelle, utilisez une pince plate et tirez

l'attelage par la manille. Ensuite accrochez la manille sur le crochet

d'attelage du wagon suivant.

Après avoir relié les attelages, vous devrez peut-être serrer ou

desserrer le tendeur pour régler l'écart entre les wagons.

3) Appliquez fermement l'attelage européen à l'échelle dans le trou en

appuyant sur le crochet.

Wagons de Marchandises Européens Premier

3

2) Avec un tournevis,

repoussez le petit

tampon couvrant

l'orifice où l'attelage à

l'échelle sera fixé.

Tendeur

Installation des bogies

1) D'abord dévisser les vis sur le dessus

de la traverse danseuse, ôtez les flancs

de bogies et les essieux.

2) Ensuite, ajoutez les deux poutres transversales aux extrémités des

flancs de bogie avant de le remonter. Faites attention que la courbe de

la poutre transversale soit vers le bas.

Traverses

Wagons de Marchandises Européens Premier

4

Selon le wagon de marchandises que vous avez acheté, des pièces

complémentaires peuvent lui être ajoutées pour le rendre plus

conforme à l'original. Faites attention : ces pièces ne peuvent être

ajoutées que sur un wagon muni d'attelages à l'échelle.

Pour installer ces pièces complémentaires, veuillez suivre les

instructions ci-dessous.

3) Insérez maintenant les 4 tiges des semelles de frein dans les petits

trous sur les flancs des bogies. Vous devrez les plier légèrement afin

de les positionner dans les trous de l'autre flanc de bogie.

Wagons de Marchandises Européens Premier

5

4) Replacez les bogies sous le wagon avec la vis de fixation.

Pour ajouter des pièces sur un wagon à essieux, veuillez suivre les

instructions ci-dessous. Faites attention : ces pièces ne peuvent être

ajoutées que sur un wagon muni d'attelages à l'échelle.

1) D'abord assemblez le support d'essieu comme indiqué ci-dessous.

2) 1) Ensuite insérez le tenon à la partie inférieure du support dans

le petit trou de la base et placez les tiges de frein dans les orifices des

semelles de frein.

Wagons de Marchandises Européens Premier

6

3) Ensuite, insérez la tige de frein dans le petit trou sur le support et

remontez les essieux.

Installation des pièces complémentaires

Détail de la conduite de frein

Pour appliquer les détails, ajoutez une goutte de colle sur le tenon et

insérez le dans le petit trou sur le châssis du wagon.

Détail du crochet

Détail de la

conduite de

frein

Selon le wagon de marchandises que vous avez acheté, des pièces

complémentaires peuvent lui être ajoutées pour le rendre plus

conforme à l'original. Faites attention : ces pièces ne peuvent être

ajoutées que sur un wagon muni d'attelages à l'échelle.

Wagons de Marchandises Européens Premier

7

Rev: 2/23/2012

Service et Garantie

Comment obtenir l'application de la garantie selon les conditions de la garantie limitée d'un an.

Si vous soupçonnez qu'un article est défectueux, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur pour un

fonctionnement normal et les techniques de dépannage qui peuvent corriger ce problème. Des informations

complémentaires peuvent être trouvées sur le site M.T.H. Si vous avez encore besoin d'un service, suivez les

instructions ci-dessous pour obtenir le service garanti.

Tout d'abord envoyer un mail, un courrier, un appel téléphonique ou un fax au Centre de Service Autorisé (ASC)

de votre région pour obtenir une autorisation de réparation. Vous pouvez trouver la liste de ces centres sur le site

M.T.H. www.mthtrains.com. Les Centres de Service Autorisés sont tenus d'effectuer les réparations sous garantie

des articles vendus par ces magasins ; toutes les autres réparations peuvent (ou ne peuvent pas) être faites à la

discrétion du magasin. Si vous n'avez pas acheté l'article dans un ASC, vous devez choisir un Centre de Service

National Autorisé (NASC). Ces Centres sont indemnisés par M.T.H. pour effectuer le service de garantie pour

tous les clients dont la réparation est admissible au service sous garantie. Une liste des détaillants NASC peut être

trouvée sur le site MTH ou en appelant au 410-381-2580. Si la garantie ne s'applique plus, vous pouvez choisir un

magasin ASC ou NASC pour réparer votre article MTH. Des frais de service raisonnables vous seront facturés.

Attention : Assurez-vous que l'article est emballé dans son emballage d'origine, y compris la mousse et la feuille

d'emballage en plastique pour éviter d'endommager la marchandise. Il n'est pas nécessaire de retourner l'ensemble

si un seul composant a besoin d'être réparé, à moins d'une indication contraire du Centre de Service. L'envoi doit

être payé par avance et nous recommandons de l'assurer. Une lettre d'accompagnement comportant vos nom,

adresse, numéro de téléphone de jour, adresse e-mail (si disponible), le numéro d'autorisation de retour (si

demandé par le centre de service), une copie de votre facture d'achat ainsi qu'une description du problème doit

être incluse pour faciliter les réparations. Veuillez joindre cette description même si vous avez discuté du problème

avec un technicien de service quand vous avez demandé au Centre de Service votre autorisation de retour.

S'il vous plaît, assurez-vous que vous avez suivi attentivement les instructions avant de retourner toute

marchandise à ce service. Les Centres de Service Autorisés M.T.H. sont exploités par leur propriétaire et ne sont

pas des agents ou représentants de M.T.H. Electric Trains. M.T.H. n'assume aucune responsabilité, financière ou

autre, pour le matériel laissé en leur possession, ou pour le travail accompli par les Centres de Service Autorisés.

Si vous avez besoin d'aide, n'importe quand, adressez un courriel à : service@mth-railking.com, ou appelez au

410-381-2580.

Garantie limitée d'un an

Tous les articles M.T.H. achetés auprès d'un revendeur agréé M.T.H. sont couverts par cette garantie à condition

que l'achat ait eu lieu dans les cinq ans suivant la fabrication. Cette garantie est valable pour le premier acheteur et

n'est pas transférable.

Consultez notre site Internet www.mthtrains.com pour connaître un détaillant autorisé proche de chez vous.

Les produits M.T.H. peuvent être enregistrés en ligne avant les réparations sous garantie sur

www.mthtrains.com/garantie. La facture d'achat originale et les conditions ci-dessous doivent être respectées,

indépendamment du fait que le produit soit inscrit sur le site MTH, pour obtenir le service sous garantie.

Les articles achetés dans les cinq ans suivant la date de fabrication sont garantis pendant un an contre les défauts

de matière ou de fabrication, à l'exclusion des pièces d'usure telles que les ampoules, les rouleaux de prise de

courant, les mèches des unités fumigènes et les bandages d'adhérence. Nous réparerons, remplacerons ou

créditerons (à notre choix) la pièce défectueuse, sans frais de pièce ou de main-d'œuvre si les conditions suivantes

sont réunies : (1) l'article est retourné à un Centre de Service Agréé MTH* (ASC) ou un Centre de Service

National Agréé MTH (NASC) ou au Département de Service de MTH Electric Trains, (2) a été fabriqué dans les

cinq années précédentes et (3) a été retourné dans l'année suivant la date d'achat originale chez un détaillant MTH

autorisé. Les produits achetés plus de cinq ans après la date de fabrication ne sont couverts par aucune garantie de

M.T.H.Electric Trains. La date de fabrication d'un article peut être trouvée sur la page internet concernant ce

produit à « date de livraison » (www.mthtrains.com). Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un

mauvais entretien, la manipulation ou l'utilisation. Les frais de transport engagés par le client ne sont pas couverts

par cette garantie.

Les articles envoyés pour réparation doivent être accompagnés d'un numéro d'autorisation de retour, d'une

description du problème et d'une copie de la facture originale d'un détaillant MTH autorisé, portant la date de cet

achat. Si vous adressez ce produit à un Centre de Service Autorisé, contactez ce Centre pour obtenir leur

autorisation de retour.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, mais vous pouvez avoir d'autres droits qui varient suivant

les Pays. Des questions spécifiques concernant la garantie peuvent être transmises directement à M.T.H.

*Les Centres de Service Agréés (ASC) sont uniquement tenus de fournir un service de garantie aux clients ayant

acheté l'article chez eux.

Service Department:

M.T.H. Electric Trains

7020 Columbia Gateway Drive

Columbia MD 21046-1532

MTHTrains Premier European Freight Cars Manuel utilisateur

MTHTrains Premier European Freight Cars Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents