Salora DVP7028DVB-T Manuel utilisateur

La page charge ...

Merci d'avoir choisi ce lecteur DVD portable. L'appareil comprend un écran large de 7 pouces et

un lecteur DVD. L'appareil utilise la toute dernière technologie électronique et est développé pour

une utilisation domestique, dans des hôtels ou au bureau pour relaxions. Le format compact

permet un transport et une utilisation facile. Lissez attentivement le manuel d'utilisation et

gardez-le pour consultation ultérieure.

Introduction

Précautions de sécurité

Emballage

Caractéristiques principales

Commandes appareil

Connexions

Télécommande

Opération de base

Réglages système

Spécifications

En cas de problèmes

1

2

3

4

7

8

26

29

Sommaire

Précautions de sécurité

Pour prévenir d'être prudent

pour des chocs électriques

Attention : pour éviter le risque d'incendie ou des chocs électriques, ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à l'humidité.

1) Lissez attentivement le manuel d'utilisation et suivez toutes les instructions pour

une opération sûre.

2) Ne pas utiliser l'appareil à côté d'eau. Ne pas placer un objet rempli d'une liquide au-

dessus de l'appareil.

3) Ne pas placer l'appareil à côté d'une source de chaleur telles que des radiateurs ou

des appareils qui produisent du chaleur (y compris un amplificateur).

4) Déconnectez la prise courant secteur pendant des orages ou quand vous n'utilisez

pas l'appareil pendant un certain temps.

5) Nettoyage : déconnectez le système et utilisez un chiffon légèrement humide. Ne

pas utiliser des détergents ou des aérosols.

6) Utilisez uniquement les accessoires recommandées par le fabriquant.

7) Contactez un service après-ventes dans les cas suivants : quand l'appareil est

endommagé, quand le câble courant secteur est endommagé, quand une liquide a

pénétré l'appareil, quand un objet est tombé sur l'appareil, quand l'appareil a été

exposé à l'humidité ou quand il ne fonctionne pas bien. N'essayez pas de réparer vous-

même l'appareil à cause des hauts voltages et le risque d'un choc électrique.

8) N'utilisez pas des disques avec une forme irrégulière telle que la forme d'un cœur ou

d'une étoile car ils peuvent causer des mal fonctionnements.

ATTENTION

Hauts voltages. Ne pas ouvrir !

ATTENTION

Hauts voltages. Ne pas ouvrir !

1

Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser le lecteur et gardez

le pour consultation ult rieure.

Instructions importantes de s curit

Attention : pour pr venir l'utilisateur

des instructions importantes

d'utilisation et d'entretien

1.Porte USB

2.REGLAGE

3.MODE

4.LECTURE/PAUSE

5.ARRET

6.BOUTONS ou

7.BOUTON OK

8.BOUTONS ou

2

3

1

DVD

VCD

CD MP3

DVD

VCD

CD

MP3

AV O UT

OFF/ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

MODE

SETUP

ANT

16

Emballage

Contrôlez le contenu de l'emballage :

Lecteur DVD

Câble audio/vidéo

Télécommande avec pile

Adaptateur AC/DC

Adaptateur allume-cigare

Manuel d'utilisation

Casque d'écoute

Antenne

Si un de ces objets est abimé ou pas présent, consultez immédiatement votre

revendeur.

Gardez l'emballage ; vous pouvez l'utiliser quand vous devez transporter l'appareil.

ATTENTION : changements apportés à cet appareil sans accord du fabriquant ou d'une

partie autorisée, annihile la garantie.

Caractéristiques principales

Ecran LCD à grande luminosité de 7 pouces

Compatible avec disques DVD, VCD, MP3, MPEG4, CD, JPG, etc.

Tuner TV (digital) incorporé

Lecteur cartes SD/MMC (max. 2GB) et connexion USB (1.1)

Haut-parleur stéréo incorporé

Accu lithium-polymère rechargeable incorporé

OSD multi-langues, avancement rapide en avant/arrière,

fonction de répétition.

Remarques :

·

Concernant

Le symbole affiché chez la description d'une fonction veut dire que cette

fonction est applicable avec le disque correspondant.

Valable pour DVD

Valable pour CD

Valable pour VCD

Valable pour Mp3

Commandes appareil

9. ENTREE DC 9-12 V

10. EN/HORS FONCTION

11. SORTIE AV

12. CASQUE D'ECOUTE

13. VOLUME

14. Entrée carte SD

15. OUVRIR

16. Antenne

AV O UT

OFF/ON

AUDIO IN VIDEO IN

AV CABLE

(Not Supplied)

4 5

Power switch

AV O UT

OFF/ON

AV O UT

OFF/ON

AV O UT

OFF/ON

AV O UT

OFF/ON

1.Alimentation

Connectez l'adaptateur AC/DC à l'entrée DC de l'appareil et connectez l'autre bout à

la prise courant secteur.

2.Alimentation dans la voiture

Connectez l'adaptateur allume-cigare à l'entrée DC de l'appareil et connectez l'autre

bout à la prise allume-cigare.

3.Glissez le bouton ON/OFF dans la position ON pour mettre l'appareil en fonction.

Connexions

5.Connexion casque d'écoute.

6.Connexion TV

Utilisez un câble AV pour connecter l'appareil au TV. Faites attention de faire

une connexion correcte.

6 7

AUDIO IN

VIDEO IN

TV

(Not Supplied)

1

2

CR2025

0

30

0

30

PG UP

INFO

REPEAT

TV/MUSIC

PIC

PG DN

SLEEP

RC-M32E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

P

G

UP

INF

O

R

E

P

EA

T

V

/M

U

SIC

P

IC

PG

DN

SLE

EP

RC

-M

32

E

AV O UT

OFF/ON

MODE

SETUP

OK

7.Connexion aux haut-parleurs externes

CABLE AV

AMPLIFICATEUR

Haut-parleur

frontal gauche

Haut-parleur

frontal droite

SUBWOOFER

Haut-parleur arrière gauche

Haut-parleur arrière droite

Remarque : il n'y a pas de système 5.1 canaux dans l'appareil, mais le système est

disponible quand l'appareil est connecté à l'amplificateur.

Haut-parleur central

Télécommande

1.OSD/EPG

2.MODE

3.Boutons numériques 0-9

4. /

5.Réglages

6.Enter (pour confirmer)

7. / CH- CH+

8.Zoom/Exit

9.Lecture/pause

10.Liste PR (émetteurs)/Arrêt

11.TV/Musique/Répétition

12.PIC

13.Emetteurs préférés/Titre

14.Mémoire/Menu

15.Sous-titres

16.Télétexte/Angle

17.Guide/Ralenti

18.Mute

19.Audio

20.Sleep/Page vers le bas

21.Info/ Page vers le haut

Utilisation de la télécommande

Placez la pile dans la télécommande comme illustré ci-dessous.

Quand vous utilisez la télécommande, faites attention à la diriger vers le récepteur

infrarouges de l'appareil. La distance maximale entre l'appareil et la télécommande

est 3 mètres. Voyez l'illustration.

Remarques :

1.Faites attention à ne pas laisser tomber et ne pas utiliser dans un environnement

humide.

2.Le récepteur à infrarouges ne peut pas être exposé à la lumière du soleil.

3.Remplacez la pile quand la télécommande ne fonctionne pas bien.

Title 1 Title 2

Title 3

Title 4

OK

8

9

DVD

CD MP3

VCD

2X 4X

8X16X32X

2X 4X

8X16X32X

DVD

SVCD

VCD CD

DVD

DVB

USB

Card

PG UP

INFO

REPEAT

TV/MUSIC

PIC

PG DN

SLEEP

RC-M32E

PLAY/PAUSE

ENTER

PG UP

INFO

REPEAT

TV/MUSIC

PIC

PG DN

SLEEP

RC-M32E

ENTER

STOP

REV

Forward

Opération de base

Quand l'appareil est utilisé pour la première fois ou quand vous poussez le bouton MODE,

l'écran suivant est affiché.

Utilisez les boutons pour sélectionner DVD et poussez OK pour confirmer.

Remarque : cet appareil possède une fonction de mémoire. Il mémorise le dernier mode

utilisé. Si, la dernière fois, vous avez utilisé le mode DVD, l'appareil reprend le mode

DVD quand vous le remettez en fonction.

Démarrage à partir du menu.

1.Poussez TITLE/MENU pour

afficher le menu.

2.Utilisez les boutons

ou les boutons numériques

(ne fonctionne pas avec tous

les disques) pour sélectionner

le titre voulu.

3.Poussez ENTER ou PLAY

Pauser la lecture

En mode pause, poussez le bouton PLAY

pour continuer la lecture.

Arrêt lecture

Poussez le bouton STOP

pour arrêter la lecture.

Avancement rapide en avant ou en arrière

Vous pouvez choisir entre 2x, 4x, 8x, 16x ou 32x la vitesse normale pour avancement

en avant ou en arrière.

Pendant la lecture, poussez les boutons REV ou FWD.

Chaque fois que vous poussez le bouton REV ou FWD la vitesse change

(comme illustré ci-dessus).

Remarque :

Cette fonction n'est pas disponible sur certains disques DVD ou pendant certaines

sections du disque.

La fonction de répétition n'est pas disponible pour super VCD et VCD2.0 en mode de

lecture menu.

ToutHors fonction

10

11

10

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5

Title 1

DVD Video Disc

Title 2

DVD

SVCD

VCD CD

2x 4x

Normal

view (1x)

Zoom

DVD

Super VCD/CD

MP3

Chapitre

Titre

DVD

SVCD

VCD CD

PG UP

INFO

REPEAT

TV/MUSIC

PIC

PG DN

SLEEP

RC-M32E

PG UP

INFO

REPEAT

TV/MUSIC

PIC

PG DN

SLEEP

RC-M32E

PG UP

INFO

REPEAT

TV/MUSIC

PIC

PG DN

SLEEP

RC-M32E

ENTER

Chercher un titre, chapitre ou numéro

Les disques DVD sont divisés en titres et chapitres. Les disques CD ont des numéros.

Chercher un titre à partir du menu.

Si le disque possède un menu titres,

vous pouvez chercher le titre à partir

de ce menu.

1.Poussez le bouton TITLE et le menu apparaît.

2.Utilisez les boutons flèches pour marquer le titre

voulu. Vous pouvez aussi utiliser les boutons

numériques (mais ceci ne fonctionne pas avec

tous les disques).

3.Poussez le bouton ENTER. La lecture commence

avec le premier chapitre du titre choisi. Vous pouvez

également utiliser les boutons pour

sélectionner un chapitre ou numéro.Poussez

plusieurs fois jusqu'au moment où vous avez trouvé

le chapitre/titre/numéro.

Répétition

Ce lecteur DVD permet de répéter un titre, chapitre,

numéro ou une section déterminée (répétition titre,

répétition chapitre/numéro.

Vous pouvez répéter un titre, un chapitre, un numéro ou le disque

1.Poussez le bouton REPEAT. Chaque fois que vous poussez ce bouton, le mode

de répétition change.

Uniquement quand le super VCD et VCD2.0 sont reproduits dans l'ordre, la fonction

de répétition est disponible pour VCD 1.1 et CD.

Numéro Tout

Numéro Folder Tout

Ce lecteur DVD permet d'agrandir l'image

pendant la lecture.

Poussez le bouton ZOOM pendant la lecture ou

le ralenti.

Le lecteur agrandit le centre de l'image.

Utilisez les boutons pour déplacer

l'image.

Poussez plusieurs fois le bouton ZOOM pour naviguer dans les différents niveaux

d'agrandissement (comme illusté ci-dessous).

Horsfonction

Hors fonction

12

13

SUBTITLE 1 1/03

SUBTITLE 2 2/03

SUBTITLE 3 3/03

SUBTITLE OFF

ANGLE 1 ANGLE 2

2/2

1 /2

DVD

PG UP

INFO

REPEAT

TV/MUSIC

PIC

PG DN

SLEEP

RC-M32E

PG UP

INFO

REPEAT

TV/MUSIC

PIC

PG DN

SLEEP

RC-M32E

PG UP

INFO

REPEAT

TV/MUSIC

PIC

PG DN

SLEEP

RC-M32E

PIC

RGB

RESET

Sous-titres

Ce lecteur peut afficher les sous-titres. Poussez plusieurs fois le bouton SUBTITLE

pour choisir la langue voulue.

Poussez le bouton PIC de la télécommande pour entrer dans les menus suivants.

Pour annuler les sous-titres.

Poussez plusieurs fois le

bouton SUBTITLE

jusqu'au moment où

SUBTITLE OFF apparaît sur

l'écran

et les sous-titres disparaissent.

Angle

1.Sélection de l'angle de la caméra.

Ce lecteur DVD permet de choisir entre les différents

angles caméra (si disponible sur le disque).

Sélection de l'angle caméra

2.Comment changer l'angle caméra

Poussez pendant la lecture plusieurs fois le bouton ANGLE pour voir une scène

sous différents angles (si disponible).

Vous pouvez uniquement pousser le bouton ANGLE quand le symbole

clignote sur l'écran.

Chaque fois que vous poussez ANGLE, l'angle caméra change.

La fonction angle ne fonctionne pas avec les disques DVD qui ne contiennent

pas de scènes enregistrées sous différents angles.

14

15

ROOT 2/17

00:00:00

ROOT

48KHz 160Kbps 03:55

File Type Sort File

PG UP

INFO

REPEAT

TV/MUSIC

PIC

PG DN

SLEEP

RC-M32E

Lecture d'un disque KODAK CD/JPEG

1.Insérez le disque KODAK ou le disque

JPEG.

Avec le disque KODAK, la lecture démarre

automatiquement.

2.Sélectionnez un dossier ou une image / numéro

sur le disque JPEG et un menu apparaît. Utilisez

les boutons pour sélectionner un dossier et

poussez ENTER pour voir le contenu.

3.Sélectionnez le mode de lecture.

Vous pouvez utiliser le bouton REPEAT pour

sélectionner le mode de lecture : répétition numéro,

répétition dossier, répétition tout, répétition hors

fonction.

4.Utilisez le bouton STOP ou MENU pour voir le

contenu. Pendant la lecture d'un disque JPEG, utilisez le bouton STOP ou MENU

pour afficher les dossiers JPEG et les documents correspondants. En naviguant les

images, poussez STOP et les images sont reproduits en format réduit. Utilisez les

boutons OK pour sélectionner une image.

5.Poussez le bouton pour tourner l'image 90° vers la gauche ; poussez pour

tourner l'image 90° vers la droite.

6.Si vous poussez les boutons TITLE, SUBTITLE, AUDIO, SLOW , le symbole d'une

main peut apparaître sur l'écran, signifiant que ces fonctions ne sont pas disponibles

à l'instant.

Lecture disques MP3

MP3 est un format pour mémoriser l'audio digital. Une chanson avec qualité CD est

comprimée dans le format MP3 avec très peu de perte, mais en prenant beaucoup moins

d'espace sur le disque. Les disques CD-R/RW enregistrés en format MP3 peuvent être

reproduits avec ce lecteur.

Quand le disque MP3 est inséré dans l'appareil, un menu apparaît automatiquement.

Vous pouvez utiliser ce menu pour sélectionner les dossiers et numéros voulus, ou vous

pouvez reproduire les numéros dans l'ordre avec lequel ils ont été enregistrés sur le

disque.

1.Utilisez pour choisir un dossier dans la liste à gauche dans l'écran.

2.Poussez ENTER pour marquer le dossier. La liste des numéros dans le dossier

apparaît sur l'écran.

3.Utilisez pour choisir un numéro dans la liste. Poussez ENTER pour démarrer la

lecture du numéro.

REMARQUES

1)Le symbole ' ‘ devant un nom, veut dire qu'il s'agit d'un dossier et pas d'un

document MP3.

2)Le symbole 'MP' devant un nom, veut dire qu'il s'agit d'un document Mp3.

Main Menu

Exit

:Select

:Confirm

System Setting

DVB Menu

DVD Setup

DVD Setup-Language Setup

:Select

Menu

Audio

Subtitle

Ae

:Confirm

DVD Setup-Language Setup

:Select

English

French

German

Italian

Ae

:Confirm

16

DVD

17

Menu

Audio

Subtitle

L'appareil utilise un accu Li-polymère avec grande longévité. L'accu ne possède pas

d'effet de mémoire et peut être rechargé à n'importe quel moment, même partiellement

déchargé. Il faut 6 heures pour un chargement complet qui permet une utilisation de

2 heures.

Précautions concernant le chargement de l'accu

L'accu peut uniquement être rechargé quand l'appareil est hors fonction et connecté au

courant secteur. Pendant le chargement le témoin est rouge ; une fois complètement

chargé le témoin devient jaune.

Utilisation et entretien de l'accu rechargeable

1.La température d'utilisation est 0-40° C.

2.Déconnectez l'appareil du courant secteur quand il n'est pas utilisé.

3.L'appareil devient chaud pendant l'utilisation, ce qui est normal. Néanmoins n'utilisez

pas l'appareil pendant de longues périodes.

4.Evitez que des objets tombent sur l'appareil et ne le placez pas dans des

environnements humides ou trop chauds.

Utilisation de l'accu rechargeable

Réglage DVD.

Quand vous choisissez DVD, l'appareil se met en mode DVD. En insérant le disque,

l'appareil reconnait automatiquement le format et commence la lecture.

Poussez le bouton SETUP et l'écran affiche le menu principal. Dans ce mode, le menu

DVB n'est pas disponible. Sélectionnez DVD Setup avec les boutons et le menu

Réglage DVD apparaît.

Réglage DVD

L'image ci-dessous montre l'image initiale de la page de réglage DVD. Les possibilités

de réglages sont expliquées plus loin.

Réglage langue

Sélectionnez le menu avec et entrez dans le sous-menu pour choisir la langue

standard pour le menu. Si le DVD ne supporte pas la langue, la première langue du

disque sera sélectionnée.

Audio

Sélectionnez le menu avec et entrez dans le sous-menu pour choisir la langue

parlée standard. Si le DVD ne supporte pas la langue, la première langue du disque

sera sélectionnée.

18

19

DVD Setup-Custom Setup

:Select :Confirm

3

4

5

6

7

8

Ae

DVD Setup-Custom Setup

:Select :Confirm

3

4

5

6

7

8

Ae

DVD Setup-Custom Setup

:Select :Confirm

Ae

On

Off

Parental Ctrl

Scree Saver

Angle Mark

Enter Parental PIN

Enter PIN:

OK

Cancel

Parental Ctrl

Scree Saver

Angle Mark

DVB

First Time Installation

Do you want to start first time

Installation Wizard ?

Yes

No

First Time Installation(1)

Back

Language

Time Zone

England

Germany

Italy

France

First Time Installation(2)

Back

Do you want to start Auto Search ?

Previous channel list will be replaced.

Yes No

Parental Ctrl

Scree Saver

Angle Mark

Sélectionnez le menu avec et entrez dans le sous-menu pour choisir la langue

standard pour les sous-titres. Si le DVD ne supporte pas la langue, la première langue

du disque sera sélectionnée.

Réglages personnels

Quittez le menu langue et choisissez le menu Réglage personnel avec les boutons .

Contrôle parental

Poussez OK pour sélectionner Contrôle parental. Sélectionnez le niveau avec les

boutons .

La liste commence avec le niveau le plus bas (1. Enfants) jusqu'au niveau le plus haut

(8. Adultes). Pour annuler la fonction, sélectionnez 'off'.

Pour changer le niveau, il faut introduire le mot de passe.

Remarque : le mot de passe standard est 8888.

Marquage angle

Sélectionnez Marquage Angle avec . Avec cette fonction, l'écran affichera le

marquage angles quand un disque avec différents angles caméra est reproduit.

Exit

Poussez le bouton Exit pour retourner au menu principal.

Sous-titres

Quand l'appareil est utilisé pour la première fois, la page 'Première Installation' apparaît

sur l'écran. Ce menu vous guide dans le réglage du système DVB. Choisissez OUI et

poussez ENTER. Le réglage initial commence.

Introduisez les données telles que votre pays, la langue OSD et votre zone de temps.

Le système y tiendra compte pour la recherche des émetteurs.

Poussez OUI et l'appareil commence avec la recherche automatique des émetteurs.

Le système entre dans le mode DVB et reproduit le dernier émetteur trouvé.

20

21

Main Menu

System Setting

Exit

:Select :Confirm

DVD Setup

DVB Menu

DVB Menu-Program List

:Select :Confirm

TV Program

Music Program

Sort

DVB Menu-Program List-Program Edit Table

:Select :Confirm Exit:Save&Exit

N0. Program Name Favor Move Del

1 CTV #1

2 CTV #2

3 CTV #3

4 FTV #1

5 FTV #2

DVB Menu-Program List-Program Edit Table

:Select

N0. Program Name Favor Move Del

1 CTV #1

2 CTV #2

3 CTV #3

4 FTV #1

5 FTV #2

DVB Menu-Program List-Program Edit Table

N0. Program Name Favor Move Del

1 CTV #1

2 CTV #2

3 CTV #3

4 FTV #1

5 FTV #2

DVB Menu-Program List-Program Edit Table

N0. Program Name Favor Move Del

1 CTV #1

2 CTV #2

3 CTV #3

4 FTV #1 X

5 FTV #2 X

:Confirm Exit:Save&Exit

:Select

:Confirm Exit:Save&Exit

:Select

:Confirm Exit:Save&Exit

En mode de lecture, poussez SETUP pour aller dans le menu principal. En ce moment

le réglage DVD n'est pas disponible. Sélectionnez DVB Menu pour entrer dans le menu.

Menu DVB

Liste émetteurs

Programmes TV.

Cette option permet de changer la liste des émetteurs et de classer les émetteurs dans

trois catégories : émetteur préféré, changer l'ordre de l'émetteur et annuler l'émetteur.

Tous les émetteurs sont affichés dans la liste. Il existe trois items (préfére, changer et

annuler) pour marquer les émetteurs.

Préféré

Vous pouvez marquer plusieurs émetteurs comme émetteur préféré. Une fois choisi

comme préféré, un marquage est affiché dans le tableau. Pour annuler, entrez ENTER

à l'endroit où se trouve le marquage.

Changer

Avec cette option l'ordre des émetteurs peut être changé. Quand l'utilisateur veut

changer un émetteur apparaît sur l'écran. Utilisez pour changer l'ordre des

émetteurs. Poussez ENTER pour confirmer le régalge.

Annuler

Avec cette option des émetteurs peuvent être annulés. Poussez ENTER dans la case

Delete correspondant avec l'émetteur à annuler (le symbole X apparaît). Une fois

marqué, l'émetteur ne sera plus repris dans la liste.

Remarque : on peut utiliser la fonction de recherche stations pour retrouver les

émetteurs annulés.

Programme musique

Les réglages pour le programme musique sont identiques à ceux pour le TV.

Trier

Vous pouvez trier les émetteurs par nom, ID service ou par numéro canal.

23

DVB Menu-Program List

TV Program

Music Program

Sort

:Select :Confirm

By Name

By Service ID

By channel N0.

DVB Menu-Program Search

:Select :Confirm

Automatic Search

Manual Search

Message

Do you want to start

Auto Search ?

OK

Cancel

DVB Menu-Program Search-Automatic

Progress

Channel no

Frequency

84%

33

587.0 MHz

TTV-1

TTV-2

TTV WORLD

Mobile Radio

TV List Music List

Exit:Save&Exit

22

DVB Menu-Program Search-Manual

:Select :Confirm

Channel No

Exit

21

22

23

24

25

Strength

Quality

0%

Frequency

Bandwidth

474.0 MHz

8 Mhz

DVB Menu-Parental Control

Channel Lock

Parental Setting

:Select :Confirm

DVB Menu-Parental Control

:Select :Confirm

Yes

No

Enter Parental PIN

Enter PIN:

OK

Cancel

DVB Menu-Parental Control

:Select :Confirm

Enter Parental PIN

Enter PIN:

OK

Cancel

Channel

Parental Setting

Channel

Parental Setting

Syntonisation automatique

Avec cette option l'appareil cherche automatiquement les émetteurs en fonctions des

informations concernant le pays et le zone de temps. Avant de commencer la recherche

l'appareil demande si les émetteurs déjà mémorisés doivent être annulés.

Oui : les nouveaux émetteurs trouvés remplacent les anciens émetteurs de la liste.

Non : les nouveaux émetteurs sont ajoutés à la liste.

Après la syntonisation l'appareil reproduit le dernier émetteur trouvé. Si vous poussez

EXIT pendant la recherche, les nouveaux émetteurs sont ajoutés à la liste, mais

l'appareil ne retourne pas directement vers le mode de lecture.

Syntonisation manuelle

Utilisez cette option pour trouver un émetteur spécifique. L'utilisateur doit connaître les

références (numéro canal) pour pouvoir utiliser cette fonction. Les nouveaux

émetteurs sont ajoutés à la liste, mais l'appareil ne retourne pas directement vers le

mode de lecture.

Recherche des émetteurs (syntonisation)

Blocage de l'émetteur.

Avec cette fonction l'émetteur peut être bloqué. Quand cette fonction est utilisé, il faut

introduire le mot de passe pour pouvoir regarder l'émetteur.

Pour changer le blocage de Non vers Oui, il ne faut pas de mot de passe.

Pour changer le blocage de Oui vers Non, le mot de passe est nécessaire.

Réglage parental

Le réglage parental fonctionne

avec le système de blocage

d'émetteurs. Avant d'entrer dans

la page de réglage parental, il

faut introduire le mot de passe.

Contrôle parental

24

DVB Menu-Parental Control-Parental Setting

:Select :Confirm Exit:Save&Exit

N0. Program Name Lock

1 f tn

2 TMF

3 The HITS

4 Men & Motors

DVB Menu-System Setting

:Select :Confirm

Antenna Power

Country

Language

GMT Usage

Time Zone

System Schedule

25

Introduisez le bon mot de passe et la page Réglage parental apparaît.

Pour débloquer l'émetteur il faut introduire le bon mot de passe.

Remarque : le mot de passe standard est 8888. Pour changer le mot de passe,

retournez vers le menu principal, sélectionnez Réglage Système, allez dans la page

de Préférences et sélectionnez la fonction de changement de mot de passe.

Réglage système

Puissance antenne.

Sélectionnez cette fonction pour contrôler la puissance de l'antenne.

Pays

Sélectionnez cette fonction pour introduire votre pays.

Langue

Entrez dans le sous-menu et vous avez trois options : Audio 1, Audio 2 et Sous-titres.

Audio ½

Vous pouvez choisir entre la langue Audio1 ou Audio2. Cette option fonctionne

uniquement quand l'émetteur transmet l'audio. Autrement la langue de l'émetteur est

choisie.

Sous-titres

Sélectionnez cette option pour choisir la langue des sous-titres. Cette option

fonctionne uniquement quand l'émetteur transmet la langue. Autrement la langue de

l'émetteur est choisie.

Utilisation GMT

Sélectionnez cette fonction pour utiliser le temps GMT. Quand il n'est pas utilisé,

l'option Time Zone ne fonctionne pas et il faut régler manuellement le temps. Quand le

système est utilisé, l'utilisateur peut régler le temps en fonction de la zone de temps

dans laquelle il se trouve.

Zone Temps

Sélectionnez cette option pour régler la zone du temps.

Programmation système

Cette option permet de mémoriser le temps quand l'émetteur doit être changé. Ceci

peut se faire avec 10 émetteurs.

Exit

Pour quitter le menu de réglage DVB er revenir au menu principal, poussez Exit.

Opération de base

1.Sélection de l'émetteur

1) Utilisez les boutons CH-/CH+ pour aller vers l'émetteur précédent / suivant ou utilisez

les boutons numériques.

2) Pendant la lecture, poussez le bouton ENTER et la liste des émetteurs apparaît sur

l'écran. Utilisez les boutons pour choisir l'émetteur et poussez PLAY.

3) Pendant la lecture, poussez le bouton GUIDE. Le menu Guide est affiché. Dans ce

mode les symboles des émetteurs sont affichés en petit. Choisissez l'émetteur avec

les boutons et poussez OK.

2.Mute

Poussez le bouton MUTE pour couper le son ; un symbole apparaît sur l'écran.

Repoussez le bouton pour écouter le son.

3.Information émetteur

En mode DVB, poussez le bouton INFO et les informations concernant l'émetteur

apparaissent sur l'écran.

4.Mode Sleep

Avec cette fonction on peut programmer quand l'appareil doit se mettre hors fonction.

Le temps peut être réglé à 15, 30, 60 ou 120 minutes. Poussez plusieurs fois le bouton

pour sélectionner le temps voulu. Pour annuler la fonction, poussez plusieurs fois le

bouton jusqu'au moment où Sleep Off apparaît.

5.Audio

Utilisez ce bouton pour choisir la sortie audio (Audio 1 ou Audio 2). Il y a trois modes :

GG, DD et GD.

6.Sous-titres

Poussez ce bouton pour choisir la langue des sous-titres. Le nombre des langues

dépend du nombre que l'émetteur transmet. Si l'émetteur n'offre pas de choix,

uniquement l'option sans sous-titres reste.

7.EPG

Poussez le bouton EPG pour entrer dans le mode EPG. Utilisez les boutons pour

choisir l'émetteur et regarder le programme dans les deux sections suivantes.

Pour retourner à la lecture, poussez le bouton PLAY.

Pour voir la programmation du jour, poussez (la liste de programmation est affichée).

Utilisez les boutons pour voir les détails, dont l'information est affichée sur le côté

droit de l'écran. Quand vous choisissez une programme, poussez le bouton PLAY pour

mémoriser le temps quand l'émetteur doit changer.

26

Main Menu

:Select

:Confirm

Exit

DVD Setup

System Setting

DVB Menu

System Setting Menu-Language Setup

:Select :Confirm

OSD

Encoding

Ae

27

USB/Carte

DVD

DVB

USB

CARD

English

French

German

Italian

Spanish

Portuguese

System Setting Menu-Preference

:Select :Confirm

Change PIN

Default

Ae

Change PIN

Old PIN:

New PIN:

Confirm New PIN:

OK

Cancel

System Setting Menu-Preference

:Select :Confirm

Change PIN

Default

Ae

System Setting Menu-Display Setup

:Select :Confirm

Ae

4:3 PS

4:3 LB

16:9

System Setting Menu-Display Setup

:Select :Confirm

TV Standard

Display Type

Ae

NTSC

PAL

TV Standard

Display Type

Quand l'appareil est utilisé pour la première fois ou quand vous poussez le bouton

MODE, l'écran suivant apparaît.

Utilisez pour sélectionner USB ou Carte et poussez OK pour confirmer. Faites

attention que le USB ou la Carte est connecté à l'appareil. Pour opération : voyez

sections MP3 et JPG.

Note : ne déconnectez pas le USB ou la carte quand ils sont utilisés. Ceci peut donner

des mal fonctionnements.

Utilisez cette option pour effectuer des réglages indépendant des fonctions DVD et DVB.

Le menu apparaît sur l'écran.

Langue OSD

Pour régler la langue du OSD, sélectionnez cette option pour entrer dans le sous-menu.

Utilisez pour sélectionner la langue.

Encoding

Utilisez pour sélectionner la langue des sous-titres. Quand le disque DVD ne

supporte pas la langue, la première langue sur le disque sera utilisée.

Réglage système

Réglage écran

Type écran

Cette option sert à choisir le format de l'écran. Si l'image est transmis en format 16 :9,

vous pouvez le changer en format 4 :3 PS ou 4 :3 LB. Ceci ne fonctionne pas quand

l'image est transmis en format 4 :3.

Préférence

Changer le mot de passe

Sélectionnez cette option pour changer le mot de passe (4 chiffres). Introduisez

l'ancien mot de passe et ensuite deux fois le nouveau mot de passe.

PROBLEME SOLUTION

28 29

System Setting Menu-Preference

:Select :Confirm

Change PIN

Default

Ae

Read

Standard

Sélectionnez cette option pour revenir aux réglages d'origine. Si vous sélectionnez

cette option en mode DVB, tous les réglages DVB sont remis au niveau d'usine.

Exit

Poussez le bouton Exit pour revenir au menu principal.

Système : PAL

Format d'écran : 7 pouces

Réponse en fréquences : 20 Hz 20 kHz

Sortie vidéo : 1 Vp-p/75 ohms non balancée

Sortie audio : 1.4 Vrms/ 10 kOhm

Rapport signal/bruit : mieux que 80 dB

Plage dynamique : mieux que 85 dB

Laser : semi-conducteur, longueur d'onde 650nm/795nm

Alimentation : DC 9-12 V

Consommation : 10 W

Température d'utilisation : 5-40° C

Poids : 0.71 kg

Dimensions (l x p x h) : 210 x 160 x 38 mm

Type accu : Li Polymère

Spécifications

En cas de problèmes

Si, à un certain moment dans le futur, vous voulez vous écarter de votre

appareil, notez que les appareils électriques ne peuvent pas être enlevés

avec les autres déchets domestiques. Utilisez les facilités de recyclage.

Prenez contact avec les autorités locaux ou avec votre revendeur.

(Directive pour les Dechets d'Equipement Electrique et Electronique).

Pour des raisons d'amélioration les caractéristiques et les spécifications peuvent être

changées sans préavis.

Pas de son ou son

déformé

Ne peut pas

avancer dans le

film

Le symbole

apparaît sur

l'écran

Image avec

distorsion

Pas d'avancement

rapide en avant ou

en arrière.

Contrôlez que l'appareil est bien connecté.

Contrôlez que les câbles sont bien connectés aux

prises correctes ;

Vous ne pouvez pas avancer rapidement lors des

informations au début d'un film car ceci est défendu.

La fonction voulue ne peut pas être exécuté à ce

moment parce que :

1. Le logiciel du disque l'interdit.

2. Le logiciel du disque ne supporte pas la fonction.

3. La fonction n'est pas disponible en ce moment.

4. Vous avez introduit un numéro qui n'existe pas.

Le disque peut être endommagé. Essayez un autre

disque.

Une distorsion est normale pendant l'avancement

rapide en avant ou en arrière.

Certains disques ont des passages qui n'autorisent pas

l'avancement rapide.

Vous ne pouvez pas avancer rapidement lors des

informations au début d'un film car ceci est défendu.

La page charge ...

Salora DVP7028DVB-T Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Salora DVP7028DVB-T Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents