Widex UNI-DEX Users Instructions

La page charge ...

15

DESCRIPTION DE L’APPAREIL – Voir l’illustration 1

 Boutonpoussoir

 Boutonpourlacoupuredesmicrophones

 Tourdecou

 Microphone

 Indicateurderecharge

 Connecteurdechargeur

 PriseJack

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de commencer

à utiliser l’appareil.

Usageauquelcetappareilestdestiné

Cet appareil est destiné à être utilisé pour la transmission de données audio

d’un téléphone portable vers des aides auditives sans fil lors d’une con-

versation téléphonique, et pour l’écoute de la musique depuis une source

audio. L’appareil peut également être utilisé comme un casque.

Remarque : L’appareil utilise une prise jack standard à 4 pôles, une prise

répandue dans les téléphones portables récents. Si votre téléphone por-

table ou votre source audio utilise une configuration différente, il se peut

qu’il ou elle ne fonctionne pas avec ce produit.

LES ACCESSOIRES – Voir l’illustration 2

 Chargeur

 Prise(quatreversionsspécifiquesauxrégions)

Placerlaversiondeprisequiconvientsurledessusduchargeurcommesur

l’illustration()etlafixerenlafaisantglisserdessus()

LE CHARGEMENT – Voir l’illustration 3

 Connecterlechargeuràl’appareil

 Brancherlechargeursuruneprisemurale

 Voyantrougechargementvoyantvertchargecomplète

Autonomiedelapileheuresdetransmissionmoisdeveille

COMMENT L’UTILISER – Voir l’illustration 4

 Raccorderlesdeuxpartiesdutourdecou

 Brancherlecâblejackautéléphoneportableouàunappareilaudio

quiconvient

16

Appelsentrants

–Voirl’illustration

 RépondreAppuyersurleboutonpoussoir

 Parlerdanslemicrophone

 Terminerl’appelAppuyersurunetouchedutéléphoneportable

Appels sortants

– Voir l’illustration 5

 Composerunnumérodepuisletéléphone

Réglagedusonpendantl’utilisation

Levolumeestrégléauniveaudelasourceaudio

PourexclurelessonsenvironnantsappuyersurleboutonCoupuredes

microphones

L’ENTRETIEN

• Nettoyer avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits chimiques.

• Ne pas l’exposer à des températures extrêmes ou à une forte humidité.

• Ne pas l’immerger dans un liquide.

• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, rangez-le dans un endroit sec, hors

de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne jamais essayer d’ouvrir ou de réparer vous-même l’appareil. Cela doit

être fait par du personnel habilité uniquement.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Problème Cause possible Solution

L’appareil ne

fonctionne pas

a) La pile de l’appareil est

épuisée

b) Le téléphone portable est

mis en mode silencieux

c) La pile de l’aide auditive

est épuisée

a) Charger la pile de

l’appareil

b) Le mettre en mode nor-

mal

c) Changer la pile de l’aide

auditive

Pas de son

lorsqu’il est utilisé

avec un télé-

phone portable

a) La prise Jack n’est pas

bien insérée

b) Le téléphone portable

n’utilise pas de prise jack

standard

a) Veiller à ce que la prise

jack soit correctement

connectée

b) Contacter un audioprothé-

siste

Si les problèmes persistent, contactez votre audioprothésiste.

17

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENT

• Ne changez pas la pile vous-même. Veuillez contacter votre audioprothésiste.

• Ne portez pas votre appareil sur vous lors d’une radiographie ou d’une

IRM, ou encore de traitements par rayonnements, et ne le mettez jamais

dans un four à micro-ondes.

• Tenez l’appareil, ses composants et ses accessoires hors de portée des

enfants et de toute personne susceptible d’avaler des composants de

l’appareil ou de se blesser à son contact. En cas d’ingestion, consultez

immédiatement votre médecin.

• N’utilisez pas l’appareil à bord d’un avion ou dans les hôpitaux sans

permission.

• N’utilisez pas l’appareil dans des mines ou d’autres lieux contenant des

gaz explosifs.

• Cet appareil est rechargé par un chargeur électrique externe.

Connectez uniquement un chargeur compatible avec l’appareil.

Le chargeur doit avoir une puissance de 5VDC et doit posséder une

micro fiche USB.

La tension d’entrée et la prise murale du chargeur doivent être com-

patibles avec la prise murale CA de votre pays.

Le chargeur doit être certifié par une agence de sécurité agréée de

votre pays.

Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour garantir

une utilisation sûre et efficace de votre appareil.

• Lorsque l’appareil est connecté à du matériel alimenté sur secteur comme

un PC, une source audio ou tout autre appareil semblable, ce matériel doit

répondre aux normes CEI 60065, CEI 60950-1, CEI 60601-1 ou à toute

autre norme équivalente.

• Interférence avec les implants actifs.

Afin de faire preuve de prudence, nous vous conseillons de suivre les

instructions recommandées par les fabricants de défibrillateurs et de

pacemakers en ce qui concerne l’utilisation des téléphones portables :

Si vous portez un dispositif implantable actif, maintenez les aides

18

auditives sans fil et les accessoires des aides auditives, comme les

radiocommandes ou les dispositifs de communication sans fil, à une

distance d’au moins 15 cm de l’implant.

Si vous constatez une interférence, n’utilisez pas les aides auditives

et contactez le fabricant de l’implant. Vous noterez également qu’une

interférence peut également être causée par les lignes électriques,

les décharges électrostatiques, les détecteurs de métaux dans les

aéroports etc.

Si vous portez un implant crânien, veuillez contacter le fabricant de

l’implant pour une évaluation des risques.

Si vous portez un dispositif implantable, nous vous conseillons

d’éloigner tout aimant* d’une distance d’au moins 15 cm de l’implant.

(*= il peut s’agir d’un aimant Autophone, de l’étui d’une aide auditive,

d’un aimant dans un outil, etc.)

Hereby, Widex A/S declares that this UNI-DEX is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

A copy of the Declaration of Conformity can be found at:

http://www.widex.com/doc

2

LES SYMBOLES

Symbole Titre/Description

Fabricant

Le produit est fabriqué par le fabricant dont le nom et

l'adresse sont mentionnés à côté du symbole. Le cas

échéant, la date de fabrication est également mention-

née.

Date de fabrication

La date à laquelle le produit a été fabriqué.

Date limite d'utilisation

La date après laquelle le produit ne doit pas être utilisé.

Numéro de lot

Le numéro de lot du produit (identification du lot).

Référence

La référence du produit.

Numéro de série

Le numéro de série du produit.

Ne pas exposer au rayonnement solaire

Le produit doit être conservé à l'abri de la lumière et/ou

Le produit ne doit pas être exposé à la chaleur.

Tenir au sec

Le produit doit être conservé à l’abri de toute humidité et/ou

le produit ne doit pas être exposé à la pluie.

Tenir au sec

Le produit doit être conservé à l'abri de toute humidité et/

ou Le produit ne doit pas être exposé à la pluie.

19

2

LES SYMBOLES

Symbole Titre/Description

Fabricant

Le produit est fabriqué par le fabricant dont le nom et

l'adresse sont mentionnés à côté du symbole. Le cas

échéant, la date de fabrication est également mention-

née.

Date de fabrication

La date à laquelle le produit a été fabriqué.

Date limite d'utilisation

La date après laquelle le produit ne doit pas être utilisé.

Numéro de lot

Le numéro de lot du produit (identification du lot).

Référence

La référence du produit.

Numéro de série

Le numéro de série du produit.

Ne pas exposer au rayonnement solaire

Le produit doit être conservé à l'abri de la lumière et/ou

Le produit ne doit pas être exposé à la chaleur.

Tenir au sec

Le produit doit être conservé à l’abri de toute humidité et/ou

le produit ne doit pas être exposé à la pluie.

Tenir au sec

Le produit doit être conservé à l'abri de toute humidité et/

ou Le produit ne doit pas être exposé à la pluie.

3

Symbole Titre/Description

Température inférieure limite

La température la plus basse à laquelle le produit peut être

exposé sans risque.

Température supérieure limite

La température la plus élevée à laquelle le produit peut

être exposé sans risque.

Limites de températures

Les températures les plus basses et les plus élevées aux-

quelles le produit peut être exposé sans risque.

Consulter le mode d’emploi

Le mode d'emploi comprend d'importantes informations

(avertissements/précautions) qui doivent être lues avant

d'utiliser le produit.

Mise en garde/Avertissement

Les textes indiqués par un symbole d'avertissement/mise

en garde doivent être lus avant d'utiliser le produit.

Marquage DEEE

"Ne pas jeter avec les ordures ménagères ordinaires"

Lorsque vous devez jeter le produit, il doit être envoyé

dans un point de collecte officiel afin d'être recyclé et

valorisé.

20

3

Symbole Titre/Description

Température inférieure limite

La température la plus basse à laquelle le produit peut être

exposé sans risque.

Température supérieure limite

La température la plus élevée à laquelle le produit peut

être exposé sans risque.

Limites de températures

Les températures les plus basses et les plus élevées aux-

quelles le produit peut être exposé sans risque.

Consulter le mode d’emploi

Le mode d'emploi comprend d'importantes informations

(avertissements/précautions) qui doivent être lues avant

d'utiliser le produit.

Mise en garde/Avertissement

Les textes indiqués par un symbole d'avertissement/mise

en garde doivent être lus avant d'utiliser le produit.

Marquage DEEE

"Ne pas jeter avec les ordures ménagères ordinaires"

Lorsque vous devez jeter le produit, il doit être envoyé

dans un point de collecte officiel afin d'être recyclé et

valorisé.

4

Symbole Titre/Description

Marquage CE

Le produit est conforme aux exigences réglementaires

relatives à la sécurité électrique, à la CME et au spectre

radioélectrique pour les produits destinés au marché aus-

tralien ou néozélandais.

Alerte

Le produit est identifié par la directive RTTE 1999/5/CE

comme un équipement de Classe 2 avec quelques restric-

tions d'utilisation dans certains pays membres de la CE.

Marque C-Tick

Le produit est conforme aux exigences réglementaires

relatives à la CME et au spectre radioélectrique pour les

produits destinés au marché australien ou néozélandais.

Interférence

Il peut se produire des interférences électromagnétiques à

proximité du produit.

Ne pas réutiliser

Le produit est destiné à être utilisé par un utilisateur

unique.

Les six chiffres indiqués sur le produit correspondent au numéro

de série.

La page charge ...

Changes or modifications to the equipment not expressly appro-

ved by Widex could void the user’s authority to operate the

equipment.

Industry Canada Statement / Déclaration d’industrie Canada

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may

only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser)

gain approved for the transmitter by Industry Canada.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna

type and its gain should be so chosen that the equivalent isotro-

pically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for

successful communication.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interfe-

rence that may cause undesired operation of the device.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent

émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et

d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par

Industrie Canada.

Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à

l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne

et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équiva-

lente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à

l’établissement d’une communication satisfaisante.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioé-

lectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compro-

mettre le fonctionnement.

Widex UNI-DEX Users Instructions

Widex UNI-DEX Users Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents