WIKA CS4R Mode d'emploi

ES

FR

Mode d‘emploi

Manual de instrucciones

Régulateur universel, type CS4R

Temperature controller, model CS4R

Régulateur universel pour installation sur rail DIN

Type CS4R

Controlador universal para montaje en carril DIN

Modelo CS4R

2 WIKA operating instructions model CS4R

14077288.01 05/2018 FR/ES

ES

FR

Mode d‘emploi type CS4R

Page 3 - 42

Manual de instrucciones modelo CS4R

Página 43 - 82

Further languages can be found at www.wika.com.

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

14077288.01 05/2018 FR/ES

WIKA mode d‘emploi type CS4R 3

FR

Sommaire

Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr.

1. Généralités 4

2. Conception et fonction 5

3. Sécurité 8

4. Transport, emballage et stockage 12

5. Mise en service, utilisation 13

6. Fonctionnalité “Transmetteur” 17

7. Configuration 18

8. Descriptions des caractéristiques de fonctionnement 30

9. Mode contrôle 33

10. Dysfonctionnements 36

11. Entretien et nettoyage 40

12. Démontage, retour et mise au rebut 41

13. Spécifications 42

14077288.01 05/2018 FR/ES

4 WIKA mode d‘emploi type CS4R

FR

1. Généralités

■

Le régulateur universel décrit dans le mode d'emploi est fabriqué selon les dernières

technologies en vigueur. Tous les composants sont soumis à des exigences

environnementales et de qualité strictes durant la fabrication. Nos systèmes de gestion

sont certifiés selon ISO 9001 et ISO 14001.

■

Ce mode d'emploi donne des indications importantes concernant l'utilisation de

l'instrument. Il est possible de travailler en toute sécurité avec ce produit en respectant

toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les accidents et les

prescriptions générales de sécurité en vigueur pour le domaine d‘application de

l'instrument.

■

Le mode d'emploi fait partie de l'instrument et doit être conservé à proximité immédiate

de l'instrument et accessible à tout moment pour le personnel qualifié. Confier le mode

d'emploi à l'utilisateur ou propriétaire ultérieur de l'instrument.

■

Le personnel qualifié doit, avant de commencer toute opération, avoir lu soigneusement

et compris le mode d'emploi.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents de vente

s'appliquent.

■

Sous réserve de modifications techniques.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site Internet : www.wika.fr

- Fiche technique correspondante : AC 85.05

- Conseiller applications :

Tél. : +33 1 34 30 84 84

Fax : +33 1 343084-94

info@wika.fr

1. Généralités

14077288.01 05/2018 FR/ES

WIKA mode d‘emploi type CS4R 5

FR

2. Conception et fonction

2.1 Description

Le régulateur universel type CS4R comprend une entrée multifonctions, ce qui signifie

que la configuration de l‘entrée du capteur peut être réglée. De plus, en utilisant des

signaux standard tels que 4 ... 20 mA, d'autres mesures peuvent être enregistrées et

également régulées. Ainsi, la flexibilité du régulateur s'en trouve considérablement accrue,

et la gestion des stocks est facilitée. Une sortie d'alarme pour la surveillance de la valeur

actuelle est également disponible comme standard.

Les paramètres de régulation peuvent être réglés sur de larges étendues. La recherche

automatique, qui permet de trouver plus facilement les paramètres de contrôle, peut être

activée.

Les régulateurs sont conçus pour une installation sur rail DIN.

La sortie de surveillance peut être réglée comme relais (pour des régulations lentes),

comme niveau logique pour le contrôle de relais à semi-conducteur électroniques (pour

des régulations rapides et des charges de courant élevées) ou comme une sortie continue

4 ... 20 mA.

Une alarme de surchauffe du radiateur pour la surveillance continue du radiateur et une

interface série RS-485 sont disponibles en option.

2.2 Affichage et contrôles





















2. Conception et fonction

14077288.01 05/2018 FR/ES

6 WIKA mode d‘emploi type CS4R

FR

Afficheur Description



EVT (rouge) Affichage d'événement

La LED rouge s'allume lorsque la sortie d'événement est allumée. (sortie

d'alarme, surveillance de la boucle de régulation ou alarme de surchauffe de

radiateur).



OUT (vert) Sortie de surveillance

La LED verte s'allume si la sortie est enclenchée .

(Lorsque la sortie de surveillance est un signal de courant analogique, la

LED clignote en proportion de la puissance de sortie.)



T/R (jaune) Afficheur T/R

La LED jaune s'allume lorsque l'interface série est active.



AT (jaune) Recherche automatique

La LED jaune clignote si l'auto-tune ou la remise à zéro automatique sont

activées.



PV Affichage de la valeur réelle

La valeur réelle (PV = process variable) apparaît sur un écran LED rouge.



SV Affichage du point de consigne

Le point de consigne (SV = setting value) ou la variable manipulée (MV)

apparaît sur un affichage LED vert.

Touche Description



Touche vers le haut

Augmente une valeur numérique ou sélectionne un paramètre de réglage.



Touche vers le bas

Diminue une valeur numérique ou sélectionne un paramètre de réglage.



Touche MODE

Sélectionne le mode de réglage et enregistre le paramètre de réglage choisi.



Touche

ON

/

OFF

Appuyer simultanément sur la touche MODE pour accéder au niveau de paramètre

auxiliaire 2.

Lorsqu'il faut opérer les réglages pour le régulateur, câbler d'abord les bornes 1 et 2

pour l'alimentation électrique, puis suivre la procédure de réglage d'après le chapitre 7

“Configuration” (avant de passer au chapitre 5 “Mise en service, utilisation”)

2. Conception et fonction

14077288.01 05/2018 FR/ES

WIKA mode d‘emploi type CS4R 7

FR

2. Conception et fonction

2.3 Dimensions en mm

Transformateur de courant

2.4 Détail de la livraison

Matériel d'installation : joint d'étanchéité et support de montage à vis (fournis en standard)

Avec l'option “alarme de surchauffe du radiateur”, le transformateur de courant requis est

inclus en plus.

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

PV

SV

R

1

2

3

4

22,5

75

97

100

4

Rail DIN

CTL-6S (pour 20 A) CTL-12-S36-10L1 (pour 50 A)

Ø 5,8

15

l

k

0,5

7,5

25

3

CTL-6-S

21

40

10,5

30

2-Ø3,5

K

L

10

2,8

30

l

k

100

40

Ø12

15

30

2-M3

14077288.01 05/2018 FR/ES

8 WIKA mode d‘emploi type CS4R

FR

3. Sécurité

3.1 Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer la

mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.

ATTENTION !

… indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de

provoquer de légères blessures ou des dommages pour le matériel et pour

l'environnement si elle n'est pas évitée.

DANGER !

... indique les dangers liés au courant électrique. Danger de blessures graves

ou mortelles en cas de non respect des consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer

des brûlures dues à des surfaces ou liquides chauds si elle n'est pas évitée.

Information

... met en exergue les conseils et recommandations utiles de même que les

informations permettant d'assurer un fonctionnement efficace et normal.

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu

Le régulateur universel compact type CS4R est utilisé pour afficher, contrôler et réguler des

températures. En plus de la température, d'autres mesures peuvent aussi être enregistrées

et régulées grâce à l'entrée universelle programmable. Ce régulateur a été conçu pour une

installation sur un rail DIN.

Ces instruments sont conçus et construits exclusivement pour une utilisation conforme à

l'usage prévu décrit ici, et ne doivent être utilisés qu'à cet effet.

Les spécifications techniques mentionnées dans ce mode d'emploi doivent être

respectées. En cas d'utilisation non conforme ou de fonctionnement de l'instrument en

dehors des spécifications techniques, un arrêt et contrôle doivent être immédiatement

effectués par un collaborateur autorisé du service de WIKA.

Si l'instrument est transporté d'un environnement froid dans un environnement chaud,

la formation de condensation peut provoquer un dysfonctionnement fonctionnel de

l'instrument. Il est nécessaire d'attendre que la température de l'instrument se soit adaptée

à la température ambiante avant une nouvelle mise en service.

3. Sécurité

14077288.01 05/2018 FR/ES

WIKA mode d‘emploi type CS4R 9

FR

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme à l'usage

prévu.

3.3 Utilisation inappropriée

AVERTISSEMENT !

Blessures causées par une utilisation inappropriée

Une utilisation inappropriée peut conduire à des situations dangereuses et à

des blessures.

▶

S'abstenir de modifications non autorisées sur l'instrument.

▶

Ne pas utiliser l'instrument en zone explosive.

Toute utilisation différente ou au-delà de l'utilisation prévue est considérée comme

inappropriée.

Ne pas utiliser cet instrument dans des dispositifs de sécurité ou d'arrêt d'urgence.

3.4 Responsabilité de l'opérateur

L'instrument est prévu pour un usage dans le domaine industriel. L'opérateur est de ce fait

responsable des obligations légales en matière de sécurité du travail.

AVERTISSEMENT !

Risque de dommages aux équipements

Ceci est un matériel classé A pour les émissions, et est prévu pour

une utilisation dans des environnements industriels. Dans d'autres

environnements, par exemple résidentiels ou des installations commerciales,

il peut interférer avec d'autres équipements.

▶

Mettre en oeuvre les mesures appropriées.

Les instructions de sécurité de ce mode d'emploi comme les réglementations liées à

la sécurité, à la prévention des accidents et à la protection de l'environnement pour le

domaine d'application doivent être respectées.

L'opérateur doit s'assurer que la plaque signalétique reste lisible.

Afin de travailler en toute sécurité sur l'instrument, la société exploitante doit s'assurer

■

qu'un équipement de premier secours adapté est disponible et que les premiers soins

peuvent être dispensés sur place à tout moment en cas de besoin.

■

que le personnel de service soit formé à intervalles réguliers sur tous les sujets

concernant la sécurité du travail, les premiers secours et la protection de

l'environnement et qu'il connaît le mode d'emploi et particulièrement les consignes de

sécurité contenues dans celui-ci.

■

que l'instrument est adapté à l'application en respect de l'usage prévu de l'instrument.

3. Sécurité

14077288.01 05/2018 FR/ES

10 WIKA mode d‘emploi type CS4R

FR

3.5 Qualification du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualification insuffisante

Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants dommages

corporels et matériels.

▶

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne doivent être effectuées

que par un personnel ayant la qualification décrite ci-après.

Personnel qualifié en électricité

L'électricien qualifié est, en raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances

et de ses expériences de même que de sa connaissance des prescriptions nationales,

des normes et directives en vigueur, en mesure d'effectuer les travaux sur les montages

électriques, de reconnaître automatiquement les dangers potentiels et de les éviter.

L'électricien qualifié est formé spécialement pour le domaine d'action dans lequel il est

formé et connaît les normes et dispositions importantes. L'électricien qualifié doit satisfaire

aux dispositions des prescriptions juridiques en vigueur relatives à la protection contre les

accidents.

Personnel opérationnel

Le personnel formé par l'opérateur est, en raison de sa formation et de son expérience en

mesure d'effectuer les travaux décrits et de reconnaître de façon autonome les dangers

potentiels.

3. Sécurité

14077288.01 05/2018 FR/ES

WIKA mode d‘emploi type CS4R 11

FR

3.6 Etiquetage, marquages de sécurité

Plaque signalétique

3. Sécurité

CS6S

2016-10

Code: CSxx-xx-xxxx

Spannungs- 100 ... 240 V ~

versogung: oder 24 V ~

Erz.-Nr.: xxxxxxxx

Fabrik-Nr.: xxxxxxxx

Hilfsenergie: xxxxxxxx

Eingang: Multifunktion

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG

63911 Klingenberg

www.wika.com

 















Type



Date de fabrication (année-mois)



Typecode



Entrée



Alimentation



Numéro de série



Numéro d'article



Tension d'alimentation

Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en

service de l'instrument !

14077288.01 05/2018 FR/ES

12 WIKA mode d‘emploi type CS4R

FR

4. Transport, emballage et stockage

4.1 Transport

Vérifier s'il y a des dégâts sur le régulateur qui pourraient être liés au transport.

Communiquer immédiatement les dégâts constatés.

ATTENTION !

Dommages liés à un transport inapproprié

Un transport inapproprié peut donner lieu à des dommages importants.

▶

Lors du déchargement des colis à la livraison comme lors du transport des

colis en interne après réception, il faut procéder avec soin et observer les

consignes liées aux symboles figurant sur les emballages.

▶

Lors du transport en interne, observer les instructions du chapitre 4.2

“Emballage et stockage”.

Si l'instrument est transporté d'un environnement froid dans un environnement chaud,

la formation de condensation peut provoquer un dysfonctionnement fonctionnel de

l'instrument. Il est nécessaire d'attendre que la température de l'instrument se soit adaptée

à la température ambiante avant une nouvelle mise en service.

4.2 Emballage et stockage

N'enlever l'emballage qu'avant le montage.

Conserver l'emballage, celui-ci offre, lors d'un transport, une protection optimale (par ex.

changement de lieu d'utilisation, renvoi pour réparation).

Conditions admissibles sur le lieu de stockage :

■

Température de stockage : -20 ... +50 °C (sans condensation, sans gel)

■

Humidité : de 35 ... 85 % d'humidité relative (pas de formation de rosée)

Eviter les influences suivantes :

■

Lumière solaire directe ou proximité d'objets chauds

■

Vibrations mécaniques, chocs mécaniques (mouvements brusques en le posant)

■

Suie, vapeur, poussière et gaz corrosifs

■

Environnements dangereux, atmosphères inflammables

Conserver l'instrument dans l'emballage original dans un endroit qui satisfait aux conditions

susmentionnées.

14077288.01 05/2018 FR/ES

WIKA mode d‘emploi type CS4R 13

FR

5. Mise en service, utilisation

Personnel : personnel qualifié en électricité

Outillage : tournevis Phillips

ATTENTION !

Dommages à l'instrument

Lors du travail sur des circuits électriques ouverts (cartes à circuit imprimé), il

y a un risque d'endommagement des composants électroniques sensibles à

cause des décharges électrostatiques.

▶

L'utilisation correcte de surfaces de travail reliées à la terre et de brassards

personnels est requise lors d'un travail sur des circuits exposés (carte de

circuit imprimé).

DANGER !

Danger vital à cause du courant électrique

Lors du contact avec des parties sous tension, il y a un danger vital direct.

▶

Le montage de l'instrument électrique ne doit être effectué que par un

électricien qualifié.

▶

En cas d'utilisation avec un instrument d'alimentation défectueux (par

exemple court-circuit entre la tension du secteur et la tension de sortie), des

tensions présentant un danger de mort peuvent apparaître sur l'instrument !

▶

Avant de travailler sur les bornes de raccordement ou de nettoyer le

régulateur, débranchez l'alimentation électrique du régulateur.

▶

Ne touchez jamais des terminaux actifs.

▶

Ces régulateurs ne possèdent pas de commutateur incorporé ni de

fusible. Il est donc nécessaire d'installer un fusible dans le circuit à

l'extérieur du régulateur.

(Fusible recommandé : action lente, tension nominale 250 VAC,

courant nominal 2 A)

Les régulateurs sont conçus pour fonctionner dans les conditions environnantes suivantes

(CEI 61010-1) :

Catégorie de surtension II, degré de pollution 2

Eviter les influences suivantes :

■

Lumière solaire directe ou proximité d'objets chauds

■

Vibrations mécaniques, chocs mécaniques (mouvements brusques en le posant)

■

Suie, vapeur, poussière et gaz corrosifs

■

Environnements dangereux, atmosphères inflammables

■

Température ambiante : 0 ... 50 °C (32 ... 122 °F), sans variations brutales

■

Humidité : 35 ... 85 % h. r. (sans condensation)

■

Ne doit pas être installé près de contacts électromagnétiques ou de câbles qui

transportent de forts courants

■

Ne doit pas entre en contact direct avec de l'eau, de l'huile des produits chimiques ou

leurs vapeurs

14077288.01 05/2018 FR/ES

14 WIKA mode d‘emploi type CS4R

FR

AVERTISSEMENT !

Dommages à l'instrument dus à un usage inapproprié

La zone d'affichage peut facilement être endommagée.

▶

Eviter tout contact avec des objets durs ou acérés ainsi que toute pression

excessive.

5.1 Montage sur un rail DIN

AVERTISSEMENT !

Monter le rail DIN horizontalement !

Utiliser les éléments de blocage et monter le régulateur universel de type

CS4R sur le rail DIN de telle sorte qu'il soit fixé et ne puisse pas être déplacé.

Utiliser les éléments de blocage si la position du rail monté à l'horizontale est

soumise à des vibrations ou des chocs.

1. Accrocher le régulateur sur la partie supérieure  du rail DIN.

2. Pousser le régulateur contre la partie inférieure  du rail DIN jusqu'à ce qu'il s'encliquète

complètement avec un bruit d'enclenchement clairement audible.

(1)

(2)

5. Mise en service, utilisation

14077288.01 05/2018 FR/ES

WIKA mode d‘emploi type CS4R 15

FR

5.2 Raccordement électrique

AVERTISSEMENT !

Dommages à l'instrument dus à une connexion incorrecte

Raccorder la tension secteur à l'entrée du capteur va l'endommager

définitivement.

▶

Effectuer les connexions en conformité avec la configuration du

raccordement placé sur le régulateur.

■

Insérez les câbles de raccordement dans les bornes, et bloquez-les en serrant les vis du

terminal.

■

Seules les bornes de connexion nécessaires aux options choisies sont fournies.

■

Utiliser les thermocouples et les câbles de compensation en respectant la configuration

d'entrée du régulateur.

■

Les régulateurs doivent être protégés par un fusible externe (fusible recommandé :

action lente, tension nominale 250 VAC, courant nominal 2 A).

■

Si le régulateur doit fonctionner avec un courant continu (24 V), respectez la polarité.

■

Noter la puissance maximale pour les sorties de surveillance et d'alarme.

■

Protéger les entrées de capteur des perturbations externes (par exemple EMC).

■

En aucun cas la tension secteur ne doit être connectée aux bornes d'entrée du capteur

ou le capteur connecté mis en contact avec la tension secteur.

Lors du serrage des vis des bornes, respecter les couples de serrage maximaux

admissible listés dans le tableau :

Vis de borne N° de borne Couple de serrage

M2,6 1 à 4 max. 0,5 Nm

M2,0 5 à 9 max. 0,25 Nm

5. Mise en service, utilisation

14077288.01 05/2018 FR/ES

16 WIKA mode d‘emploi type CS4R

FR

5. Mise en service, utilisation

Option : alarme de surchauffe du radiateur

(1) Cette alarme n'est pas possible pour la mesure

des courants à phase contrôlée.

(2) Utiliser le transformateur de courant (CT) fourni.

Passer l'un des câbles de commande la chauffe

à travers le transformateur de courant.

(3) Ne pas faire passer les câbles du transformateur

de courant à proximité de toute source de

courant alternatif ou de câbles haute tension, afin

d'éviter toute influence perturbatrice.

Connecteur

d'accouplement CT

Circuit de

chauffage

CT

Chauffage

POWER SUPPLY

24V AC/DC

POWER SUPPLY

100 to 240V AC

MAIN OUTPUT

EVENT

OUTPUT

3A

250V AC

0.1A

24V DC

TC

RTD

DC V

DC mA

50Ω

(shunt resistor)

No.1

No.6

No.1

No.6

No.1

No.2

No.5

No.6

No.3

No.4

RS-485

COM

NC

YA(-)

YB(+)

NC

Fond du régulateur

Interface en option

RS-485

CT entrée

POWER SUPPLY

24V AC/DC

POWER SUPPLY

100 to 240V AC

MAIN OUTPUT

EVENT

OUTPUT

3A

250V AC

0.1A

24V DC

TC

RTD

DC V

D

C mA

50Ω

(shunt resistor)

No.1

No.6

No.1

No.6

No.1

No.2

No.5

No.6

No.3

No.4

RS-485

COM

NC

YA(-)

YB(+)

NC

RS-485 et connexions en option

Légende :

SORTIE PRINCIPALE Sortie de surveillance

SORTIE D'EVENEMENT Sortie pour alarme sortie 1, surveillance de la boucle de régulation et alarme de

surchauffe de radiateur

RS-485 Interface série RS-485

TC Thermocouple

RTD Sonde à résistance

DC Signal de courant d'entrée DC (mADC) et signal de tension DC (VDC)

Résistance de shuntage 50 Ω shunt de mesure pour signaux de courant DC

CT entrée Transformateur de courant d'entrée pour l'alarme de dépassement

14077288.01 05/2018 FR/ES

WIKA mode d‘emploi type CS4R 17

FR

5. Mise en service ... / 6. Fonctionnalité “Transmetteur”

5.3 Utilisation

Après le montage du régulateur sur le rail DIN et le câblage, mettre le régulateur en service

comme suit :

■

Allumer l'alimentation pour le régulateur.

Une fois que l'alimentation a été activée, la configuration d'entrée est affichée sur

l'affichage de la valeur réelle (affichage PV) pendant environ 3 secondes, et, sur

l'affichage de point de consigne, la valeur finale assignée peut être lue.

Pendant ce temps, toutes les sorties et affichages de contrôle sont désactivés.

Ensuite, l'affichage de la valeur réelle montre la valeur mesurée actuelle, l'affichage du

point de consigne indique le point de consigne sélectionné (SV1 ou SV2) et la régulation

commence.

■

Entrée des paramètres de réglage

Pour entrer un ou plusieurs paramètres de réglage, suivre la procédure conformément

au chapitre 8 “Configuration”.

■

Allumer le circuit de charge

La boucle de régulation est maintenant entrée en service et le système de contrôle

essaye de maintenir le point de consigne sélectionné.

6. Fonctionnalité “Transmetteur”

La fonctionnalité “Transmetteur” est uniquement possible pour les régulateurs avec un

signal de courant analogique de sortie en 4 … 20 mA. La fonction de transmetteur de

CS4R convertit chaque signal d'entrée (thermocouples, sondes à résistance, signaux

courant et tension) en un signal 4 ... 20 mA et le transmet via la sortie de régulation.

AVERTISSEMENT !

■

En cas d'utilisation du régulateur comme transmetteur, il existe un retard

d'environ 1 s entre les signaux d'entrée et de sortie.

■

En cas de commutation de la fonctionnalité “Transmetteur” sur la

fonctionnalité “Régulateur”, les réglages du mode Transmetteur sont

appliqués. Après la commutation en mode Régulateur, contrôler toujours

les réglages nécessaires pour la commande et les ajuster si nécessaire.

En cas d'exploitation du CS4R en tant que transmetteur, procéder comme suit :

1. Connecter le régulateur (alimentation électrique, entrée et sortie).

2. Allumer l'alimentation pour le régulateur.

3. Appeler le niveau du paramètre auxiliaire 2 en appuyant sur

- et la touche MODE

(pendant environ 3 secondes).

4. Sélectionner le capteur connecté dans l'élément de menu “Sélection du capteur (En)”.

5. Régler la valeur finale de l'étendue de mesure (valeur à afficher à 20 mA ) dans l'élément

de menu “Lettrage de la valeur finale (FLH)”.

14077288.01 05/2018 FR/ES

18 WIKA mode d‘emploi type CS4R

FR

6. Régler la valeur initiale de l'étendue de mesure (valeur à afficher à 4 mA ) dans l'élément

de menu “mise à l'échelle de la valeur finale (FLL)”.

7. Sélectionner la fonctionnalité “Transmetteur (cn8F)” dans l'élément de menu

“Fonctionnalité du régulateur/transmetteur (FUnc)”.

Notes :

Pour les capteurs avec des signaux de courant ou de tension, la mise à l'échelle est utilisée

pour définir à la fois l'afficheur du régulateur et l'étendue de mesure du signal de sortie.

Lors de la commutation en mode Transmetteur, les réglages listés dans le tableau

ci-après s'appliquent par défaut :

Elément de menu Réglage

Consigne Mise à l'échelle de la valeur initiale

Bande proportionnelle 100,0 %

Durée intégrale 0 secondes

Temps de dérivée 0 secondes

Réinitialisation du réglage manuel 0,0

Valeur d'alarme 0

Durée de surveillance de la boucle de régulation 0 secondes

Echelle de surveillance de la boucle de régulation 0

Action de contrôle du chauffage/refroidissement Refroidissement (direct)

Pour activer l'alarme 1 en mode Transmetteur, le réglage “Alarme haute de process” ou

“Alarme basse de process” doit être sélectionné pour le type d'alarme alarme 1.

7. Configuration

Pour les configurations d'entrée pour thermocouples et sondes à résistance, après la mise

sous tension, le type de capteur sélectionné et les unités de température sont indiqués

sur l'affichage de la valeur réelle pendant environ 3 secondes, alors qu'en même temps

l'affichage du point de commutation indique la valeur finale mise à l'échelle.

Pour les configurations d'entrée pour signaux de courant et de tension, le type de capteur

réglé et la valeur pleine échelle sont affichés.

Pendant ce temps, toutes les sorties et affichages LED sont éteints.

Ensuite, l'affichage de la valeur réelle montre la valeur mesurée actuelle, l'affichage du

point de consigne indique le point de consigne sélectionné et la régulation commence.

6. “Fonctionnalité Transmetteur” / 7. Configuration

14077288.01 05/2018 FR/ES

WIKA mode d‘emploi type CS4R 19

FR

Entrée de la sonde Echelle de mesure Résolution

K -200 ... +1.370 °C

-199,9 ... +400,0 °C

-320 ... +2.500 °C

-199,9 ... +750,0 °C

1 °C (°F)

0,1 °C (°F)

J -200 ... +1.000 °C -320 ... +1.800 °C 1 °C (°F)

R 0 ... 1.760 °C 0 ... 3.200 °C 1 °C (°F)

S 0 ... 1.760 °C 0 ... 3.200 °C 1 °C (°F)

B 0 ... 1.820 °C 0 ... 3.300 °C 1 °C (°F)

E -200 ... +800 °C -320 ... +1.500 °C 1 °C (°F)

T -199,9 ... +400,0 °C -199,9 ... +750,0 °C 0,1 °C (°F)

N -200 ... +1.300 °C -320 ... +2.300 °C 1 °C (°F)

PL-II 0 ... 1.390 °C 0 ... 2.500 °C 1 °C (°F)

C (W/Re5-26) 0 ... 2.315 °C 0 ... 4.200 °C 1 °C (°F)

Pt100 -199,9 ... +850,0 °C

-200 ... +850 °C

-199,9 ... +999,9 °C

-300 ... +1.500 °C

0,1 °C (°F)

1 °C (°F)

JPt100 -199,9 ... +500,0 °C

-200 ... +500 °C

-199,9 ... +900,0 °C

-300 ... +900 °C

0,1 °C (°F)

1 °C (°F)

4 ... 20 mA DC -1999 ... 9999

1) 2)

1

0 ... 20 mADC -1999 ... 9999

1) 2)

1

0 ... 1 VDC -1999 ... 9999

1)

1

0 ... 5 VDC -1999 ... 9999

1)

1

1 ... 5 VDC -1999 ... 9999

1)

1

0 ... 10 VDC -1999 ... 9999

1)

1

1) L'échelle de mesure et la virgule décimale sont réglables.

2) Un shunt de mesure de 50 Ω (disponible en option) doit être raccordé entre les bornes d'entrée.

7. Configuration

14077288.01 05/2018 FR/ES

20 WIKA mode d‘emploi type CS4R

FR

Affichage de la valeur réelle/

du point de consigne

Affichage de la puissance de sortie

[Niveau de point

de consigne]

[Niveau du paramètre] [Niveau du paramètre

auxiliaire 2]

Consigne

[]

Recherche automatique

AT

[a/re]

Sortie de surveillance

Bande proportionnelle

[p]

Durée intégrale

[]

Temps de dérivée

[d]

Paramètre ARW

[a]

Sortie de surveillance

Durée de cycle

[c]

Alarme de surchauffe du

radiateur

Durée de la boucle de

régulation

Echelle de surveillance de la

boucle de régulation

[LP_H]

MODE (environ 3 s)

+ MODE (environ 3 s)

MODE

▲+ MODE

Sélection de capteur

Mise à l'échelle de la

valeur finale

[FLH]

Mise à l'échelle de la

valeur initiale

[FLL]

Virgule décimale

[dP]

Filtre de la valeur réelle

constante de temps

[FILF]

Puissance de sortie max. pour

sortie de régulation

[oLH]

Puissance de sortie min. pour

la sortie de régulation

[oLL]

Hystérésis en mode de

contrôle

OUT

/

OFF

[HY]

Type d'alarme alarme

1 (A1)

[AL1F]

MODE

[Niveau du paramètre

auxiliaire 1]

▼+ MODE (environ 3 s)

MODE

Niveau de verrouillage

[Loct]

Correction de

capteur

[o]

Protocole de

communication

Adresse de

l'instrument

Taux de transmission

[cAP]

Sans

[cAPr]

Bit d'arrêt

[cA]

[cAL]

Réinitialisation du

réglage manuel

MODE

[rEF]

Valeur d'alarme alarme

1 (A1)

MODE

[A1]

[H]

[LP_F]

Réglage SVTC BIAS

Fonctionnalité régulateur/

transmetteur

Statut de sortie avec dépas-

sement d'entrée

MODE

[FUnc]

[8_b]

[EoUF]

[cAno]

MODE

Comportement de commuta-

tion, alarme 1 (A1)

[A1LA]

Fonction HOLD,

alarme 1 (A1)

[AHLd]

Alarme hystérésis 1

(A1)

[A1HY]

Durée de temporisation,

alarme 1 (A1)

[A1dY]

Action de contrôle du chauf-

fage/refroidissement

[conF]

Recherche automatique

réglage BIAS

[AF_b]

[En]

7.1 Schéma des niveaux de programmation

Pour la légende, voir page suivante

7. Configuration

La page charge ...

WIKA CS4R Mode d'emploi

WIKA CS4R Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents