Swann SWVID-OBC5MP Mode d'emploi

1

OutbackCam

Advanced-Series

MOBC031110T

English - Français - Español

Operating Instructions

Instructions d’utilisation

Instrucciones de Uso

La page charge ...

161616

Français

16

Vérication du FCC :

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déterminé comme étant conforme avec

les limites pour les dispositifs numériques de Classe B, en vertu de la partie 15 des

Règles du FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre les brouillages nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipe-

ment génère, utilise et peut rayonner de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est

pas installé ou utilisé en conformité avec les directives, peut causer du brouillage

nuisible à la réception radio ou télévision. Cela peut être déterminé en allumant et

éteignant l’équipement; l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger le brouil-

lage par une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception

- Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur

- Connecter l’équipement dans une prise de courant sur un circuit diérent que

celui sur lequel le récepteur est connecté

- Consulter le détaillant ou un technicien radio/télévision expérimenté pour de

l’assistance

IMPORTANT: Interdiction d’écoute clandestine. Mis à part pour les opérations des

agents de la loi eectuées sous une autorité légitime, aucune personne ne doit

utiliser, directement ou indirectement, un appareil utilisé conformément aux dispo-

sitions de cette Partie dans le but d’écouter de manière indiscrète ou d’enregistrer

des conversations privées à moins qu’une telle utilisation est

autorisée par toutes les parties engagées dans la conversation.

AVERTISSEMENT: Toutes modications qui n’ont pas été approuvées pourraient

annuler la permission de l’utilisateur d’utiliser ce produit.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE :

· S’assurer que le produit soit xé correctement et stable s’il est attaché en place

· Ne pas utiliser si des ls et des bornes sont exposés

17

OutbackCam

Étrier de xation

Fermoir pour étrier de xation

Consignes d’installation et

d’utilisation

Table des matières

Contenu de l’emballage

Avant de commencer 16

Table des matières 17

Contenu de l’emballage 17

Description 18

Schéma 19

Préparation de l’OutbackCam 20

Montage de l’OutbackCam 21

Utilisation de l’OutbackCam 22

Visionnement des images/vidéos enregistrées 24

Déclenchement par erreur des capteurs & comment les éviter 25

Trucs & astuces 26

Spécications techniques 28

Informations de garantie 29

Coordonnes du service d’assistance technique 29

17

181818

Description

Félicitations pour votre achat de l’OutbackCam – la caméra à détecteur de mouvements

pour extérieur de Swann! Une extraordinaire solution de surveillance à court-moyen

terme, l’OutbackCam peut être utilisée dans autant de situations de que vous pouvez

l’imaginer, et même dans d’autres que vous n’imaginez probablement pas!

Résistante à l’eau

Un boitier en plastique dur de haute qualité avec un isolant interne donne à

l’OutbackCam un haut niveau d’étanchéité. Ainsi, vous pourrez la sortir pratiquement

partout avec une grande assurance qu’elle survivra à presque toutes les conditions

météorologiques à laquelle elle sera exposée. À propos, lorsque nous disons

“résistante à l’eau” nous voulons dire qu’elle sera en parfait état de fonctionnement si

elle est exposée à la pluie ou à la brume – nous ne voulons pas dire qu’elle fonctionne

sous l’eau – la pression accrue par la submersion pourrait endommager la lentille

fragile ou le capteur PIR.

Capteur à infra rouge passif (PIR)

Les capteurs PIR sont populaires dans le domaine des systèmes de sécurité

domestiques, et ils utilisent la même technologie que les luminaires à capteurs (le

type de luminaires qui s’allume automatiquement lorsque vous rentrez à la maison le

soir). En résumé, ils permettent à l’OutbackCam d’être pratiquement autonome – elle

détecte tout ce qui bouge et qui a une température diérente de son environnement.

Cet atout fait de l’OutbackCam une solution de surveillance véritablement autonome.

Systeme de vision nocturne active infrarouge

Quelque chose s’est passé dans le noir et vous voulez savoir ce qui s’est passé? Eh

bien, pas d’inquiétude! Avec 15 DELs infrarouges montées à l’avant de l’OutbackCam,

elle voit à plus de 10 m/32ft dans le noir!

Durée de vie exceptionnelle de la pile

Grace à une conception à ultra haut rendement énergétique, l’OutbackCam peut

orir des semaines ou des mois d’alée de fonctionnement en autonomie. Bien-sur,

la durée de vie de la pile dépend du type de pile que vous utilisez (plus précisément

de leur charge électrique mesurée en mAh ou milliampère-heure, qui correspond à

la quantité de courant contenue dans la pile) et de la fréquence à laquelle l’appareil

capture des photos/des vidéos. Nous y reviendrons plus loin.

Plusieurs modes d’enregistrement

Plusieurs appareils qui prétendent fonctionner de la même manière que l’OutbackCam

n’orent que l’enregistrement d’images xes. L’OutbackCam ore également

l’enregistrement vidéo, forte de sa résolution impressionnante de 640 x 480.

Enregistrement sur carte SD

Oubliez les cassettes agaçantes et la mémoire intégrée limitée. L’OutbackCam utilise

une technologie d’enregistrement sur carte SD – vous orant ainsi la possibilité

d’utiliser l quantité de mémoire que vous souhaitez jusqu’à 32GB!

19

Schéma

Détecteur de mouvement passif à

infrarouge (PIR)

Fermoir avec dispositif de

verrouillage

Lentille de la caméra

Support de cadenas

DELs à infrarouges

Capteur de lumière

DEL Indicateur

Écran LCD

Logement des

piles

Fente pour carte

SD

Bouton haut

Bouton bas

Bouton OK

Bouton

marche

Bouton de

conguration

202020

À propos du capteur PIR

Évitez de diriger l’OutbackCam vers des objets proches, car ceux-ci peuvent causer de

nombreux déclenchements par erreur (voir page 11 pour plus d’informations).

Nous vous conseillons fortement de vous assurer qu’il n’y a pas d’objets à moins de 3m

/10 ft du capteur PIR.

Le capteur à infrarouge passif (PIR) détecte les sources de chaleur en mouvement. Il fait

cela en utilisant une série de lentilles qui redirigent la radiation de la lumière infrarouge

vers un capteur qui détecte l’intensité de cette lumière infrarouge. Ces lentilles spéciales

fractionnent la lumière infrarouge, permettant au capteur de détecter tout changement

détectable de l’origine de la source de chaleur. Les objets trop proches du capteur PIR

seront defocalisés et causeront des déclenchements par erreur.

La raison pour laquelle l’OutbackCam peut fonctionner aussi longtemps en utilisant

sa pile l’intégration astucieuse du PIR. Le PIR ne nécessite pas beaucoup de puissance

pour fonctionner, à la diérence d’une caméra qui en nécessite énormément. Si la

caméra restait constamment allumée, même les meilleures piles AA ne dureraient

pas une journée entière.

Ainsi, la plupart du temps, le capteur PIR est le seul élément actif de la caméra. La

caméra et les DELS à infrarouges qui permettent la vision nocturne ne se déclenchent

que lorsque quelque chose bouge devant le capteur PIR. La zone de détection et la

vision de la caméra sont illustrées dans le schéma ci-dessous.

Il y a un petit espace vers le centre du champ de

vision des capteurs PIR. Souvenez-vous de cela en

positionnant l’OutbackCam.

Notez que la portée réelle de la caméra est, en

principe, illimitée (par exemple, elle capture

le soleil est il est vraiment très loin). La limite

pratique est la distance à laquelle le sujet peut

être sans paraitre ‘trop petit’ pour être vu en

détail. La distance à laquelle cela se produit

dépend du niveau de détail que vous voulez pour

votre image.

Portée en vison nocturne

La portée en vision nocturne (10m/32ft) est indiquée dans le schéma. C’est la

valeur moyenne de la portée – la portée réelle sera aectée par les conditions de

l’environnement (telles que l’humidité, le brouillard ou la fumée) ainsi que la couleur

et l’éclairage des objets observés. Notez que la luminosité infrarouge n’est pas la

même que la luminosité visuelle - certains objets blancs peuvent paraitre noirs sous

la lumière infrarouge, et vice versa.

Pour la meilleure performance en vision de nuit, utilisez le mode image xe. Les images

xes nécessitent moins d’éclairage que la vidéo, parce que l’obturateur électrique peut

rester “ouvert” longtemps.

Préparation de l’OutbackCam

Zone de détection de mouvement PIR

Appareil photo zone de visualisation

55°

32ft/10m

21

Insertion des piles et de la carte SD

Détachez les deux accroches sur le côté de l’OutbackCam et ouvrez le boitier. Avant

d‘insérer les piles ou la carte SD, assurez vous que l’OutbackCam est en ARRET.

Pour installer/changer de piles:

• Repérez les logements des piles, à l’arrière de la caméra.

• Ôter les piles usagées.

• Insérer de nouvelles piles en respectant la polarité indiquée dans le logement des piles.

• Utilisez uniquement des piles neuves. NE MELANGEZ PAS des types de piles différents.

• Vous devrez peut-être recongurer l’OutbackCam lorsque vous changez les piles.

Pour insérer une carte SD:

• S’il y a déjà une carte SD dans la fente, enlevez-la. Pour éjecter la carte SD, enfoncez-

la dans la fente quelques instants puis relâchez-la, et elle sera éjectée.

• Placez la carte SD de manière à ce que les connecteurs pour données soient tournés

vers le bas, et que le côté biseauté à 45° soit orienté vers le haut et la droite.

Fixation de l’étrier

L’étrier inclus peut être utilisé pour xer l’OutbackCam

à n’importe quelle structure autour de laquelle l’étrier

peut être mis. Assurez-vous que vous avez les éléments

requis. Il vous faudra l’étrier en tissu, et les deux moitiés

du fermoir (indiquées sur le schéma accrochées ensemble,

face supérieure vers le haut).

1. Enlez l’étrier en tissu à travers les deux espaces prévus

à l’arrière de l’OutbackCam. Décrochez et séparez les

deux moitiés du fermoir.

2. Enlez une des extrémités de l’étrier à travers la

partie inferieure du deuxième trou d’un des fermoirs,

comme illustré à gauche.

3. Faites une boucle et repassez l’extrémité de l’étrier à

travers la première fente du fermoir, comme illustré à

gauche.

4. Recommencez la même chose avec l’autre moitié du

fermoir. Pour serrer l’étrier, tirez simplement les bouts

de l’étrier qui dépassent du fermoir. Si vous vous

apercevez que l’étrier glisse hors d’une ou des deux

extrémités du fermoir, cela indique que le fermoir est

à l’envers.

Montage de l’OutbackCam

222222

Fonctionnement de l’OutbackCam

Conguration de la OutbackCam

Lorsque la OutbackCam est sous tension, le bouton SETUP donne accès au menu. Les

boutons UP et DOWN sont utilisés pour naviguer alors que le bouton OK sélectionne

ou conrme une option.

Date

Pour régler la date de la OutbackCam. Utilisez les boutons vers le haut (UP) et vers le

bas (DOWN) pour ajuster une valeur, et ensuite le bouton OK pour régler la valeur et

passer à la suivante.

Une fois sélectionnée, la date sera achée en achage numérique avec quatre

chires à la fois, soit l’ANNÉE en premier et ensuite le MOIS et le JOUR.

Heure

Pour régler l’heure de la OutbackCam. L’heure sera achée dans un format de 24

heures vous permettant d’abord de sélectionner l’HEURE et ensuite les MINUTES.

Délai

Le temps qui doit s’écouler entre les enregistrements avant que la OutbackCam

enregistre de nouveau. Le temps est d’abord sélectionné en MINUTES et ensuite en

SECONDES.

Format

Si vous désirez eacer toutes les données de la carte mémoire ash et la préparer

an de l’utiliser dans la OutbackCam, voici l’option dont vous avez besoin. Avant

de choisir d’appuyer sur OK, l’écran ache le nombre total des enregistrements

eectués par la OutbackCam.

Lorsque le Format est sélectionné, l’achage numérique ache « FONO ». Il y a deux

options, celle où FO signie « Format » et celle où NO signie pas de format.

Achage

numérique

Indicateur

pour pile

Indicateur

de carte

mémoire

ash

Menu

Sélecteur du

temps d’utilisation

Indicateur de

mode

Indicateur

de type de

chier

DATE

TIME

DELAY

FORMAT

MODE

STATUS

DUTY

PIR TL PIR+TL

3P MOVIE1P

8888

23

Mode

Choisir les types de chiers et sélectionner la qualité/durée.

1P: OutbackCam prend une photo à chaque fois qu’elle détecte un mouvement ou

que la prise de vue à intervalles déclenche la capture d’une image.

3P: OutbackCam prend trois photos en succession rapide chaque fois qu’elle détecte

un mouvement ou lorsqu’elle est déclenchée an d’enregistrer selon les prises de

vues à intervalles établies.

Movie (lm): OutbackCam capture de courtes vidéos lorsque des mouvements sont

détectés ou selon les prises de vues à intervalles établies. Vous pouvez établir la

durée de la vidéo entre 5 et 60 secondes.

HI/LO: Réglage de qualité. Les images de qualité HI nécessitent environ deux fois

plus d’espace que les images de qualité LO, et contiennent approximativement deux

fois plus de détails.

Statut

Vous pouvez choisir entre la détection de mouvement et/ou les prises de vue à

intervalles

PVI (prises de vues à intervalles): OutbackCam capture les images à des intervalles

préétablis, créant des enregistrements à intervalles de tout ce qui se passe.

Une fois que vous sélectionnez TL pour le statut de votre appareil, vous serez ensuite

capable de sélectionner l’intervalle de temps en MINUTES et en SECONDES.

IP (infrarouge passif): Le mécanisme de la OutbackCam pour saisir des images/

vidéos sera le capteur de mouvement infrarouge passif.

IP+PVI: Déclenche la OutbackCam an de capturer des images/vidéos à des

intervalles établis et lorsqu’elle détecte des mouvements.

Utilisation

Choisir la période d’utilisation active de la OutbackCam

Temps d’utilisation: Vous pouvez dénir deux heures, soit l’heure de début et

l’heure de n. OutbackCam capturera des images/vidéos seulement dans la période

sélectionnée.

Les deux heures sont dans un format de 24 heures et correspondent à l’horloge

interne de la OutbackCam (réglée dans le menu HEURE).

Indicateur de la carte mémoire ash

Lorsqu’une carte de mémoire ash est présente, OutbackCam indique la présence

d’une telle carte et qu’elle peut sauvegarder des images ou des vidéos sur ladite

carte.

Au fur et à mesure que vous ajoutez des images et/ou vidéos sur la carte, l’espace

utilisé augmentera (indiqué par des lignes horizontales sur l’image de carte mémoire

ash).

242424

Visionnement des Images/Vidéos Enregistrées

Transférez les données en utilisant la Carte SD

À défaut, vous pouvez sortir la carte SD de l’OutbackCam et l’insérer dans un lecteur

de cartes SD sur votre ordinateur. De nos jours, plusieurs ordinateurs (en particulier

les portables) ont des lecteurs de cartes SD intégrés. Si vous n’avez pas de lecteur de

carte intégré, vous pouvez acheter un lecteur de carte autonome que l’on connecte

par USB, ou utiliser un adaptateur USB SD – ces deux options sont assez bon marché.

Une fois que la carte SD a été détecté par l’ordinateur, elle apparaîtra comme un

Dispositif de mémoire de masse , et vous pouvez y accéder de la même manière que

si vous aviez connecté le Digital Eye directement au PC, comme indiqué ci-dessus.

Lecture des chiers AVI

Il se peut que votre ordinateur ait des dicultés à lire les chiers AVI créés

par l’OutbackCam. Si c’est le cas, nous vous conseillons d’utiliser le VLC Media

Player, un merveilleux petit programme qui est disponible gratuitement sur

www.videolan.org/vlc. Il y a des versions disponibles presque pour tout systeme

d’exploitation disponible, et c’est un bon choix pour lire les chiers AVI créés par

l’OutbackCam. Vous ne devriez pas avoir de problèmes avec les images xes (chiers

JPG). Ce format de chier existe depuis longtemps (en fait, environ vingt ans, ce qui

représente une éternité dans le monde de l’informatique) et l’écrasante majorité des

appareils les ouvrent sans problème. Si vous rencontrez des dicultés lorsque vous

essayez de visionner ces chiers sur un PC, il y a de fortes chances que le problème

vienne plutôt d’une carte SD défectueuse que d’une incompatibilité du chier avec

votre systeme.

Note: Le port mini-USB est pour une utilisation par le constructeur.

Le port USB est utilisé pour le chargement du rmware sur le OutbackCam.

25

Les déclenchements par erreur & comment les éviter

Le capteur PIR n’est pas infaillible. Il a été conçu pour utiliser le minimum absolu

de puissance, ce qui peut provoquer des déclenchements par erreur dans certains

endroits. Les déclenchements par erreur se produisent lorsque le capteur PIR “pense”

qu’il détecte un mouvement alors qu’en fait, il n’y a pas de mouvement à détecter

(ou, du moins, aucun mouvement que vous voulez détecter).

Même le déclenchement erroné “occasionnel” peut être extrêmement agaçant.

Par exemple: disons que vous avez conguré l’OutbackCam pour prendre trois

photos par événement de mouvement, et placez-le dans une position qui cause un

déclenchement erroné par minute, seulement une heure par jour. À la n du mois,

cela fera un total de plus de 5000 photos inutiles!

Suggestions de solutions:

• Évitez de placer l’OutbackCam face à des zones ayant une température très

variable. Par exemple, pendant une belle journée, une zone ayant des endroits

ensoleillés et des endroits ombragés sera chaud e dans certains coins et fraiche

dans d’autres. Par conséquent, tout mouvement routinier (tel que le vent dans

les arbres ou une ombre qui passe etc.) déclenchera le capteur PIR.

• Ne visez pas directement les objets à moins de 5m/16ft avec l’OutbackCam.

En fait, plus les objets sont loin du capteur, mieux c’est. S’il n’y a rien à portée

du capteur sauf les personnes/les animaux que vous voulez détecter, rien ne

causera un déclenchement erroné.

• Testez votre conguration. Congurez et placez la caméra et laissez-la en place

pendant une heure au moins. Si l’endroit que vous surveillez à des températures

très diérentes le jour et la nuit, un test qui dure toute la journée est conseillé.

Multipliez le nombre de déclenchements par erreur que vous obtenez par le

nombre d’heures durant lequel vous prévoyez de laisser l’OutbackCam à cet

endroit pour avoir une idée du nombre de déclenchements par erreur vous

pourrez avoir lorsque votre caméra sera en place.

• N’utilisez pas l’OutbackCam avec des piles faibles –si l’appareil est sous-

alimenté cela augment la fréquence des déclenchements par erreur, et cela peut

corrompre vos données. Souvenez-vous qu’il faut remplacer toutes les piles en

même temps et ne pas mélanger des piles de type diérent.

• Si tout le reste échoue, essayez de modier la durée du Délai d’Enregistrement.

Un Délai d’Enregistrement plus long réduira le nombre de déclenchements par

erreur, mais il est fort peu probable que cela les élimine complètement.

Avertissement Piles Faibles

Si les piles AA de l’OutbackCam sont faibles, le témoin lumineux à l’avant de

l’OutbackCam (celui qui est enfoui dans le groupe de DELs infrarouge) clignotera

trois fois lorsque l’appareil est en mis marche. C’est une indication que vous devez

changer les piles immédiatement.

262626

Trucs et astuces

Comment puis-je utiliser l’OutbackCam ?

La réponse courte: Combien d’utilisations pouvez-vous imaginer?

La réponse longue: À l’exception des activités illégales (comme par exemple

enregistrer des personnes dans certains contextes dans qu’elles ne soient au

courant –vériez la législation de votre localité à ce sujet!) ou de l’exposition à des

environnements extrêmes (comme par exemple l’attacher à un sous-marin ou une

navette spatiale ou lmer un rôti de l’intérieur du four), vous pouvez faire tout ce que

vous voulez. Quelques suggestions:

• La sécurité domestique. Une très bonne option pour sécuriser une cour ou

un garage. Vous pouvez la placer dans votre cour/garage/ou vous voulez et ne

pas avoir à faire passer des câbles pour l’électricité pour voir du signal video.

Souvenez vous simplement de vérier les piles régulièrement!

• Surveillance secrète. Elle est nette, discrète, et (quelque peu) petite. De plus,

vous pouvez la placer où vous voulez et revenir la chercher quelques semaines

plus tard. Si vous la congurez comme il faut, elle fonctionnera de manière

autonome des semaines d’alée.

• Surveillance des animaux. Si vous vous êtes déjà demandé “Hé...où sont passés

mes poulets?” trouvez le renard qui est responsable de leur disparition grâce à

l’OutbackCam. Que vous soyez à la recherche de faune ou que vous surveilliez

votre troupeau, tout animal à sang chaud peut être détecté et enregistré par

l’OutbackCam (sauf votre Bigfoot local qui risque de passer au travers – ces

créatures n’aiment simplement pas être prises en photo).

Sur quel support puis-je monter l’OutbackCam?

La réponse courte: presque n’importe lequel sauf l’air, d’autres gaz, les toiles d’araignées

ou une prière.

Une réponse un peu plus longue est tout ce qui peut fournir à l’OutbackCam un

soutien assez solide pour garantir qu’elle reste en place pour toute la durée prévue.

L’OutbackCam est solide, et survivra probablement si vous la faites tomber ou si

elle tombe de son stand (ceci dit, pas de garantie – un accident peut arriver, et il

nous arrive à tous d’être malchanceux un jour ou l’autre). Ceci dit, vous ne voulez

certainement pas pleins de photos du sol, même sous un angle très artistique – donc

quel que soit le support choisi, assurez vous qu’il est assez solide pour tenir jusqu’au

bout!

Qu’est ce qu’un chier AVI? Pendant qu’on y est, qu’est ce qu’un JPEG? Quelle

est la diérence?

Un chier JPEG est un format de stockage d’images xes. C’est une technique de

‘compression’ qui vous permet de stocker beaucoup plus d’images sur votre carte

SD que si elles n’étaient pas compressées, tout en conservant la majorité des détails

visuels. Le format JPEG est le plus commun, et peut être ouvert sur presque tous les

ordinateurs ou les appareils du même type. Même la plupart des lecteurs de DVD

peuvent acher les images sous format JPEG (bien qu’il faille souvent les graver au

préalable sur un DVD).

Un chier AVI est conçu pour stocker des données video. Ils peuvent utiliser une

variété de formats de compression, donc tous les chiers AVI ne seront pas forcement

compatibles avec tous les systèmes d’exploitation. Si vous rencontrez un problème,

nous vous conseillons d’utiliser VLC Media Player. Il est disponible en téléchargement

gratuit en ligne en versions compatibles avec presque tous les systèmes d’exploitation

. Prenez-le sur www.videolan.org/vlc.

27

Quel est le meilleur type de piles à utiliser?

Le meilleur type de piles dépend de vos besoins individuels. Habituellement nous

recommandons les piles alcalines avec la plus haute charge électrique possible en

with milliampère heure (mAh). Le mAh est une mesure de la quantité de puissance

contenue dans une pile, tandis que le volt (V) mesure la quantité de puissance émise

en fonction du temps.. Toutes les piles AA sont environ de 1.5V, quelque soit leur

charge électrique mAh. Si vous comptez utiliser l’OutbackCam régulièrement, les piles

rechargeables seront le choix le plus économique à long terme.

Si les piles dans le OutbackCam sont presque épuisées, la LED IR ne sera pas aussi

brillante - ce qui peut conduire à la capture de noir (ou tout noir) images. Toujours

remplacer les piles régulièrement!

Comment puis-je être sûr que l’OutbackCam ne sera pas volée?

La réponse courte: C’est un risque à prendre.

La réponse longue: C’est vrai, vous (et nous) ne pouvons pas garantir qu’un personne

aux doigts agiles ne trouvera pas la caméra et ne la volera pas - mais il y a des choses

que vous pouvez faire pour réduire au minimum le risque que cela arrive. Voici

quelques suggestions.

• Montez l’OutbackCam dans un endroit caché ou au moins pas trop exposé. On ne

peut pas voler ce qu’on ne voit pas.

• Utilisez le fermoir à cadenas et utilisez un cadenas solide et qui a la taille appropriée.

Les verrous sont des moyens de dissuasion ecaces.

• Si vous avez vraiment besoin de sécuriser l’OutbackCam, vous pouvez envisager

d’utiliser un verrou de sécurité et une chaine, comme ceux qu’on utilise

habituellement pour les vélos. Si la chaîne est trop épaisse pour passer dans le

support de cadenas, essayez de l’attacher directement sur le cadenas.

Combien d’images/de vidéos puis-je stocker sur ma carte SD?

Réponse courte: Cela dépend de la taille de votre carte SD.

Réponse longue: Les enregistrements video individuels de 15 secondes varient de 15

à 30Mo chacun, selon la complexité des images et la vitesse de mouvement dans la

scène enregistrée. Donc, si par exemple (et pour faciliter le calcul) on dit que la taille

“moyenne” d’une video est de 25Mo, 40 vidéos feront 1Go. Donc, si vous utilisez la

capacité maximale de l’OutbackCam et que vous utilisez une carte de 32Go, vous

pourrez stocker 1200 enregistrements video ou plus. Cela fait un enregistrement par

heure pendant 53 jours!

Les images xes de haute qualité requièrent habituellement environ un demi

mégaoctet (1000Ko) et à basse qualité approximativement la moitie (500Ko). Ce qui

signie que vous aurez un peu plus de 30 000 images dans la carte SD de 32Go (en

supposant qu’elle ne soit pas déjà pleine de vidéos, bien-sur), ce qui fait une image

toutes les cinq minutes pendant environ 3 mois. Si cela ne sut pas, essayez des

images de basse qualité – vous aurez environ 60 000 images sur la carte.

282828

Spécications techniques

Vidéo

Capteur d’image CMOS de 1/2.5”

Mode jour/nuit Couleur le jour/ commute sur N&B la nuit

Eclairage minimal 0 lx (IR actif)

Equilibre des blancs Automatique

Filtre IR bloquant Oui

Lentilles 7.6mm

Angle de visée 55 degrés

Enregistrement

Format vidéo AVI

Résolution vidéo 640 x 480

Vitesse de rafraîchissement vidéo 30 ips

Durée d’enregistrement vidéo 5 - 60 secondes

Format image xe JPEG

Multiples Capture d’image xe Oui (3)

Superpositions d’image Phase de Lune

Gamme de retards d’enregistrement Jusqu’à 60 minutes

Vision nocturne

Distance vision de nuit Jusqu’à 32ft / 10m

LED infrarouges 15

Général

Puissance de fonctionnement 6V cc

Type de pile 4 x AA

Extérieur/intérieur Extérieur

Type de mémoire et la taille Jusqu’à 32GB carte SD

Écran LCD Monochrome

Langue Anglais

Type de détecteur PIR (infrarouge passif)

Capteur de distance Jusqu’à 32ft/10m

Trigger capteur de vitesse < 1 second

Dimensions 4.7” x 3.6” x1.8” / 120mm x 90mm x 45mm

Poids 0.4lbs / 180g

29

Swann Communications garantit ce produit contre tout défaut de fabrication et

contre tout défaut matériel pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat.

Vous devez présenter votre reçu comme preuve de la date d’achat pour valider votre

garantie. Toute unité défectueuse sera réparée gratuitement (pièces et main d’œuvre)

ou remplacée, à la discrétion de Swann. L’utilisateur nal est responsable de tous

les frais de port qu’implique l’envoi du produit au centre de réparation de Swann.

L’utilisateur est responsable de tous les frais de port si l’envoi doit être eectué en

provenance ou à destination de tout pays hors du pays d’origine.

La présente garantie ne couvre pas tous les dégâts consécutifs à un mauvais usage

du produit. Tous les coûts associés à la prise en charge ce produit ou à son usage sont

dans ce cas de la responsabilité de l’utilisateur. Cette garantie s’applique à l’acheteur

original du produit et ne peut être transférée à une tierce partie. Toute modication

non autorisée de tout élément, u toute preuve de mauvaise utilisation de cet appareil

annulera l’ensemble des garanties.

Certains pays n’autorisent pas les limitations de certaines exclusions de la présente

garantie. Les réglementations et lois locales priment.

Information sur la Garantie

Félicitation pour votre achat. Si à n’importe quel moment ce produit ne fonctionne

pas quand vous le branchez pour la première fois ou si vous vous rencontrez un

problème, ne le rapportez pas au magasin !

Sans frais États-Unis:

1-800-627-2799

(Dim, 14h00- 22h00 Heure du Pacique)

(Lun-Jeu, 6h00-10h00 Heure du Pacique)

(Ven, 6h00-14h00 Heure du Pacique)

Échanges et Réparations États-Unis:

1-800-627-2799 (option 1)

(Lun-Ven, 9h00-17h00 Heure du Pacique)

Il peut y avoir de légères variations saisonnières concernant les heures

UK

0203 027 0979

Assistance technique disponible en anglais seulement.

Aide / Support Technique

Swann Communications USA Inc.

12636 Clark Street

Santa Fe Springs CA 90670

USA

Swann Communications

Unit 13, 331 Ingles Street,

Port Melbourne Vic 3207

Swann Communications LTD.

Stag Gates House

63/64 The Avenue

SO171XS

United Kingdom

La page charge ...

Swann SWVID-OBC5MP Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Swann SWVID-OBC5MP Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents