Audiovox VOD85 - DVD Player With LCD Monitor Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

ii

Table of Contents

Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the

instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a

few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your

new Jensen VHDIND for maximum enjoyment.

Preparation............................................................................................. 1

Installation.............................................................................................. 2

Controls and Indicators......................................................................... 3

Remote Control...................................................................................... 4

Operating Instructions .......................................................................... 5

Setup....................................................................................................... 6

Troubleshooting..................................................................................... 8

Specifications......................................................................................... 9

1-Year Limited Warranty........................................................................ 9

Contenido

Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este

manual instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos

minutos para leerlo, aprenderá cómo utilizar todas las funciones de su

nuevo VHDIND Jensen para su máximo entretenimiento.

Preparación .......................................................................................... 11

Instalación ............................................................................................ 12

Controles Y Indicadores...................................................................... 13

Control Remoto.................................................................................... 14

Instrucciones de Operación................................................................ 15

Configuración....................................................................................... 16

Troubleshooting................................................................................... 18

Especificaciones.................................................................................. 19

Garantia Limitade de 1 Año ................................................................ 19

Table des matières

Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous allez

trouver les instructions dans ce guide de propriétaire claires et faciles à

suivre. Prenez quelques minutes à le consulter, vous apprendrez à utiliser

toutes les fonctions de votre nouvelle VHDIND Jensen pour en tirer une

jouissance maximum.

Préparation........................................................................................... 21

Installation............................................................................................ 22

Contrôles et indicateurs...................................................................... 23

Télécommande..................................................................................... 24

Instructions d'opération...................................................................... 25

Configuration....................................................................................... 26

Depannage ........................................................................................... 28

Specifications ...................................................................................... 29

Garantie limitée de 1 An...................................................................... 29

La page est en cours de chargement...

VHDIND

21

PRÉPARATION

Félicitations d'avoir acheté le Jensen VHDIND ½ din fente platine DVD. Le VHDIND est conçu

pour optimiser votre jouissance de vos DVDs favoris dans une ambience mobile. Cette platine

DVD a été construite pour fournir un service fiable et sans problèmes pendant des années.

Veuillez lire ce guide bout à bout avant d'opérer la platine et gardez-le pour le futur. Nous

recommandons que vous installiez votre Jensen VHDIND par une boutique d'installation de

bonne réputation.

Outils et fournitures

Vous aurez besoin d'outils et fournitures suivants pour installer votre VHDIND.

• Des tournevis à six lobes internes, à tête fraisée et Philips

• Coupeurs de fil et outils à dénuder

• Outils pour enlever la radio existante (tournevis, clé à douille ou d'autres outils)

• Bande électrique

• Outil de sertissage

• Voltmère/lumière d'essai

• Connexions de sertissage

• Fil de gabarit 18 pour des connexions de puissance

• Fil de haut parleur de gabarit 16 à 18

Précautions

Le coup de foudre avec le symbole tête de flèche à l'intérieur d'un triangle

équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de voltage

dangereux non-isolé, à l'intérieur de l'enclos du produit qui peut être d'une

dimensions suffisante pour constituer un risque de choc électrique à des

personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à

alerter l'utilisateur de la présence des instructions d'entretien et d'opération

importantes dans la littérature qui accompagne cet engin.

AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC

ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET ENGIN A L'HUMIDITE.

Pour des raisons de sécurité ne permettez pas aux enfants de débouclez leur ceinture de

securité pour changer la média vidéo ou pour faire des ajustements au système. Profitez de

votre système de divertissement mais ayez toujours à l'esprit que la sécurité des passagers et

la priorité.

AVIS IMPORTANT : Un panneau d'affichage à cristaux liquides et/ou un moniteur vidéo

peut être installé dans le véhicule et peut être visible au conducteur si le panneau

d'affichage à cristaux liquides ou le moniteur vidéo est utilisé pour l'information sur le

véhicule, le contrôle du système, l'observation d'arrière ou des côtés ou la navigation.

Si le panneau d'affichage aux cristaux liquides ou le moniteur vidéo est utilisé pour la

réception télévisuelle ou la reproduction vidéo ou DVD, le panneau d'affichage aux

cristuax liquides ou le moniteur vidéo doit être installé de manière à ce que ces

fonctions be seribt en marche que lorsque le véhicule est en " park " ou lorsque les

freins de parking sont appliqués.

Un panneau d'affichage aux cristaux liquides ou un moniteur vidéo qui est utilisé pour

la réception télévisuelle ou la reproduction vidéo ou DVD qui opèrent lorsque le

véhicule est en motion ou lorsque les freins de parking ne sont pas appliqués, doit être

installé à l'arrière du siège du conducteur où il ne sera pas visible, directement ou

indirectement, au conducteur du véhicule.

Objets et liquides

N'insérez pas d'objets dans le système à travers ses ouvertures, ne versez pas de liquides sur

ou dans le système (cela peut provoquer une incendie ou un choc électrique). Ne placez pas

d'objets lourds sur l'appareil. Pour assurer une bonne ventilation et l'opération correcte, ne

couvrez ni bloquez jamais les fentes et les ouvertures.

Démontage

N'essayez pas de démonter l'appareil. Il y a un risque de choc électrique ou de la radiation

Laser. Prenez contact avec du personnel d'entretien qualifié si votre appareil a besoin de

dépannage.

Nettoyer l'appareil

Lorsque vous nettoyez l'appareil, rassurez vous que l'appareil soit débranché de la source

d'alimentation. N'utilisez pas de solutions ou d'autres agents de nettoyage. Nettoyez la platine

DVD en utilisant un tissu légèrement trempé dans l'eau pour essuyer l'appareil.

Disque ou (Média disque)

N'utilisez pas de disque avec une forme irrégulière comme un coeur ou une étoile, comme cela

peut entraver le bon fonctionnement de l'appareil. Ne collez pas de papier, ou de bande

adhésive ou de la gomme sur le disque. N'exposez pas le disque aux rayons du soleil ou à des

sources de chaleur. Ne touchez pas la surface du disque. Tenez le disque par ses bords.

Nettoyez le disque en essuyant le disque avec un tissu doux en allant du centre vers la

VHDIND

22

périphérie. Enlevez le disque de l'appareil et gardez-le dans son étui après la reproduction est

terminée. Quelques opérations de reproduction peuvent être fixé d'une manière délibérée par

les fabricants de logiciel. L'appareil reproduit les disques selon le contenu du disque conçu par

les fabricants, de manière à ce que certaines fonctions de reproduction ne soient pas

disponibles. Référez-vous aux instructions fournies avec le disque.

Mise en marche de la platine DVD

Ce système DOIT être mis en marche par un interrupteur (Accessoire) comme indiqué sur

l'étiquette de marque. La puissance doit être appliqué à l'appareil lorsque le commutateur

d'allumage est dans la position Marche et/ou Accessoire. N'utilisez que le câble de puissance

fourni avec cet ensemble pour éviter des risques électriques.

Opération

Lorsque la température s'élève dramatiquement à partir d'une basse température, l'humidité et

la condensation à l'intérieur du DVD peut causer un mauvais fonctionnement de la platine

DVD. Si le VHDIND ne fonctionne pas correctement sous ces conditions, laissez le VHDIND

en marche pour aumoins 30 minutes pour que l'humidité s'évapore.

Débrancher la pile

Pour empêcher un court circuit, mettez l'allumage en arrêt et enlevez le câble négatif de la pile

avant d'installer.

A NOTER : Si le VHDIND est installé dans une voiture avec un ordinateur de conduite ou

de navigation, ne débranchez pas le câble de la pile. Si le câble est débranché la

mémoire de l'ordinateur peut être perdu. Dans ces conditions, prenez des précautions

supplémentaires pendant l'installation pour éviter un court circuit.

INSTALLATION

1. Enlevez les deux écrous de transport

2. Attachez l'équerre de montage à la platine en utilisant les écrous fournis

3. Attachez la platine DVD au véhicule en utilisant les équerres de montage.

A NOTER : Pour une bonne opération de la platine DVD, le châssis doit être monté à

l'intérieur de 20° de l'horizontal. Rassurez-vous que l'appareil est monté à l'intérieur de

cette limite.

4. Branchez l'adaptateur de câblage au harnais de câblage existant.

5. Terminez le câblage selon l'illustration dans Figure 2 - diagramme de câblage.

6. Rebranchez la borne négative de la pile.

A NOTER : Lorsque vous remplacez un fusible, soyez sûr d'utiliser le type et l'ampérage

corrects pour éviter de nuire à la radio.

7. Mettez l'appareil en marche pour confirmer l'opération (le commutateur d'allumage doit

être en marche). Si l'appareil ne fonctionne pas, vérifiez tout le câblage jusqu'à ce que le

problème soit résolu.

8. Remplacez les articles que vous avez enlevé du tableau de bord.

9. Réinstallez le panneau de bord.

Screw M 3 6

Figure 1 - Installation

Figure 2 - Diagramme de câblage

VHDIND

23

CONTRÔLES ET INDICATEURS

1. Bouton de puissance

Mettez l'appareil en marche/en arrêt

2. Boutons de reproduction/pause

Commencez la reproduction

Exécuter l'article ou le réglage

3. Bouton d'arrêt

(une fois) S'arrêter au point de reproduction présent

(Deux fois) Arrêtez la reproduction

4. Précédent

Revenir au chapitre, piste ou scène précedent pendant la reproduction

5. Bouton suivant

Allez au prochain chapitre, piste ou scène pendant la reproduction

6. Bouton d'éjection

Ejecter/Charger le disque

7. Capteur télécommande

8. Fente du disque

9. Bouton de réinitialisation

Appuyez pour régler les réglages du système aux réglages par défaut d'usine

10. Aux In DEL

Figure 3 - Contrôles et indicateurs

VHDIND

24

TÉLÉCOMMANDE

Insérer la pile

1. Ouvrez la couverture du compartiment à pile

2. Insérez la nouvelle pile (3V Cr2025).

Vous que les bornes négatives et positives de la pile sont orientées comme indiqué ci-

dessous,

3. Fermez la couverture

Utiliser la télécommande

Pointez la télécommande vers le devant de la platine (à l'oeil du récepteur à distance).

A NOTER : L'angle d'opération est à 30° dans chacun des sens du devant de la marque

IR (voir la page 23).

Tableau 1: Fonctions de télécommande

Bouton Fonction

Nom Ref # DVD VCD CD/MP3

MODE 1 Sélectionne la mode de reproduction

POWER/

2 Met l'appareil en marche/en arrêt

MENU 3 Entre dans le menu princi-

pal du disque

Met le PBC en marche en

jouant le VCD

, , ,

4 Fait déplacer le curseur vers le haut/vers le bas ou à gauche/à droite

Enter/Play 5 Confirme la piste/le chapitre sélectionné avec le pavé numérique ou les boutons

de curseur ou revient à la reproduction.

VOL -/VOL+ 6 Augmente/Diminue le volume

1, 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9, 0

(Numeric

Keypad)

7 Accède directement au

chapitre

Accède directement à la

piste

10+ 8 Augmente la selection par 10

TITLE 9 Entre dans le menu titre

du disque

Joue les dix premières

secondes de chaque

chapitre/titre

AUDIO 10 Change la langue audio

pour reproduction du

disque

RPT 11 Répète la reproduction du chapitre/piste courant

SUBTITLE 12 Langue sélectionnée pour

sous-titre

DISP 13 Affiche l'information de reproduction

14 Ejecte le disque

Setup 15 Affiche ou sort du menu Configuration

PAUSE 16 Fait pause pendant la reproduction Fait pause pendant la

reproduction/commence

la reproduction

17 Arrête la reproduction

18 Sélectionne le prochain chapitre/piste pour reproduction

19 Sélectionne le chapitre/piste precedents pour reproduction

20 Avance rapide du contenuy du disque

21 Recul rapide du contenu du disque

MUTE 22 Bascule en marche/en arrêt la sortie audio

GOTO 23 Va à un employ du temps spécifique et reproduction

ZOOM 24 Zoom sur une image

A-B 25 Configuration à repeater la reproduction de l'emploi du

temps A à l'emploi du temps B

ANGLE 26 Reproduit le disque dans

un angle different pour

une scène

Reproduit l'image CD

avec un angle different de

l'image affichée

SLOW 27 Active la reproduction en ralenti

VHDIND

25

INSTRUCTIONS D'OPÉRATION

Charger un disque DVD/VCD/CD

1. Mettez l'allumage à la position Accessoire (ACC).

2. Appuyez sur le bouton POWER/.

3. Insérez le disque dans la fente à disque avec l'étiquette en haut.

La platine commence la reproduction automatiquement.

A NOTER : Une platine peut charger le disque lorsque la puissance est en arrêt

Jouez des disques MP3

Des disques CD-R/RW qui ont été enchiffrés dans le format MP3 sont compatible avec cet

appareil. Après l'insertion d'un disque MP3 la platine DVD va intialiser le disque et le répertoire

(dossier) sera affiché sur le moniteur. L'écran menu apparaît automatiquement. Vous pouvez

uitiliser l'écran menu pour changer des dossiers et des chansons. Le système reproduit les

chansons dans l'ordre dans lequel elles ont été enregistrées sur le disque.

1. Appuyez sur les boutons ou pour choisir un dossier de la liste des dossiers à gauche

de l'écran.

2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectiuonner le dossier surligné. Toutes les

chansons disponibles sous le dossier sélectionné seront listées.

3. Utilisez les boutons ou pour choisir une chanson de la liste.

4. Appuyez sur ENTER pour jouer la chanson sélectionnée.

Utilisez le bouton NEXT pour aller à la prochaine chanson. Appuyez sur le bouton

PREVIOUS pour aller au début de la chanson.

Ejecter un disque

Appuyez sur le bouton EJECT pour éjecter le disque.

A NOTER : La platine peut éjecter un disque lorsque la puissance est en arrêt

Arrêter la reproduction

1. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter la reproduction. Appuyez sur le bouton

pour reprendre la reproduction.

2. Appuyez deux fois sur le bouton Stop

pour arrêter la reproduction et revenir à la Piste/

Chapitre de départ.

Avance/Recul rapide

Appuyez sur le bouton pour faire une avance rapide et le bouton pour rembobiner

pendant la reproduction. Chaque fois que le bouton est appuyé la vitesse change (selon le

format du disque) pour des disques DVD/VCD/CD/MP3, comme suit. Reproduction normale >

2x > 4x > 8x > 20x.

Sauter une piste

Pour sauter à la prochaine piste, appuyez sur le bouton sur la télécommande ou sur le

panneau d'avant pendant la reproduction. Appuyez sur le bouton pour aller à la piste

précédente.

Reproduction en ralenti (DVD/VCD)

Appuyez sur le bouton SLOW pendant la reproduction pour activer la reproduction en ralenti.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton SLOW pour vous déplacer à travers les options de

reproduction suivantes pour DVD/VCD: 1/2x > 1/4x > 1/6x > 1/7x < 1/2x < 1/4x < 1/6x < 1/7x <

Reproduction normale.

Pause (image fixée)

Appuyez sur le bouton PAUSE pour arrêter la reproduction temporairement. Appuyez

deux fois sur le bouton PAUSE pour entrer dans la mode marche. Appuyez sur ENTER pour

rerprendre la reproduction normale.

Opération du menu

Un DVD est divisé en sections qui s'appellent titres et chapitres. Lorsque vous jouez un DVD

un menu racine apparaît sur l'écrant du moniteur ou de la télévision. Le contenu du menu varie

selon le disque. Appuyez sur MENU pendant la reproduction pour afficher le menu principal.

Certains DVDs vous permet de ne sélectionner que les options de reproduction du disque en

utilisant le menu racine DVD.

Mode d'affichage

Pendant la reproduction, appuyez sur le bouton DISP pour afficher l'information de

reproduction du disque courant. Appuyez sur DISP pour enlever cette information.

Reproduction DVD

Type du disque, temps écoulé, temps qui reste, numéro du Titre, numéro du Chapitre, angle de

visionnement, chaîne audio, type d'audio, langue et numéro du Sous-titre qui sont en train

d'être reproduit seront montrés sur l'écran. Avec le message sur l'écrant, utilisez les bouton

flèches pour sélectionner une mode différente, entrez un numéro pour changer le titre ou le

chapitre, ou appuyez sur le bouton ENTER pour changer de mode.

Reproduction SVCD, VCD et CD

Lorsque vous jouez un CD audio, le VHDIND va automa(tiquement afficher l'information de

reproduction du disque suivant :

1. La piste courante

2. Le nombre total de pistes

3. Le temps de reproduction du disque

4. Le temps qui reste du disque

Reproduction MP3

Pendant la reproduction MP3, appuyez sur le bouton DISP pour voir le temps de reproduction

écoulé.

Fonction multi-angle (DVD)

Pendant la reproduction, appuyez sur ANGLE pour changer l'angle courant des disques qui

contiennent du multi-angle. Si le disque n'a qu'un angle, apparaît sur l'écrant indiquant que

d'autres angles ne sont pas disponibles.

Sous-titre (DVD)

Appuyez plusieurs fois sur le bouton SUBTITLE pendant la reproduction pour changer la

langue de soustitrage sur le disque (si disponible). Le nombre de langues de sous-titrage

disponible varie selon le disque.

VHDIND

26

Fonction langue multi-audio (DVD)

Appuyez plusieurs fois sur le bouton AUDIO pendant la reproduction pour changer la langue

du son audio (si disponible). Le nombre de langues disponibles varie selon le disque.

Certains disque ne contiennent qu'une seule langue. Lorsqu'une langue différente n'est pas

disponible apparaît en haut au coin gauche de l'écran.

A NOTER : Certains DVDs ne permettent l'accès à ces fonctions qu'à travers le menu

DVD.

Zoom

Pendant la reproduction appuyez sur le bouton ZOOM pour agrandir l'image par 2x ou 3x ,

avec le multiple zoom courant affiché sur l'écran.

Reproduction répétée

Reproduction DVD

Pendant la reproduction, appuyez sur le bouton REPEAT une fois pour la reproduction répétée

du chapitre courant. Appuyez une deuxième fois pour répéter la reproduction du titre courant.

Appuyez une troisième fois pour annuler la fonction de répétition et reprendre la reproduction

normale.

Répétez l'ordre de mode: Repeat Chapter/Repeat Title/Off.

Reproduction SVCD/VCD/CD/MP3

La mode par défaut de la fonction de répétition est En Arrêt. Appuyez sur le bouton REPEAT

de manière consécutive pour changer l'option de répétition dans l'ordre suivant :

• Répéter simple - répète la piste qui est en train d'être joué

• Répéter tout - répète le disque qui est en train d'être joué

•Off

GOTO à un emplacement spécifique sur le disque

Appuyez sur le bouton GOTO une fois pour afficher le temps et la fonction de recherche des

pistes/chapitres. Appuyez de nouveau sur GOTO pour marquer la position de reproduction

courante. Appuyez une troisième fois pour sortir de la fonction.

Utilisation des engins auxiliaires

L'appareil peut accepter un signalement auxiliaire (AUX) d'un équipement externe.

1. Branchez l'équipement et l'appareil avec des câbles A/V. Le AUDIO OUT de l'équipment

externe est branché au connecteur femelle AUDIO IN sur le panneau d'avant de l'appar-

eil, et le VIDEO OUT de l'équipement externe est branché au connecteur femelle VIDEO

IN de l'appareil.

2. Mettez l'équipement externe et l'appareil en marche.

3. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner l'entrée d'un signal A/V externe. Les

signaux traversent le connecteur femelle de sortie Vidéo et le connecteur femelle sortie

Audio de l'appareil DVD.

Reproduire un fichier JPEG

• Prévoyez le fichier JPEG en appuyant sur le bouton MENU.

• Appuyez sur PLAY pour reproduire les JPEGs dans l'ordre.

• Appuyez sur PAUSE pour s'arrêter à une image.

CONFIGURATION

Pour accéder au menu Configuration, performez les pas suivants :

1. Arrêtez la reproduction du disque.

2. Appuyez sur SETUP dans la mode arrêt. Le menu SETUP de départ est affiché.

3. Surlignez l'article préféré en utilisant les boutons flèches.

4. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner l'article surligné.

5. Appuyez de nouveau sur SETUP pour sortir du menu configuration.

Langue

Cette page de configuration comprend tous les articles reliés à la fonction d'affichage de

langue. Pour accéder au menu Langue, utilisez les boutons flèches droite/.gauche pour

sélectionner Language et puis appuyez sur le bouton ENTER.

• Sélectionner le menu OSD en utilisant les boutons flèches haut/bas, et puis appuyez sur

ENTER pour entrer dans le sous-menu. Sélectionnez la langue OSD que vous désirez en

utilisant les boutons flèches haut/bas et puis appuyez sur ENTER pour confirmer ce

réglage.

• Sélectionnez Sous-titre en utilisant les boutons flèches haut/bas et puis appuyez sur

ENTER pour entrer dans le sous-menu. Sélectionnez la langue de sous-titrage que vous

désirez en utilisant les boutons flèches haut/bas et puis appuyez sur ENTER pour

confirmer le réglage.

• Sélectionnez AUDIO en utilisant les boutons flèches haut/bas et puis appuyez sur

ENTER pour entrer dans le sous-menu. Sélectionnez la langue Audio que vous désirez

en utilisant les boutons flèches haut/bas et puis appuyez sur ENTER pour confirmer le

réglage.

• Sélectionnez le Menu Disque en utilisant les boutons flèches haut/bas et puis appuyez

sur ENTER pour entrer dans le sous-menu. Sélectionnez la langue Menu Disque que

vous désirez et puis appuyez sur ENTER pour confirmer le réglage.

Vidéo

Cette page de configuration comprend tous les articles reliés à la fonction d'affichage télé.

Pour accéder au menu Vidéo, utilisez les boutons flèches droite/gauche pour sélectionner

Vidéo et puis appuyez sur ENTER pour confirmer.

• Sélectionnez Display en utilsiant les boutons flèches haut/bas et puis appuyez sur

ENTER pour confirmer.

• 4:/PS. Lorsqu'une platine est branchée à une télévision normale et un écran large

est montré sur l'écran

• 4 :3/LB. Lorsqu'une platine est branchée à une télévision normale, et une image

large est montrée sur l'écrant avec une bande noire et en haut et en bas de l'écran.

• 16 :9. Lorsqu'une platine est branchée à une télévision à écran large et une image

large est montrée sur l'écran.

Sélectionnez le rapport largeur/longueur que vous désirez en utilisant les boutons flèches

haut/bas et puis appuyez sur ENTER pour confirmer.

• Sélectionnez TV Type en utilsiant les boutons flèches haut/bas et puis appuyez sur

ENTER pour confirmer.

• Choisissez le format de NTSC une fois relié à un NTSC TV.

• Choisissez le format de PAL une fois relié à un PAL TV.

• Choisissez le format AUTO pour le joueur pour choisir la TV pour produire le format

selon le format de disque de DVD.

VHDIND

27

Choisissez le système de TV que vous désirez à l'aide des boutons haut/bas de flèche,

puis serrez ENTRENT pour confirmer l'arrangement.

Classement

Cette page de configuration comprend tous les articles reliés à la fonction Classement. Pour

accéder au menu Classement, utilisez les boutons flèches droite/gauche pour sélectionner la

fonction Rating et puis appuyez sur ENTER pour confirmer.

• Sélectionnez Password en utilisant les boutons flèches haut/bas. Le mot de passe par

défaut est 3308, alors appuyez sur ENTER pour accéder au menu.

• Sélectionnez Rating en utilisant les boutons flèches haut/bas. Sélectionnez le niveau de

classement que vous désirez en appuyant plusieurs fois de suite sur le bouton ENTER.

Utilisez le bouton (Haut) pour revenir au Password et entrez le mot de passe par défaut

ou tout nouveau mot de passe à 4 chiffres et appuyez sur ENTER.

Classement. 1. Pour les enfants. 2. G 3. PG 4. PG-13 5. PG-R 6. R 7. NC-17 8. Adulte

Sous-Titre

Sélectionnez la langue de sous-titrage préférée en utilisant les boutons curseur et confirmer en

appuyant sur ENTER.

Menu Disque

Sélectionnez la langue Menu Disque préférée en utilisant les boutons curseru et confirmez en

appuyant sur ENTER.

A NOTER : Le mot de passe par défaut est 3308. Ce mot de passe est tourjours effectif

même lorsque vous avez choisi votre proper mot de passe et l'avez changé. Pour éviter

la possibilité de l'abus du mot de passe par défaut pour rélger le niveau de contrôle

parental et changer le mot de passe, vous pouvez enregistrer ce mot de passe par

défaut dans une autre région et l'effacer de ce guide. Certains disques peuvent être

limités en fonction de l'age de l'utilisateur, d'autres disques ne peuvent pas être limités.

Rétablir les défauts

Pour rétablir toutes les options aux réglages par défaut, sélectionnez RESTORE DEFAULT en

utilisant les boutons flèches haut/bas et puis appuyez sur ENTER. Ceci va rendre tous les

réglages , sauf le parental, aux réglages par défaut.

Information générale du disque

Tableau 2: Default Settings

Language OSD Menu English

Subtitle Off

Audio English

Disc Menu English

Video TV Display Wide

TV Type NTSC

Rating Password sans changement

Rating sans changement

Tableau 3: Propriétés du disque

Symbole Propriétés du disque 12cm

Temps de reproduction

maximum

Simple côté simple couche DVD-5

Simple côté double couche DVD-9

Simple côté simple couche(DVD-10)

Simple côté double couche(DVD-18)

MPEG 2 methode

133 minutes

242 minutes

266 minutes

484 minutes

Simple côté simple couche VCD

(MPEG 1 Methode)

74 minutes

Simple côté simple couche 74 minutes

Tableau 4: Symboles du disque

Symbole Signification

Le nombre de langues voix enregistré. Le numéro à l'intérieur de l'icône Indique le nom-

bre de langues sur le disque (un maximum de 8).

Le nombre de langues de sous-tirage disponible sur le disque (maximum 32).

Le nombre d'angles fourni (maximum de 9).

Rapport largeur longueur disponible. LB veut dire Boîte de Lettres et PS veut dire Pan-

oramique/Balayage. Dans l'exemple à gauche le vidéo 16.9 est converti en vidéo Boîte

à Lettres.

Indique le code de la region où le disque peut être joué

• Région 1 : Etats-Unis, Canada, Pacifique Est, Iles d'Océan.

• Région 2 : Japon, Europe Occidental, Europe Septentrional, Egypte, L'Afrique du

Sud, Proche-Orient.

• Région 3 : Taiwan, Hong Kong, Corée du Sud, Thailande, Indonésie, Asie du Sud-

Est.

• Région 4 : Australie, Nouvelle Zélande, Amérique Centrale et du Sud, lles de

Pacifique du Sud, Océanie.

• Région 5 : Russie, Mongolie ; Inde, Asie Centrale, Europe Orientale, Corée du Nord,

Afrique du Nord, Asie de Nord-Ouest.

• Région 6 : Chine continentale.

VHDIND

28

DEPANNAGE

Tableau 5: Depannage

Problème Cause Action corrective

L'appareil ne se met pas en marche Fusible DVD a sauté Installez un nouveau

Le fusible de la pile voiture a sauté Fusible avec le classement correct

Opération illégale Appuyez sur le bouton RESET situé dans le coin en bas, à droite du panneau d'avant

La télécommande ne fonctionne pas Pile vidé Remplacez la pile

La pile est installé incorrectement Enlevez la Pile et installez-la correctement

Pas de sortie audio Branchement sortie audio incorrect Vérifiez le câblage et branchez

Volume est réglé trop bas Augmentez le niveau de volume

Branchement MUTE incorrect Revoyez le diagramme de câblage et vérifiez le branchement « MUTE »

Haut-parleurs endommagés Remplacez les haut-parleurs

Déséquilibre de volume Ajuster l'équilibre de chaîne vers la Position de centre

Le câblage haut parleur est en contact Isolez tous les branchements de avec la partie métallique de la voiture haut-parleurs

Mauvaise qualité de son ou distorsion Utilisation des disques piratés Utilisez copie Originale

Classement de puissance haut parleur Branchez les haut-parleurs qu'il faut N'est pas compatible avec l'appareil

Court-circuit de haut-parleurs Vérifiez le contact de haut-parleurs

Mauvais fonctionnement Le fil Mute es terré Vérifez que le branchement « MUTE » de Tel-Mute n'est pas terré et qu'il est bien isolé

L'appareil se réinitialise Branchement incorrect Vérifiez le câblage et corrigez Lorsque le moteur est coupé entre ACC et positif

Interruption pendant la Le disque est sale ou égratigné Nettoyez le disque ou remplacez-le

Fichier est endommagé/ Mauvais enregistrement Recréez le disque avec de bons fichiers

Message de reproduction Incorrecte est affichée Le message est plus grand que l'affichage aux cristaux liq-

uides

Tableau 6: Messages d'erreur

Message d'erreur Cause Action Corrective

Chargement Le disque est en train d'êre lu

Pas de disque

Le disque est sale Nettoyez le disque avec un tissu doux

Le disque est sens dessus Sens dessous Insérez le disque avec l'étiquette en haut

Aucun disque dans le Compartiment de chargement Insérez un disque avec un tissu doux

Mauvais disque Le disque est sale Nettoyez le disque

Le disque est sens dessus Sens dessous Insérez le disque avec l'étiquette en haut

Unknown disc Le format disque n'est pas compatible avec cet appareil

Erreur Région DVD n'est pas compatible avec la code région de

l'appareil

Erreur Opération de mécanisme illégale Appuyez sur le bouton EJECT pendant 5 secondes pour réinitialiser le mécanisme de chargement

VHDIND

29

Soin et Entretien

1. Ne versez pas d'eau ou des fluides sur l'appareil

2. Si la température à l'intérieur de la platine monte trop haut, un circuit de protection arrête

automatiquement la reproduction du disque. Si cela arrive, permettez à l'appareil de se

refroidir avant d'opérer la platine de nouveau.

3. N'insérez jamais rien qu'un disque compact de 5'' (12cm) dans la platine comme le

mécanisme peut être endommagé par l'introduction des objets étrangers.

4. N'essayez pas d'utiliser un disque CD simple de 3'' (8) dans cet appareil, avec ou sans un

adaptateur. Cela peut endommager la platine ou le disque. De tels dégâts ne sont pas

couvert par le garanti sur ce produit.

5. La platine CD peut ne pas opérer dans des froids ou des chaleurs extrêmes. Si de telles

conditions arrivent, permettez à la température à l'intérieur du véhicule de redevenir

normal avant de remettre la platine CD en marche.

6. Nous recommandons que vous utilisez un disque de nettoyage plus fréquemment que

pour l'appareil chez vous à cause des conditions environnementales dans le véhicule.

SPECIFICATIONS

Alimentation: 10.8V ~ 16V, 13.8V nominal

Température de fonctionnement: 0oC ~ 45oC

Dimensions de châssis:

• 178mm X 178mm X 50mm (7.0" X 7.0" X 1.0")

• Les dimensions n'incluent pas la profondeur de support requise.

Courant électrique:

• Moins de 2 ampères, nominal 1 ampère

• Quiescent < 5mA

Système visuel: NTSC, PAL, Auto

Compatibilité de disque: DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD-R, CD-RW, CD-DA,

MP3, WMA, HDCD, SVCD, VCD, MPEG, JPEG, MP3/WMA, Kodak Picture CD

Niveau audio de rendement:

• 2-channel se mélangent vers le bas

• 1VRMS (variable de la télécommande), nominal dans la charge d'10kohm

Niveau visuel de rendement: 1V P-P, +0.2V, 75 ohm

Général:

• Réponse fréquence: 10Hz ~ 20kHz

• Rapport signalement au bruit : 85dB @ 1kHz, nominal

• Séparation des chaînes: >85dB @ 1kHz, nominal

• THD+N: 0.05% @ 1kHz, nominal

*Les spécifications sont susceptible d'être changé sans avertissement

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l’acheteur initial du produit que si tout ou

partie de ce produit, en cours d’utilisation et sous des conditions normales, venait à présenter

des vices de matière primitive ou des défauts de fabrication, dans les 1 an suivant la date

d’achat initial, ce(s) défaut(s) sera(seront) réparé(s) ou remplacé(s) par un produit neuf ou

reconditionné (au choix de la Société), sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre. Si ce produit

doit être réparé ou remplacé durant la période de la Garantie, entrez en contact avec svp

Audiovox au numéro de téléphone fourni ci-dessous.

Cette Garantie ne couvre pas l'élemination des parasites ou des bruits générés par le moteur,

la correction des problèmes d'antenne, les frais encourus pour l'installation, le retrait ou la

réinstallation du produit, ni les dommages causés aux cassettes, disques compacts,

accessoires ou au système électrique du véhicule. Cette Garantie ne s'applique pas aux

produits ou aux parties consituantes qui, de l'avis de la Compagnie, ont été endommagés par

suite de modification, d'installation incorrecte, de mauvaise manipulation, d'utilisation abusive,

de négligence, d'accident, ou encore du retrait ou du griffonnage des inscriptions ou de

l'étiquette code à barres/numéro de série installé en usine. SELON LES TERMES DE CETTE

GARANTIE, LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE EST LIMITEE A LA REPARATION OU

AU REMPLACEMENT, TEL(LE) QU’IL(ELLE) EST STIPULE(E) CI-DESSUS ET, EN AUCUN

CAS, LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE NE POURRA EXCEDER LE PRIX D’ACHAT

PAYE PAR L’ACHETEUR DU PRODUIT.

Cette Garantie remplace toute autre garantie expresse ou responsabilité. TOUTE GARANTIE

TACITE, COMPRENANT TOUTE GARANTIE DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE, EST

LIMITEE A LA DUREE DE CETTE GARANTIE ECRITE. TOUTE ACTION POUR RUPTURE

DE TOUTE GARANTIE, SELON LES TERMES DE LA PRESENTE, COMPRENANT TOUTE

GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE, DOIT ETRE INTENTEE

DANS LES 1 AN A COMPTER DE LA DATE D’ACHAT INITIAL. EN AUCUN CAS LA

SOCIETE NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU FORTUIT POUR

RUPTURE DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU

IMPLICITE, DE QUELLE QUE NATURE QUE CE SOIT. Aucune personne ni aucun

représentant n’est autorisé(e) à assumer, au nom de la Société, d’autre responsabilité que

celle exprimée dans la présente, et se rapportant à la vente de ce produit.

Certains Etats n’autorise pas les restrictions relatives à la durée d’application des garanties

implicites ni l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou fortuits. Dans ces Etats, de

telles limitations ou exclusions ne s’appliquent donc pas. Cette Garantie vous donne des droits

juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres droits, suivant l’Etat dans lequel

vous vivez.

U.S.A : 1-800-323-4815

CANADA: Composez le 1-800-323-4815 connaitre l’adresse du poste de garantie de votre

région.

Audiovox Electronics Corporation

Hauppauge, NY 11788

Technical Assistance: 1-800-323-4815

www.jensen.com

Ver 101405

Imprimé en Chine

La page est en cours de chargement...

Audiovox VOD85 - DVD Player With LCD Monitor Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Audiovox VOD85 - DVD Player With LCD Monitor Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents