Tripp Lite MODBUSCARDSV Guide d'installation

La page charge ...

15

Guide d'installation

Carte MODBUS programmable

pour onduleurs triphasés SVTX,

SVX, S3MX et SV

Modèle : MODBUSCARDSV

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Introduction 16

Caractéristiques 16

Conﬁ guration 16

Installation 20

Appendice 20

Garantie 21

English 1

Español 8

Русский 22

19-03-386-93397E.indb 1519-03-386-93397E.indb 15 9/12/2019 10:41:55 AM9/12/2019 10:41:55 AM

16

Le MODBUSCARDSV fournit une fonctionnalité de communication pour les onduleurs SVTX, SVX, S3MX et SV avec un PC au

moyen du protocole MODBUS.

• Met en œuvre le protocole MODBUS

• Fournit des fonctionnalités MODBUS, y compris des registres de stockage et l'écriture d'un seul registre

• Fournit un moyen de communication par le biais de l'interface RS-485

A

Ports RS-485

B

Commutateurs de conﬁ guration de l'adresse (SW1)

C

Commutateurs de conﬁ guration du paramétrage de communication (SW2)

D

Commutateurs de résistance (SW3)

Introduction

Caractéristiques

Conﬁ guration

A

B

C

D

19-03-386-93397E.indb 1619-03-386-93397E.indb 16 9/12/2019 10:41:56 AM9/12/2019 10:41:56 AM

17

Conﬁ guration

Il y a huit commutateurs DIP sur SW1 et huit commutateurs DIP combinés sur SW2 et SW3. Lorsque le commutateur DIP est

enfoncé en position ON (vers le bas), il est conﬁ guré à « 1 ». Si le commutateur DIP se trouve en position OFF (vers le haut), il

est conﬁ guré à « 0 ».

Conﬁ guration de l'identiﬁ ant de la machine (SW1)

Utiliser SW1 pour conﬁ gurer l'identiﬁ ant de la machine. L'identiﬁ ant de MODBUSCARDSV est conﬁ guré à 0x01 comme illustré

dans le schéma ci-dessous. Consulter l'Appendice dans le présent manuel pour des paramètres détaillés sur les numéros

d'identiﬁ cation et SW1.

Conﬁ guration du format de communication (SW2)

Les commutateurs DIP 1 à 4 sont utilisés pour conﬁ gurer les paramètres de communication de la carte.

Remarque : Le commutateur DIP 5 n'est pas utilisé pour cette conﬁ guration.

Fonction Paramètre DIP Signiﬁ cation

Débit en

bauds

Nº 1 Nº 2

OFF (arrêt) OFF (arrêt) 2 400 bps

ON (marche) OFF (arrêt) 4 800 bps

OFF (arrêt) ON (marche) 9 600 bps

ON (marche) ON (marche) 19 200 bps (par défaut)

Vériﬁ cation

de la parité

Nº 3 Nº 4

OFF (arrêt) OFF (arrêt) Parité paire

OFF (arrêt) ON (marche) Parité impaire

ON (marche) OFF (arrêt) Aucune vériﬁ cation de la

parité, 1 bit d'arrêt (par

défaut)

ON (marche) ON (marche) Aucune vériﬁ cation de la

parité, 2 bits d'arrêt

19-03-386-93397E.indb 1719-03-386-93397E.indb 17 9/12/2019 10:41:56 AM9/12/2019 10:41:56 AM

18

Conﬁ guration

Conﬁ guration de la résistance RS-485 (SW3)

Conﬁ guration de l'interface

Connexion

Utiliser un convertisseur de RS-485 à RS-232 ou un convertisseur de RS-485 à Modbus/TCP entre la MODBUSCARDSV et un

ordinateur. Consulter le schéma ci-dessous pour la connexion du câblage entre la prise RJ45 et le convertisseur pour média :

Connexion du câblage entre la prise RJ45 et le convertisseur pour média

Fonction Paramètre DIP Signiﬁ cation

Résistance

à la poussée

vers le haut

Nº 6 ON (marche) Activer (par défaut)

OFF (arrêt) Désactiver

Résistance

à la poussée

vers le bas

Nº 7 ON (marche) Activer (par défaut)

OFF (arrêt) Désactiver

Résistance à

l'interruption

Nº 8 ON (marche) Activer (par défaut)

OFF (arrêt) Désactiver

Remarque : Consulter le schéma Surveillance multiple pour de plus

amples informations sur les paramètres DIP.

Conﬁ guration de la broche RS-485

Broche Fonction

4 RS-485 – B (se connecte à « - Data » (- données))

5 RS-485 – A (se connecte à « + Data » (+ données))

8 GND (masse)

Convertisseur de RS-485 à RS-232

ou

Convertisseur de RS-485 à Modbus/TCP

19-03-386-93397E.indb 1819-03-386-93397E.indb 18 9/12/2019 10:41:56 AM9/12/2019 10:41:56 AM

19

Conﬁ guration

Pour une connexion à un ordinateur personnel, consulter les schémas ci-dessous :

En utilisant un convertisseur de RS-485 à RS-232 En utilisant un convertisseur de RS-485 à Modbus/TCP

Surveillance multiple

Dispositif de ﬁ n de ligne Dispositif intermédiaire Premier dispositif

Nbre

de bits Paramètre Signiﬁ cation

Nbre

de bits Paramètre Signiﬁ cation

Nbre

de bits Paramètre Signiﬁ cation

6 ON

(marche)

Activer 6 ON

(marche)

Activer 6 ON

(marche)

Activer

7 ON

(marche)

Activer 7 ON

(marche)

Activer 7 ON

(marche)

Activer

8 ON

(marche)

Activer 8 OFF (arrêt) Désactiver 8 OFF (arrêt) Désactiver

RS-485 RS-485RS-232

Réseau local ou réseau

étendu

Dispositif

Convertisseur de

RS-485 à RS-232

Convertisseur de

RS-485 à RS-232

Convertisseur de RS-485 à

Modbus/TCP

Dispositif

Dispositif de

ﬁ n de ligne

Dispositif

intermédiaire

Dispositif

intermédiaire

Premier

dispositif

RS-485 RS-232

Paramètre de SW2

19-03-386-93397E.indb 1919-03-386-93397E.indb 19 9/12/2019 10:41:56 AM9/12/2019 10:41:56 AM

20

APPENDICE : Tableau de conﬁ guration de l'identiﬁ ant de la machine

(SW1) ✔ = ON (marche), X = OFF (arrêt)

SW1 ID DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8

1

✔

× × × × × × ×

2 ×

✔

× × × × × ×

3

✔✔

× × × × × ×

4 × ×

✔

× × × × ×

5

✔

×

✔

× × × × ×

6 ×

✔✔

× × × × ×

7

✔✔✔

× × × × ×

8 × × ×

✔

× × × ×

9

✔

× ×

✔

× × × ×

10 ×

✔

×

✔

× × × ×

Pour conﬁ gurer l'identiﬁ ant Modbus pour des dispositifs supplémentaires au-delà de 10, continuer avec le commutateur DIP

ON/OFF (marche/arrêt) en comptant en binaire

(✔/ON (marche) = 1; X/OFF (arrêt) = 0).

Installation

1. Conﬁ gurer l'identiﬁ ant Modbus (consulter Conﬁ guration de l'identiﬁ ant de la machine (SW1) dans la section

Conﬁ guration pour plus de détails).

2. Conﬁ gurer le format de communication (consulter Conﬁ guration du format de communication (SW2) dans la section

Conﬁ guration pour plus de détails).

3. Conﬁ gurer la résistance RS-485 (consulter Conﬁ guration de la résistance RS-485 (SW3) dans la section Conﬁ guration

pour plus de détails).

4. Insérer le MODBUSCARDSV dans la fente pour accessoires de l'onduleur.

5. En utilisant le câble Cat5e/6 avec un connecteur RJ45, raccorder la MODBUSCARDSV à un ordinateur (consulter

Connexion dans la section Conﬁ guration pour plus de détails). Il n'est pas nécessaire de mettre l'onduleur hors tension.

Pour raccorder plusieurs onduleurs avec une MODBUSCARDSV installée, consulter les instructions dans Surveillance

multiple dans la section Conﬁ guration.

19-03-386-93397E.indb 2019-03-386-93397E.indb 20 9/12/2019 10:41:56 AM9/12/2019 10:41:56 AM

21

GARANTIE LIMITÉE

Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matière et de fabrication

pour une période de 2 ans (sauf les batteries de l'onduleur à l’extérieur des États-Unis et au Canada, 1 an) à partir de la date d'achat initiale. Si le produit

s'avère défectueux en raison d'un vice de matériaux ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à réparer ou remplacer le produit, à sa

seule discrétion. Le service sous cette garantie ne peut être obtenu qu'en livrant ou en expédiant le produit (avec tous les frais d'expédition ou de livraison

prépayés) à : Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Le vendeur paiera les frais d'expédition de retour. Visiter tripplite.com/support avant

d'envoyer de l'équipement pour réparation.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE UTILISATION, D'UN ABUS OU D'UNE

NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT.

SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LA LOI EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D'ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES

DIRECTS ET INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée d'une garantie implicite, et certains États ne permettent pas l'exclusion

ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette

garantie vous donne des droits légaux spéciﬁ ques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon le territoire.)

AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet appareil est approprié, adéquat et sûr pour l'usage prévu.

Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou

l'adaptation de ces dispositifs pour une application spéciﬁ que.

Non compatible pour les applications nécessitant l'alimentation électrique par câble Ethernet (PoE).

Numéros d'identiﬁ cation à la conformité réglementaire

À des ﬁ ns de certiﬁ cation de conformité réglementaire et d'identiﬁ cation, un numéro de série unique a été attribué au produit Tripp Lite. Le numéro de série,

ainsi que toutes les marques d'homologation et les renseignements requis, se trouvent sur la plaque signalétique du produit. Lorsque des renseignements

sont demandés concernant la conformité de ce produit, toujours se reporter au numéro de série. Le numéro de série ne doit pas être confondu avec le nom

de la marque ou le numéro de modèle du produit.

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modiﬁ ables sans préavis. Les produits réels peuvent différer

légèrement des photos et des illustrations.

Garantie

19-03-386 93-397E_RevA

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

19-03-386-93397E.indb 2119-03-386-93397E.indb 21 9/12/2019 10:41:57 AM9/12/2019 10:41:57 AM

La page charge ...

Tripp Lite MODBUSCARDSV Guide d'installation

Tripp Lite MODBUSCARDSV Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents