Black & Decker BPSM1510 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

16

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre soufﬂeur Black & Decker a été conçu pour soufﬂer et

nettoyer et possède la capacité d’une aspiration de niveau

léger.

Consignes générales de sécurité

Attention! Lisez toutes les instructions. Le

non-respect des instructions indiquées

ci-dessous peut entraîner un choc électrique,

un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez ces consignes de sécurité

Consignes de sécurité concernant les outils

électroportatifs

Attention ! Lisez avec attention tous les

avertissements et toutes les instructions. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner

une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et instructions pour

référence ultérieure.

La notion d'« outil électroportatif » mentionnée par la suite

se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur

(avec câble de raccordement) ou fonctionnant avec batterie

(sans ﬁl).

1. Sécurité de la zone de travail

a. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée.

Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente

le risque d'accidents.

b. N'utilisez pas les outils électroportatifs dans un

environnement présentant des risques d'explosion

ni en présence de liquides, gaz ou poussières

inﬂammables. Les outils électroportatifs génèrent des

étincelles risquant d'enﬂammer les poussières ou les

vapeurs.

c. Pendant l’utilisation d’un outil électroportatif, les

enfants et autres personnes doivent rester éloignés.

En cas d'inattention, vous risquez de perdre le contrôle

de l'outil.

2. Sécurité électrique

a. La prise de l'outil électroportatif doit convenir à la

prise de courant. Ne modiﬁez en aucun cas la prise.

N'utilisez pas de prises d'adaptateur avec des

appareils ayant une prise de terre. Le respect de ces

consignes réduit le risque de choc électrique.

b. Évitez le contact physique avec des surfaces mises

à la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et

réfrigérateurs. Le risque de choc électrique augmente si

votre corps est relié à la terre.

c. N'exposez pas l'outil électroportatif à la pluie ni à

l'humidité. La pénétration d'eau dans un outil

électroportatif augmente le risque de choc électrique.

d. Préservez le câble d'alimentation. N'utilisez pas le

câble pour porter l'outil, pour l'accrocher ou encore

pour le débrancher. Maintenez le câble éloigné des

sources de chaleurs, des parties huilées, des bords

tranchants ou des parties de l'appareil en rotation.

Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont

endommagés ou emmêlés.

e. Si vous utilisez l'outil électroportatif à l'extérieur,

utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à

l'air libre. L'utilisation d'une rallonge électrique

homologuée pour les travaux à l’extérieur réduit le risque

de choc électrique.

f. Si l’outil doit être utilisé dans un endroit humide,

prenez les précautions nécessaires en utilisant un

dispositif à courant résiduel (RCD). L’utilisation d’un

tel dispositif réduit les risques d’électrocution.

Remarque: Le terme “dispositif à courant résiduel (RCD)”

peut être remplacé par “disjoncteur de fuite à la terre (GFCI)”

ou par “interrupteur différentiel de sécurité (ELCB)".

3. Sécurité personnelle

a. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites

preuve de bon sens quand vous utilisez un outil

électroportatif. N’utilisez pas l’outil lorsque vous

êtes fatigué ou après avoir consommé de l’alcool

ainsi que des médicaments. Un moment d'inattention

lors de l'utilisation de l'outil peut entraîner de graves

blessures.

b. Portez un équipement de protection. Portez toujours

des lunettes de protection. Selon le travail à effectuer,

le port d'équipement de protection tels que masque

anti-poussières, chaussures de sécurité antidérapantes,

casque ou protection auditive, réduit le risque de

blessures.

c. Évitez un démarrage imprévu. L’appareil doit être en

position OFF (arrêt) avant d'effectuer le branchement

à l'alimentation et/ou au bloc-batterie, de le ramasser

ou de le porter. Ne laissez pas votre doigt sur le bouton

de commande, ceci peut être à l’origine d’accident.

17

FRANÇAIS

d. Retirez tout outil ou clé de réglage avant de mettre

l’outil en marche. Une clé ou un outil se trouvant sur

une partie en rotation peut causer des blessures.

e. Adoptez une position confortable. Adoptez une

position stable et gardez votre équilibre en

permanence. Vous contrôlerez ainsi mieux l'outil dans

des situations inattendues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne pas porter de

vêtements ﬂottants ou de bijoux. N’approchez pas

les cheveux, vêtements ou gants des parties des

pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou

les cheveux longs peuvent être attrapés dans les pièces

en mouvement.

g. En cas d’utilisation d’appareils servant à aspirer ou

à recueillir les poussières, assurez-vous qu’ils sont

correctement raccordés et utilisés. L'utilisation de tels

appareils permet de réduire les dangers liés aux

poussières.

4. Utilisation des outils électroportatifs et

précautions

a. Respectez la capacité de l'outil. Utilisez l'outil

électroportatif approprié pour le travail à effectuer.

Avec un outil approprié, vous travaillerez mieux et en

toute sécurité.

b. N’utilisez pas un outil électroportatif dont

l’interrupteur marche/arrêt est défectueux. Un outil

électroportatif qui ne peut plus être mis en marche ou

arrêter est dangereux et doit être réparé.

c. Retirez la prise de courant et/ou débranchez le

blocbatterie avant d'effectuer des réglages, de

changer les accessoires ou de ranger l'outil. Cette

mesure de précaution empêche de mettre l’outil en

marche accidentellement.

d. Rangez les outils électroportatifs hors de portée des

enfants. Les personnes ne connaissant pas l’outil ou

n’ayant pas lu ces instructions ne doivent en aucun

cas l’utiliser. Les outils électroportatifs sont dangereux

lorsqu'ils sont utilisés par des personnes non initiées.

e. Prenez soin des outils électroportatifs. Vériﬁez que

les parties en mouvement fonctionnent correctement

et qu'elles ne sont pas coincées. Vériﬁez qu'il n’y a

pas de pièces cassées ou endommagées

susceptibles de nuire au bon fonctionnement de

l'outil. S’il est endommagé, faites réparer l’outil

avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont la

conséquence d’outils mal entretenus.

f. Utilisez les outils électroportatifs, les accessoires,

etc. en suivant ces instructions et en tenant compte

des conditions de travail, ainsi que du travail à

effectuer. L'utilisation des outils électroportatifs à

d'autres ﬁns que celles prévues peut vous mettre en

situation dangereuse.

5. Réparations

a. Faites réparer votre outil électroportatif uniquement

par du personnel qualiﬁé et seulement avec des

pièces de rechange appropriées. La ﬁabilité de l’outil

sera ainsi maintenue.

6. Sécurité électrique

Cet outil est doublement isolé; par conséquent,

aucun câble de mise à la terre n’est nécessaire.

Vériﬁez toujours que la tension secteur

correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.

Attention! Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, par un centre de réparation Black &

Decker agréé ou par un technicien qualiﬁé, de façon à éviter

les dommages matériels et corporels. En cas de

remplacement du câble d’alimentation par un technicien

qualiﬁé mais non agréé par Black & Decker, la garantie ne

sera pas valable.

7. Etiquettes apposées sur les outils

L’étiquette apposée sur votre outil peut afﬁcher les symboles

suivants:

Consignes de sécurité importantes

Informations clés que vous devez connaître:

• Scier uniquement avec des lames bien affûtées. Les

lames émoussées scient difﬁcilement et surchargent le

moteur.

Hz ....... Hertz

W ....... Watts

min ..... minutes

..... Courant

alternatif

..... Courant

continu

Lire le

manuel

d’instructions

Utiliser une

protection

oculaire

Utiliser des

protections

auditives

...... Construction

de classe II

...... Borne

de terre

...... Symbole

d’alerte de

sécurité

.../min.. Rotations

par minute

V ........ Volts

A ........ Ampères n

0

....... Vitesse

à vide

18

FRANÇAIS

• Si la scie ne coupe pas avec précision, reportez-vous à

la section Dépannage dans ce manuel.

Attention! Pendant l’utilisation d’outils

électriques, des précautions de base doivent

être prises pour réduire tout risque d’incendie,

de choc électrique et de blessures corporelles, y compris les

suivantes:

Consignes de sécurité: double isolation

Les outils à double isolation sont conçus de façon à offrir

sur toute leur surface deux couches séparées d’isolation

électrique ou une double épaisseur d’isolation entre

l’utilisateur et le système électrique de l’outil. Les outils

fabriqués avec ce type d’isolation ne requièrent pas de mise

à la terre. Par conséquent, cet outil est muni d’une ﬁche à

deux broches qui permet d’utiliser une rallonge sans se

soucier de maintenir une connexion à la terre.

Remarque: L’isolation double ne remplace pas les mesures

de sécurité normales à observer durant l’utilisation de l’outil.

Le système d’isolation assure plutôt une protection

supplémentaire contre les blessures causées par un

éventuel défaut d’isolement dans l’outil.

Attention: Pendant le service d’entretien, et en

cas de réparation des outils ou du

remplacement de câbles endommagés,

utilisez toujours des pièces de rechange

identiques.

Consignes de sécurité: ﬁches polarisées

Aﬁn de réduire le risque de choc électrique, cet appareil est

pourvu d’une ﬁche polarisée (une lame est plus large que

l’autre). Cette ﬁche ne peut être branchée dans une prise

polarisée que dans un seul sens. Si la ﬁche ne peut être

insérée complètement dans la prise, inversez-la. Si malgré

cette inversion la ﬁche ne peut toujours pas être insérée

complètement, prenez contact avec un électricien qualiﬁé

pour qu’il installe une prise polarisée. Ne modiﬁer la ﬁche

d’aucune façon.

Attention: Le non-respect de ces consignes

peut entraîner des blessures corporelles et des

dommages importants à la scie.

Consignes de sécurité supplémentaires pour scies à

onglet

• Protéger le câble d’alimentation électrique avec un

fusible de 15 ampères minimum ou un disjoncteur.

• S’assurer que la lame tourne dans le sens correct et

que les dents du bas de la lame sont dirigées vers

l’arrière de la scie à onglet.

• S’assurer que les poignées de serrage sont fermement

serrées avant toute opération.

• S’assurer que toutes les lames et les rondelles de

serrage soient propres et que les parties incurvées des

colliers font face à la lame. Serrez fermement les écrous.

• Maintenir les lames de scie correctement affûtées.

• S’assurer que les oriﬁces de ventilation de l’outil sont

propres et exempts de copeaux.

• S’assurer que les carters de protection sont en place à

tout moment.

• Eloigner les mains de la trajectoire de la lame.

• Mettre l’outil hors tension, débrancher le câble

d’alimentation du secteur et attendre que la lame se soit

arrêtée complètement avant d’effectuer tout entretien ou

de procéder à des réglages de l’outil.

• Toujours soutenir les pièces longues avec un support

porte-outils.

• N’utiliser que des lames de 10 pouces (25,4 cm) de

diamètre.

• Ne pas essayer de faire fonctionner l’outil sur toute autre

tension que celle désignée.

• Ne pas mettre en fonctionnement avant de s’assurer que

toutes les poignées de serrage sont correctement

serrées.

• Ne pas utiliser de lame d’un diamètre supérieur ou

inférieur à celui recommandé.

• Ne pas caler d’objet contre le ventilateur pour bloquer

l’arbre du moteur.

• Ne pas forcer l’action de coupe. (Le calage du moteur

même partiel peut causer des dommages importants.

Laisser le moteur atteindre sa pleine vitesse avant de

commencer le sciage.)

• Ne pas scier des métaux ferreux (Ceux qui contiennent

du fer ou de l’acier) ni la maçonnerie.

• Ne pas utiliser de disques abrasifs. La chaleur excessive

et les particules qu’ils génèrent peuvent endommager la

scie.

• Ne permettre à personne de se tenir derrière la scie.

• Ne jamais lubriﬁer une lame en mouvement.

• Ne jamais avancer les mains à proximité de la scie

lorsqu’elle est sous tension.

• Ne pas utiliser des lames de puissance inférieure à 5500

tr/mn.

• Ne pas essayer de scier des petites pièces (main à 6

pouces (15 cm) de la lame) sans les ﬁxer avec une

pince.

19

FRANÇAIS

• Ne pas faire fonctionner la scie sans les carters de

protection bien en place.

• Ne jamais travailler à main levée.

• Ne jamais passer la main autour ou derrière la lame de

scie.

• Ne jamais placer les mains à moins de 6 pouces (15

cm) de la lame de scie.

• Ne pas placer les mains en-dessous de la scie, sauf si

elle est éteinte et débranchée. En-dessous de la scie la

lame n’est pas protégée.

• Ne pas enlever les mains de la scie ou de la pièce et ne

pas lever les bras avant l’arrêt complet de la lame.

• Ne pas utiliser sans guide de coupe ou lorsque la fente

de coupe est supérieure à 3/8 pouces (9,52 mm)

• Ne pas transporter l’outil par une extension ou un autre

accessoire.

Avertissement: Certains bois contiennent des

agents de traitements tels que l’arséniate de

cuivre chromé (CCA) qui peuvent être toxiques.

Lors de la coupe de ces matériaux, prendre des

précautions supplémentaires pour éviter toute inhalation et

minimiser le contact avec la peau.

Avertissement: L’utilisation de cet outil peut

produire de la poussière contenant des produits

chimiques connus pour causer le cancer, des

malformations congénitales ou des lésions de l’appareil

reproducteur. Utiliser une protection respiratoire adaptée.

Avertissement: Ne pas brancher l’outil à une

source d’alimentation électrique avant d’avoir lu

et bien compris toutes les instructions.

Pour votre confort et votre sécurité, les symboles

d’avertissement suivants sont apposés sur cette scie à

onglet.

Sur le boîtier du moteur:

Attention: Pour votre propre sécurité, lire ce

manuel d’instructions avant d’utiliser la scie. Lors

de l’entretien, utiliser uniquement des pièces de

rechange identiques. Portez toujours des

lunettes de protection.

Sur le guide: Fixer les petites pièces avant de les scier.

Voir instructions sur le manuel.

Sur le carter de protection:

Danger: Rester à l’écart de la lame.

Sur la plaque de retenue du carter de protection: “ﬁxer

correctement le support à l’aide des deux vis avant

utilisation.” Sur tableau: (2)

Serrez bien les boutons de réglage avant

l’utilisation. Tenir les mains à une distance

de 6 pouces (15 cm) de la trajectoire de la

lame de scie. Ne jamais travailler à

mainlevée. Ne jamais croiser les bras

devant la lame. Restez vigilant! Vous

pouvez prévenir les accidents. Ne pas faire fonctionner la

scie sans les carters de protection bien en place. Ne jamais

toucher l’arrière de la lame. Toujours porter des lunettes de

protection. Eteindre l’outil et attendre l’arrêt complet de la

lame avant d’effectuer toute opération d’entretien, de

réglages et avant de déplacer les mains.

Branchement électrique

Assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique

correspond à celle qui est indiquée sur l’étiquette

signalétique de l’outil. Une baisse de tension de 10 pour cent

ou plus entraîne une baisse de puissance et une surchauffe.

Tous les outils B&D sont testés en usine. Si cet outil ne

fonctionne pas, vériﬁez l’alimentation électrique.

Familiarisation

Posez la scie sur une surface lisse et plane, comme un

établi ou une table robuste. Examinez les Fig. A et B et

reportez-vous à la description des pièces pour vous

familiariser avec la scie et ses différentes parties. La section

suivante sur les réglages se réfère a ces termes et vous

devez savoir de quelle pièce il s’agit et l’endroit où elle est

placée. Le nom de la pièce est suivi de son numéro de

référence ; par exemple – broche de verrouillage (10).

Appuyez légèrement sur la poignée d’actionnement et tirez

la broche de verrouillage (10), comme le montre la Fig. C.

Relâchez doucement la pression et laissez le bras s’élever

sur toute sa hauteur. Utilisez la broche de verrouillage

lorsque vous transportez la scie d’un endroit à un autre.

Utilisez la poignée d’actionnement (1) pour transporter la

scie ou les encoches à main (11), comme le montre la Fig.

B, après avoir débranché l’outil.

Installation sur établi

Des trous de montage (8) ont été établi sur les quatre pieds

pour faciliter l’installation sur un établi, comme le montre la

FIG. A. (Deux différentes tailles de trous sont prévues pour

recevoir différentes tailles de vis. Optez pour l’une des

dimensions proposées, l’utilisation des deux est superﬂue.)

Arrimez solidement la scie pour en prévenir tout mouvement.

Pour faciliter son transport, l’outil peut être ﬁxé sur une

planche de contreplaqué de 1/2 pouce (1,27 cm) ou plus, qui

pourra par la suite être arrimée à votre support de travail ou

transportée sur d’autres lieux de travail puis arrimée.

20

FRANÇAIS

Remarque: Si vous choisissez de monter la scie sur une

planche de contreplaqué, assurez-vous que les vis de

montage ne dépassent pas de la surface du bois. Le

contreplaqué doit être posé bien à plat sur l’établi. Pour ﬁxer

la scie à une surface de travail, utilisez seulement les

saillies de ﬁxation au niveau des trous de vis. Le fait

d’utiliser tout autre point pourrait interférer avec le bon

fonctionnement de la scie.

Avertissement: Pour prévenir tout grippage ou imprécision,

assurez-vous que la surface de montage n’est pas

déformée ou inégale. Si la scie est bancale, placez une cale

sous l’un des pieds pour la stabiliser.

Installation d’une nouvelle lame

(Débranchez la scie à onglet) Pour cette scie n’utilisez pas

de lame de coupe en métal ferreux ou pour le sciage de

maçonnerie.

• Desserrez le boulon hexagonal du carter central en

tournant dans le sens antihoraire à l’aide de la clé

polygonale.

• Soulevez le carter de protection et le carter central.

• Appuyez sur le dispositif de blocage pour verrouiller

l’arbre.

• Desserrez le boulon hexagonal en tournant dans le sens

horaire à l’aide de la clé polygonale, puis démontez le

boulon et la bride.

• Installez la lame de scie sur l’arbre. Assurez-vous que la

ﬂèche ﬁgurant sur la lame de scie est orientée dans le

même sens que la ﬂèche du carter.

Remarque: Sur la plaque interne il y a deux diamètres

internes différents qui sont estampillés : 25,4mm 16mm

dans l’acier. Lors du montage, le diamètre extérieur de la

plaque interne doit correspondre au diamètre intérieur de la

lame de scie.

• Montez la bride et le boulon hexagonal.

• Appuyez sur le dispositif de blocage de l’arbre et serrez

le boulon hexagonal dans le sens antihoraire à l’aide de

la clé polygonale pour ﬁxer le carter central.

Remarque: Utilisez la clé fournie pour le montage et le

démontage de la lame de scie. Lorsque vous démontez la

lame de scie, levez le carter de protection et le carter

central. Desserrez le boulon hexagonal à l’aide de la clé

polygonale et enlevez le boulon hexagonal, la bride et la

lame de scie.

Ne jamais appuyer sur le dispositif de blocage de l’arbre

pendant que la lame est en rotation. Assurez-vous de tenir le

support du carter de protection abaissé et serrez fermement

la vis du support du carter de protection lorsque vous avez

terminé l’installation de la lame de scie. Si vous ne le faites

pas, ceci risque d’endommager sérieusement la scie.

Assemblage et réglage de la scie

Avant l’assemblage, assurez-vous que la scie est éteinte

et débranchée. Attachez la poignée de serrage d’onglet.

Retirez la poignée de serrage d’onglet (4) du sac plastique

et vissez-la avec précaution dans le support à l’avant de la

scie.

Installation du sac à poussière

Un sac à poussière à fermeture zippée est fourni avec votre

scie. Pour installer ce sac, passez l’ouverture en plastique

fermement autour de la buse d’extraction de la poussière

(9).

Remarque: La scie peut également être utilisée avec le

tuyau d’un aspirateur ﬁxé à la buse d’extraction de poussière

ou sans accessoire rattaché.

Réglages

Avant de procéder aux réglages, assurez-vous que la scie à

onglet est débranchée.

Remarque: Le réglage de cette scie à onglet est effectué

avec précision en usine au moment de la fabrication. Si un

nouveau réglage s’avère nécessaire à cause du transport ou

pour toute autre raison, suivez les étapes énoncées

ci-dessous pour régler votre scie :

• Réglage de l’échelle d’onglet. Placez un carré contre le

guide de la scie et la lame, comme le montre la Fig. D.

(Ne pas mettre les pointes des dents de la lame en

contact avec le carré. Si vous le faites, cela fausserait la

mesure).Desserrez la poignée de serrage d’onglet (4)

comme le montre la Fig. E et faites pivoter le bras

d’onglet jusqu’a ce que le verrou (5) se trouve en

position d’onglet 0. Ne serrez pas la poignée de serrage.

Si la lame de scie n’est pas exactement perpendiculaire

au guide, desserrez les deux vis qui maintiennent la

poignée au socle (illustré sur Fig. 6) et déplacez le bras

de la scie à gauche et à droite jusqu’à ce que la lame

soit perpendiculaire au guide, comme mesuré par le

carré. Resserrez les deux vis. A ce stade ne prêtez pas

attention à la lecture de la graduation d’onglet.

21

FRANÇAIS

• Actionnement du carter de protection et visibilité. Le

carter de protection de lame de cette scie a été conçu

pour se lever automatiquement lorsque le bras de la scie

est abaissé et pour s’abaisser sur la lame de scie

lorsque le bras est levé. Il est possible de lever le carter

de protection manuellement lors de l’installation ou du

retrait de la lame de scie ou pour en vériﬁer l’état.

Assurez-vous que la scie est éteinte avant de lever

manuellement le carter de protection de lame.

Remarque: Pour certaines coupes spéciales il est

nécessaire de lever le carter de protection manuellement.

Pour ce faire, il sufﬁt de placer votre pouce droit sur la face

supérieure du carter de protection et de soulever le carter

de protection juste assez pour dégager la pièce à travailler.

Ne jamais attacher le carter de protection ou l’empêcher de

fonctionner normalement.

Fonctionnement

Branchez la scie à une source d’alimentation.

Reportez-vous à l’étiquette signalétique pour la tension

requise. Assurez-vous que le câble ne peut pas interférer

avec votre travail.

Interrupteur

Pour mettre la scie en marche, appuyez sur l’interrupteur à

gâchette (16). Pour éteindre l’outil, relâchez la gâchette. Il

n’est pas prévu de bloquer l’interrupteur en position de

marche.

Position du corps et des mains (voir ﬁg. G)

Une position correcte de votre corps et de vos mains

lorsque vous utilisez la scie à onglet permet un travail plus

précis et plus sûr. Ne placez jamais vos mains près de la

zone de coupe. Eloignez vos mains d’au moins de 15 cm (6

pouces) de la lame. Pour la découpe, serrez fermement la

pièce à couper sur le socle ainsi que le guide. Maintenez

vos mains en place jusqu’à ce que la gâchette soit relâchée

et que la lame soit complètement arrêtée. Avant les coupes

de ﬁnition, faites passer la lame en laissant la scie éteinte.

Ne croisez pas vos mains, voir Fig. G.

Travaux de coupe avec la scie

Remarque: Bien que cette scie coupe du bois et de

nombreux matériaux non ferreux, nous limiterons nos

propos seulement à la coupe du bois. Les mêmes conseils

s’appliquent aux autres matériaux. Ne sciez pas des

matériaux ferreux (fer et acier) ou la maçonnerie avec cette

scie. N’utilisez pas de lames abrasives.

Coupes transversales

Remarque: Scier plusieurs pièces à la suite n’est pas

recommandé, mais cela peut être fait en toute sécurité en

veillant à ce que chaque pièce soit maintenue fermement

contre l’établi et le guide. On parle de coupe transversale

lorsque la coupe est effectuée en travers du grain de la

pièce en bois et à n’importe quel angle.

• Pour effectuer une coupe transversale droite, le bras

d’onglet doit être réglé sur la position 0°. Réglez le bras

d’onglet sur 0°. Maintenez la pièce en bois sur l’établi

fermement contre le guide. Mettez la scie en marche en

appuyant sur la gâchette.

• Lorsque la scie atteint sa pleine vitesse (après 1

seconde environ) abaissez le bras de la scie doucement

et lentement pour couper le bois. Attendez l’arrêt complet

de la lame avant de relever le bras de la scie.

• Les coupes transversales d’onglet sont réalisées en

réglant le bras d’onglet sur tout angle autre que 0°.

L’angle utilisé est souvent 45º degrés lorsque l’on veut

réaliser des coins, mais il peut se situer entre 0° et plus

à gauche ou à droite. Après avoir sélectionné l’angle

d’onglet voulu, veillez à serrer la poignée de serrage

d’onglet (4). Réalisez la coupe comme décrit ci-dessus.

Coupe en biseau

Une coupe en biseau est une coupe transversale réalisée

dans le bois avec la lame de scie en biais. Aﬁn de régler le

biseau, desserrez le bouton de blocage de biseau (17) et

inclinez la scie vers la gauche comme souhaité. Une fois

que l’angle souhaité est réglé, serrez fermement le bouton

de blocage de biseau. Les angles de biseau peuvent être

réglés jusqu’à 45º degrés et peuvent être coupés avec le

bras d’onglet réglé entre 0°et 47º à droite ou à gauche.

Qualité de la coupe

• La régularité d’une coupe dépend de nombreuses

variables. Le matériau à couper, le type de lame,

l’affûtage de la lame et sa capacité sont tous des

éléments qui contribuent à la qualité de la coupe.

• orsque l’on souhaite des coupes régulières pour des

moulures ou autres travaux précis, une lame tranchante

(60 dents au carbure) et un travail de coupe lent et

régulier produisent les meilleurs résultats.

• Assurez-vous que le matériau ne glisse pas pendant la

coupe, serrez-le solidement en position. Attendez

toujours l’arrêt complet de la lame avant de lever le bras

de la scie.

22

FRANÇAIS

• Si de petites ﬁbres de bois continuent à être projetées à

l’arrière de la pièce, collez un morceau de ruban cache à

l’endroit où la coupe sera faite. Scier à travers l’adhésif

et enlevez-le soigneusement une fois la coupe terminée.

• Gardez vos pieds bien ancrés au sol et maintenez votre

équilibre. Lorsque vous déplacez le bras d’onglet à

gauche et à droite, suivez-le et tenez-vous légèrement

sur le côté de la lame de scie. Lorsque vous devez

suivre une ligne tracée au crayon, suivez-la en

regardant à travers les ailettes du carter de protection.

Serrage de la pièce à couper

Eteignez et débranchez la scie.

• Si vous ne pouvez pas sécuriser la pièce à couper sur

l’établi et contre le guide en la tenant par la main (forme

irrégulière, etc.) ou si votre main doit être à moins de (15

cm) 6 pouces de la lame, vous devez utiliser une pince

de ﬁxation ou tout autre moyen de serrage.

• D’autres dispositifs de serrage comme les pinces de

serrage à ressort ou en C, ou les tasseaux de serrage

peuvent convenir à certaines tailles ou formes de pièces

à couper. Faites attention lorsque vous choisissez et

placez ces pinces de serrage et faites des essais avant

de réaliser la coupe.

Soutenir les longues pièces

Eteignez et débranchez la scie. Les longues pièces

nécessitent un support additionnel. Pour de meilleurs

résultats, utilisez des rallonges de support pour agrandir la

largeur de la table de la scie. Pour soutenir les longues

pièces à couper, utilisez tout moyen adéquat, comme un

chevalet de construction ou autres dispositifs similaires pour

éviter aux extrémités libres de la pièce de s’affaisser.

Coupe de cadres et autres projets à quatre pans

• Pour mieux comprendre comment réaliser ces articles,

nous vous suggérons de réaliser quelques projets

simples en utilisant des chutes de bois aﬁn de vous faire

une idée du sciage. Pratiquez toujours sur des chutes

de bois avant de tenter de couper la pièce ﬁnale.

• Votre scie est l’outil idéal pour faire des coins en onglet,

comme ceux illustré sur la FIG. H, qui montre un joint

réalisé avec un réglage d’onglet à 45º avec deux

planches pour former un coin à 90º. Pour faire ce type

de joint, réglez le bras d’onglet à 45º. Le côté large plat

du bois a été posé contre l’établi et le bord étroit contre

le guide.

• Au fur et à mesure que les nombres de côtés changent,

les angles d’onglet aussi. Le tableau ci-dessous donne

les angles appropriés pour une variété de formes. (Le

tableau suppose que tous les côtés sont d’égale

longueur.)

• Pour une forme non indiquée sur le tableau, utilisez la

formule suivante. 180º divisé par le nombre de côtés est

égal à l’onglet.

Coupes mixtes

Une coupe mixte est un mélange de coupe en biseau et de

coupe d’onglet. C’est le type de coupe utilisée pour fabriquer

des cadres ou des boîtes avec des côtés obliques, comme

celle représentée en Fig. H.

Remarque: Si l’angle de coupe varie de coupe en coupe,

vériﬁez que le bouton de blocage de biseau (10) et la

poignée de blocage d’onglet (4) sont bien serrés. Ces

boutons doivent être resserrés après chaque changement

de biseau et d’onglet.

Coupe d’une moulure couronnée

• Pour un ajustage adéquat, les moulures couronnées

doivent être coupées avec une précision extrême. Les

deux surfaces de contact d’une section de moulure

couronnée sont à des angles qui, lorsqu’ils sont

additionnés, totalisent 90º. La plupart des moulures

couronnées, mais pas toutes, présentent un angle

supérieur arrière (partie reposant à plat contre le plafond)

de 52º et un angle inférieur arrière (partie reposant à plat

sur le mur) de 38º.

• Faire des essais au préalable avec des chutes de bois

est très important! Placez la partie inférieure (partie qui

reposera contre le mur) contre le guide de la scie à

onglet. Placez la partie supérieure (partie qui reposera

contre le plafond) contre l’établi et le guide de moulure

couronnée.

NO. COTES ANGLE D’ONGLET

4 45º

5 36º

6 30º

7 25.7º

8 22.5º

9 20º

10 18º

23

FRANÇAIS

Instructions pour la coupe de moulures couronnées

posées à un angle entre le guide et la table de la scie et

pour tous les types de coupe:

• Inclinez la moulure de façon à placer le bord inférieur de

la moulure (partie reposant sur le mur une fois installée)

contre le guide et le bord supérieur de la moulure sur la

table de la scie.

• Les “plats” inclinés au dos de la moulure doivent

reposer directement sur le guide et la table de la scie.

Coin intérieur:

Côté gauche Côté droit

• Angle d’onglet droit à 45° • Angle d’onglet

gauche à 45°

• Côté droit de coupe maintenu • Côté gauche de

coupe maintenu

Coin extérieur:

• Côté gauche • Côté droit

• Angle d’onglet gauche à 45° • Angle d’onglet droit

à 45°

• Côté droit de coupe maintenu • Côté gauche de

coupe maintenu

Effectuez toujours une coupe d’essai pour conﬁrmer

l’exactitude des angles.

Ne jamais commencer à scier avant d’avoir ﬁxé le matériau

sur l’établi et contre le guide.

Coupes spéciales

Sciage de l’aluminium

(Lames à pointes de carbure uniquement)

• Les extrusions d’aluminium, comme celles utilisées pour

fabriquer des moustiquaires et des contre-fenêtres,

peuvent facilement être découpées avec cette scie

équipée d’une lame appropriée conçue pour scier les

métaux non-ferreux. Placez le matériau de façon à scier

la section la plus mince, comme illustré en Fig. I.

• La Fig. J illustre ce qu’il ne faut pas faire pour scier ces

extrusions. Utilisez un lubriﬁant à base de cire lorsque

vous coupez de l’aluminium, comme un bâton de cire

No.140 de Johnson. Appliquez la cire directement sur la

lame de scie avant de couper.

• N’appliquez jamais la cire sur une lame en mouvement.

La cire, disponible dans la plupart des quincailleries et

magasins d’approvisionnement industriel, offre une

bonne lubriﬁcation et empêche les copeaux d’adhérer à

la lame.

• Veillez à bien sécuriser le travail. Certaines pièces à

couper, en raison de leur taille, de leur forme ou de leur

surface, peuvent nécessiter l’utilisation d ‘une bride de

serrage, d’un gabarit ou d’un autre dispositif de ﬁxation

pour l’empêcher de bouger pendant la coupe.

Pièces voilées

Lors de la coupe d’une pièce voilée, placez-la comme le

montre la Fig. K et jamais comme le montre la Fig. L. Si une

pièce voilée est placée dans le mauvais sens, elle pincera la

lame vers la ﬁn de la coupe.

Coupe de tuyaux en plastique et autres tubes

Les tuyaux en plastique peuvent facilement être coupés

avec cette scie. Le plastique doit être coupé tout comme le

bois et les pièces doivent être maintenues fermement contre

le guide pour les empêcher de rouler, en particulier lors de

coupes d’angles.

Accessoires

La performance de votre outil dépend des accessoires que

vous utilisez. Les accessoires Black & Decker et Piranha

sont conçus selon des normes de qualité supérieure pour

améliorer les performances de votre outil. En utilisant ces

accessoires, vous obtiendrez le meilleur de votre outil.

Entretien

La scie à onglet doit être débranchée avant toute

intervention d’entretien.

1. Tous les roulements sont scellés. Ils sont lubriﬁés à vie

et ne nécessitent aucun entretien supplémentaire.

2. Nettoyez fréquemment autour et sous le socle et la table

rotative et enlevez la poussière et les copeaux de bois.

Bien que des fentes soient prévues pour laisser passer

les débris, la poussière peut s’y accumuler.

3. Les balais sont conçus pour vous donner des années

d’usage. S’il est besoin de les remplacer, suivez les

instructions de ce manuel ou faites réparer votre outil

dans le centre de service le plus proche.

24

FRANÇAIS

Puissance 1500W

Vitesse à vide 5500/min

Votre outil a été conçu pour fonctionner sur une longue

période de temps avec un minimum d’entretien. Un

fonctionnement continu satisfaisant dépend d’un nettoyage

et d’un entretien soigneux et régulier.

Attention: Avant d’effectuer un nettoyage ou un entretien,

assurez-vous que l’outil est éteint et débranché.

• Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de votre

outil et du chargeur à l’aide d’une brosse souple ou d’un

chiffon sec.

• Nettoyez régulièrement le boîtier du moteur avec un

chiffon humide. N’utilisez pas de produits abrasifs ou à

base de solvants.

Spéciﬁcations

Dépannage

Problème! Les coupes de la scie sont mauvaises

Cause possible Solution possible

3. Colle ou résine sur la 3 Enlevez la lame et

lame.. nettoyez-la à l’aide de

laine d’acier et de

térébenthine ou avec

un nettoyant à four.

4. Lame non adaptée 4. Changez la lame.

pour le travail à effectuer.

Problème! La lame n’atteint pas sa pleine vitesse

Cause possible Solution possible

1. Le câble d’extension est 1. Remplacez le câble par

trop léger ou trop long un autre de la taille

correcte.

2. La tension de l’alimentation 2. Contactez votre

électrique est trop faible. fournisseur d’électricité.

Problème!

L’outil vibre excessivement

Cause possible Solution possible

1. La scie n’est pas fermement 1. Resserrez toute la visserie

arrimée. de montage.

2. L’établi ou le poste de travail 2. Repositionnez-les sur un

reposent sur un sol inégal. sol plat.

3. La lame de la scie est 3. Changez la lame.

endommagée.

1. L’échelle à onglet n’est pas 1. Vériﬁez et réglez.

correctement réglée.

2. La lame n’est pas 2. Vériﬁez et réglez.

perpendiculaire au guide.

3. Le disque est perpendiculaire 3. Le disque est

à l’établi. perpendiculaire à l’établi.

4. La pièce à couper bouge. 4. Sécurisez la pièce à

couper contre le guide ou

collez du papier abrasif

120 avec de la colle

caoutchouc sur le guide.

Problème!

Le matériau pince la lame

Cause possible Solution possible

1. Le matériau à couper 1. Placez le matériau voilé

est voilé. comme le montre la Fig. K

25

FRANÇAIS

Garantie

Black & Decker vous assure la qualité de ses produits et vous offre

une garantie très étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document supplémentaire et ne peut

en aucun cas se substituer à vos droits légaux.

La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de

l'Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux en raison de

matériaux en mauvais état, d'une erreur humaine, ou d'un manque

de conformité dans les 12 mois suivant la date d'achat, Black &

Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses, la

réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à

la convenance du client, sauf dans les circonstances suivantes :

Le produit a été utilisé dans un but commercial, professionnel,

ou a été loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers,

de substances ou d'accidents.

Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant

pas partie du service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir une

preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de

chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse indiquée

dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste de

réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples détails sur

notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

Visitez notre site Web www.blackanddecker.eu pour enregistrer

votre nouveau produit Black & Decker et être informé des nouveaux

produits et des offres spéciales. Pour plus d'informations

concernant la marque Black & Decker et notre gamme de produits,

consultez notre site www.blackanddecker.eu.

Protection de l'environnement

Recyclage. Cet appareil ne doit pas être jeté avec

les déchets ménagers.

Si votre appareil Black & Decker doit être remplacé ou si

vous n'en avez plus l'usage, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Songez à la protection de l'environnement et

recyclez-les.

La collecte séparée des produits et des

emballages usagés permet de recycler et de

réutiliser des matériaux. La réutilisation de

matériaux recyclés évite la pollution de l'environnement et

réduit la demande de matières premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte

séparée des produits électriques et des produits ménagers,

dans des déchetteries municipales ou par le revendeur

lorsque vous achetez un nouveau produit.

Black & Decker offre une solution permettant de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la ﬁn de leur

cycle de vie. Pour pouvoir proﬁter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui se

chargera de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à

l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi

trouver une liste de réparateurs agréés de Black & Decker et

de plus amples détails sur notre service après-vente sur le

site Internet à l'adresse suivante : www.2helpU.com.

Informations sur le service après-vente

Black & Decker offre un large réseau de centres de service

Black & Decker ou agréés partout en Asie. Tous les centres

de services Black & Decker sont dotés d’un personnel

qualiﬁé aﬁn de garantir aux clients une qualité et une ﬁabilité

de service dans la réparation de leurs outils. Que vous ayez

besoin de conseils techniques, de réparation ou de pièces

de rechange d’origine, il sufﬁt de contacter le centre Black &

Decker le plus proche.

La page est en cours de chargement...

Black & Decker BPSM1510 Manuel utilisateur

Black & Decker BPSM1510 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents