Tripp Lite S3M25-100K Le manuel du propriétaire

1

Owner’s Manual

SmartOnline

®

S3M

3-Phase UPS Systems

Models: S3M25K, S3M30K, S3M50K, S3M60K, S3M80K, S3M100K

Input: 120/127V (Ph-N), 208/220V (Ph-Ph), 3Ø 4-Wire + PE

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

WARRANTY REGISTRATION

Register your product today and be

automatically entered to win an ISOBAR

®

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

Español 82 • Français 164

2

Table of Contents

1. Introduction 4

2. Important Safety Instructions 5

2.1 UPS Location Warnings 5

2.2 Equipment Connection Warnings 5

2.3 Battery Warnings 5

2.4 Transportation and Storage 6

2.5 Preparation 6

2.6 Installation 6

2.7 Connection Warnings 7

2.8 Operation 7

2.9 Standard Compliance 7

3. Installation and Wiring 8

3.1 Important Safety Warning 8

3.2 Package Inspection 8

3.2.1 External Inspection 8

3.2.2 Internal Inspection 8

3.2.3 Package Contents 8

3.3 Mechanical Data 9

3.3.1 Dimensions for Models S3M25K 9

and S3M30K

3.3.2 Dimensions for Models S3M50K 10

and S3M60K

3.3.3 Dimensions for Models S3M80K 11

and S3M100K

3.3.4 Physical Requirements 12

3.4 Unpacking the UPS 13

3.5 Overview 14

3.6 LCD Control Panel, LEDs 21

and Alarms

3.6.1 Introduction: LCD Display 21

3.6.2 Introduction: Audible Alarms 21

and LEDs

3.7 Installation Notes 22

3.8 External Protective Devices 22

3.8.1 External Battery 22

3.8.2 UPS Output 22

3.8.3 Over-Current Protection 23

3.9 UPS to Battery Cabinet Model 23

Compatibility

3.10 Single UPS Installation 24

3.10.1 Power Cables 24

3.10.2 Recommended Circuit Breakers 26

3.11 Single Input (Mains) Connection 27

3.12 Dual Input (Mains and Bypass) 29

Connection

3.13 UPS Installation for Parallel 32

Systems

3.13.1 Parallel Power Cable Connections 33

3.13.2 Parallel Cable Installation 34

3.13.3 Parallel System Commissioning 35

3.14 Load Bus Sychronization 35

(LBS) Installation

3.14.1 LCD Setting 35

3.14.2 LBS Cable Installation 36

3.14.3 UPS installation 37

3.14.4 LBS Settings 37

3.15 External Battery Connections 38

4. Operation 40

4.1 Operation Modes 40

4.1.1 AC Line Mode 40

4.1.2 Battery Mode

(Stored Energy Mode) 40

4.1.3 Bypass Mode 41

4.1.4 ECO Mode 41

4.1.5 Maintenance Mode

(Manual Bypass) 42

4.2 Turning the UPS On/Off 42

4.2.1 Basic Startup 42

4.2.2 UPS Shutdown 42

4.2.3 Cold Start 43

4.2.4 Transfer to Maintenance 43

Bypass Mode

4.2.5 Transfer from Maintenance Bypass 43

Mode to AC Line Mode or ECO Mode

3

Table of Contents

4.3 Alarms, LEDs and the LCD Display 44

4.3.1 Overview of Audible Alarms and 44

LED Indicators

4.3.2 LCD Control Panel Introduction 44

4.3.3 Main Page: Default Display 45

4.3.4 Status Screen 46

4.3.5 Alarm Interface 49

4.3.6 Setting Screen 51

4.3.6.1 Basic Setting Screen 51

4.3.6.2 Advanced Setting Screen 55

4.3.6.2.1 System Setup 56

4.3.6.2.2 Parallel Settings 57

4.3.6.2.3 Output Settings 58

4.3.6.2.4 Battery Settings 58

4.3.6.2.5 Bypass Settings 60

4.3.6.2.6 Dry Contact 61

Settings

4.3.7 Maint (Maintenance) Screen 62

4.3.8 Common Screen 64

4.3.9 About Screen 66

4.4 Display Messages and Alarms 67

4.4.1 Fault Information 70

4.4.2 Alarm Information 71

5. Troubleshooting 72

6. Communications 73

6.1 Web Management Card 73

6.1.1 WEBCARDLX Features 73

6.2 Relay Card 73

6.3 USB Communication Port 74

Deﬁnition

6.4 RS-232 Communication Port 75

Deﬁnition

6.5 RS-485 Communication Port 75

Deﬁnition

6.6 BAT_T Communication Port 76

Deﬁnition

6.7 Backfeed: Relay Dry Contacts Port 77

6.8 REPO Connection 77

7. Storage and Maintenance 78

7.1 Storage 78

7.2 Maintenance 78

7.3 Battery 79

7.4 Fan 79

8. Speciﬁcations 80

9. Warranty 81

Español 82

Français 164

4

Tripp Lite’s SmartOnline S3M-Series Uninterruptible Power Supply (UPS) is a Voltage and Frequency Independent (VFI) true

on-line, double-conversion 3-phase UPS system. This UPS continuously conditions the incoming electrical power supply,

eliminating power disturbances that will otherwise damage sensitive electronic devices, and minimizing system downtime from

power ﬂuctuations and interruptions.

The S3M-Series utilizes the latest DSP digital control technology and unity output power factor. The S3M-Series UPS Systems

are designed to the highest quality and performance standards and offer the following market leading features:

UPS Model Agency Number Capacity

S3M25K AG-044C 25000W

S3M30K AG-044D 30000W

S3M50K AG-044E 50000W

S3M60K AG-044F 60000W

S3M80K AG-0450 80000W

S3M100K AG-0451 100000W

• True on-line UPS – the highest level of UPS protection, fully regulates incoming power with zero transfer time to battery in

the event of an extended mains failure so critical loads remain supported

• Energy Star certiﬁed – offers the highest efﬁciency to minimize utility and spending costs

• High-efﬁciency performance in AC Online Mode up to 94% and in ECO Mode up to 98%

• Unity power factor (PF1) – more actual power allows more equipment to be supported

• Best-in-class compact footprint and size frees up space for revenue generating equipment

• Paralleling for capacity (5N+1) and redundancy – up to six UPS systems may use only one battery cabinet

• Automatic and manual maintenance bypass increase system reliability and allow for maintenance without removing power

from the attached load

• Wide input voltage window – the UPS system regulates even poor-quality incoming power without reverting to battery,

maximizing system uptime and protecting battery life

• Large 5 inch (12.7 mm), intuitive multi-language touch-screen display for ease of use

• Powerful and smart battery charger (20A to 80A, depending on UPS model) to minimize battery charging time, increasing

system reliability

• Emergency power off (EPO button, remote REPO) and simple-to-use cold start button

• Ethernet network (SNMP) management accessory card WEBCARDLX optional

• Three MODBUS RTU ports: RS-485, RS-232 and USB standard on all models

• Dual and single AC input capability standards on all models

• Integrated Maintenance Bypass standard; external bypass panels available

• Variety of models in a range of capacities to minimize costs and accommodate your runtime needs

• Matching front-panel design with battery and transformer (480V, 600V) external cabinets (optional)

SmartOnline S3M-Series UPS Systems are ideally suited for protecting and supporting the following mission-critical electrical

applications:

• IT infrastructure – small data centers, edge computing and colocation data centers

• Telecommunications

• Networks (LAN/WAN)

• Corporate infrastructure

• Security and non-motor-load emergency systems

• Financial, government, educational and research institutions

• Manufacturing and healthcare applications with transformer (400V or 600V) + UPS kit models

Note: All Tripp Lite 3-Phase UPS accessories, transformers and resources for the S3M-Series models and other 3-Phase UPS solutions are

available at tripplite.com/pages/3-phase-ups-solutions.

1. Introduction

5

2. Important Safety Warnings

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation and

maintenance of all Tripp Lite SmartOnline S3M 3-Phase 25kVA, 30kVA, 50kVA, 60kVA, 80kVA and 100kVA UPS

Systems. Failure to heed the warnings may affect your warranty.

2.1 UPS Location Warnings

• Install the UPS indoors, away from heat, direct sunlight, dust and excess moisture or other conductive contaminants.

• Install the UPS in a structurally sound area. The UPS is extremely heavy; take care when moving and lifting the unit.

• Only operate the UPS at indoor temperatures between 0° C and 40° C.

• Optimum UPS performance and maximum battery life is obtained when the operating temperature is maintained between

17° C and 25° C.

• Ensure the installation area has sufﬁcient space for maintenance and ventilation of the UPS system. Maintain a minimum

clearance of 20 in. (500 mm) from the rear and both sides of the UPS and 23.6 in. (600 mm) from the front for

maintenance, access and ventilation.

• Do not install the UPS near magnetic storage media, as this may result in data corruption.

2.2 Equipment Connection Warnings

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the

failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

• CAUTION! Risk of electrical shock – Hazardous live parts inside the unit are energized from the external battery supply

even when the input AC power is disconnected from an AC supply.

2.3 Battery Warnings

This UPS contains LETHAL VOLTAGES. The UPS is designed to supply power, even when disconnected from utility

power. Only AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL should access the interior of the UPS after disconnecting utility and

DC power.

Batteries present a risk of electrical shock and burns from high short-circuit current. Battery connection or

replacement should be performed only by qualiﬁed service personnel, observing proper precautions. Turn off the UPS

before connecting or disconnecting external batteries. Use tools with insulated handles. Do not open the batteries.

Do not short or bridge the battery terminals with any object.

• The batteries are recyclable. Refer to local codes for disposal requirements or visit tripplite.com/support/recycling-program

for recycling information.

• Do not dispose of the batteries in a ﬁre, mutilate the batteries or open the battery coverings. Escaping electrolytes may be

toxic and cause injury to skin and eyes.

• Do not disconnect the batteries while the UPS is in battery mode.

• Disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting terminals.

• The following precautions should be observed:

1) Remove watches, rings and other metal objects.

2) Use tools with insulated handles.

3) Wear rubber gloves and electrical-grade boots.

4) Use an electrical-grade rubber mat while servicing batteries.

5) Do not lay tools or metal parts on top of batteries or battery cabinets.

6

2. Important Safety Warnings

6) Determine whether the battery supply (+, -, N) is inadvertently grounded. If it is, remove the source of the ground.

Contact with any part of a grounded battery can result in electric shock. The likelihood of an electric shock is reduced if

such grounds are removed during installation and maintenance.

• Battery replacement should be performed only by authorized service personnel, using the same number and type of batteries

(sealed lead acid).

WARNING: In order to avoid any hazardous conditions during UPS installation and maintenance, these

tasks may be performed only by qualiﬁed and experienced electricians.

Please read this Owner’s Manual and the safety instructions carefully before installing or using the unit.

2.4 Transportation and Storage

To protect against shock and impact, transport the UPS system only in the original packaging.

The UPS must be stored in a room that is dry and ventilated.

2.5 Preparation

Condensation may occur if the UPS system is moved directly from a cold to a warm environment. The UPS system must

be completely dry before being installed. Please allow at least two hours for the UPS system to adjust to the environment.

Do not install the UPS system near water or in moist environments.

Do not install the UPS system in direct sunlight or near heat sources.

Do not block the ventilation holes on the UPS system’s housing.

2.6 Installation

Do not connect appliances or devices that could overload the UPS (i.e., equipment with electrical motors) to the UPS

output sockets or terminal.

Carefully arrange cables so no one can step on or trip over them.

Do not block the UPS system’s air vents. The UPS must be installed in a location with good ventilation. Ensure adequate

ventilation space on each side of the unit.

The UPS contains an earthed terminal. In the ﬁnal installed system conﬁguration, ensure equipotential earth grounding to

the external UPS battery cabinet by connecting the earth terminals of both cabinets together.

The UPS should only be installed by qualiﬁed maintenance electrical service personnel.

An appropriate disconnect device such as short-circuit backup protection must be provided in the building wiring

installation.

An integral single-emergency switching device should be included in the building wiring installation.

Connect the earth ground before connecting to the building wiring terminal.

Installation and wiring must be performed in accordance with local electrical codes and regulations.

7

2. Important Safety Warnings

2.7 Connection Warnings

• This UPS should be connected with a TN earthing system.

• The power supply for this unit must be 3-phase rated in accordance with the equipment nameplate. It also must be suitably

grounded.

• The input power to 3-phase UPS models requires a 3-pole breaker.

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the

failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

• The UPS is connected to a DC energy source (battery). The output terminals may still be live even when the UPS is not

connected to an AC supply.

When installing the unit, verify that any maintenance bypass panel used is conﬁgured correctly before applying power to

the unit.

• Be sure to place a warning label on all primary power isolators installed remotely from the UPS area and on any external

access points between such isolators and the UPS. The warning label shall carry the following wording or equivalent:

Before working on this circuit

• Isolate Uninterruptible Power System (UPS)

• Then check for Hazardous Voltage between all terminals

including the protective earth.

Risk of Voltage Backfeed

• These UPS models include a backfeed dry contact connector. The backfeed connector for 25kVA to 60kVA models is located

in the rear of the unit. The backfeed connector for 80kVA to 100kVA models is in the front of the unit.

2.8 Operation

Do not disconnect the earth conductor cable on the UPS or the building wiring terminals at any time, as this will cancel

the protective earth of the UPS system.

In order to fully disconnect the UPS system, refer to section 4.2.2 UPS Shutdown, then disconnect the mains.

Ensure no liquid or other foreign objects can enter into the UPS system.

2.9 Standard Compliance

This product meets the following safety standards and electromagnetic compatibility (EMC) inspection standards:

• UL 1778

• CSA C22.2 No. 107.3

• FCC Part 15 Class A

8

3. Installation and Wiring

3.1 Important Safety Warning

Read this manual thoroughly before undertaking any installation and wiring. An authorized Tripp Lite engineer must perform the

start-up of the UPS and a completed start-up form must be returned to Tripp Lite in order to activate the SmartOnline S3M

warranty. Contact your local supplier or [email protected] for further details. To ﬁnd your local contact, go to tripplite.com/

support/contacts and click on “Service Centers.”

3.2 Package Inspection

3.2.1 External Inspection

Inspect the UPS exterior packaging. If any damage is observed, check the “Tip ‘N Tell” sticker on the UPS packaging to see if

the UPS box was tilted. If it was tilted, immediately contact the dealer from whom the UPS was purchased.

3.2.2 Internal Inspection

1. Check the rating label on the top of the UPS cabinet and make sure the device number and capacity match what you

ordered.

2. Examine if any parts are loose or damaged.

3. The UPS package contains the times listed below. Please check if any items are missing.

4. If anything is damaged or missing, immediately contact the dealer from whom the UPS was purchased.

5. If the UPS needs to be returned, carefully repack the UPS and all of the accessories using the original packing material that

came with the unit.

3.2.3 Package Contents

• UPS

• USB Cable, 5 ft. (1.5 m)

• RS-232 Cable (Male/Female), 5 ft. (1.5 m)

• Parallel Cable (Male/Female), 5 ft. (1.5 m)

• Dry Contact Connector (Green)

• Owner’s Manual

9

3. Installation and Wiring

3.3 Mechanical Data

3.3.1 Dimensions for Models S3M25K and S3M30K

39.4 in.

(1000 mm)

11.8 in.

(300 mm)

31.5 in.

(800 mm)

10

3. Installation and Wiring

3.3.2 Dimensions for Models S3M50K and S3M60K

47.2 in.

(1200 mm)

17.4 in.

(442 mm)

33.5 in.

(850 mm)

11

3. Installation and Wiring

3.3.3 Dimensions for Models S3M80K and S3M100K

63 in.

(1600 mm)

23.6 in.

(600 mm)

33.5 in.

(850 mm)

12

3. Installation and Wiring

3.3.4 Physical Requirements

Leave a minimum of 20 in. (500 mm) around the front, back and left and right sides of the cabinet for operation and

ventilation.

≥23.6”

(600 mm)

≥20”

(500 mm)

≥20”

(500 mm)

13

3. Installation and Wiring

3.4 Unpacking the UPS

Notes:

• Do not tilt or lean the UPS when removing it from the packaging.

• Ensure the UPS was not damaged during transport (refer to section 3.2.1 External Inspection). If any damage is observed, do not power

on the unit. Immediately contact the dealer from whom the UPS was purchased.

To unpack the UPS:

1. Use a pallet truck to transport the UPS to the installation position.

2. Check the UPS packing.

3. Hold the sliding plate steady. Cut and remove the outer wrapping.

Models S3M25K, S3M30K Models S3M50K, S3M60K Models S3M80K, S3M100K

4. Remove the plastic bag and take out the box of ﬁttings.

5. Check that the UPS is intact. Visually inspect the UPS for any apparent shipping damage. If the unit is damaged, notify the

carrier immediately. Check the accessories against the packing list. In case of missing parts, contact your dealer.

6. Unfasten the screws and remove the wooden bar or sheet metal afﬁxed to the cabinet.

Models S3M25K, S3M30K Models S3M50K, S3M60K Models S3M80K, S3M100K

14

3. Installation and Wiring

7. Slowly slide the unit from the pallet.

Models S3M25K, S3M30K Models S3M50K, S3M60K Models S3M80K, S3M100K

3.5 Overview

Figure 3-1: Front and Rear, Models S3M25K and S3M30K (see page 15 for callout explanation)

1

2

4

6

8

9

10

11

12

13

15

17

18

14

16

3

5

7

19

15

3. Installation and Wiring

3

5

7

9

10

11

12

13

15

17 18

14

16

19

2

4

6

8

Figure 3-2: Rear View Detail, Models S3M25K and S3M30K

1

LCD Panel

2

Battery Temperature Sensor (NTC)

3

RS-485 Port (MODBUS or Battery Thermostat)

4

USB Port

5

RS-232 Port

6

BAT_SW: Battery Breaker Status Detect*

7

Backfeed Protection Port

8

MAINTAIN-AUXSWS Port**

9

REPO Port

10

Parallel Port

11

LBS Port

12

Cold Start Button

13

Accessory Slot

14

WEBCARDLX Network Management Card

15

Mains Breaker

16

Bypass Breaker

17

Maintenance Breaker

18

Output Breaker

19

Terminal Block

* Battery Breaker Status Detect. Connect the battery breaker auxiliary contact to the BAT_SW port on the UPS and enable the function. The

UPS will detect the battery breaker status (closed or open) and will display it on the LCD (Dry BATT Breaker).

** External Maintenance Breaker Status Detect. Connect the external maintenance breaker auxiliary contact to the MAINTAIN-AUXSWS port

on the UPS and enable the function. The UPS will detect the external maintenance breaker status (closed or open) and display it on the LCD

(Dry MBS Breaker).

16

3. Installation and Wiring

Figure 3-3: Front and Rear, Models S3M50K and S3M60K (see page 17 for callout explanation)

1

2

4

6

8

9

10

11

12

13

15

17

18

14

16

3

5

7

19

17

3. Installation and Wiring

3

5

9

4

10

11

12

13

14

15 16 17 18

19

2

Figure 3-4: Rear View Detail, Models S3M50K and S3M60K

1

LCD Panel

2

Battery Temperature Sensor (NTC)

3

RS-485 Port (MODBUS or Battery Thermostat)

4

USB Port

5

RS-232 Port

6

BAT_SW: Battery Breaker Status Detect*

7

Backfeed Protection Port

8

MAINTAIN-AUXSWS Port**

9

REPO Port

10

Parallel Port

11

LBS Port

12

Cold Start Button

13

Accessory Slot

14

WEBCARDLX Network Management Card

15

Mains Breaker

16

Bypass Breaker

17

Maintenance Breaker

18

Output Breaker

19

Terminal Block

* Battery Breaker Status Detect. Connect the battery breaker auxiliary contact to the BAT_SW port on the UPS and enable the function. The

UPS will detect the battery breaker status (closed or open) and will display it on the LCD (Dry BATT Breaker).

** External Maintenance Breaker Status Detect. Connect the external maintenance breaker auxiliary contact to the MAINTAIN-AUXSWS port

on the UPS and enable the function. The UPS will detect the external maintenance breaker status (closed or open) and display it on the LCD

(Dry MBS Breaker).

Backfeed

Dry contact

Accessory Slot

SNMP

7

6

8

18

3. Installation and Wiring

Figure 3-5: Front and Rear, Models S3M80K and S3M100K (see page 19 for callout explanation)

Figure 3-6: Model S3M80K with Front Door Open. (Model S3M100K appears similar, but with an additional power module with 3 fans.)

15

17

18

16

1

19

Figure 3-7: Front View Detail, Model S3M80K Figure 3-8: Front View Detail, Model S3M100K

3. Installation and Wiring

10 9 6

4

3 1411 5 2 13

12

1

LCD Panel

2

Battery Temperature Sensor (NTC)

3

RS-485 Port (MODBUS or Battery Thermostat)

4

USB Port

5

RS-232 Port

6

BAT_SW: Battery Breaker Status Detect*

7

Backfeed Protection Port

8

MAINTAIN-AUXSWS Port**

9

REPO Port

10

Parallel Port

11

LBS Port

12

Cold Start Button

13

WEBCARDLX Network Management Card

14

Accessory Slot

15

Mains Breaker

16

Bypass Breaker

17

Maintenance Breaker

18

Output Breaker

Backfeed

Dry contact

8

7

* Battery Breaker Status Detect. Connect the battery breaker auxiliary contact to the BAT_SW port on the UPS and enable the function. The

UPS will detect the battery breaker status (closed or open) and will display it on the LCD (Dry BATT Breaker).

** External Maintenance Breaker Status Detect. Connect the external maintenance breaker auxiliary contact to the MAINTAIN-AUXSWS port

on the UPS and enable the function. The UPS will detect the external maintenance breaker status (closed or open) and display it on the LCD

(Dry MBS Breaker).

4 Power Modules3 Power Modules

20

3. Installation and Wiring

Figure 3-9: Rear View Detail, Models S3M80K and S3M100K

1 3 42

1

Mains Breaker

2

Bypass Breaker

3

Maintenance Breaker

4

Output Breaker

La page charge ...

Tripp Lite S3M25-100K Le manuel du propriétaire

Tripp Lite S3M25-100K Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents