Velleman VTBAL13 Manuel utilisateur

La page charge ...

19.01.2010

1. Intr

o

Aux résidents

d

environnemen

t

Ce s

y

mbole sur

a

pp

a

un a

p

ar

m

déch

é

q

ui

p

rec

y

cla

g

e local.

p

rotection de l’e

En cas de

q

ue

s

Nous vous reme

avant la mise e

n

p

endant le tran

s

2. Consig

n

Garde

r

de

j

eu

Pour u

de l’h

u

éclabo

• La garantie n

certaines dir

e

res

p

onsabilit

é

• Les domma

ge

ne tombent

p

3. Directi

v

Se reporter à la

g

notice.

• Proté

g

er le

pè

p

endant l’ins

t

• Se familiaris

e

• Toute modifi

c

• N’utiliser le

p

annule d'offi

c

VTB

A

9

NOTICE

D

o

duction

d

e l'Union euro

p

éenn

e

t

ales im

p

ortantes co

n

l'a

pp

areil ou l'emballa

ge

reil en fin de vie

p

eut

po

pp

areil électri

q

ue ou éle

m

i les déchets munici

p

au

èterie traitera l’a

pp

areil

p

ements usa

g

és à votre

Il convient de res

p

ecter

nvironnement.

s

tions, contacter les a

rcions de votre achat !

L

n

service de l’a

pp

areil. S

sp

ort, ne

p

as l’installer

e

n

es de sécurit

r

le

p

eson hors de la

p

o

r

nes enfants.

sa

g

e à l’intérieur uni

q

u

e

u

midité, des tem

p

ératur

e

ussures.

e s’a

pp

li

q

ue

p

as aux do

e

ctives de cette notice e

t

é

p

our les

p

roblèmes et

e

s occasionnés

p

ar des

m

p

as sous la

g

arantie.

v

es générales

g

arantie de service et

d

è

se-ba

g

a

g

es contre les

c

t

allation et l’opération.

e

r avec le fonctionneme

n

c

ation de l’a

pp

areil est i

n

èse-ba

g

a

g

es

q

u’à sa fo

n

c

e la

g

a

r

antie.

A

L13

D

’EMPLOI

e

: des informations

n

cernant ce

p

roduit

e

indi

q

ue

q

ue l’éliminati

o

lluer l'environnement.

N

ctroni

q

ue

(

et des

p

iles

é

x non su

j

ets au tri séle

c

en

q

uestion. Renvo

y

er

fournisseur ou à un ser

v

la ré

g

lementation local

e

utorités locales

p

our

é

L

ire la

p

résente notice a

t

i l’a

pp

areil a été endom

e

t consulter votre reven

d

é

r

tée de

p

ersonnes non

q

e

ment. Proté

g

er le

p

eso

n

e

s extrêmes, de la

p

ous

mma

g

es survenus en n

é

t

votre revendeur décli

n

les défauts

q

ui en résul

t

m

odifications à l’a

pp

are

i

d

e

q

ualité Velleman

®

e

c

hocs et le traiter avec

c

n

t de l’a

pp

areil avant de

n

terdite

p

our des raison

s

n

ction

p

révue. Un usa

g

e

©Velleman nv

o

n d’un

N

e

p

as

j

eter

é

ventuelles

)

c

tif ; une

les

v

ice de

e

relative à la

é

limination.

t

tentivement

ma

g

é

d

eur.

q

ualifiées et

n

de la

p

luie,

sière et des

ég

li

g

eant

n

era toute

t

ent.

i

l

p

ar le client

e

n fin de

c

ircons

p

ection

l’utiliser.

s

de sécurité.

im

p

ro

p

re

19.01.2010

4. Install

a

Se référer aux il

• Ouvrir les co

m

Enfoncer lé

gè

• Insérer une

n

les indication

• Refermer les

• Ne

p

as recha

au feu.

A

T

en

f

5. Comm

e

Se référer aux il

Mise en march

Enfoncer les cli

p

oi

g

née du ba

ga

fermée : laisser

dégâts. Enfonce

r

Sélection de l’

u

Enfoncer la touc

kilogrammes

(

k

g

Pesa

g

e de vot

r

Une fois le pèse

-

pèse-ba

g

a

g

es f

e

soulever douce

m

gèle sur l’affich

e

une tonalité a

p

r

è

brièvement la t

o

lors

q

ue le

p

oids

Tarage

Fixer le pèse-ba

g

enfoncer briève

m

Extinction du

p

Votre pèse-ba

ga

Si souhaité, étei

la touche ON.

VTB

A

10

a

tion des piles

lustrations en page 2.

mp

artiments des

p

iles d

e

è

rement le couvercle et

n

ouvelle

p

ile de t

yp

e LR

0

s de

p

olarité indi

q

uées

à

compartiments.

r

g

er des

p

iles non rech

a

T

TENTION : Tenir les

p

f

ants.

e

nt utiliser vot

r

lustrations en page 2.

e et fixation de votre

s de la fermeture et l’o

u

ag

e et referme

r

. S’assur

e

tomber votre ba

g

a

g

e

pe

r

la touche ON

p

our allu

u

nité de

p

esa

g

e

he UNIT et sélectionner

g)

ou grammes (g).

r

e ba

g

a

g

e

-

ba

g

a

g

es fixé au ba

g

a

ge

e

rmement

p

ar la

p

oi

g

né

e

m

ent le ba

g

a

g

e en main

t

e

ur LCD, le symbole

è

s 2 secondes. Lire la v

a

o

uche ON

p

our dé

g

eler l

’

du ba

g

a

g

e excède la ca

g

a

g

es au

p

oids tare. Pe

s

m

ent la touche TARE a

pr

p

èse-bagages

ag

es s’éteint automati

q

u

ndre le

p

èse-ba

g

a

g

es

m

A

L13

e

p

art et d’autres de la

p

le faire

g

lisser vers l’ex

t

0

3 dans cha

q

ue com

p

ar

t

à

l’intérieur du comparti

a

r

g

eables. Ne

j

amais

j

et

e

p

iles hors de la

p

orté

e

r

e pèse-bagag

p

èse-bagages

u

vrir. Passer la san

g

le à

e

r

q

ue la san

g

le soit dû

m

e

ut causer des blessure

s

mer le

p

èse-bagages.

l’unité : livres

(

lb

)

, onc

e

et l’unité sélectionnée,

e

comme illustré en

p

a

ge

t

enant l’ensemble stabl

e

s’affiche et le pèse-

b

a

leur sur l’afficheur LCD

’

affichage. Le symbole

p

acité maximale du

p

ès

s

er le

p

oids tare décrit

c

r

ès la tonalité.

ement 30 secondes a

p

r

è

m

anuellement en mainte

n

©Velleman nv

p

oi

g

née.

t

érieu

r

.

t

iment selon

ment.

e

r des

p

iles

e

des

es

travers la

m

ent

s

ou des

e

s

(

oz

)

,

maintenir le

e

2 et

e

. La valeur

b

a

g

a

g

es émet

et enfoncer

s’affiche

e-bagages.

c

i-dessus et

è

s le

p

esa

g

e.

n

ant enfoncé

VTBAL13

6. Notes

• Nettoyer régulièrement le pèse-bagages avec de l’eau claire et un peu de

savon doux. Éviter les produits abrasifs et les solvants.

• Remplacer les deux piles dès que le symbole s’affiche. Retirer les

piles lorsque le pèse-bagages n’est pas utilisé.

7. Spécifications techniques

capacité max. 40 kg

alimentation 2 piles LR03 de 1.5 V (incl.)

plage de tarage 0 ~ 40 kg

température de service 0°C ~ 40°C

dimensions 122 x 85 x 25 mm

poids 200 g

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA

Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions

survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus

d’information concernant cet article, visitez notre site web

www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette

notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou

diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque

procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans

l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

La page charge ...

zoals bv. batterijen, lampen, rubberen

onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade,

bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of

door een onoordeelkundige behandeling, slecht

onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van

het toestel strijdig met de voorschriften van de

fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel,

professioneel of collectief gebruik van het

apparaat (bij professioneel gebruik wordt de

garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende

bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of

modificaties uitgevoerd door derden zonder

toestemming van Velleman

®

.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te

worden bij uw Velleman

®

-verdeler. Het toestel

dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke

aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke

verpakking (bij voorkeur de originele

verpakking) en voeg een duidelijke

foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te

bieden, kijk nog eens na of er geen voor de

hand liggende reden is waarom het toestel niet

naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze

wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk

eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen

een kost voor controle aangerekend kan

worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode

zullen transportkosten aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten

onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel

aangepast worden naargelang de aard van

het product (zie handleiding van het

betreffende product).

Garantie de service et de qualité Velleman

®

Velleman

®

jouit d’une expérience de plus de 35

ans dans le monde de l’électronique avec une

distribution dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de

qualité rigoureuses et à des dispositions légales

en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité,

nous soumettons régulièrement nos produits à

des contrôles de qualité supplémentaires, tant

par notre propre service qualité que par un

service qualité externe. Dans le cas improbable

d’un défaut malgré toutes les précautions, il est

possible d’invoquer notre garantie (voir les

conditions de garantie).

Conditions générales concernant la

garantie sur les produits grand public (pour

l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois

contre tout vice de production ou de matériaux

à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation

ou le remplacement d’un article est jugé

impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent

disproportionnés, Velleman

®

s’autorise à

remplacer ledit article par un article équivalent

ou à rembourser la totalité ou une partie du prix

d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un

article de remplacement ou le remboursement

complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un

délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un

article de remplacement moyennant 50% du

prix d’achat ou le remboursement de 50% du

prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à

l’article après livraison (p.ex. dommage lié à

l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,

impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que

son contenu (p.ex. perte de données) et une

indemnisation éventuelle pour perte de

revenus ;

- tout bien de consommation ou accessoire, ou

pièce qui nécessite un remplacement régulier

comme p.ex. piles, ampoules, pièces en

caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la

foudre, d’un accident, d’une catastrophe

naturelle, etc. ;

- tout dommage provoqué par une négligence,

volontaire ou non, une utilisation ou un

entretien incorrect, ou une utilisation de

l’appareil contraire aux prescriptions du

fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation

commerciale, professionnelle ou collective de

l’appareil (la période de garantie sera réduite à

6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une

utilisation incorrecte ou différente que celle pour

laquelle il a été initialement prévu comme décrit

dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de

l’appareil emballé dans un conditionnement non

ou insuffisamment protégé ;

- toute réparation ou modification effectuée par

une tierce personne sans l’autorisation explicite

de SA Velleman

®

;

- frais de transport de et vers Velleman

®

si

l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de

l’achat. L’appareil doit nécessairement être

accompagné du bon d’achat d’origine et être

dûment conditionné (de préférence dans

l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• conseil : il est conseillé de consulter la notice

et de contrôler câbles, piles, etc. avant de

retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé

défectueux qui s’avère en bon état de marche

La page charge ...

Velleman VTBAL13 Manuel utilisateur

Velleman VTBAL13 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents