Behringer CX3400 Le manuel du propriétaire

Marque: Behringer

Modèle: CX3400

Taper: Le manuel du propriétaire

Manuel d’utilisation

SUPER-X PRO CX3400

High-Precision Stereo 2-Way/3-Way/Mono 4-Way Crossover with Limiters,

Adjustable Time Delays and CD Horn Correction

2 SUPER-X PRO CX3400 Manuel d’utilisation

Merci

Merci de la conance que vous nous avez montrée en achetant le

SUPER-X PRO CX3400.

Table des matières

Merci ................................................................................ 2

Consignes de sécurité .................................................... 3

Déni Légal ....................................................................... 3

GARANTIE LIMITÉE ......................................................... 3

1. Introduction ............................................................... 4

1.1 Avant de commencer ........................................................ 4

1.2 Enregistrement en ligne ................................................... 4

1.3 Commandes et connexions ............................................ 4

1.3.1 Conguration stéréo 2 voies..................................... 4

1.3.2 Conguration stéréo 3 voies .................................... 6

1.3.3 Conguration mono 4 voies ..................................... 7

2. Installation ................................................................. 8

2.1 Montage en rack ................................................................. 8

2.2 Tension secteur ................................................................... 8

2.3 Connexions audio .............................................................. 8

3. Caractéristiques techniques ................................... 10

3 SUPER-X PRO CX3400 Manuel d’utilisation

Consignes de sécurité

DÉNI LÉGAL

GARANTIE LIMITÉE

Les points repérés par ce symbole portent

une tension électrique su sante pour

constituer un risque d’électrocution.

Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels

de haute qualité avec  ches Jack mono 6,35 mm ou  ches

à verrouillages déjà installées. Touteautre installation ou

modi cation doit être e ectuée uniquement par un

personnel quali é.

Ce symbole avertit de la présence d’une

tension dangereuse et non isolée à

l’intérieur de l’appareil - elle peut

provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les consignes

d’utilisation et d’entre ! Tien importantes

dans la documentation fournie. Lisez les consignes de

sécurité du manuel d’utilisation de l’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de choc électrique,

ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni

démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil

ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur.

Laissertoute réparation à un professionnel quali é.

Attention

Pour réduire les risques de feu et de choc

électrique, n’exposez pas cet appareil à la

pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures.

Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur

l’appareil (un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et d’entretien

sont destinées à un personnel quali é.

Pouréviter tout risque de choc électrique, n’e ectuez

aucune réparation sur l’appareil qui ne soit décrite par le

manuel d’utilisation. Les éventuelles réparations doivent

être e ectuées uniquement par un technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil avec un chi on sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation

de l’appareil via ses ouïes de ventilation. Respectezles

consignes du fabricant concernant l’installation

del’appareil.

8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source

de chaleur telle qu’un chau age, une cuisinière ou tout

appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli

depuissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires

ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux

contacts de largeur di érente. Leplus large est le contact

de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus

une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc

d’alimentation ou du cordon d’ali-mentation fourni ne

correspond pas à celles de votre installation électrique,

faites appel à un électricien pour e ectuer le changement

de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation de telle façon

que personne ne puisse marcher dessus et qu’il soit

protégé d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon

d’alimentation est sufsamment protégé, notamment au

niveau de sa prise électrique et de l’endroit où il est relié à

l’appareil; cela est également valable pour une éventuelle

rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement des accessoires et des

appareils supplémentaires recommandés par lefabricant.

12. Utilisez

exclusivement des

chariots, des diables,

desprésentoirs, despieds

et des surfaces de

travail recommandés

par le fabricant ou

livrés avec le produit.

Déplacezprécautionneusement tout chariot ou diable

chargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la tension secteur en cas

d’orage ou si l’appareil reste inutilisé pendant une longue

période de temps.

14. Les travaux d’entretien de l’appareil doivent

être e ectués uniquement par du personnel qualié.

Aucunentretien n’est nécessaire sauf si l’appareil est

endommagé de quelque façon que ce soit (dommagessur

le cordon d’alimentation ou la prise par exemple), siun

liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, si

l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne

fonctionne pas correctement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être connecté à une prise secteur

dotée d’une protection par mise à la terre.

16. La prise électrique ou la prise

IEC de tout appareil dénué de

bouton marche/arrêt doit rester

accessible enpermanence.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE

SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS.

PRÉCISION NON GARANTIE. BEHRINGER, KLARK

TEKNIK, MIDAS, BUGERA, ET TURBOSOUND FONT

PARTIE DU MUSIC GROUP MUSICGROUP.COM.

TOUTES LES MARQUES DÉPOSÉES SONT LA PROPRIÉTÉ

DE LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS. LA SOCIÉTÉ

MUSICGROUP N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ

DANS LES ÉVENTUELS DOMMAGES OU PERTES SUBIS

PAR UN TIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU EN

PARTIE SUR LES DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OU

DÉCLARATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT.

LESCOULEURS ET CARACTÉRISTIQUES PEUVENT

VARIER LÉGÈREMENT DE CELLES DU PRODUIT.

LESPRODUITS MUSICGROUP NE SONT VENDUS

QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS AGRÉÉS.

LESDISTRIBUTEURS ET LES REVENDEURS NE SONT

PAS AGENTS DE MUSICGROUP ET N’ONT ABSOLUMENT

AUCUNE AUTORITÉ POUR ENGAGER OU REPRÉSENTER

LA SOCIÉTÉ MUSICGROUP DE FAÇON IMPLICITE,

EXPLICITE OU INDIRECTE. CE MODE D’EMPLOI EST

PROTÉGÉ PAR DROITS D’AUTEURS. IL EST INTERDIT

DE TRANSMETTRE OU DE COPIER CE MODE D’EMPLOI

SOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL MOYEN

QUE CE SOIT, ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE,

CEQUI COMPREND LES MOYENS DE PHOTOCOPIE ET

D’ENREGISTREMENT DE QUELLE FAÇON QUE CE SOIT,

QUEL QUE SOIT LE BUT, SANS LA PERMISSION ÉCRITE

EXPRESSE DE MUSICGROUPIPLTD.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques

Pour connaître les termes et conditions de

garantie applicables, ainsi que les informations

supplémentaires et détaillées sur la Garantie

Limitée de MUSIC Group, consultez le site Internet

www.music-group.com/warranty.

4 SUPER-X PRO CX3400 Manuel d’utilisation

Fig. 1.1: La face avant du SUPER-X PRO

1. Introduction

La présente notice d’utilisation a pour but de vous familiariser avec des notions

spéciques pour que vous puissiez connaître toutes les fonctions de l’appareil.

Après l’avoir lue attentivement, prenez le temps de l’archiver pour pouvoir la

consulter plus tard.

1.1 Avant de commencer

Le SUPER-X PRO a été emballé avec le plus grand soin dans nos usines pour lui

garantir un transport en toute sécurité. Cependant, si l’emballage vous parvient

endommagé, vériez que l’appareil ne présente aucun signe extérieur de dégâts.

◊ En cas de dommages, ne nous renvoyez pas l’appareil,

mais informez-en votre distributeur et la société de transport

sans quoi vous perdriez tout droit à la garantie.

Assurez-vous que la circulation d’air autour de l’appareil est susante

et ne le posez pas au dessus d’un amplicateur de puissance pour lui éviter

toute surchaue.

◊ Avant de relier le SUPER-X PRO à la tension secteur, veuillez vérifier

que l’appareil est bien réglé sur le voltage requis.

La liaison à la tension secteur s’eectue par l’intermédiaire de l’embase IEC

et du cordon d’alimentation fourni. Ils satisfont aux normes de sécurité

en vigueur.

◊ Assurez-vous que tous vos appareils sont équipés d’une prise terre.

Pour votre propre sécurité, nous vous recommandons de ne jamais

supprimer ou rendre inopérante la mise à la terre aussi bien du câble

d’alimentation que de l’appareil.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le chapitre 2 “Installation”.

1.2 Enregistrement en ligne

Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel équipement BEHRINGER sur notre

site Internet http://behringer.com. Vous y trouverez également nos conditions

de garantie.

Au cas où votre produit tombe en panne, nous tenons à ce qu’il soit réparé

dans les plus brefs délais. Pour ce faire, contactez le revendeur BEHRINGER

chez qui vous avez acheté votre matériel. Si votre détaillant est loin de chez

vous, vous pouvez également vous adresser directement à l’une de nos liales.

Vous trouverez la liste de nos liales dans l’emballage d’origine de votre produit

(« Global Contact Information/European Contact Information »). Si vous n’y

trouvez pas de contact pour votre pays, adressez-vous au distributeur le plus

proche de chez vous. Vous trouverez les contacts correspondants dans la zone

« Support » de notre site http://behringer.com.

Le fait d’enregistrer votre produit ainsi que sa date d’achat simplie grandement

sa prise en charge sous garantie.

Merci pour votre coopération !

1.3 Commandes et connexions

Etant donné les très nombreuses possibilités du SUPER-X PRO, nous avons

souligné, dans les gures suivantes, les commandes actives de chaque

conguration par des zones grisées. Sur l’appareil lui-même, nous avons repéré

par des diodes les potentiomètres actifs. Ces achages vous aideront à toujours

garder le contrôle même dans un environnement sombre. De plus, tous les

commutateurs de la face avant sont lumineux pour vous indiquer quelles sont

les fonctions en service. Au dessus des commandes se trouvent deux bandeaux

sérigraphiés. Le bandeau supérieur vous renseigne sur la conguration mono

4 voies et le bandeau inférieur sur les congurations stéréo 2 ou 3 voies.

Les diodes alignées sous ces deux bandeaux indiquent quels sont les

potentiomètres actifs dans chaque conguration.

◊ Sur le panneau arrière, les connecteurs sont repérés par des

sérigraphies concernant les différentes configurations. Contrôlez

absolument la positions des deux commutateurs MODE et l’occupation

correcte des connecteurs sans quoi vous pourriez endommager vos

haut-parleurs.

1.3.1 Conguration stéréo 2 voies

Commencez par mettre ce mode de fonctionnement en service via les deux

commutateurs MODE du panneau arrière. Sur la face avant, la LED STEREO située

au dessus de la seconde touche LOW CUT s’allume.

Fig. 1.2: Position correcte des deux commutateurs MODE pour la conguration stéréo 2 voies

Les LED de la face avant au dessus des potentiomètres actifs s’allument aussi.

Elles indiquent quels sont les potentiomètres actifs dans la conguration

que vous avez choisie. Les fonctions des potentiomètres sont inscrites sur

le bandeau sérigraphié inférieur. En mode stéréo, les fonctions des deux

canaux sont identiques.

5 SUPER-X PRO CX3400 Manuel d’utilisation

(7) (13)

(30)

(31)

(15)

(14)

(5) (6)

(8)

(12)(1) (3)

(2)

Fig. 1.3: Commandes actives sur la face avant du SUPER-X PRO

(1) (3) (5)(2) (6) (8) (9) (10) (12) (13) (14) (15)

Fig. 1.4: Eléments actifs du panneaux arrière du SUPER-X PRO

(1) EMBASE STANDARD IEC. La liaison à la tension secteur se fait par

l’intermédiaire d’une EMBASE STANDARD IEC. Le cordon d’alimentation

est fourni.

(2) PORTE FUSIBLE / SELECTEUR DE TENSION. Avant de connecter l’appareil

à la tension secteur, veuillez vérier qu’il est réglé sur le voltage adéquat!

Le porte fusible au dessus de l’embase IEC présente trois marques

triangulaires. Deux d’entre elles se font face. Le SUPER-X PRO est réglé

sur le voltage inscrit prés de ces deux marques. Le voltage peut être modié

en faisant pivoter le porte fusible de 180°. Attention, si vous souhaitez

utiliser l’appareil en 115 V hors d’Europe, n’oubliez pas de remplacer

le fusible par un autre de valeur supérieure (voir chapitre 2 “Installation”).

(3) et (10) Embases HIGH OUTPUT. Connecteurs de sortie du signal des

hautes fréquences.

(5) et (15) Embases LOW (LF SUM) OUTPUT. Connecteurs de sortie des

basses fréquences.

(6) et (13) Commutateurs XOVER FREQ.. Ils permettent de faire passer les

plages de réglage du potentiomètre LOW/HIGH XOVER FREQ. de la face

avant de 44 / 930 Hz à 440 Hz / 9,3 kHz.

◊ Ne modifiez pas la position de ces commutateurs sans éteindre

auparavant votre système de diffusion sous peine de générer des

bruits parasites qui risqueraient d’endommager vos haut-parleurs et

votre système.

(8) Commutateurs MODE. En conguration stéréo 2 voies, le commutateur

de gauche doit être enfoncé et celui de droite relâché. Suivez simplement

les indications sérigraphiées sur le panneau arrière.

◊ Ne manipulez pas ces commutateurs sans éteindre auparavant votre

système de diffusion sous peine de générer des bruits parasites qui

risqueraient d’endommager vos haut-parleurs et votre système.

(9) Commutateur LOW SUM. En conguration stéréo, ce commutateur

permet de faire la somme des deux sorties des signaux basses fréquences.

Cette somme est alors conduite à la sortie basses fréquences du canal 1.

Cela est particulièrement intéressant si vous utilisez un subwoofer.

(14) Embase INPUT. Il s’agit du connecteur d’entrée.

(15) NUMERO DE SERIE. Veuillez prendre le temps de remplir la carte

de garantie et de la renvoyer dans les 14 jours suivant votre achat sans

quoi vous perdrez tous vos droits aux prestations de garantie. Une autre

possibilité est de remplir la carte de garantie en ligne sur notre site

Internet behringer.com.

(1) Potentiomètre INPUT. Il règle l’amplication d’entrée sur la plage

+/-12 dB (voir aussi potentiomètre 16).

(2) Touche LOW CUT. Elle met en fonction le ltre passe haut xé sur la

fréquence 25 Hz. Ce ltre permet de protéger vos haut-parleurs contre les

fréquences les plus basses.

(3) Potentiomètre LOW/HIGH XOVER FREQ. Il dénit la fréquence

de transition entre les bandes de fréquences aiguë et basse.

Lorsque le commutateur XOVER FREQUENCY situé sur le panneau

arrière est enfoncé, les valeurs de la plage de fréquences pour le choix

de la fréquence de transition sont multipliées par dix.

(5) Potentiomètre DELAY. Il permet de retarder le signal des basses

fréquences jusqu’à 2 ms. Cela est utile pour accorder les phases du système.

(6) Potentiomètre LOW OUTPUT. Il détermine le niveau de sortie de la bande

des basses fréquences sur la plage +/-6 dB.

(7) Touche LOW PHASE INVERT. Elle inverse la polarité de la sortie des

basses fréquences.

(8) Touche LOW MUTE. Elle “mute” (éteint) la bande des basses fréquences.

(12) Potentiomètre HIGH OUTPUT. Il règle le niveau de sortie de la bande

de fréquences aiguës sur la plage +/-6 dB.

(13) Touche HIGH PHASE INVERT. Elle inverse la polarité de la sortie des

hautes fréquences.

(14) Touche HIGH MUTE. Elle “mute” (éteint) la bande des hautes fréquences.

(15) Touche CD HORN. Elle applique une correction spéciale aux fréquences

de la bande supérieure pour une utilisation avec un système de trompes

à directivité constante (CD).

(30) Potentiomètre THRESHOLD. Il dénit le seuil de mise en fonction

des limiteurs.

(31) Touche LIMITER. Elle active tous les limiteurs. Les LED LIM situées

au dessus des potentiomètres GAIN s’allument dès que le seuil de mise

en fonction des limiteurs est dépassé et que ces derniers appliquent

une réduction au niveau de sortie.

6 SUPER-X PRO CX3400 Manuel d’utilisation

1.3.2 Conguration stéréo 3 voies

Passez tout d’abord en conguration stéréo 3 voies via les deux commutateurs

MODE du panneau arrière. Sur la face avant, la LED STEREO située au dessus de la

seconde touche LOW CUT s’allume.

Fig. 1.5: Position correcte des deux commutateurs MODE pour la conguration stéréo 3 voies

Ensuite, les LED au dessus de certains potentiomètres de la face avant s’allument

pour vous désigner lesquels sont actifs dans cette conguration. Vous pouvez lire

les fonctions des potentiomètres sur le bandeau sérigraphié inférieur. En mode

stéréo, les commandes disponibles sur les deux canaux sont identiques.

(1) et (16) Potentiomètres INPUT. Ils dénissent l’amplication d’entrée

entre +/-12 dB.

(2) Touche LOW CUT. Elle met en fonction le ltre passe haut xé sur

la fréquence 25 Hz. Ce ltre permet de protéger vos haut-parleurs

contre les fréquences les plus basses.

(3) Potentiomètre LOW/MID XOVER FREQ.. Il dénit la fréquence

de transition entre les bandes de fréquences aiguë et basse.

Lorsque le commutateur XOVER FREQUENCY situé sur le panneau

arrière est enfoncé, les valeurs de la plage de fréquences pour le choix

de la fréquence de transition sont multipliées par dix.

(4) Potentiomètre MID/HIGH XOVER FREQ.. Il détermine la fréquence

de transition entre les bandes de fréquences médium et aiguë.

(5) Potentiomètre DELAY. Il permet de retarder le signal des basses

fréquences jusqu’à 2 ms. Cela est utile pour accorder les phases

du système.

(6) Potentiomètre LOW OUTPUT. Il règle le niveau de sortie de la bande

de fréquences basses sur la plage +/-6 dB.

(7) Touche LOW PHASE INVERT. Elle inverse la polarité de la sortie des

basses fréquences.

(8) Touche LOW MUTE. Elle “mute” (éteint) la bande des basses fréquences.

(9) Potentiomètre MID OUTPUT. Il règle le niveau de sortie de la bande des

médiums sur la plage +/-6 dB.

(10) Touche MID PHASE INVERT. Elle inverse la polarité de la sortie

des médiums.

(11) Touche MID MUTE. Elle “mute” (éteint) la bande des médiums.

(12) Potentiomètre HIGH OUTPUT. Il dénit le niveau de sortie de la bande

des hautes fréquences sur la plage +/-6 dB.

(13) Touche HIGH PHASE INVERT. Elle inverse la polarité de la sortie des aigus.

(14) Touche HIGH MUTE. Elle “mute” (éteint) la bande des fréquences aiguës.

(15) Touche CD HORN. Elle applique une correction spéciale aux fréquences

de la bande supérieure pour une utilisation avec un système de trompes

à directivité constante.

(30) Potentiomètre THRESHOLD. Il détermine le seuil de mise en fonction

des limiteurs.

(31) Touche LIMITER. Elle active tous les limiteurs. Les LED LIM situées

au dessus des potentiomètres GAIN s’allument dès que le seuil de mise

en fonction des limiteurs est dépassé et que ces derniers appliquent une

réduction au niveau de sortie.

(1) (5)(4) (6) (9) (12) (15) (16)

(2) (3) (11) (14)(8)

(7) (10) (13)

(30)

(31)

Fig. 1.6: Commandes actives de la face avant du SUPER-X PRO

7 SUPER-X PRO CX3400 Manuel d’utilisation

(3) (4) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

Fig. 1.7: Eléments actifs du panneau arrière du SUPER-X PRO

(4) et (11) Embases MID OUTPUT. Connecteurs de sortie du signal

des médiums.

(3) et (10) Embases HIGH OUTPUT. Connecteurs de sortie du signal des

hautes fréquences.

(8) Commutateurs MODE. En conguration stéréo 3 voies, les deux

commutateurs doivent être relâchés. Fiez-vous simplement aux indications

sérigraphiées sur le panneau arrière.

◊ Ne manipulez pas ces commutateurs sans éteindre auparavant votre

système de diffusion sous peine de générer des bruits parasites qui

risqueraient d’endommager vos haut-parleurs et votre système.

(9) Commutateur LOW SUM. En conguration stéréo, ce commutateur

permet de faire la somme des deux sorties des signaux basses fréquences.

Cette somme est alors conduite à la sortie basses fréquences du canal 1.

Cela est particulièrement intéressant si vous utilisez un subwoofer.

(12) Embase LOW (LF SUM) OUTPUT. Connecteur de sortie des

basses fréquences.

(13) Commutateur XOVER FREQ.. Il permet de faire passer les plages

de réglage des potentiomètres LOW/MID XOVER FREQ. de la face avant

de 44 / 930 Hz à 440 Hz / 9,3 kHz.

◊ Ne modifiez pas la position de ce commutateur sans éteindre

auparavant votre système de diffusion sous peine de générer des

bruits parasites qui risqueraient d’endommager vos haut-parleurs

et votre système.

(14) Embase INPUT. Il s’agit du connecteur d’entrée.

1.3.3 Conguration mono 4 voies

Commencez par sélectionner la conguration mono 4 voies via les deux

commutateurs MODE du panneau arrière. La LED MONO située au dessus

de la première touche LOW CUT de la face avant s’allume.

Fig. 1.8: Position correcte des deux commutateurs MODE pour la conguration mono 4 voies

Les LED de la face avant au dessus des potentiomètres actifs s’allument.

Les fonctions de ces commandes sont inscrites dans la bande

sérigraphiée supérieure.

(1) (3)(3) (4) (5) (9)(6) (15) (19) (24) (30)(27)

(2) (8) (11) (26) (29) (31)

(7) (10) (25) (28)

Fig. 1.9: Commandes actives de la face avant du SUPER-X PRO

(1) Potentiomètre INPUT. Il détermine l’amplication d’entrée sur

la plage +/-12 dB

(2) Commutateur LOW CUT. Il met en fonction le ltre passe haut xé sur

la fréquence 25 Hz. Ce ltre permet de protéger vos haut-parleurs contre

les fréquences les plus basses.

(3) Potentiomètre LOW/LOW-MID XOVER FREQ.. Il dénit la fréquence

de transition entre les bandes des basses et des bas médiums.

Lorsque le commutateur XOVER FREQUENCY situé sur le panneau

arrière est enfoncé, les valeurs de la plage de fréquences pour le choix

de la fréquence de transition sont multipliées par dix.

(4) Potentiomètre LOW-MID/HIGH-MID XOVER FREQ.. Il dénit la fréquence

de transition entre les bandes des bas médiums et des hauts médiums.

(5) Potentiomètre DELAY. Il permet de retarder le signal grave jusqu’à 2 ms.

Cela est utile pour accorder les phases du système.

(6) Potentiomètre LOW OUTPUT. Il règle le niveau de sortie des basses

fréquences sur la plage +/-6 dB.

(7) Touche LOW PHASE INVERT. Elle inverse la polarité de la sortie des

basses fréquences.

8 SUPER-X PRO CX3400 Manuel d’utilisation

(8) Touche LOW MUTE. Elle “mute” (éteint) la bande des basses fréquences.

(9) Potentiomètre LOW-MID OUTPUT. Il dénit le niveau de sortie

de la bande des bas médiums sur la plage +/-6 dB.

(10) Touche LOW-MID PHASE INVERT. Elle inverse la polarité de la sortie

des bas médiums.

(11) Touche LOW-MID MUTE. Elle “mute” (éteint) la bande des bas médium.

(15) Touche CD HORN. Elle applique une correction spéciale aux fréquences

de la bande supérieure pour une utilisation avec un système de trompes

à directivité constante.

(19) Potentiomètre HIGH-MID/HIGH XOVER FREQ.. Il dénit la fréquence

de transition entre les bandes des hauts médiums et des aigus.

(24) Potentiomètre HIGH-MID OUTPUT. Il règle le niveau de sortie

de la bande des hauts médiums sur la plage +/-6 dB.

(25) Touche HIGH-MID PHASE INVERT. Elle inverse la polarité de la sortie des

hauts médiums.

(26) Touche HIGH-MID MUTE. Elle “mute” (éteint) la bande des hauts médiums.

(27) Potentiomètre HIGH OUTPUT. Il règle le niveau de sortie de la bande des

aigus sur la plage +/-6 dB.

(28) Touche HIGH PHASE INVERT. Elle inverse la polarité de la sortie des

fréquences les plus hautes.

(29) Touche HIGH MUTE. Elle “mute” (éteint) la bande des aigus.

(30) Potentiomètre THRESHOLD. Il dénit le seuil de mise en fonction

du limiteur.

(31) Touche LIMITER. Elle active tous les limiteurs. Les LED LIM situées

au dessus des potentiomètres GAIN s’allument dès que le seuil de mise

en fonction des limiteurs est dépassé et que ces derniers appliquent une

réduction au niveau de sortie.

(3) (4) (8) (11) (12) (13) (14)

Fig. 1.10: Eléments actifs du panneau arrière du SUPER-X PRO

(3) Embase HIGH OUTPUT. Il s’agit de la sortie des hautes fréquences.

(4) Embase HIGH-MID OUTPUT. Connecteur de sortie des hauts médiums.

(8) Commutateur MODE. En conguration mono 4 voies, le commutateur

de droite doit être enfoncé. Fiez-vous simplement aux sérigraphies

du panneau arrière.

◊ Ne manipulez pas ces commutateurs sans éteindre auparavant votre

système de diffusion sous peine de générer des bruits parasites qui

risqueraient d’endommager vos haut-parleurs et votre système.

(11) Embase LOW-MID OUTPUT. Il s’agit de la sortie des bas médiums.

(12) Embase LOW OUTPUT. Connecteur de sortie des basses fréquences.

(13) Commutateur XOVER FREQ.. Il permet de faire passer les plages

de réglage des potentiomètres LOW/LOW MID XOVER FREQ. de la face

avant de 44 / 930 Hz à 440 Hz / 9,3 kHz.

◊ Ne modifiez pas la position de ce commutateur sans éteindre

auparavant votre système de diffusion sous peine de générer

des bruits parasites qui risqueraient d’endommager vos

haut-parleurs et votre système.

(14) Embase INPUT. Il s’agit du connecteur d’entrée du signal.

2. Installation

2.1 Montage en rack

Le SUPER-X PRO BEHRINGER nécessite un espace libre d’une unité de haut pour

pouvoir être monté dans un rack 19 pouces. Laissez environ 10 cm d’espace libre

à l’arrière de la machine pour pouvoir eectuer le câblage.

Assurez-vous que la circulation d’air autour de l’appareil est susante

et ne le posez pas sur un ampli de puissance ou toute autre source de chaleur

pour lui éviter un éventuel problème de surchaue.

2.2 Tension secteur

Avant de relier votre SUPER-X PRO à la tension secteur, veuillez vérier

que l’appareil est réglé sur le voltage adéquat! Le porte fusible au dessus

de l’embase IEC présente trois marques triangulaires. Deux d’entre elles se font

face. Le SUPER-X PRO est réglé sur le voltage inscrit prés de ces deux marques.

Le voltage peut être modié en faisant pivoter le porte fusible de 180°.

Attention, ce dernier point n’est pas valable pour les modèles

d’exportation conçus, par exemple, pour un voltage de 115 V.

La connexion au secteur se fait par cordon standard et embase IEC. Ils sont

conformes aux normes de sécurité en vigueur.

◊ Assurez-vous que tous vos appareils sont équipés d’une prise terre.

Pour votre propre sécurité, nous vous recommandons de ne jamais

supprimer ou rendre inopérante la mise à la terre aussi bien du câble

d’alimentation que de l’appareil.

2.3 Connexions audio

Le SUPER-X PRO CX3400 BEHRINGER est équipé d’entrées et de sorties

à servo-symétrie électronique. Sa conception permet de réduire

automatiquement les ronements éventuels qui apparaîtraient même

sur des liaisons symétriques, autorisant ainsi un travail parfait même aux

niveaux les plus élevés. De plus, les ronements induits par les alimentations

d’autres appareils sont ainsi éliminés de façon ecace. La fonction servo

reconnaît automatiquement le type de liaison et ajuste en interne le niveau

nominal sur les signaux asymétriques de manière à ce qu’aucune diérence

de niveau n’apparaisse entre entrées et sorties (correction de 6 dB).

◊ Veillez absolument à ce que l’installation et l’utilisation

de votre appareil soient effectuées par des personnes

compétentes. Pendant et après l’installation, les utilisateurs

doivent être suffisamment “en contact” avec la terre pour éviter

toute décharge électrostatique qui pourrait modifier les

caractéristiques de fonctionnement de l’appareil.

9 SUPER-X PRO CX3400 Manuel d’utilisation

strain relief clamp

sleeve

tip

sleeve

(ground/shield)

Unbalanced ¼" TS connector

tip

(signal)

strain relief clamp

sleeve

ring

tip

sleeve

ground/shield

For connection of balanced and unbalanced plugs,

ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug.

Balanced ¼" TRS connector

ring

cold (-ve)

tip

hot (+ve)

output

For unbalanced use, pin 1 and pin 3

have to be bridged

1 = ground/shield

2 = hot (+ve)

3 = cold (-ve)

input

Balanced use with XLR connectors

Fig. 2.1: Les diérents types de connecteurs

10 SUPER-X PRO CX3400 Manuel d’utilisation

3. Caractéristiques techniques

Entrees

Connecteurs XLR

Type Servo-symétrie électronique, protection HF

Impédance Symétrique >50k Ohms,

asymétrique >25k Ohms

Niveau d’entrée max. +22 dBu typique, symétrique ou asymétrique

CMRR >40 dB, typique >55 dB à 1 kHz

Sorties

Connecteurs XLR

Type Servo-symétrie électronique, protection HF

Impédance Symétrique 60 Ohms, Asymétrique 30 Ohm

Niveau de sortie max. +20 dBm symétrique/asymétrique

Performances

Largeur de bande De 20 Hz à 20 kHz, +0/-0.5 dB

Bande passante De <5 Hz à >90 kHz, +0/-3 dB

Rapport signal/bruit Ref.: +4 dBu, de 20 Hz à 20 kHz, non pondéré

Mode stéréo : Mode Mono :

Sortie Low >93 dBu >93 dBu

Sortie Low-Mid >94 dBu

Sortie Mid >95 dBu

Sortie High-Mid >94 dBu

Sortie High >92 dBu >88 dBu

Plage de dynamique >106 dB, non pondéré

THD & bruit Limiter O: Limiter On:

<0.04% <0.5%

Diaphonie High sur Low : <93 dB

High sur Mid : <94 dBu

Mid sur Low : <95 dBu

High sur High-Mid : <95 dBu

High-Mid sur

Low-Mid : <95 dBu

Low-Mid sur Low : <92 dBu

Filtre

Type Linkwitz-Riley, 24 dB/Octave, état variable

Fréquences mode stéréo x1 x10

Low/High 44 - 930 Hz 440 Hz - 9.3 kHz

Low/Mid 44 - 930 Hz 440 Hz - 9.3 kHz

Mid/High 440 Hz - 9.3 kHz

Fréquences mode mono x1 x10

Low/Low-Mid 44 - 930 Hz 440 Hz - 9.3 kHz

Low-Mid/High-Mid 440 Hz - 9.3 kHz

High-Mid/High 440 Hz - 9.3 kHz

Commutateurs

Face Avant

Low Cut Active le ltre passe haut Butterworth,

25 Hz, 12 dB/octave

Mute “Eteint” la sortie concernée

Phase Invert Inverse la phase de la sortie en question

CD Horn Corrige la réponse des trompes CD au dessus

de 3.5 kHz

Limiter Active la fonction limiteur pour toutes

les sorties

Panneau Arrière

Xover Frequency Multiplie la bande de fréquences du

ltre par 10

Mode Choix des congurations stéréo/mono

et 2/3/4 voies

LF Sum Choix entre basses mono et stéréo

ON=niveau canal 1 est de 6 dB supérieur /

canal 2 reste inchangé

11 SUPER-X PRO CX3400 Manuel d’utilisation

Potentiometres

Input Contrôle l’amplication d’entrée (+/-12 dB)

Xover Frequency Contrôle la fréquence de transition du ltre

Delay Contrôle le delay de la sortie Low (de 0 à 2 ms)

Gain Contrôle l’amplication de sortie (+/-6 dB)

Threshold Contrôle le seuil du limiteur (de -6 dB à OFF)

Alimentation Electrique

Tension Secteur

USA/Canada 120 V~, 60 Hz

U.K./Australie 240 V~, 50 Hz

Europe 230 V~, 50 Hz

Modèle général 100 - 120 V~,

d’exportation 200 - 240 V~,

50 - 60 Hz

Consommation électrique Max. 22 W

Fusible 100 - 120 V~: T 630 mA H

200 - 240 V~: T 315 mA H

Connexion au secteur Embase IEC standard

Dimensions/Poids

Dimensions 44,5 x 482,6 x 217 mm (1,75 x 19 x 8,5")

Poids 2,5 kg (5,5 lbs)

Poids au transport 3,5 kg (7,7 lbs)

La société BEHRINGER apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure

qualité. Des modifications nécessaires peuvent donc être effectuées sans notification préalable. C’est pourquoi

les Caractéristiques Techniques et la configuration physique des produits peuvent différer des spécifications et

illustrations présentées dans ce manuel.

We Hear You

Behringer CX3400 Le manuel du propriétaire

Marque: Behringer

Modèle: CX3400

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Behringer CX3400 Le manuel du propriétaire

Behringer CX3400 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents