Fortress Technologies AI13 Installation Instructions Manual

La page charge ...

39

INTRODUCTION

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE

COMMENCER L’INSTALLATION

Il incombe à l’installateur de se conformer à tous les codes et règle-

ments de sécurité et d’obtenir tous les permis de construction néces-

saires. L’installateur de la terrasse et de la rampe doit déterminer les

techniques d’installation appropriées pour chaque situation. Fortress

Railing Products et ses distributeurs ne sont pas respons

ables des installations incorrectes ou dangereuses.

Les poteaux AL

13

HOME de Fortress doivent toujours être

ﬁxés à la structure de la terrasse. Ils ne doivent pas n’être

ﬁxés qu’aux planches de la terrasse.

Remarque

Lorsque vous coupez un produit Fortress, il est essentiel

pour tous les endroits coupés de :

• Retirer tous les copeaux de métal de l’endroit coupé.

• Limer les arêtes tranchantes créées par la coupe. Bien essuyer

la rampe et en retirer les rognures et saletés.

• Appliquer deux couches de peinture pour retouches à base

de zinc Fortress à l’endroit coupé. Si des retouches sont effec-

tuées au bout de la rampe, laisser la peinture sécher avant

de relier la rampe au poteau.

• S’assurer de retirer les copeaux de métal de la surface de

la terrasse, du patio ou du balcon aﬁn d’éviter de tacher la

surface de la terrasse.

Conseils de sécurité Torx

• Toujours utiliser le réglage le moins rapide de la perceuse.

• Pour réduire les risques de briser votre mèche, utiliser

d’abord un faible couple pour serrer avec votre perceuse,

puis augmenter graduellement jusqu’à ce que la vis soit

complètement serrée.

Conseil : Percer les trous à l’avance avec un foret de

3/16 po (4,5 mm).

AL

13

HOME INSTALLATION DE PANNEAUX TRADITIONNELS

40

Outils nécessaires

Lunettes de protection

Perceuse

mesurer NiveauÉquerre triangu-

laire

Peinture pour

retouches

Scie à onglets

Embout de

vissage T-25

Embout de vissage cruci-

forme no 2

Clé à molette

Porte-embouts

Tourne-écrou 5/16

po (8 mm)

Forets : 1/16 po,

3/16 po, 3/8 po, 5/8 po (1,5 mm,

4,5 mm,9,5 mm, 16 mm)

Options d’installation pour produits AL13 HOME traditionnels

Installation sur poteau

Ensemble

de douilles

Crayon à

mine

Maillet en

caoutchouc

Clés hexago-

nales

Raccord droit

pour RDS

plate

Raccord droit

pour RDS

bombée

Rampe décorative supérieure plate

Rampe décorative supérieure bombée

Ferrures droites

préinstallées au

poteau

Poteau

2 po (51

mm)

Ferrures droites

préinstallées au

poteau

Cache-base du

poteau

Raccord de

ﬁn pour RDS

plate

Raccord

de bout

pour RDS

bombée

I-Support

Panneaux AL13 HOME

69,5 po (1 763 mm) ou 93,5 po (2

375 mm)

Poinçon à

ressort

AL

13

HOME INSTALLATION DE PANNEAUX TRADITIONNELS

41

Proud Post

Étape 1 : Installer les blocs de bois

1. Installer les blocs de bois au niveau avec le dessus des solives Tel que

montré dans la Fig. 1 (A)

2. Fixer les quatre côtés des blocs de bois aux solives de ﬁxation à l’aide

de vis pour bois traité de 10 po X 3 1/2 po (89 mm).

• Le bloc de bois doit être fait de bois traité de dimensions courantes

d’une épaisseur minimale de 1 1/2 po (38 mm).

INSTALLATION SUR POTEAU ET PROUD POST : INSTALLATION DU POTEAU

Étape 2 : Placer la plaque d’assise

1. Placer le bord de la plaque d’assise AL13 HOME à au moins 1/2 po

(12,5 mm) du rebord intérieur de la solive. Tel que montré dans la Fig. 1.

*Si vous utilisez la Fortress Evolution Framing, communiquez avec Fortress pour

obtenir les instructions.

Fig. 1

10 po x 3

1/3 po

(A)

Solives

de ﬁxation (A)

Rampe décorative supérieure plate

Rampe décorative supérieure bombée

Capu-

chon de

poteau

Ferrures droites

préinstallées au

poteau

Poteau 3 po

(76 mm)

Cache-base du

poteau

Ferrures droites

préinstallées au

poteau

I-Support

Panneaux AL13 HOME

69,5 po (1 763 mm) ou 93,5 po (2

375 mm)

AL

13

HOME INSTALLATION DE PANNEAUX TRADITIONNELS

42

Étape 4 : Installer les poteaux

1. Tracer l’emplacement des trous d’installation et les percer avec un

foret de 3/8 po (9,5 mm).

2. Insérer les boulons à tête hexagonale galvanisée de 3/8 po X 3

1/2 po (9,5 mm X 89 mm) dans les rondelles galvanisées de 3/8

po (9,5 mm) et la plaque d’assise du poteau.

Remarque :

• Les trous de la plaque d’assise du poteau DOIVENT être placés à au

moins 1/2 po (12,5 mm) du bord des planches de terrasse.

• N’utiliser que des boulons à tête hexagonale galvanisés de 3/8 po

(9,5 mm). NE PAS utiliser de tirefonds. Fixer chaque poteau avec

quatre boulons.

Fig. 1

Étape 3 : Distanciation maximale des poteaux

• La distanciation maximale des poteaux pour les panneaux

de 8 pi est de 93 3/4 po (2 381 mm)

• La distanciation maximale des poteaux pour les panneaux

de 6 pi est de 69 3/4 po (1 771,5 mm)

Remarque :

• Ne pas dépasser la distanciation maximale des poteaux

Fig. 1

1/2 po (12,5 mm)

1/2 po

(12,5 mm)

La distanciation maximale des poteaux pour

les panneaux de 8 pi est de 93 3/4 po

(2381mm)

La distanciation maximale des poteaux pour

les panneaux de 6 pi est de 69 3/4 po

(1771,5mm)

AL

13

HOME INSTALLATION DE PANNEAUX TRADITIONNELS

43

Étape 5 : Vériﬁer les poteaux installés

1. Caler les poteaux lorsque nécessaire pour qu’ils soient au niveau.

Fig. 1

Fig. 1 Fig. 2

Étape 6 : Mesurer la longueur de l’espace pour le panneau

1. Mesurer la longueur de l’espace pour le panneau. Tel que montré

dans la Fig. 1.

2. Conﬁrmer que les mesures pour les ferrures supérieures et inférieures

sont identiques.

Remarque :

• Mesurer depuis la paroi arrière d’une ferrure jusqu’à la

paroi arrière de la ferrure correspondante sur l’autre po-

teau. Tel que montré dans la Fig. 2.

OTP and Proud Post: Max Post Spacing

• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.

• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.

Note: Do not exceed the maximum post spacing.

8’ Panel max post spacing 93-7/8”

6’ Panel max post spacing 69-7/8”

OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length

• Measure the distance of the panel opening.

• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.

• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.

Measure the panel opening

Not here

Measure from

back of bracket

Check measurement with top

3/12

OTP and Proud Post: Max Post Spacing

• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.

• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.

Note: Do not exceed the maximum post spacing.

8’ Panel max post spacing 93-7/8”

6’ Panel max post spacing 69-7/8”

OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length

• Measure the distance of the panel opening.

• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.

• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.

Measure the panel opening

Not here

Measure from

back of bracket

Check measurement with top

3/12

Fig. 2

Caler les poteaux

lorsque nécessaire pour

qu’ils soient au niveau.

Planche de terrasse

Solive latérale

Solive/Fixation

Bloc de bois

1/2 po

12,5 mm)

AL

13

HOME INSTALLATION DE PANNEAUX TRADITIONNELS

44

INSTALLATION SUR POTEAU ET PROUD POST : COUPER LES PANNEAUX

Étape 1 : Mesurer les panneaux et marquer l’endroit des

coupes nécessaires.

1. Aﬁn de vous assurer que les panneaux seront symétriques, prendre la

mesure de la page 7, étape 6 et la diviser en deux. Couper ensuite la

même mesure de chaque côté.

2. Trouver le milieu du panneau et mesurer la moitié de la longueur

dans chaque direction.

3. Marquer ces emplacements avec un crayon à mine sur la traverse

supérieure et inférieure.

Fig. 1

Étape 2 : Couper et nettoyer le panneau

1. Couper les traverses avec une scie avec une lame au carbure à

dents ﬁnes.

2. Utiliser une lime pour adoucir les parties coupées.

3. Retirer les copeaux de métal et la poussière avec une brosse ou

un linge.

4. Vous assurer que les surfaces qui seront peintes sont propres.

Fig. 1

Fig. 2

Mesurer l’espace pour le

panneau

Vériﬁer les mesures avec les

ferrures du haut

Ne pas mesurer

à partir du

poteau

Mesurer à

partir de

la paroi

arrière de

la ferrure

Marquer ici

Marquer

ici

Marquer

ici

Moitié de la longueur du panneau

Centre du panneau

AL

13

HOME INSTALLATION DE PANNEAUX TRADITIONNELS

45

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Étape 3 : Peindre les parties coupées avec l’aérosol.

1. En utilisant un morceau de carton pour masquer les parties ne devant

pas être peintes, appliquer la 1re couche de peinture pour retouches à

base de zinc Fortress.

2. Attendre que la surface soit sèche avant d’appliquer la deuxième

couche.

3. Appliquer la deuxième couche de peinture pour retouches à base de

zinc Fortress.

4. Laisser sécher, puis installer.

INSTALLATION SUR POTEAU

Fig. 1

2X

Étape 1 : Installer le I-Support sur le panneau

1. Installer le I-Support sous le panneau en l’insérant dans le centre

de la traverse intérieure, directement sous un balustre, puis tourner.

Tel que montré dans la Fig. 1.

2. Placer le I-Support aﬁn que la vis de ﬁxation puisse être ﬁxée

facilement sur la terrasse.

AL

13

HOME INSTALLATION DE PANNEAUX TRADITIONNELS

46

Étape 2 : Installer le panneau

1. Insérer le panneau coupé pour s’assurer qu’il est de la bonne taille.

2. Utiliser le niveau pour s’assurer que tous les panneaux sont à la

même hauteur avant de les ﬁxer aux poteaux. Tel que montré dans

la Fig. 2.

• Il peut être nécessaire d’utiliser le distanceur de RDS ou un bloc pour

mesurer par dessus d’un poteau.

Fig. 1

OTP and Proud Post: Max Post Spacing

• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.

• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.

Note: Do not exceed the maximum post spacing.

8’ Panel max post spacing 93-7/8”

6’ Panel max post spacing 69-7/8”

OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length

• Measure the distance of the panel opening.

• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.

• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.

Measure the panel opening

Not here

Measure from

back of bracket

Check measurement with top

3/12

OTP and Proud Post: Max Post Spacing

• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.

• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.

Note: Do not exceed the maximum post spacing.

8’ Panel max post spacing 93-7/8”

6’ Panel max post spacing 69-7/8”

OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length

• Measure the distance of the panel opening.

• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.

• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.

Measure the panel opening

Not here

Measure from

back of bracket

Check measurement with top

3/12

I-Support

Fig. 2

Distanceurs

RDS

AL

13

HOME INSTALLATION DE PANNEAUX TRADITIONNELS

47

Étape 3 : Fixer avec les vis

1. À l’aide d’un embout T-25, ﬁxer le panneau à chacune des 4

ferrures avec les vis autoperceuses fournies.

Conseil : Percer d’abord avec un foret de 3/16 po (4,5 mm).

Remarque :

• Lors de l’utilisation de poteaux centraux, les pan-

neaux doivent être ﬁxés du même côté de la ferrure à

l’aide des vis fournies. Tel que montré dans la Fig. 1.

• Une seule vis est nécessaire pour ﬁxer la ferrure au

panneau.

Fig. 1

Étape 4 : Visser le I-Support à la terrasse

1. Fixer le I-Support à la surface de la terrasse avec la vis à

bois à tête cruciforme.

Conseil : Percer d’abord avec un foret de 1/16 po (1,5 mm).

AL

13

HOME INSTALLATION DE PANNEAUX TRADITIONNELS

48

Installation sur poteau : RAMPE DÉCORATIVE SUPÉRIEURE BOMBÉE (RDS)

Étape 1 : Distanceurs pour RDS bombée

1. À l’aide d’un tourne-écrou 5/16 po (8 mm), ﬁxer chaque

distanceur avec 2 des vis autoperceuses fournies. Tel que montré

dans la Fig. 2.

• L’ensemble rampe décorative supérieure est offert avec 7

distanceurs pour le modèle 93,89 po (2 385 mm), 6 distanceurs

pour le modèle 69,89 po (1 775 mm) et 14 distanceurs pour le

modèle 190 po (4 826 mm).

• Les distanceurs doivent être répartis également le long de la

traverse, à moins de 14 po (279,5 mm) entre eux. Tel que montré

dans la Fig. 1.

• Les distanceurs de bout doivent être placés le plus près des ferrures

de bout que possible.

Remarque :

• NE RETIRER LA PELLICULE DU RUBAN ADHÉSIF DOUBLE

FACE QUE LORSQUE VOUS ÊTES PRÊTS À FIXER LA RDS DE

FAÇON PERMANENTE

Ruban adhésif

double face

Fig. 1

Fig. 2

Distanceur ﬁxé

près de la ferrure

14 po (279,5 mm)

Max.

AL

13

HOME INSTALLATION DE PANNEAUX TRADITIONNELS

49

Étape 2 : Poteaux centraux et de bout pour RDS bombée

1. Mesurer la longueur entre les rebords intérieurs des deux poteaux.

2. Couper la RDS à la longueur mesurée.

3. La RDS ne peut pas bloquer le rebord intérieur du poteau. Tel que

montré dans la Fig. 2.

4. Lors de l’essai de mesure de la RDS, la placer sur les distanceurs.

Ne pas forcer la RDS par dessus les distanceurs. Retirer la RDS des

distanceurs peut l’endommager, ou endommager les distanceurs. Tel

que montré dans la Fig. 3.

5. Retirer la pellicule du ruban adhésif double face

6. Un maillet en caoutchouc peut être nécessaire durant l’installation.

Lors de l’utilisation d’un maillet en caoutchouc, utiliser un linge pour

éviter d’endommager la RDS.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

La RDS ne doit pas

dépasser cette ligne.

La RDS ne doit pas dépasser cet endroit lors

de l’essai de mesu

AL

13

HOME INSTALLATION DE PANNEAUX TRADITIONNELS

50

Étape 3 : Coin de RDS bombée

1. Lors de l’installation de RDS sur des coins avec un poteau de 2 po

(51 mm), la RDS doit être à 5/16 po (8 mm) du poteau. Tel que

montré dans la Fig. 1.

2. Lors de l’installation avec un Proud Post de 3 po (76 mm), installer la

RDS sur toute la longueur du rebord intérieur du poteau au rebord

intérieur du poteau suivant.

Fig. 1 Fig. 2

Étape 4 : Raccord pour RDS bombée

1. Pour installer un raccord pour RDS : Placer le raccord au centre du

poteau et appuyer fortement jusqu’à ce qu’il soit installé sur la RDS.

Tel que montré dans les Fig. 1, 2, 3.

2. Un maillet en caoutchouc peut être nécessaire durant l’installation.

Lors de l’utilisation d’un maillet en caoutchouc, utiliser un linge pour

éviter d’endommager le raccord.

• Les raccords de RDS s’alignent sur le centre du poteau et cliquent

autour de la RDS.

• Les raccords de RDS permettent une variation en longueur de 1/2

po (12,5 mm) depuis le rebord du poteau. Tel que montré dans les

Fig. 4,5, 6.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

COIN DROIT BOUT

RDS avec Proud Post de 3 po

(76 mm) Installation sur poteau

Poteau

3 po

(76 mm)

RDS

RDS avec Proud Post de 2 po

(51 mm) Installation sur poteau

Poteau

2 po

(51 mm)

Minimum de

5/16 po

(8 mm)

Minimum de

5/16 po

(8 mm)

AL

13

HOME INSTALLATION DE PANNEAUX TRADITIONNELS

51

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6DROIT

BOUT

Installation sur poteau : RAMPE DÉCORATIVE SUPÉRIEURE (RDS) PLATE

Étape 1 : Distanceurs pour RDS plate

1. Mesurer l’espace entre les ferrures et couper le distanceur de RDS

à la bonne longueur. Le distanceur peut être 1/4 po (6,5 mm) plus

court que l’espace entre les ferrures.

2. Si un des trous de vissage est coupé lors de la coupe du distanceur

de RDS, utiliser un foret de 5/8 po (16 mm) pour ajouter un trou à 1

po (25,4 mm) du bout du distanceur de RDS.

3. À l’aide d’un tourne-écrou 5/16 po (8 mm), ﬁxer le distanceur de

RDS avec 2 des vis autoperceuses fournies.

4. Tous les trous de vissage doivent être utilisés.

Remarque :

• La RDS plate nécessite un distanceur pour RDS pleine

longueur.

• NE RETIRER LA PELLICULE DU RUBAN ADHÉSIF DOUBLE

FACE QUE LORSQUE VOUS ÊTES PRÊTS À FIXER LA RDS DE

FAÇON PERMANENTE

1/2 po

(12,5

mm)

1/2 po

(12,5

mm)

1/2 po

(12,5

mm)

1/2 po

(12,5 mm)

Fig. 1

COIN

AL

13

HOME INSTALLATION DE PANNEAUX TRADITIONNELS

52

Étape 2 : RDS plate droite et de bout

• Consulter les instructions d’installation sur poteau pour la RDS

bombée droite et de bout à la page 13.

Étape 3 : Coin pour RDS plate

• Consulter les instructions pour l’installation sur poteau de la RDS

bombée en coin à la page 14.

Étape 4 : Raccord pour RDS plate

• Consulter les instructions d’installation sur poteau pour le raccord

pour la RDS bombée à la page 14.

INSTALLATION SUR POTEAU : FIXATION DE RAMPE EMBOÎTÉE ET

CACHE-BASE DE POTEAU

Étape 1 : Fixations de rampe emboîtées

1. Installer les couvre ferrures de traverse supérieure fournie avec les ﬁxa-

tions de rampe emboîtée. Tel que montré dans la Fig. 2.

2. Utiliser les ﬁxations de rampe emboîtée lors de l’installation d’une rampe

à dessus en bois.

Remarque :

• Les ﬁxations de rampe emboîtée doivent être espacées également le long

du panneau.

• Il est recommandé de percer d’abord les trous de vissage.

Fig. 1

Fixation de rampe

Ruban adhésif

double

Fig. 2

AL

13

HOME INSTALLATION DE PANNEAUX TRADITIONNELS

53

Fig. 2 Fig. 3

Étape 2 : Couvre ferrures et cache-base de poteau

1. Les couvre ferrures s’emboîtent sur les ferrures.

2. Démonter le cache-base de poteau et l’installer sur le poteau.

3. À l’aide d’un balai ou d’un compresseur, retirer les débris de la

rampe et la terrasse.

Fig. 1

Fig. 2

Installation des couvre

ferrures lors de l’installation

d’une

INSTALLATION DE PROUD POSTS

Étape 1 : Installer le I-Support sur le panneau

• Consulter les instructions pour l’installation sur poteau du I-Support à

la page 9.

Étape 2 : Installer le panneau

• Consulter les instructions d’installation sur poteau pour les panneaux

à la page 10.

AL

13

HOME INSTALLATION DE PANNEAUX TRADITIONNELS

54

• À l’aide d’un embout T-25, ﬁxer le panneau à chacune des 4 ferrures avec

les vis autoperceuses fournies.

Conseil : Percer d’abord avec un foret de 3/16 po (4,5 mm).

REMARQUE :

• Une seule vis est nécessaire pour ﬁxer la ferrure au panneau.

Étape 3 : Fixer avec les vis

Fig. 1

Étape 5 : Installer les couvre ferrures

1. Les couvre ferrures s’emboîtent sur les ferrures.

• Si vous installez une rampe en bois à l’aide des ﬁxations de rampe

emboîtées, la ﬁxation est installée sous la ferrure. Consulter la page

16 pour de plus amples détails.

• Le couvre ferrure supérieur peut être installé avec la RDS, mais n’est

pas nécessaire.

Fig. 2Fig. 1

Étape 4 : Visser le I-Support à la terrasse

• Consulter les instructions pour l’installation sur poteau pour ﬁxer le

I-Support à la page 11.

AL

13

HOME INSTALLATION DE PANNEAUX TRADITIONNELS

55

PROUD POST : RAMPE DÉCORATIVE SUPÉRIEURE BOMBÉE (RDS)

Étape 1 : Distanceurs pour RDS bombée

1. À l’aide d’un tourne-écrou 5/16 po (8 mm), ﬁxer chaque distanceur

avec 2 des vis autoperceuses fournies. Tel que montré dans la Fig. 2.

• L’ensemble rampe décorative supérieure est offert avec 7 distan-

ceurs pour le modèle 93,89 po (2 385 mm), 6 distanceurs pour le

modèle 69,89 po (1 775 mm) et 14 distanceurs pour le modèle 190

po (4 826 mm).

• Les distanceurs doivent être répartis également le long de la tra-

verse, à moins de 14 po (279,5 mm) entre eux. Tel que montré dans

la Fig. 1.

• Les distanceurs de bout doivent être placés le plus près des ferrures

de bout que possible.

Remarque :

• NE RETIRER LA PELLICULE DU RUBAN ADHÉSIF DOUBLE

FACE QUE LORSQUE VOUS ÊTES PRÊTS À FIXER LA RDS DE

FAÇON PERMANENTE

Fig. 1

Distanceur ﬁxé

près de la ferrure

14 po (279,5 mm)

Max.

Ruban adhésif

double face

Fig. 2

AL

13

HOME INSTALLATION DE PANNEAUX TRADITIONNELS

56

Étape 2 : RDS bombée

1. Mesurer la longueur entre les rebords intérieurs des deux poteaux.

2. Couper la RDS à la longueur mesurée.

3. Lors de l’essai de mesure de la RDS, la placer sur les distanceurs.

Ne pas forcer la RDS par dessus les distanceurs. Retirer la RDS des

distanceurs peut l’endommager, ou endommager les distanceurs. Tel

que montré dans la Fig. 2.

4. Retirer la pellicule du ruban adhésif double face

5. Un maillet en caoutchouc peut être nécessaire durant l’installation. Lors

de l’utilisation d’un maillet en caoutchouc, utiliser un linge pour éviter

d’endommager la RDS.

Fig. 1

Fig. 2

La RDS ne doit pas dépasser cet

endroit lors

de l’essai de mesure

PROUD POST : RAMPE DÉCORATIVE SUPÉRIEURE (RDS) PLATE

Étape 1 : Distanceurs pour RDS plate

1. Mesurer l’espace entre les ferrures et couper le distanceur de RDS

à la bonne longueur. Le distanceur peut être 1/4 po (6,5 mm) plus

court que l’espace entre les ferrures.

AL

13

HOME INSTALLATION DE PANNEAUX TRADITIONNELS

57

Fig. 1

2. Si un des trous de vissage est coupé lors de la coupe du distanceur

de RDS, utiliser un foret de 5/8 po (16 mm) pour ajouter un trou à

1 po (25,4 mm) du bout du distanceur de RDS.

3. À l’aide d’un tourne-écrou 5/16 po (8 mm), ﬁxer le distanceur de

RDS avec 2 des vis autoperceuses fournies.

4. Tous les trous de vissage doivent être utilisés.

Remarque :

• La RDS plate nécessite un distanceur pour RDS pleine

longueur.

• NE RETIRER LA PELLICULE DU RUBAN ADHÉSIF DOUBLE

FACE QUE LORSQUE VOUS ÊTES PRÊTS À FIXER LA RDS DE

FAÇON PERMANENTE

Étape 2 : RDS plate droite et de bout

• Consulter les instructions d’installation sur poteau pour la RDS

bombée droite et de bout à la page 13.

Ruban adhésif double

face

Fig. 2

AL

13

HOME INSTALLATION DE PANNEAUX TRADITIONNELS

58

PROUD POST : FIXATION DE RAMPE EMBOÎTÉE, CACHE-BASE DE PO-

TEAU ET CAPUCHON DE POTEAU

Étape 1 : Fixations de rampe emboîtées

• Consulter les instructions d’installation sur poteau pour la ﬁxation de

rampe emboîtée à la page 16.

Étape 2 : Cache-base du poteau

• Consulter les instructions d’installation sur poteau pour le cache-

base du poteau à la page 17.

Étape 3 : Capuchons de poteau AL

13

HOME

1. Les capuchons de poteau AL

13

HOME s’emboîtent par une pression

sur le dessus.

Fig. 1

Fig. 2

FERRURE À ANGLE : OPTIONS DE FERRURES

Ferrure à angle pour Proud Post de 3 po (76 mm)

Capuchon de poteau AL13 HOME

Ferrure à angle

Panneau AL13 HOME

69,5 po (1 763 mm) ou 93,5 po (2 375 mm)

Cache-base du poteau

AL

13

HOME INSTALLATION DE PANNEAUX TRADITIONNELS

La page charge ...

Fortress Technologies AI13 Installation Instructions Manual

Fortress Technologies AI13 Installation Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents