Waterpik WP 360 E Le manuel du propriétaire

La page charge ...

16

Félicitations!Vousavezchoisil’hydropropulseurWaterpik

®

qui

contribuera à rendre vos gencives plus saines et votre sourire plus

éclatant!

Grâceàuneassociationcliniquementprouvéedelapressiond’eauetde

pulsations, l’hydropropulseur Waterpik

®

élimine les bactéries nocives des

espaces interdentaires et à la base des gencives - là où la brosse à dents

ne peut pas atteindre.

Noussommestellementconvaincusdelasatisfactionquevousapportera

le nouvel hydropropulseur Waterpik

®

,quenousl’assortissonsd’une

garantiede14jours.Sivousn’êtespassatisfaitdelameilleuresantéde

vos gencives après avoir utilisé l’hydropropulseur Waterpik

®

pendant 14

joursconsécutifs,vouspouvezlibrementnouslerenvoyeretrecevoirun

remboursement total.

Merci d’avoir choisi l’hydropropulseur Waterpik

®

.

BIENVENUE

Soin buccal traditionnel

Soins bucco-dentaires avec

l’hydropropulseur Waterpik

®

Le brossage traditionnel ne peut

atteindre facilement les résidus

alimentaires dissimulés et les

bactéries nocives.

Le ﬁl dentaire a un accès limité à la

base de la gencive.

L’hydropropulseur Waterpik

®

élimine

les résidus alimentaires coincés et les

bactéries nocives.

17

FRANçAIS

TABLE DES MATIERES

Mises en garde importantes 18

Description du produit 20

Comment démarrer 22

Entretien de votre hydropropulseur Waterpik

®

27

Guide de diagnostic 28

Garantie limitée d’un an 29

18

MISES EN GARDE IMPORTANTES

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lorsdel’utilisationd’appareilsélectriques,surtoutenprésenced’enfants,

lesprécautionsdebaseci-dessousdoiventtoujoursêtresuiviespourla

sécurité d’emploi.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

L’UTILISATION.

DANGER :

Pour réduire le risque d’électrocution :

•Nemanipulezpaslechargeuraveclesmainsmouillées.

•Neplongezpasl’appareildansl’eauoudanstoutautreliquide.

•Nevousservezpasdel’appareilpendantvotrebain.

•Neposezpasl’appareiletnelerangezpasdansunendroitoùilpourrait

tomberouêtreaccidentellemententraînédansunebaignoire,une

douche ou un lavabo.

•Netouchezpasl’appareils’ilesttombédansl’eau.Débranchez-le

immédiatement.

•Vériezl’étatducordond’alimentationduchargeuravantlapremière

utilisation, puis régulièrement pendant la durée de vie de l’appareil.

AVERTISSEMENT :

An de réduire les risques de brûlures, de choc

électrique, d’incendie, de blessures graves ou de

lésions tissulaires:

•Nebranchezpascetappareildansunsystèmeàvoltagedifférentde

celuiquiestspéciésurl’appareiloulechargeur.

•N’utilisezpasl’appareilsilecordond’alimentationoulapriseest

en mauvais état, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé

ouaétéendommagé,ous’ilesttombédansunliquidequelconque.

ContactezWaterPik,Inc.ouvotredistributeurlocaldontles

coordonnées se trouvent à www.waterpik.com.

•Nedirigezpaslejetd’eauversl’enversdelalangue,l’intérieurde

l’oreille,lesnarinesoud’autreszonesdélicates.Sanssesaccessoires

appropriés,cetappareilestcapabledeproduiredespressionsqui

pourraientprovoquerdeslésionsgravesdansceszones.Consultezle

mode d’emploi pour vous servir correctement de l’appareil.

•Utilisezl’appareildelamanièreindiquéedanslemoded’emploiou

suivezlesrecommandationsdevotredentiste.

19

FRANçAIS

•Utilisezseulementlescanulesetlesaccessoiresrecommandéspar

WaterPik,Inc.

•Remplissezleréservoiravecdel’eauoudessolutionsrecommandéespar

votre dentiste seulement.

•N’insérezpasd’objetdanslesoricesdel’appareil.

•Gardezlechargeuretleléloignésdessurfaceschaudes.

•Nevousservezpasdel’appareillàoùdel’oxygèneoudesvaporisateurs

aérosols sont utilisés.

•N’utilisezpasdelavage/rinçagedebouchecontenantdel’iode,duchlore,

ou de l’huile de théier.

•Nevousservezpasdel’appareilsivousportezdesbijouxbuccaux.

Retirez-lesavantl’utilisation.

•Nepasutilisersivousavezuneplaieouvertesurlalangueoudansla

bouche.

•Sivotremédecinvousaconseillédeprendredesantibiotiquesavantles

soinsdentaires,consultezvotredentisteavantd’utilisercetappareilou

tout autre instrument de soins d’hygiène bucco-dentaire.

•Réservezceproduitàl’usageménager.Nepasutiliseràl’extérieur.

•Supervisezdeprèslespersonneshandicapéesetlesenfantsconcernant

l’utilisation de l’appareil.

•Lesenfantsdevraientêtresuperviséspours’assurerqu’ilsnejouentpas

avec l’appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

20

DESCRIPTION DU PRODUIT

Rotateur d’embout

Orice du

chargeur

Orice d’entrée d’eau

avec dessus rabattable

Réservoir

Bouton d’éjection

de la canule

Marche

Arrêt

Embout du jet

Poignée

d’alimentation

21

FRANçAIS

Nettoyage en

profondeur

Nettoyage

délicat

Lescanules/accessoiresderemplacementpeuventêtreachetés

directementchezWaterPik,Inc.

Composerle1-800-525-2774(É.-U.)oule1-888-226-3042(Canada)

ou visiter notre site Web www.waterpik.com.

Chargeur

Water Pik PN 20012440

22

Important! Éteignez

l’hydropropulseur et chargez-

le pendant 24 heures avant la

première utilisation.Branchezle

cordondansunepriseélectriquestandard.

Assurez-vousdepousserlecommutateur

enposition«OFF»avantlechargement.

L’unité ne se charge pas si le commutateur

estenposition«ON».Consultez“Entretien

de votre hydropropulseur Waterpik

®

”pour

savoir comment entretenir la batterie.

L’hydropropulseur Waterpik

®

resterachargéjusqu’à2semaines

selon son utilisation.

COMMENT DÉMARRER

Préparation du réservoir

Glissezlemancheélectriquedel’hydropropulseur

dansledosduréservoiretappuyezfermement

pour l’enclencher.

Soulever le dessus rabattable sur le réservoir et

remplir ce dernier d’eau tiède.

Insertion et retrait des embouts

Insérezlacanuledans

le centre du bouton sur

le dessus du manche

de l’hydropropulseur.

L’anneau coloré se

trouvera en afﬂeurement

avecl’extrémitédu

bouton si l’embout est

correctement verrouillé

en place.

Pourretirerlacanule

dumanche,appuyez

surleboutond’éjection

delacanuleetretirezla

canule du manche.

Important!

Éteindre

Arrêt

Charger

pendant 24

heures avant

la première

utilisation.

23

FRANçAIS

Réglage de la pression

Vouspouvezajusterleréglagedelapression

de votre hydropropulseur en changeant

simplementdecanule.Deuxcanulessont

disponibles–une canule à haute pression pour

un nettoyage en profondeur et une canule à

bassepressionpourunnettoyagedoux.

Conserver l’appareil en position verticale pour des

résultatsoptimaux.

Dirigerleuxentournantleboutonsituésurla

partie supérieure de la poignée.

Haute pression

pour nettoyage

en profondeur

Basse pression pour

nettoyage doux

24

Technique recommandée

Dirigerleuxdujetàunanglede90degrésverslalignegingivale.

Fermer légèrement la bouche pour éviter les éclaboussures

maislaisserl’eaus’évacuerlibrementdelabouchedansl’évier.Pour

desrésultatsoptimaux,commencerdanslazonedesmolaires(dents

arrière)enprogressantverslesdentsavant.Faireglisserl’emboutdu

jetlelongdelalignegingivaleetfairedebrèvespausesentrelesdents.

Continuerjusqu’àcequetoutesleszonesautouretentrelesdentsaient

été nettoyées.

11

1

22

33

44

11

1

22

33

44

On

25

FRANçAIS

Sidésiré,leréservoirpeutêtreretirédelapoignéed’alimentationen

appuyant sur la partie supérieure de celle-ci et en la dégageant du réservoir.

Lorsque le nettoyage est terminé

Éteindrel’appareil.Viderleréservoirdetoutliquide.

Arrêt

26

Utilisation de bain de bouche et autres solutions

Votre hydropropulseur Waterpik

®

peutêtreutiliséavecdessolutionsde

rinçageouantibactériennes.Remarque: L’utilisation de certaines solutions

antibactériennes pourraient diminuer la longévité de votre hydropropulseur

Waterpik

®

.Demanderàvotreprofessionneldesoinsdentairesdevous

prescrire la solution appropriée à votre cas.

Aprèsutilisationd’unesolutionparticulièredansleréservoir,prendrele

tempsderincerl’appareilaprèschaqueutilisation.Remplirpartiellement

leréservoiravecdel’eautièdedurobinet.Orienterl’emboutdejetvers

l’évier. Mettre l’appareil en marche et le laisser se vider. Ceci aidera à garder

l’embout libre de toute obstruction et vous permettra de conserver votre

appareil plus longtemps.

27

FRANçAIS

ENTRETIEN DE VOTRE HYDROPROPULSEUR WATERPIK

®

Nejamaisimmergerl’appareildansl’eau.Essuyerlapartieexternedu

produitaubesoinavecunchiffondouxetunagentdenettoyagedouxnon

abrasif.Leréservoirpeutêtrelavéàl’eausavonneuseoudanslepanier

supérieur du lave-vaisselle.

Avantlenettoyage,débrancherl’appareildelapriseélectrique.

Avantl’expositiondel’hydrojetdentaireàdestempératuresaudessous

du point de congélation, retirer le réservoir et faire fonctionner l’appareil

jusqu’àcequ’ilsoitcomplètementvide.

Entretien de la pile

Avantlapremièreutilisation,laissezlapilesechargerpendant24heures

pour une charge complète.

Pourchargervotrehydropropulseur,branchezleldansuneprise

électriquenormale.Assurez-vousdepousserlecommutateurenposition

«OFF»avantlechargement.L’uniténesechargepassilecommutateur

estenposition«ON».

Sivousutilisezvotrehydropropulseurunefoisparjouroumoins,il

vous est recommandé de le charger pendant toute la nuit, une fois par

semaine.Sivousl’utilisezdeuxfoisparjourouplus,chargezl’unitéplus

fréquemment.Nelaissezpaslespilessedéchargercomplètementcarceci

peutréduireleurduréedevieetvousdevrezalorschargerl’unitépendant

24 heures pour obtenir une charge complète.

Sil’hydrojetdentairesansldoitêtrerangépendantunelongue

période,chargez-lependant24heuresavantdeleranger.Nerangez

jamaisl’hydrojetdentairesanslpendantunepériodeprolongéesans

l’avoircomplètementchargé.Pouroptimiserladuréedeviedespiles,

lechargeurpeutêtrebranchécontinuellementàl’unité,sauflorsquele

produit est utilisé.

Mise au rebut de la pile

L’unitécontientunepileàhydruremétalliquedenickel.Àlandeladurée

deviedelapile,veuillezjeterlapièceaucentrederecyclageleplus

prochedechezvous,conformémentauxexigenceslocalesoufédérales.

Lapilen’estpasremplaçable.

Réparation

Les hydropropulseurs Waterpik

®

nepossèdentpasdepiècesélectriques

réparablesparleconsommateuretnerequièrentaucunentretienrégulier.

Quelquespiècesetaccessoirespourl’hydropropulseursontégalement

disponiblesauprèsdeWaterPik,Inc.ouchezvotredistributeurlocaldont

lescoordonnéessetrouventàwww.waterpik.com.Vouspouvezaussi

appeler le numéro sans frais du service à la clientèle au 1-800-525-2774

(E.-U.)ouau1-888-226-3042(Canada).

Rappelezlesnumérosdesérieetdemodèleàl’occasiondetoute

correspondance. Ces numéros se trouvent sous la base de votre appareil.

28

GUIDE DE DIAGNOSTIC

PROBLÈME

Conseils

Fuite entre l’embout et le rotateur d’embout.

Hydropropulseur

Le réservoir fuit.

Pressioninadéquate/aucunuxdeuide.

L’appareil n’est pas chargé.

L’appareil ne démarre pas.

CAUSE

1) Emboutpascomplètementengagé.

1) Unliquideaétélaissédansleréservoir.

2) Lapoignéed’alimentationn’estpas

correctement insérée dans le réservoir.

3) L’oriced’entréed’eauestouvert.

1) L’appareilestàl’envers.

2) Quantitédeliquideinsufsantedans

le réservoir.

3) Connexionduréservoirbouchée.

4)Lacanuleestbouchéepardesrésidus.

1) Iln’yapasdecourant.

2) L’interrupteurestdanslapositionON

[allumé] pendant le chargement.

1) Labatterien’estpaschargée.

MESURE CORRECTIVE

1) Retirerl’emboutetleréinstaller.

1) Toujoursviderleréservoiraprèsutilisation.

2) Retirerleréservoiretleréinstallerensuivant

les instructions.

3) Fermerl’oriced’entréed’eau.

1) Lacanuledoitêtreplusélevéequele

réservoirpourunuxcorrectdel’eau.

2) Remplirdeliquide.

3) Remplirleréservoiravecdel’eautièdedu

robinet et un bouchon de vinaigre. Faire

fonctionnerl’appareiljusqu’àcequele

réservoirsoitvide.Rinceravecunplein

réservoir d’eau du robinet.

4) Rincezlacanulesouslerobinetou

remplacezlacanule.

1) METTREENMARCHElaprisedecourantdu

câblage principal, essayer une autre prise de

courant du câblage principal.

2) Mettrel’interrupteurdel’appareildurantla

chargesurlaposition‘OFF’.

1) Vériezquelaprisefonctionneen

branchantunautreappareilélectrique.

Consultez“Entretiendevotre

hydropropulseur Waterpik

®

”pourlireles

détails sur comment charger la batterie.

Pourtoutequestionsupplémentaire,visiterlesitewww.waterpik.com.

Siaucunedesmesurescorrectivessuggéréesnerésoutleproblème,appelerlecentredeserviceàlaclientèledeWaterPik,Inc.Numérosansfrais:

1-800-525-2774(É.-U.)1-888-226-3042(Canada).

29

FRANçAIS

WaterPik,Inc.offreaupremieracquéreurdeceproduitneufunegarantiecontretousdéfautsdematériauxetdefabricationpendant1anàpartirde

ladated’achat.Leconsommateurdevrasoumettrelereçuoriginalcommepreuved’achatet,sinécessaire,restituerl’ensembleduproduit,àl’appui

d’unedemandeautitredelagarantie.WaterPik,Inc.procèdera,àsaseulediscrétion,auremplacementden’importequellepartieduproduitqu’elle

aurajugédéfectueuse,àlaconditionqueleproduitn’aitpasfaitl’objetd’usageimpropreouabusif,qu’iln’aitsubiaucunemodicationoudommage

aprèssonachat,qu’ilaitétéutiliséconformémentauxinstructionsetuniquementavecdesaccessoiresoupiècesconsomptiblesapprouvéespar

WaterPik,Inc.Cettegarantielimitéenecouvrepasl’usurenormale.Elleexclutaussilesaccessoiresoulespiècesconsomptiblestellesqueles

emboutsdejet,etc.

Cettegarantievousconfèredesdroitsjuridiquesspéciques.Vouspouvezégalementjouird’autresdroits,variablesselonlajuridictionderésidence.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

La page charge ...

Water Pik, Inc.

1730EastProspectRoad

FortCollins,CO80553-0001USA

www.waterpik.com

Waterpik

®

isatrademarkofWater,Pik,Inc.

registeredinArgentina,Australia,Canada,

Chile,China,CzechRepublic,Hungary,India,

Mexico,NewZealand,Pakistan,Poland,

RussianFederation,Singapore,SouthAfrica,

Switzerland,Taiwan,Ukraine,UnitedKingdom,

andtheUnitedStates.

Waterpik

®

estunemarquedecommercede

WaterPik,Inc.déposéedanslespayssuivants

:Argentine,Australie,Canada,Chili,Chine,

RépubliqueTchèque,Hongrie,Inde,Mexique,

Nouvelle-Zélande,Pakistan,Pologne,Fédération

Russe,Singapour,AfriqueduSud,Suisse,

Taïwan,Ukraine,Royaume-UnietÉtats-Unis.

Waterpik

®

es una marca de comercio de

WaterPik,Inc.registradaenArgentina,

Australia,Canadá,Chile,China,República

Checa,Hungría,India,México,NuevaZelanda,

Pakistán,Polonia,laFederaciónRusa,Singapur,

Sudáfrica,Suiza,Taiwán,Ucrania,elReino

UnidoylosEstadosUnidos.

Waterpik

®

(stylized)isatrademarkof

WaterPik,Inc.registeredinCanada,EU,

Japan,Mexico,andtheUnitedStates.

Waterpik

®

(stylisé)estunemarquede

commercedeWaterPik,Inc.déposéedans

lespayssuivants:Canada,UE,Japon,

Mexique,etÉtats-Unis.

Waterpik

®

(estilizada)esunamarcadecomercio

deWaterPik,Inc.,registradaenCanadá,laUnión

Europea,Japón,México,ylosEstadosUnidos.

Treat Yourself Better™ is a trademark

ofWaterPik,Inc.

TreatYourselfBetter™estunemarquede

commercedeWaterPik,Inc.

Treat Yourself Better™ es una marca

comercialdeWaterPik,Inc.

DesignedinUSA.MadeinCHINA. ConçuauxÉ.-U.

FabriquéenCHINE.

DiseñadoenEE.UU.

HechoenCHINA.

FormNo.20012882-FAA

U.S.Patent5,399,089;4,989,590;5,779,654;6,056,710;6,475,173;6,699,654otherpatentspending.

La page charge ...

Waterpik WP 360 E Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Waterpik WP 360 E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents