Sony NT-2 Manuel utilisateur

La page charge ...

2-F

AVERTISSEMENT

Pour prévenir les risques

d’incendie ou d’électrocution,

n’exposez pas l’appareil à la pluie

ni à l’humidité. Pour éviter de vous

électrocuter, n’ouvrez pas le boîtier.

Confiez les réparations uniquement

à un personnel qualifié.

❏ Fonction de mémoire d’inversion

Vous pouvez enregistrer ou lire les deux

côtés de la cassette. De plus, vous ne

percevez aucune interruption du son à la

lecture.

❏ Contrôle de gain automatique

(AGC)

La fonction AGC numérique régle

automatiquement le niveau

d'enregistrement. (Le niveau

d’enregistrement peut également être

réglé manuellement.)

❏ Fonction de date

L’appareil estampille la date et l'heure

pendant l'enregistrement. Chaque fois

que vous jouez un enregistrement, vous

pouvez voir à quelle heure il a été

enregistré.

❏ Télécommande

Vous pouvez lire une cassette à l’aide de

la télécommande équipée d’écouteurs.

EN AUCUN CAS LE VENDEUR

NE POURRA ETRE TENU

RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE DIRECT OU

INDIRECT DE TOUTE

NATURE, OU DE TOUTE

PERTE OU DEPENS

RESULTANT D’UN PRODUIT

DEFECTUEUX OU DE

L’UTILISATION DE TOUT

PRODUIT.

Caractéristiques

❏ Enregistreur numérique à cassette

compact

Son numérique haute-fidélité réalisé au

format NT (Non-Tracking) disponible

avec des opérations simples.

❏ Cassette au format timbre poste

La petite cassette (Non-Tracking) permet

d’enregistrer/lire 120 minutes de

musique.

❏ Utilise une pile LR6 (taille AA)

Une pile alcaline procure une autonomie

d’environ 5 heures d’enregistrement

continu et d’environ 3 heures de lecture

continue.

Déballage

Micro-enregistreur numérique NT-2

Adaptateur secteur AC-NT2

Pile alcaline LR6 (SG)*

Câble de ligne

Cassette (cassette NTC-60, 60 minutes)

Cassette de nettoyage NTC-10CL

Ecouteurs stéréo avec commande à

distance

Pile au lithium (CR1220)

Microphone stéréo

Boîtier de transport

* Cet accessoire peut être fourni avec

certains modèles.

3-F

Raccordement à la source d’alimentation (secteur) et d’un lecteur

CD, etc. ................................................................................................. 4

Enregistrement à partir d’un CD, etc. ................................................... 5

Ecoute avec les écouteurs ...................................................................... 6

Alimentations et réglage de l’horloge

Utilisation d’une pile sèche...................................................................... 7

Installation d’une pile au lithium............................................................. 8

Réglage de l’horloge................................................................................. 10

Enregistrement

Enregistrement avec un microphone..................................................... 12

Réglage du niveau d’enregistrement..................................................... 15

Sélection du mode de réglage automatique .................... 15

Réglage manuel du niveau d’enregistrement

(enregistrement manuel)................................................ 16

Affichages pendant l’enregistrement .................................................... 17

Lecture

Ecoute d’un système stéréo..................................................................... 18

Utilisation des fonctions de lecture ....................................................... 20

Fonction d’accentuation des graves (BASS BOOST)...... 20

Prévention des troubles de l’ouïe (fonction AVLS)........ 21

Affichages pendant la lecture ................................................................. 22

Fonctions utiles

Le verrouillage des commandes (fonction Hold) ................................ 23

Déterminer le côté d’une cassette (fonction de contrôle du côté

A/B) ....................................................................................................... 23

Pour votre information

Précautions ................................................................................................ 24

Entretien..................................................................................................... 26

Guide de dépannage ................................................................................ 27

Caractéristiques ........................................................................................ 28

Qu’est-ce que le format NT (Non-Tracking)?....................................... 31

Liste des commandes ............................................................................... 35

Table des matières

4-F

Utilisation d’une pile sèche m page 7

L’enregistreur peut fonctionner avec le courant de secteur à l’aide d’un

adaptateur secteur (fourni).

Lorsque la source de son dispose

d’une prise du type stéréo LINE OUT

Utilisez un câble de ligne RK-G136GS

(minifiche stéréo ˜ minifiche stéréo,

non fourni) Les lecteurs de CD portatifs,

notamment, disposent de ce type de

prises LINE OUT.

NT-2

vers LINE IN

Câble de ligne

(fourni)

Adaptateur secteur

AC-NT2 (fourni)

vers DC IN 1.5V

à une prise

murale

vers LINE OUT

Lecteur CD,

etc.

Raccordement à la source d’alimentation

(secteur) et d’un lecteur CD, etc.

5-F

2

4

Enregistrement à partir d’un CD, etc.

Orientée vers le porte-casette m page12

lecteur CD, etc.

3

1

1 Faites coulisser EJECT vers le haut pour ouvrir le porte-

cassette et introduisez la cassette.

Introduisez la cassette dans le

sens de la flèche jusqu’à ce

qu’elle s’encliquette.

2 Sélectionnez DIR MODE (direction mode).

A: Pour enregistrer d’un

seul face orientée vers le

porte-cassette (FWD)

a: Pour enregistrer les deux faces (de FWD à REV)

3 Lancez l’enregistrement.

Faites glisser la touche rouge, tout en l’enfonçant.

4 Lisez le CD, etc.

le côté à enregistrer

EJECT

DIR MODE

Pour arrêter l’enregistrement

Appuyez sur p.

Pour suspendre l’enregistrement

Appuyez sur P. Pour reprendre

l’enregistrement, appuyez à nouveau sur

P.

Pour changer la face à enregistrer

Appuyez deux fois sur œ et appuyez

ensuite sur p.

Dès que vous ouvrez le porte-cassette, la

face sur laquelle doit commencer

l’enregistrement change pour la face

orientée vers le porte-cassette.

Pour contrôler le son enregistré

Raccordez les écouteurs.

6-F

Ecoute avec les écouteurs

1 Raccordez les écouteurs.

2 Introduisez la cassette avec la face à enregistrer orientée vers

le porte-cassette.

3 Sélectionnez DIR MODE (direction mode).

A: Pour lire un seul face.

a:Pour lire les deux faces

sans interruption*

* L’enregistreur reproduit les deux faces trois fois consécutives et s’arrête

ensuite automatiquement de façon à préserver la bande magnétique.

4 Lisez la cassette.

5 Réglez le volume.

Commandes utilisées pour la lecture

Pour Appuyez sur

arrêter la lecture p

lire l’autre côté de la cassette œ

interrompre la lecture P

avancer rapidement p et puis FF

rebobiner p et puis REW

Ecoute d’un système stéréo m page 18

DIR MODE

à REMOTE/2

14

253

7-F

Alimentations et réglage de l’horloge

Utilisation d’une pile sèche

Introduisez une pile alcaline LR6 (AA).

1 Ouvrez le compartiment de la pile.

Tout en appuyant sur le

couvercle, faites-le glisser

dans la direction de la flèche.

2 Introduisez le côté – de la pile en premier lieu.

Lorsque la pile faiblit

L’indication i clignote dans la fenêtre

d’affichage.

Remplacez la pile sinon elle va s’épuiser

complètement et vous ne serez plus en

mesure d’utiliser l’appareil.

Autonomie de la pile

Une pile alcaline neuve vous permet

d’enregistrer en continu pendant

environ 5 heures ou d’écouter un

enregistrement pendant environ 3

heures.

Couvercle du compartiment de pile

8-F

Installation d’une pile au lithium

Pour alimenter l’horloge interne, installez la pile lithium (CR1220, fournie).

1 Tout en déplaçant le loquet

de déverrouillage avec un

objet pointu, faites tourner

le couvercle dans le sens

OPEN.

Le couvercle est retiré.

2 Installez une pile au lithium

avec le côté + tourné vers le

haut.

3 Remettez le couvercle en

place, et tournez-le dans le

sens CLOSE jusqu’à ce qu’il

s’encliquette.

(arrière)

Loquet de

déverrouillage

9-F

Alimentations et réglage de l’horloge

Remarques sur les piles au lithium

• Gardez les piles au lithium et

l’enregistreur hors de portée des

enfants. En cas d’ingestion de la pile,

consultez sans tarder un médecin.

• Essuyez la pile avec un linge sec pour

garantir un bon contact.

• Veillez à respecter les polarités à

l’installation de la pile.

• Ne prenez pas la pile avec une

pincette métallique car elle peut

provoquer un court-circuit.

AVERTISSEMENT

La pile risque d’exploser en cas de

mauvais traitement. Evitez de recharger,

de démonter ou de jeter la pile au feu.

Longévité d’une pile au lithium

Remplacez la pile au lithium tous les

ans. Lorsque la pile faiblit, la date et

l’heure peuvent se mettre à clignoter ou

l’horloge n’indique plus l’heure exacte.

Notez que l’horloge interne peut

retarder de deux minutes par mois.

Remplacez la pile par un modèle du

même type et de même capacité.

Après remplacement de la pile au

lithium

Si nécessaire, remettez l’horloge à

l’heure (page 10). Si vous ne remettez

pas l’horloge à l’heure, la date et l’heure

exactes ne seront pas enregistrées au

début de chaque enregistrement.

10-F

CLOSEOPEN

CLOCK SET

+/–

MODE

Réglez l’horloge avant d’entamer toute procédure d’enregistrement de façon à

estampiller la date et l’heure correctes.

Après avoir raccordé l’alimentation, réglez l’année (Y), le mois (M), le jour (D),

l’heure (H), et les minutes (M) dans cet ordre. Pour passer à l’étape suivante,

appuyez sur MODE. Pour modifier les chiffres, appuyez sur + ou –.

1 Quand l’enregistreur est à l’arrêt, appuyez sur CLOCK SET

pendant une seconde avec un objet pointu.

Les chiffres de l’année clignotent.

2 Appuyez sur + ou – pour entrer l’année en cours.

Pour faire défiler les chiffres

rapidement, maintenez la

touche + ou – enfoncée.

3 Appuyez sur MODE.

L’année réglée est enregistrée

dans la mémoire et les chiffres

du mois se mettent à

clignoter.

Réglage de l’horloge

CLOCK

YM

0

D

FWD

6

12

20

30

40

–dB

LR

clignote

CLOCK

YM

0

D

FWD

6

12

20

30

40

–dB

LR

CLOCK

YM

0

D

FWD

6

12

20

30

40

–dB

LR

clignote

11-F

Alimentations et réglage de l’horloge

YMD

LR

YMD

LR

H

M

S

LR

HS

LR

M

0

FWD

6

12

20

30

40

–dB

0

6

12

20

30

40

–dB

0

FWD

6

12

20

30

40

–dB

FWD

0

6

12

20

30

40

–dB

CLOCK

Les heures (H)

clignotent.

La date (D) clignote.

4 Répétez les étapes 2 et 3 pour régler le mois, la date, l’heure

et les minutes.

L’affichage change comme

indiqué.

L’heure est indiquée suivant

le système à 24 heures.

5 Après avoir réglé les minutes, appuyez sur MODE.

La montre est démarrée et l’heure du moment est affichée

(heures, minutes, et secondes).

Pour régler l’heure avec précision, appuyez sur MODE en même

temps que les bips horaires.

Les minutes (M)

clignotent.

Si vous avez commis une erreur

pendant le réglage de l’horloge

Appuyez sur CLOCK SET pour mettre

fin au mode de réglage et recommencez

à régler l’horloge à partir de l’étape 2.

Vous pouvez sauter les chiffres corrects

en appuyant sur MODE pour passer aux

chiffres à régler.

Si l’horloge se dérègle

Recommencez le réglage de l’horloge

suivant la procédure ci-dessus.

Nous vous conseillons de régler

l’horloge périodiquement afin de

conserver l’heure et la date exactes.

12-F

Faire un enregistrement à l’aide du microphone stéréo (fourni).

1 Raccordez le microphone stéréo (fourni) à MIC.

2 Faites coulisser EJECT vers le haut pour ouvrir le porte-

cassette et introduisez la cassette.

Introduisez la cassette dans le

sens de la flèche jusqu’à ce

qu’elle s’encliquette.

3 Sélectionnez DIR MODE (direction mode).

A: Pour enregistrer d’un

seul face orientée vers le

porte-cassette (FWD)

a: Pour enregistrer les deux faces (de FWD à REV)

Enregistrement avec un microphone

Microphone stéréo

à MIC

Touche rouge

REC c

P

DIR MODE

le côté à enregistrer

13-F

Enregistrement

4 Tout en enfonçant la touche rouge REC, déplacez REC.

L’enregistreur commence.

Cet appareil règle automatiquement le niveau d’enregistrement.

Pour arrêter l’enregistrement

Appuyez sur p.

Pour suspendre l’enregistrement

Appuyez sur la touche P. “PAUSE” et le

compteur de bande sont affichés en

alternance. Pour reprendre

l’enregistrement, appuyez de nouveau

sur la touche P.

Pour régler le niveau

d’enregistrement

Le mode de réglage du niveau

d’enregistrement est réglé par défaut sur

SPEECH. Pour sélectionner le mode

MUSIC ou régler manuellement le

niveau d’enregistrement, reportez-vous

à la section “Réglage du niveau

d’enregistrement” (page 15).

Pour commencer à enregistrer

rapidement

Lorsque vous avez terminé l’étape 3,

faites coulisser REC tout en maintenant

le bouton rouge enfoncé après avoir

appuyé sur P.

L’enregistreur passe au mode d’attemte

d’enregistrement.

Au moment où vous voulez démarrer

l’enregistrement, appuyez sur P.

Si vous réglez DIR MODE (mode de

sens de défilement) sur a (deux

faces)

Vous pouvez reproduire une cassette

enregistrée sur le NT-2 sans transition

lorsqu’elle passe de la face FWD (avant)

à la face REV (arrière) (“Fonction de

mémoire d’inversion”, page 34).

Si vous démarrez l’enregistrement moins

de 10 minutes avant la fin de la face

FWD, la “mémoire d’inversion” risque

d’être inopérante.

14-F

Clip

Si les indications suivantes clignotent

“REC” et “PROTECT”

La cassette est protégée contre

l’enregistrement. Neutralisez la

protection contre l’enregistrement ou

introduisez une nouvelle cassette (pages

25, 31).

“REC”, “PROTECT” et “9 REV”

La face REV de la cassette est protégée

contre l’enregistrement.

“REMAIN”

La durée restante (d’une face) de la

cassette est inférieure à environ 4

minutes. Dans ce cas, vous ne pouvez

pas changer le réglage de DIR MODE

(mode de sens de défilement).

Pour mixer le son de deux sources

audio

Raccordez le microphone à la prise MIC

et raccordez un autre appareil audio à la

prise LINE IN de l’enregistreur. Vous

pouvez enregistrer le son des deux

sources mixées. Dans ce cas, vous ne

pouvez pas régler la balance du son.

m Enregistrement avec un microphone

Utilisation du microphone stéréo

(fourni)

Vous pouvez fixer le microphone à vos

vêtements (par exemple, à votre cravate

ou à votre col). Le clip tourne comme

illustré.

Lorsque la source de son est trop

forte et trop proche du microphone

Réglez le commutateur MIC SENS sur H

(haut) ou L (bas) suivant les conditions

d’enregistrement.

H:Pour enregistrer une source sonore

distante ou discrète

L: Pour enregistrer une source sonore

proche ou de faible niveau

LH

MIC SENS

15-F

Enregistrement

Réglage du niveau d’enregistrement

Le niveau de son de la source est automatiquement réglé lors de

l’enregistrement sur cassette. Vous pouvez sélectionner le réglage

automatique en fonction de la source sonore.

Si vous voulez régler le niveau d’enregistrement avec plus de précision, vous

pouvez régler le niveau manuellement.

Sélection du mode de réglage automatique

FUNCTION

MODE

+/–

Touche rouge

1 Appuyez sur FUNCTION dans les modes d’enregistrement ou

de pause d’enregistrement.

Dans d’autres modes, appuyez sur FUNCTION tout en maintenant la

touche rouge enfoncé.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur MODE pour sélectionner

SPEECH ou MUSIC.

Chaque fois que vous appuyez sur MODE, le niveau d’enregistrement

change selon la séquence suivante:

n SPEECH n MUSIC n MANUAL

SPEECH: Pour enregistrer une conversation, etc.

MUSIC: Pour enregistrer de la musique

3 Appuyez sur FUNCTION.

Le niveau d’enregistrement sera réglé automatiquement.

REC MODE

AUTO

MANUAL

0

REC

FWD

6

12

20

30

40

–dB

LR

REC MODE

AUTO

MANUAL

0

REC

6

12

20

30

40

–dB

LR

FWD

Remarque

En fonction du type de source ou des

changements du niveau de son, il se peut

que le réglage automatique ne règle pas

le niveau d’enregistrement avec

précision ou que le son soit déformé.

Dans de tels cas, réglez le niveau

d’enregistrement manuellement. (page

16)

L’enregistreur mémorise le mode de

réglage du niveau d’enregistrement,

même après l’enregistrement.

16-F

Réglage manuel du niveau d’enregistrement

(enregistrement manuel)

1 Appuyez sur FUNCTION dans les modes d’enregistrement ou

de pause d’enregistrement.

Dans d’autres modes, appuyez sur FUNCTION tout en

maintenant la touche rouge enfoncé.

2 Appuyez sur MODE à

plusieurs reprises pour

sélectionner MANUAL.

3 Appuyez sur FUNCTION.

Le réglage du niveau d’enregistrement commute en mode

manuel.

4 Tout en appuyant sur la touche rouge, appuyez sur + ou –

pour régler le niveau.

FUNCTION

MODE

+/–

Touche rouge

REC MODE

AUTO

MANUAL

0

REC

FWD

6

12

20

30

40

–dB

LR

REC MODE

AUTO

MANUAL

0

REC

REV

6

12

20

30

40

–dB

LR

A mesure que le nombre

augmente, le niveau est

augmenté (minimum: 0,

maximum: 30).

Réglez le niveau de

façon que la barre

supérieure s’allume de

temps à autre.

m Réglage du niveau d’enregistrement

17-F

Enregistrement

REC MODE

AUTO

MANUAL

H

0

S

REC

FWD

6

12

20

30

40

–dB

LR

M

REC MODE

AUTO

MANUAL

REMAIN

H

0

S

REC

FWD

6

12

20

30

40

–dB

LR

M

REC MODE

AUTO

MANUAL

CLOCK

YM

0

D

REC

FWD

OVER

6

12

20

30

40

–dB

LR

REC MODE

AUTO

MANUAL

CLOCK

H

M

0

S

REC

FWD

6

12

20

30

40

–dB

LR

Affichages pendant l’enregistrement

A chaque pression du bouton MODE, en mode d’attente, ou juste après que

l’enregistreur a fini d’enregistrer, l’affichage change comme suit:

Compteur de bande

Longueur de la bande défilée, pas

le temps écoulé

Temps restant

Ceci vous montre qu’il vous reste

plus de 32 minutes d’écoute.

Année, mois et date de

l’enregistrement.

Ceci indique que l’enregistrement

a été fait le 4 juillet 1996.

Heure, minutes et secondes de

l’enregistrement

Ceci montre que l’enregistrement a

été fait précisément à 13h05.

(L’horloge utilise un cycle de 24

heures).

Affichage du temps restant

Le mode de lecture détermine la manière

de compter le temps restant. Il faut

attendre environ 10 secondes après le

début de l’enregistrement avant que le

temps restant soit affiché.

Le temps restant affiché peut différer

légèrement de la réalité.

Pour réinitialiser le compteur de

bande

Appuyez sur le bouton COUNTER

RESET lorsque le compteur de bande

apparaît. Le compteur de bande indique

“0H00M00S”.

Si “REMAIN” clignote dans la fenêtre

d’affichage

La durée résiduelle de la cassette est

inférieure à environ 4 minutes.

Si “REMAIN” clignote dans la fenêtre

d’affichage, vous ne pouvez pas changer

le réglage de DIR MODE (mode de sens

de défilement).

REC MODE

AUTO

MANUAL

REMAIN

H

M

0

S

REC

FWD

6

12

20

30

40

–dB

LR

18-F

Raccordez un autre appareil audio tel un système stéréo.

1 Branchez le câble de ligne (fourni) sur la prise LINE OUT de

l’enregistreur et branchez ensuite l’autre extrémité du câble

sur la prise LINE IN de votre chaîne stéréo.

2 Introduisez la cassette avec la face à enregistrer orientée vers

le porte-cassette.

3 Sélectionnez DIR MODE (direction mode).

A : Pour ne lire qu’un seul côté.

a : Pour lire les deux côtés sans interruption*.

* L’enregistreur lit les deux côtés trois fois de suite et puis s’arrête

automatiquement.

4 Appuyez sur œ.

La lecture commence.

5 Réglez le volume sur la chaîne stéréo.

Ecoute d’un système stéréo

un système

stéréo, etc.

LINE IN

LINE OUT

EJECT

DIR MODE

œ

p

Remarque

• Si vous branchez le câble de ligne

sur votre chaîne stéréo avant de

le raccorder à l’enregistreur, des

parasites risquent de se produire.

• Lorsque le casque d’écoute est

raccordé à l’enregistreur, vous

pouvez baisser le volume de

lecture du casque d’écoute si

vous raccordez une chaîne stéréo

à l’enregistreur.

19-F

Lecture

Commandes en cours de lecture

Pour Appuyez sur

arrêter la lecture p

lire l’autre côté de la cassette œ

interrompre la lecture P

avancer rapidement p et puis FF.

rebobiner p et puis REW.

Ecouter une cassette dans la voiture

Utilisez le cordon de batterie de voiture DCC-E215HG ou DCC-E215 (non

fourni) et le kit de raccordement pour voiture CPA-8 (non fourni). Raccordez

la prise DC IN 1.5V de l’enregistreur à la prise de l’allume-cigare de la voiture

avec le cordon de batterie de voiture. Raccordez ensuite la prise LINE OUT de

l’enregistreur à l’autoradio avec le kit de raccordement pour voiture.

20-F

Lors d’une écoute avec les écouteurs, vous pouvez sélectionner la qualité du

son.

Fonction d’accentuation des graves (BASS BOOST)

La fonction BASS BOOST accentue les sons graves pour une reproduction

plus riche des basses fréquences.

1 Appuyez sur FUNCTION.

2 Appuyez sur MODE pour sélectionner BASS 1 ou BASS 2.

Chaque fois que vous appuyez sur MODE, le réglage change

comme suit:

“OFF” →“BASS 1”→“BASS 2”

BASS 1: légère accentuation des graves

BASS 2: forte accentuation des graves

3 Appuyez sur FUNCTION pour terminer la sélection.

Pour faire la sélection avec la commande à distance

Appuyez sur la touche BB.

A chaque pression de la touche, la sélection change: “OFF”→“BASS 1”

→“BASS 2”.

Utilisation des fonctions de lecture

FUNCTION

MODE

AVLS

BB

Remarque

Si vous raccordez un code à la prise

LINE OUT, BASS BOOST est inopérant.

21-F

Lecture

Prévention des troubles de l’ouïe (fonction AVLS)

La fonction AVLS (système automatique de limitation du volume) vous

permet de limiter le volume maximum de l’enregistreur de façon à vous

prémunir contre les troubles de l’ouïe.

Réglez le commutateur AVLS de la télécommande sur ON.

Lorsque vous utilisez la fonction AVLS, le volume ne dépasse pas “P 23”

(maximum “P 30”) même si vous essayez de l’augmenter.

La page charge ...

Sony NT-2 Manuel utilisateur

Sony NT-2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents